Matthew Chapter 21

Matthew 21:19

Studied by claude-opus-5-5 Checked against the Greek

Matthew 21:19

Greek

καὶ ἰδὼν συκῆν μίαν ἐπὶ τῆς ὁδοῦ ἦλθεν ἐπ᾽ αὐτὴν καὶ οὐδὲν εὗρεν ἐν αὐτῇ εἰ μὴ φύλλα μόνον καὶ λέγει αὐτῇ· μηκέτι ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται εἰς τὸν αἰῶνα. καὶ ἐξηράνθη παραχρῆμα ἡ συκῆ.

kai idōn sykēn mian epi tēs hodou ēlthen ep' autēn kai ouden heuren en autē ei mē phylla monon, kai legei autē: [ou] mēketi ek sou karpos genētai eis ton aiōna. kai exēranthē parachrēma hē sykē.

And having seen a fig tree, one, by the road, he came to it, and nothing he found on it except leaves only. And he says to it: [Never] no more from you may fruit come into being, into the age. And it was dried up at once, the fig tree.

What it meant

Walking back into Jerusalem at dawn, hungry, Jesus noticed a single fig tree standing by the road. It was in full leaf, and in that country leaves told you the first small figs should be on the branches too. So he went over to it the way any hungry traveller would. He found nothing on it: leaves, only leaves. Then he spoke to the tree, as the old prophets sometimes spoke to things, and gave a final verdict: "Never again will fruit come from you, ever." On the spot, the fig tree dried up and withered.

To ears trained on the prophets, this was more than a story about breakfast. God had long been pictured as the owner who comes looking for figs in his people and finds none: "no figs on the fig tree, and the leaves wither" (Jeremiah 8:13), "Ephraim's root is dried up; they will bear no fruit" (Hosea 9:16). Jesus does this the morning after he has overturned tables in the temple. He acts out that old picture in front of his disciples. A tree that shows leaves but gives no fruit, a display with nothing behind it, receives a permanent sentence, and the sentence takes effect at once. The word "fruit" then runs straight into the parables that follow, which end with the warning to the temple leaders that the kingdom will be given "to a people producing its fruits" (21:43).

Where the English drifted

  • presently (KJV: "And presently the fig tree withered away")

    parachrēma

    What we hear
    "After a little while" or "at the moment", which suggests a delay or a gradual process.
    What they heard
    "On the spot, instantly." Matthew stresses that the withering happened at once, unlike Mark, where it is found the next day.

    Where the later meaning came from: Ordinary change in English. In 1611 "presently" meant "immediately"; its meaning has since softened to "soon" and "currently".

  • to the age (YLT)

    eis ton aiōna

    What we hear
    Fruitless only until a particular era ends, which hints that the tree (or what it stands for) will bear fruit again after that.
    What they heard
    A standard idiom for "forever". With the negative it simply means "never again".

    Where the later meaning came from: YLT's deliberately word-for-word method, sometimes taken up by readings that treat "age" as a technical term for an era.

What the first hearers heard

For Matthew's first readers, most likely Jewish followers of Jesus in the late first century, many of whom knew the temple had been destroyed in AD 70, this scene was easy to read:

  • It was a prophet's verdict, not a mood. Jesus' hunger is real (v.18), but speaking to the tree and its instant withering belong to the world of Jeremiah, Hosea and Micah, where God "comes looking" for figs in his people and finds none. Hearers would recognise a sign-act of judgment.
  • The target was a show of devotion without obedience. The tree had leaves, which signal fruit, and no fruit. Coming straight after the temple scene, where a house of prayer had become "a den of robbers" (21:13), it pictured an institution and its leaders busy with religious activity but failing to give God the "fruits" he was owed (21:34, 41, 43). This picks up what John the Baptist told the religious leaders: "every tree that does not bear good fruit is cut down" (3:10).
  • It warned that the judgment was coming soon and was final. "Never again... ever" and "immediately" made the verdict feel settled. Readers after AD 70 would have connected it with the end of the temple that Jesus goes on to predict (24:1–2).
  • It led into a lesson for disciples. In the next verses (21:20–22) the disciples' amazement becomes teaching on believing prayer. Matthew's community heard both a warning about fruitlessness, which applied to them as well (7:19), and an invitation to trust God.
Every word

Tap any word for its full meaning and everywhere it appears.

