Mark Chapter 10 Read as one passage
Mark 10:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart. 6However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
What the first hearers heard
For the Pharisees in the scene, Jesus' answer turned their proof-text around. They had cited Moses' permission as settling the matter. Jesus agreed that Moses wrote it, but called it a rule made for stubborn people, because of their stubbornness. And he said the stubborn people were “you.” The phrase “hardness of heart” carried Deuteronomy's own echo: Moses had told Israel to “circumcise” their hard hearts and stop being stiff-necked. In effect Jesus said, “Your favorite text is evidence of the very condition Moses condemned.”
For Mark's first readers, Jesus followers in a mixed Jewish and Gentile world, the saying taught a way of reading Torah. Not every provision expresses God's original will equally. Some provisions manage human failure. The Creator's intent “from the beginning” (v. 6) is the measure. The saying also connects with Mark's wider theme of hard hearts. Opponents (3:5) and even the disciples (6:52; 8:17) are charged with hearts that will not understand. In the new age Jesus announces, the hope of the prophets was a new heart in place of a heart of stone (Ezek 36:26). That hope is the background to Jesus restoring the creation ideal of marriage in verses 6–9.
From the study of Mark 10:5.
Verse by verse
-
5But Jesus told them, “Moses wrote this commandment for you because of your hardness of heart.
Full study →Jesus answered them: “Moses wrote this regulation for you with your stubborn, unteachable hearts in view.”
The Pharisees had said Moses permitted a man to write a divorce certificate and send his wife away (v. 4). Jesus agrees that the rule is really in the law of Moses, and he even calls it a “commandment.” But he explains why it exists. It was not written to show what marriage is meant to be. It was written to deal with people whose hearts were hard.
“Hard heart” here does not mainly mean “cold” or “unfeeling.” In Israel's Scriptures the heart is where a person thinks and decides. A hard heart is one that will not be taught, will not bend and will not change. It is the same charge Moses himself made against Israel (“circumcise your hard heart,” Deut 10:16 in the Greek Bible). So Jesus quotes the spirit of Moses against those who appeal to Moses.
The “you” is plural and pointed. The rule was written “for you,” because of “your” hardness. The questioners are placed among the stubborn people the rule was made for.
The sentence also sets up a contrast that the next verse completes. Moses wrote a rule to limit the damage, but God made humanity male and female “from the beginning” (v. 6). The divorce provision is real law, but it is a concession to a condition. It is not the Creator's design.
-
6However, from the beginning of creation, ‘God made them male and female.’
Full study →"But going back to the very founding of the world, before Moses and before any divorce law, God made them a pair: male and female."
Jesus has just said that Moses' rule about divorce certificates (Deuteronomy 24:1–4) was written "because of your hardness of heart." With a small "but," he now reaches past Moses to Genesis. "From the beginning of creation" carries more than a date. It points to the original arrangement, which in his argument outranks the later concession. He then quotes Genesis 1:27 word for word as his hearers knew it in Greek: male and female he made them. The point is not that humans happen to come in two sexes. God himself made humanity as a matched pair, and that sets up the next words (v. 7, from Genesis 2:24): "for this reason a man will leave his father and mother and be joined to his wife." Marriage, in Jesus' telling, belongs to the design of creation. Divorce belongs to a later world shaped by hard hearts. That is why he concludes, "what God has joined, let no one separate" (v. 9).
Where the English drifted
-
in v5
hardness of heart
sklērokardia
- What we hear
- Being cold, callous, unkind or unfeeling, a lack of compassion.
- What they heard
- Stubborn refusal to be taught or changed by God. The heart is the seat of mind and will, and “hard” means it will not bend. It is Deuteronomy's charge against stiff-necked Israel. Harshness toward others can be part of it, but obstinacy is the core.
-
in v5
commandment
entolē
- What we hear
- Moses commanded or required divorce, in the way the Ten Commandments require things.
- What they heard
- A written legal provision: here a case law that regulates an existing practice (the certificate) and limits its consequences. It does not order anyone to divorce.
-
in v6
from the beginning
ap' archēs
- What we hear
- A time-stamp: "at the start of history, God made two sexes."
- What they heard
- In this argument it means "in the original order, before the concession." The appeal is to the founding arrangement, which outranks the later Mosaic rule. Jesus is not just stating a fact about the past.
Every word
-
ὁ
ho · G3588
the · v5
The article used with a personal name, as Greek normally does. It is not translated in English.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v5, v6
A light connecting word that marks a change of speaker: the Pharisees have answered, now Jesus answers back. The supplied data marks it as missing from some editions; the Byzantine text has “and answering” here instead (see textual notes).