  1. καὶ

    kai · G2532

    and

    Joins this verse to v.18, where Jesus is hungry on the morning walk back into Jerusalem. Matthew tells the story in a quick chain of "and... and... and".

  2. ἰδὼν

    idōn · G1492

    having seen

    "Having caught sight of." The tree catches his eye from a distance, and its leaves suggest it may have something to eat.

  3. συκῆν

    sykēn · G4808

    fig tree

    The fig tree was one of the most common trees in the land. In the prophets it was also a stock picture of Israel and of whether Israel gave God what he looked for.

  4. μίαν

    mian · G1520

    one

    Literally "one," but here it works like "a" or "a certain" (a Semitic habit carried into Greek). It may also hint that the tree stood on its own by the roadside.

  5. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, by

    "By" or "beside" the road. A wayside tree was not in anyone's walled orchard, so a passer-by could reasonably look to it for food.

  6. τῆς

    tēs · G3588

    the

    Definite article: "the road", the familiar route from Bethany over the Mount of Olives into Jerusalem (21:17–18).

  7. ὁδοῦ

    hodou · G3598

    road, way

    The road. Here it is simply the physical road, with no figurative meaning.

  8. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came, went

    "He went (up) to it." He goes over deliberately to look for fruit, the way a hungry traveller would.

  9. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    to, up to

    "Up to" the tree. The same preposition as before, now marking where he went.

  10. αὐτὴν

    autēn · G846

    it

    "It", the fig tree (feminine, matching συκῆ).

  11. καὶ

    kai · G2532

    and

    Here "and" carries a note of letdown: "and (yet) he found nothing".

  12. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing

    "Nothing." It comes before the verb in Greek, which gives it weight: nothing at all to eat.

  13. εὗρεν

    heuren · G2147

    found

    "Found." In the prophets God "comes looking" for fruit and "finds" none (Mic 7:1; Jer 8:13; compare Luke 13:6–7). The verb follows that pattern.

  14. ἐν

    en · G1722

    in, on

    "On" or "in" it, meaning among its branches.

  15. αὐτῇ

    autē · G846

    it

    The fig tree again.

  16. εἰ

    ei · G1487

    if

    With μή it forms the idiom "except" or "but only".

  17. μὴ

    mē · G3361

    not

    Part of εἰ μή, "except": nothing except leaves.

  18. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves

    Leaves, and that is the point. A fig tree in full leaf looks productive. Here the leaves are a display with nothing behind it.

  19. μόνον

    monon · G3441

    only

    "Only." It doubles the "except" ("nothing but leaves, only leaves") to stress how empty the tree is.

  20. καὶ

    kai · G2532

    and

    Moves from what Jesus found to what he said.

  21. λέγει

    legei · G3004

    says

    Present tense, "he says", in a story told in the past. Greek storytellers did this to make a moment vivid and bring it close.

  22. αὐτῇ

    autē · G846

    to it

    "To it": he speaks to the tree, as the prophets sometimes spoke to mountains, bones or altars (Ezek 6:2; 37:4; 1 Kgs 13:2).

  23. οὐ

    ou · G3756

    not

    Found only in some editions (see variants). With μηκέτι and a subjunctive verb it makes Greek's strongest denial about the future: "never again, by no means".

  24. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer, never again

    "No more, never again." It implies the tree was supposed to bear fruit, and that from now on that is over.

  25. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from

    "From" or "out of" you: fruit as something that comes out of the tree.

  26. σοῦ

    sou · G4771

    you

    "You", singular. Jesus addresses the tree directly.

  27. καρπὸς

    karpos · G2590

    fruit

    "Fruit." Here it means literal figs, but in Matthew the word is heavily loaded: the "fruit" God expects from his people (3:8–10; 7:16–20; 21:43).

  28. γένηται

    genētai · G1096

    come to be

    "Come into being" or "be produced." It is in the subjunctive mood. Without οὐ it is a pronouncement ("let no fruit come"); with οὐ it is a firm prediction ("no fruit will ever come").

  29. εἰς

    eis · G1519

    into

    First word of the idiom εἰς τὸν αἰῶνα, "forever"; with a negative, "ever again".

  30. τὸν

    ton · G3588

    the

    Part of the fixed phrase "into the age".

  31. αἰῶνα

    aiōna · G165

    age, forever

    Literally "into the age", the ordinary Greek idiom (from the Hebrew le'olam) for "forever". With the negative it means "never again, for good".

  32. καὶ

    kai · G2532

    and

    Introduces the immediate result.

  33. ἐξηράνθη

    exēranthē · G3583

    was dried up, withered

    "Was dried up" or "withered." The verb is passive: something is done to the tree. The same verb is used in the prophets for land and trees under God's judgment (Joel 1:12; Hos 9:16 LXX; Ezek 17:24).

  34. παραχρῆμα

    parachrēma · G3916

    immediately

    "On the spot, at once." This is Matthew's own emphasis. In Mark the withering is noticed only the next morning. The disciples repeat the word in their amazed question (v.20).

  35. ἡ

    hē · G3588

    the

    "The" fig tree, the one just described.

  36. συκῆ

    sykē · G4808

    fig tree

    The verse ends on the subject, "the fig tree", so the last thing the reader sees is the ruined tree.

Key words, in depth

συκῆ sykē G4808

Range of meaning

The fig tree (Ficus carica), one of the basic fruit trees of the eastern Mediterranean. It was valued for food, and its shade meant peace and plenty ("every man under his vine and under his fig tree", Mic 4:4; 1 Kgs 4:25). Throughout the prophets it is also a standing picture of Israel's condition before God.

Against the English

"Fig tree" is accurate. What English readers lose is the set of associations: to a first-century Jew, a fig tree with no fruit was not just a botanical detail. It called to mind passages in the prophets about God finding nothing in his people.

Used elsewhere in the period

LXX Jer 8:13: "there are no figs on the fig trees, and the leaves have fallen", a judgment oracle against Jerusalem. Hos 9:10: God found Israel "like the first fruit on the fig tree". Mic 7:1: "there is no first-ripe fig that my soul desires". Joel 1:7, 12: fig trees stripped and withered under judgment. Hab 3:17: the fig tree failing to blossom. Inside the Gospels: Luke 13:6–9, a fig tree searched for fruit three years running and threatened with cutting down; and Matt 24:32, where the fig tree's leaves signal that summer is near. See also W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (1980), on the Jewish use of fig imagery.

What it does in this verse

A hungry man looking for figs is an ordinary scene. Done by Jesus, the day after he overturned tables in the temple (21:12–17) and the day before the temple authorities challenge him (21:23), it reads as an acted-out prophetic sign. Like Jeremiah smashing a jar (Jer 19), the action carries the message: God came looking for fruit in his house and found only leaves.

καρπός karpos G2590

Range of meaning

Fruit or produce of plants. By extension, the result or outcome of something, and in Jewish moral language the deeds and life that show what a person really is (BDAG s.v. καρπός 1–2).

Against the English

English "fruit" can carry the image, but readers often hear it as inner qualities or numbers of converts. In Matthew it means visible, concrete obedience: the faithful response God is owed by those he has tended.

Used elsewhere in the period

Matthew's thread on fruit: John the Baptist tells the Pharisees and Sadducees to "bear fruit worthy of repentance... every tree that does not bear good fruit is cut down" (3:8–10). "By their fruits you will know them" (7:16–20); "the tree is known by its fruit" (12:33). In the parable of the tenants the owner sends for "his fruits" (21:34), and Jesus concludes: "the kingdom of God will be taken from you and given to a people producing its fruits" (21:43). That parable is addressed to the chief priests and elders (21:23, 45). In the Greek Old Testament, Isa 5:1–7 has God's vineyard yielding bad grapes, and Hos 9:16 has Ephraim's root dried up so that it "shall bear no more fruit".

What it does in this verse

"Fruit" ties this small scene into the larger argument of Matthew 21. The withered tree is followed two parables later by the tenants who refuse the owner his fruit. The point is not crops but the response God expected from the leaders of his people, who are now being called to account in his temple.

φύλλα μόνον phylla monon G5444 / G3441

Range of meaning

φύλλον: leaf or foliage. μόνον: only, alone. Together, after "nothing except": leaves and nothing else.

Against the English

Translations render it accurately ("nothing but leaves"). What gets lost is the botany a Judean would take for granted: in spring a fig tree's leaves come out together with, or after, its first small fruit buds. So leaves suggest that something edible should be there.