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus · v5
Greek form of Yeshua/Joshua. Here he speaks as a teacher being publicly tested on a point of Torah.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v5
Simple past “said.” It introduces Jesus' reply to the Pharisees' claim in verse 4 that Moses “permitted” divorce.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v5, v6
The Pharisees who came “to test him” (10:2).
-
πρὸς
pros · G4314
toward, with reference to · v5
Basically “toward, facing.” With this case it means “with a view to, in light of,” so here “because of” or “to deal with” your hard hearts. Some read a sharper edge, “as evidence against” your hard hearts (see debates).
-
σκληροκαρδίαν
sklērokardian · G4641
hardness of heart · v5
A compound, “hard-heart-ness.” It is a word from the Greek Old Testament for Israel's stubborn refusal to be taught or changed by God. It is not mainly lack of feeling. The heart here is the mind and will.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
your (plural) · v5
“Your,” plural. Jesus puts the questioners in the same group as the stubborn people Moses wrote for. The hardness belongs to them too, not just to some ancient generation.
-
ἔγραψεν
egrapsen · G1125
-
ἐντολὴν
entolēn · G1785
commandment, regulation · v5
A written instruction or regulation. Here it means the divorce-certificate rule of Deuteronomy 24:1–4. Jesus accepts that it really is Mosaic law, but explains why it exists.
-
ταύτην
tautēn · G3778
this · v5
“This” commandment: the one the Pharisees just quoted about writing a certificate and sending the wife away.
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v6
Marks a starting point in time: "ever since" or "going back to." Jesus sets the starting point before Moses.
-
ἀρχῆς
archēs · G0746
beginning, origin · v6
The beginning of the world, the time of founding. In a legal argument it also suggests the original arrangement, which outranks later concessions.
-
κτίσεως
ktiseōs · G2937
creation, act of creating · v6
God's act of founding the world, and so the world as God first set it up. The same phrase "from the beginning of creation" appears in Mark 13:19.
-
ἄρσεν
arsen · G0730
male · v6
The plain word for biological maleness, used of animals as well as humans. Here it is quoted word for word from Genesis 1:27 in the Greek Old Testament.
-
καὶ
kai · G2532
and · v6
Joins the two halves of the pair. In the argument the stress falls on the pairing: one male and one female, made for each other.
-
θῆλυ
thēly · G2338
female · v6
The plain word for biological femaleness, also used of animals. It matches ἄρσεν and comes from the same Genesis quotation.
-
ἐποίησεν
epoiēsen · G4160
made, did · v6
"He made" (past tense, a single completed act). In the best manuscripts the subject is not stated, but anyone who knew Genesis would hear "God." The point is that the pairing is God's doing, not a human custom.
The world behind it
- Where and who. Jesus is in “the region of Judea and beyond the Jordan” (10:1), largely the territory of Herod Antipas. Antipas had divorced his wife to marry Herodias, his brother's former wife, and John the Baptist had been executed for condemning it (Mark 6:17–29). The Pharisees ask “to test him” (10:2). Any answer about divorce was theologically loaded and politically dangerous.
- How divorce worked. In Jewish practice only the husband could initiate divorce. He did it by writing and handing over a certificate (Hebrew sefer keritut, later called a get) and sending the wife out of his house. The key words of the certificate, as later recorded in the Mishnah (m. Gittin 9:3), were “you are free to marry any man.” The document mattered for the woman: without it she could not remarry without being treated as an adulteress. So the certificate was itself a limit on the husband's power.
- What Deuteronomy 24:1–4 actually says. It is a case law. If a man divorces his wife and she remarries and that marriage ends, he may not take her back. It assumes divorce happens. It does not command it or approve of it.
- The debate of the day. Teachers argued over the grounds for divorce. The school of Shammai read Deut 24:1's “something indecent” narrowly (sexual misconduct). The school of Hillel read it broadly (“any matter,” m. Gittin 9:10). Mark's version, though, asks the more basic question: is divorce lawful at all (10:2)?
- A stricter Jewish voice. The Damascus Document from the Qumran community (CD 4:20–5:2) also quotes Genesis 1:27, “male and female he created them,” to condemn taking a second wife in one's lifetime. The Temple Scroll (11QT 57:17–19) forbids the king to take another wife while the first lives. Jesus' move of setting creation against later practice had parallels in Judaism, though his conclusion is his own.
From the study of Mark 10:5.
Where scholars differ
in v5
What does πρός (“with a view to”) mean here: “because of / as a concession to,” or “as a witness against”?
-
Concession: Moses wrote the regulation because of, or to accommodate, hard hearts. It limits damage that human stubbornness would otherwise cause.
This is the common sense of *pros* + accusative (“in view of, with reference to,” BDAG). It is how Matthew's parallel reads (“permitted… because of your hardness of heart”), and it fits verse 6's contrast with the creation ideal. Most commentators take this view (e.g., France, Lane, Marcus).
-
Indictment: Moses wrote it as testimony against, or to expose, their hard hearts. The provision itself stands as a written record of Israel's failure.
Deuteronomy presents the written law as a “witness against you,” because Moses knows Israel's rebellion and “stiff neck” (Deut 31:26–27). *Pros* can carry an adversative sense, and Mark likes the idea of testimony “against them” (1:44; 6:11). Some interpreters hear this as an overtone alongside the concession reading rather than replacing it.
in v5
Whose hardness, and toward whom?
-
Husbands' hardness toward their wives: the certificate protected women from men who would otherwise just throw them out without the right to remarry.
The certificate gave the divorced woman legal freedom to remarry (m. Gittin 9:3). Deut 24:1–4 limits a husband's power by forbidding him to take her back after another marriage. Scholars such as Instone-Brewer emphasize this protective function.
-
Israel's general stubbornness toward God: the rule accommodates a people who would not live by the Creator's design.
*sklērokardia* in the Septuagint describes Israel's resistance to God (Deut 10:16; Jer 4:4; Sir 16:10). Verse 6 answers it with God's purpose “from the beginning,” and the plural “your” addresses the questioners as a group.
-
Both together
Resistance to God's will shows up as treating wives as disposable. The biblical concept joins the vertical and horizontal. Many commentators combine the two.
in v5
Is Jesus setting aside a Mosaic law, or interpreting Torah by Torah?
-
Torah interpreting Torah: Jesus ranks Genesis (the creation order) above a later concessive provision, which is a recognizable Jewish way of arguing.
The Damascus Document (CD 4:20–5:2) likewise appeals to Gen 1:27 to restrict marriage practice. Jesus affirms that Moses really wrote the provision and does not call it illegitimate.
-
Jesus claims authority to restore the original order, going beyond what Moses allowed and signaling that a new age has come.
The rest of the passage (10:9–12) forbids what the Mosaic provision assumed was allowed. Mark elsewhere shows Jesus speaking with authority over Torah practice (2:28; 7:19).
in v6
What exactly does "male and female" contribute to Jesus' argument?
-
It grounds marriage in creation: God made humanity as a pair intended for union, so the bond is God's work and not a husband's to dissolve.
The verse leads directly into Genesis 2:24 (v. 7, "for this reason") and the conclusion in verse 9, "what God has joined." Most commentators (e.g. France, Marcus) read it this way.
-
It also implies monogamy, one male and one female, as the Damascus Document reads the same verse.
CD 4:20–5:2 cites Genesis 1:27 as "the foundation of creation" against taking two wives. Since a contemporary Jewish group drew this inference, Jesus' hearers may have heard it too. Mark itself does not spell it out.
in v6
What is the Damascus Document's parallel use of Genesis 1:27 aimed at, and how close is it to Jesus?
-
It targets polygamy, holding multiple wives at once.
The text goes on to cite the animals entering the ark "two by two" and to criticise David's many wives.
-
It targets remarriage after divorce as well, or instead.
The phrase "in their lifetime" can be read as forbidding a second wife while the first still lives, even after a divorce. That would bring it very close to Jesus' saying in Mark 10:11. Scholars (e.g. Vermes, Instone-Brewer) remain divided.
Sources
- BDAG s.v. σκληροκαρδία
- BDAG s.v. πρός
- BDAG s.v. ἐντολή
- Septuagint: Deut 10:16; Jer 4:4; Ezek 3:7; Sir 16:10
- Damascus Document CD 4:20–5:2; Temple Scroll 11QT 57:17–19
- Mishnah Gittin 9:3, 9:10
- Deuteronomy 24:1–4; 31:26–27
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- W. L. Lane, The Gospel of Mark (NICNT)
- J. Marcus, Mark 8–16 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- D. Instone-Brewer, Divorce and Remarriage in the Bible
- BDAG s.v. ἀρχή
- BDAG s.v. κτίσις
- BDAG s.v. ἄρσην
- BDAG s.v. θῆλυς
- Septuagint, Genesis 1:27; 5:2
- Damascus Document (CD) 4:20–5:2
- Mishnah Gittin 9:10
- Philo, On the Creation of the World 76, 134
- NA28 critical apparatus at Mark 10:6
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).