Used elsewhere in the period

Fig trees in the land of Israel put out small early fruit knobs (Hebrew paggim, Song 2:13) in early spring, around the time the leaves appear. The main crops ripen from early summer into late summer. The village of Bethphage, which Jesus passed in 21:1, probably means "house of unripe figs" in Aramaic. Matt 24:32 assumes everyone knows that new leaves mean summer is near. Ps 1:3 pictures the righteous as a tree "whose leaf does not wither" and that yields fruit in season. Leaves and fruit belong together.

What it does in this verse

Leaves without fruit is a picture of outward show without substance. Matthew does not repeat Mark's remark that "it was not the season for figs" (Mark 11:13). In Matthew the story is simply about a tree that advertised fruit it did not have. Many interpreters link this to a temple full of activity in which Jesus found "a den of robbers" (21:13), though Matthew does not spell the link out.

[οὐ] μηκέτι ... εἰς τὸν αἰῶνα [ou] mēketi ... eis ton aiōna G3756 / G3371 / G165

Range of meaning

μηκέτι: "no longer, never again". οὐ μή with a subjunctive verb: the most emphatic way Greek has to deny something will happen in the future. εἰς τὸν αἰῶνα: literally "into the age", a fixed idiom (from Hebrew le'olam) meaning "forever"; with a negative, "never again" (BDAG s.v. αἰών 1b).

Against the English

KJV's "henceforward for ever" and the modern "never again" are both sound. YLT's "to the age" keeps the Greek wording, but it can mislead English readers into thinking of a limited period ("until the end of this age"). In ordinary usage the phrase just means "ever".

How it drifted

Some readers take "age" (aiōn) as a technical term in end-times schemes and so read in a time limit. In this idiom the word is not doing that work.

Used elsewhere in the period

The same idiom: Matt 21:19 // Mark 11:14 ("may no one ever eat fruit from you again"). With a negative, John 13:8 ("you shall never wash my feet"); 1 Cor 8:13. LXX Hos 9:16 has a strikingly close cluster: Ephraim's roots "were dried up" (ἐξηράνθη) and it will "no longer" bear fruit (καρπὸν οὐκέτι μὴ ἐνέγκῃ).

What it does in this verse

The words are a final verdict, not a temporary penalty. Matthew's wording is close to Hosea's judgment on Ephraim, which marks this as a prophetic sentence in Israel's tradition rather than a fit of temper.

ἐξηράνθη παραχρῆμα exēranthē parachrēma G3583 / G3916

Range of meaning

ξηραίνω: to dry up, wither, become parched (plants, land, a hand, a stream of blood). The passive form here ("was dried up") puts the stress on what happens to the tree. παραχρῆμα: "on the spot, immediately".

Against the English

"Withered" is accurate. KJV's "presently" meant "at once" in 1611 but now sounds like "soon" or "at the moment" (see drift).

How it drifted

The English adverb "presently" has shifted in meaning since the 17th century.

Used elsewhere in the period

In the Greek Old Testament, ξηραίνω describes God's judgment on vegetation and on proud trees: "I dry up the green tree and make the dry tree flourish" (Ezek 17:24); "the vine is dried up, the fig tree languishes" (Joel 1:12); Hos 9:16. In the Gospels: the withered hand (Matt 12:10); the seed that withers for lack of root (13:6). Mark 11:20 says the tree was "withered from the roots", found the next morning. Matthew alone has it happen at once.

What it does in this verse

The instant withering makes the sign unmistakable and sets up the disciples' question "How did the fig tree wither so quickly?" (v.20). Jesus answers it with teaching on faith and prayer (vv.21–22). Matthew condenses Mark's two-day account into one moment so the reader sees the verdict and the result together.

The world behind it

Where and when. The scene happens during Passover week in spring (around March/April), on the road from Bethany over the Mount of Olives into Jerusalem (21:17–18). On the way into the city two days earlier Jesus had passed Bethphage (21:1), a name usually explained as Aramaic for "house of unripe figs". Fig trees were everywhere in the area.

Fig-tree botany that first hearers knew. In the land of Israel a fig tree's leaves come out in spring together with small green early fruit knobs (Hebrew paggim, Song 2:13). These are not yet ripe figs. The main crops ripen from early summer on. A tree already in full leaf at Passover therefore looked as though it should have something on it, and travellers apparently did snack on the early knobs. Scholars disagree on exactly how much a hungry man could expect (see debates). But the contrast between leaves and fruit was obvious to anyone who had grown up among fig trees.

Wayside trees. A tree "by the road" was probably not in a fenced private orchard. Torah allowed a passer-by to eat from a neighbour's vineyard or field by hand, though not to carry produce away (Deut 23:24–25). Nobody hearing the story would think Jesus was stealing.

Prophetic sign-acts. Israel's prophets often acted out God's message: Isaiah walking stripped (Isa 20), Jeremiah's ruined loincloth and smashed jar (Jer 13; 19), Ezekiel's model siege (Ezek 4). An action done publicly by a prophet and then explained was a recognised way of announcing judgment.

Where Matthew places it. In Mark the cursing comes before the temple incident and the withering is discovered the next morning, so the temple scene sits between the two halves (Mark 11:12–25). Matthew puts the temple action first (21:12–17), then tells the fig tree episode as a single scene with immediate withering (21:18–22). He follows it at once with the challenge to Jesus' authority from the chief priests and elders (21:23) and three parables of judgment aimed at them (21:28–22:14). Read in that order, the barren tree points at the leadership of the temple, not at fig trees.

How the translations handle it
BSB

“Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.”

Gets right
Clear and natural. "Immediately" keeps παραχρῆμα accurate.
Loses
"May you never..." sounds like a wish. If the original has οὐ, the Greek is a firm prediction ("never again will fruit come from you"). It also drops "only" from "leaves only".
KJV

“And when he saw a fig tree in the way, he came to it, and found nothing thereon, but leaves only, and said unto it, Let no fruit grow on thee henceforward for ever. And presently the fig tree withered away.”

Gets right
"Leaves only" keeps the emphatic μόνον. "Henceforward for ever" captures both μηκέτι ("no longer") and εἰς τὸν αἰῶνα. It follows the text without οὐ and correctly renders the words as a pronouncement.
Loses
"Presently" now sounds like "after a while", which reverses Matthew's emphasis on instant withering.
WEB

“Seeing a fig tree by the road, he came to it and found nothing on it but leaves. He said to it, “Let there be no fruit from you forever!” Immediately the fig tree withered away.”

Gets right
Keeps the Greek wording close: fruit as something that comes "from" the tree, plus "forever".
Loses
Reads the words as a command or wish; does not reflect the emphatic οὐ found in many critical editions.
YLT

“and having seen a certain fig-tree on the way, he came to it, and found nothing in it except leaves only, and he saith to it, 'No more from thee may fruit be — to the age;' and forthwith the fig-tree withered.”

Gets right
Very literal, so the Greek order and the idiom "to the age" are visible.
Loses
"To the age" can suggest a limited period to modern readers, when the idiom simply means "ever".
NIV

“…“May you never bear fruit again!”…”

Gets right
Natural, idiomatic English; "never... again" carries μηκέτι.
Loses
Same as BSB: a wish rather than a firm prediction, and "only" in "leaves only" is softened.
ESV

“…“May no fruit ever come from you again!”…”

Gets right
Keeps "from you" and the idea of fruit "coming", close to the Greek ἐκ σοῦ καρπὸς γένηται.
Loses
Also phrased as a wish, though the critical text it follows reads the emphatic οὐ.
NASB

“…describes the outcome as a firm "no longer shall there ever be…”

Gets right
Brings out the force of οὐ μή: a solemn statement that this will never happen again.
Loses
Somewhat stiff English.
NLT

“…renders it as a wish that the tree "never bear fruit again…”

Gets right
Easy to read; the finality comes through.
Loses
Smooths away the "leaves only" emphasis and the difference between a firm prediction and a wish.
Text and manuscripts

The οὐ variant. The main critical editions (Nestle-Aland/UBS, Westcott-Hort, SBLGNT) read οὐ μηκέτι ("by no means ever again"). Greek normally uses οὐ μή plus a subjunctive verb for an emphatic denial about the future. The Byzantine text and the Textus Receptus behind the KJV read μηκέτι alone, with the subjunctive used as a pronouncement ("let no fruit come"). The supplied data marks οὐ as present only in some editions. Either way the sense is a final verdict. The οὐ reading is slightly more predictive, the shorter one slightly more like a decree.

Comparison with Mark. Mark 11:14 uses a different construction, a wish form of the verb (the optative): "may no one ever again eat fruit from you." Matthew's wording focuses on the tree producing fruit, not on people eating it. Matthew also leaves out Mark's remark that "it was not the season for figs" (Mark 11:13) and Peter's word "cursed" (Mark 11:21). Strictly speaking, Matthew never uses the word "curse" here, although the scene is traditionally called the cursing of the fig tree.

Greek Old Testament echo. LXX Hosea 9:16 says of Ephraim that "its roots were dried up (ἐξηράνθη); it shall no longer bear fruit" (καρπὸν οὐκέτι μὴ ἐνέγκῃ). The same three ideas appear here (drying up, fruit, an emphatic "no longer"). Hosea 9:10 opens the same oracle with Israel as "first fruit on the fig tree". The overlap is close enough that many commentators think the echo is deliberate.

Vulgate. The Latin reads nusquam ex te fructus nascatur in sempiternum, "may fruit never be born from you, forever", which follows the shorter, decree-like reading. Continuo ("at once") renders παραχρῆμα.

  • Many critical editions begin Jesus' words with οὐ ("not"), giving the double negative οὐ μηκέτι, a firm prediction: "never again will fruit come from you." The Byzantine text and Textus Receptus (behind the KJV) lack οὐ and read μηκέτι alone, a pronouncement or wish: "let no fruit come from you any more." The sense is nearly the same, but the first is a little more absolute.
Where scholars differ

Could Jesus reasonably have expected food on the tree, or is the act purely symbolic?

  • There was a real, if modest, expectation. A tree in full leaf at Passover should have had early fruit knobs (paggim), which people did eat, so a leafy tree with none was a barren tree.

    Fig trees in the region set early fruit around the time the leaves come out (compare Song 2:13). Matthew stresses that the tree had leaves. Bethphage, "house of unripe figs", is nearby. Matthew leaves out Mark's "not the season for figs", which removes the apparent problem.

  • Ordinary expectation is beside the point. The episode is an enacted parable, and the hunger mainly sets up the sign.

    Mark openly says it was not fig season, yet the act goes ahead. The prophetic texts (Jer 8:13; Mic 7:1; Hos 9:10–16) and the placement next to the temple scene carry the meaning. The instant withering in Matthew points to a symbolic act rather than a disappointed snack.

What does the fig tree stand for?

  • The temple establishment and its leaders.

    The episode is framed by the temple action (21:12–17) and the challenge from the chief priests and elders (21:23). The parables that follow are aimed at them (21:45), and the warning that the kingdom will be "taken from you" (21:43) is spoken to them. Jesus later predicts the temple's fall (24:1–2).

  • Israel as a whole, in line with the prophets' fig-tree and vine imagery.

    Jer 8:13; Hos 9:10; Joel 1:7 use the fig as a picture of the nation. Luke 13:6–9 may suggest a broader scope. Caution is needed: Matthew's immediate targets are named leaders, and reading the scene as God's permanent rejection of the Jewish people goes beyond what the text says.

  • Any people who make a show of religion without fruit, including disciples.

    Matthew applies the fruit test to everyone (3:10; 7:16–20; 12:33), and the episode moves at once into teaching for disciples (21:21–22).

Does Matthew's fig tree look forward to a later restoration (for example, linked to the fig tree budding in Matt 24:32)?

  • Yes. Some readers connect the budding fig tree of 24:32 to a future revival of the nation and treat the withering as temporary.

    Both chapters use fig-tree imagery, and "to the age" is sometimes read as a limited period.

  • No. The verdict in 21:19 is final for this tree, and 24:32 is a separate everyday illustration about reading the signs of a season.

    εἰς τὸν αἰῶνα with a negative is a standard idiom for "never again". In 24:32 Jesus says to "learn the lesson" from how any fig tree behaves (leaves mean summer is near), with no allegory attached. Luke 21:29 adds "and all the trees".

Sources
  • BDAG s.v. συκῆ, καρπός, φύλλον, αἰών, ξηραίνω, παραχρῆμα
  • Septuagint: Jer 8:13; Hos 9:10, 16; Mic 7:1; Joel 1:7, 12; Ezek 17:24; Isa 5:1–7
  • Mark 11:12–14, 20–25; Luke 13:6–9 (Synoptic parallels)
  • W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (JSOT Press, 1980)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:18–22
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:18–22
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:18–22
  • C.-H. Hunzinger, TDNT s.v. συκῆ
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Textus Receptus; Vulgate (Clementine/Stuttgart)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

What readers are saying

Loading…