Matthew Chapter 21 Read as one passage

Matthew 21:18–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry. 19Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered. 20When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?” 21“Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen. 22If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

What the first hearers heard

For Matthew's readers this verse did two things.

First, it moved the story forward. A new day began, and Jesus went back into the city whose temple he had just challenged. The chapters that follow (21:23 to chapter 23) are a series of confrontations with Jerusalem's leaders. The walk "back into the city" is a walk back into conflict.

Second, it presented Jesus as truly human and truly hungry. Matthew does not shy away from his bodily needs (compare 4:2). Readers steeped in Israel's scriptures would also have recognised the setup of a prophetic sign. Prophets such as Jeremiah and Ezekiel often acted out messages with everyday objects. Here, a hungry visitor comes looking for fruit and finds only leaves. That pictured, in prophetic language, God looking for the fruit of faithfulness in his people, especially at the temple, and finding show without substance (Jer 8:13; Mic 7:1; Hos 9:10). The parables that soon follow develop the same idea of "fruit" owed and not given: the two sons (21:28–32) and the tenants who will not hand over the fruit (21:33–43, especially v. 43).

From the study of Matthew 21:18.

Verse by verse

  1. 18In the morning, as Jesus was returning to the city, He was hungry.

    Early the next morning, while Jesus was walking back into Jerusalem, hunger came over him.

    He had spent the night at Bethany, a village about three kilometres (two miles) east of Jerusalem on the far side of the Mount of Olives (v. 17). At first light he set out again for the city where, the day before, he had overturned the traders' tables in the temple. Somewhere on that uphill-and-down walk, before he had eaten, he got hungry. The Greek verb points to the moment the hunger began, not a hunger he had carried for some time.

    The sentence is short and plain. Its job is to set the scene and give the motive for what comes next. Because he is hungry, Jesus looks for fruit on a roadside fig tree, finds only leaves, and pronounces it barren (v. 19). Matthew's first readers knew the prophets' picture of God coming to his people "hungry for the first-ripe fig" and finding nothing (Micah 7:1). They would likely have heard that echo under this ordinary detail.

    Full study →
  2. 19Seeing a fig tree by the road, He went up to it but found nothing on it except leaves. “May you never bear fruit again!” He said. And immediately the tree withered.

    Walking back into Jerusalem at dawn, hungry, Jesus noticed a single fig tree standing by the road. It was in full leaf, and in that country leaves told you the first small figs should be on the branches too. So he went over to it the way any hungry traveller would. He found nothing on it: leaves, only leaves. Then he spoke to the tree, as the old prophets sometimes spoke to things, and gave a final verdict: "Never again will fruit come from you, ever." On the spot, the fig tree dried up and withered.

    To ears trained on the prophets, this was more than a story about breakfast. God had long been pictured as the owner who comes looking for figs in his people and finds none: "no figs on the fig tree, and the leaves wither" (Jeremiah 8:13), "Ephraim's root is dried up; they will bear no fruit" (Hosea 9:16). Jesus does this the morning after he has overturned tables in the temple. He acts out that old picture in front of his disciples. A tree that shows leaves but gives no fruit, a display with nothing behind it, receives a permanent sentence, and the sentence takes effect at once. The word "fruit" then runs straight into the parables that follow, which end with the warning to the temple leaders that the kingdom will be given "to a people producing its fruits" (21:43).

    Full study →
  3. 20When the disciples saw this, they marveled and asked, “How did the fig tree wither so quickly?”

    The disciples saw it happen, a leafy fig tree beside the road gone dry and lifeless the moment Jesus spoke, and they were struck with astonishment. "How could the fig tree dry up right there, on the spot?" (Or as an exclamation: "How instantly the fig tree has withered!")

    What stuns them is the speed. Matthew uses the same word for "at once" in both the narration (v.21:19) and the disciples' words, so the instantness is the point. In Mark's account the withered tree is noticed only the next morning. In Matthew the change is immediate and before their eyes. The verb pictures a green, living tree turned dry, the drying-up the prophets used for plants under God's judgment ("their root is dried up, they shall bear no fruit," Hosea 9:16).

    Their reaction is the same astonishment Matthew records after Jesus calmed the sea. It is wonder mixed with bafflement, not yet understanding. They ask about how it happened. They do not yet ask what the sign means, coming as it does the morning after Jesus overturned the tables in the temple. Jesus answers their question with a lesson about trusting faith and prayer (vv.21–22). The meaning of the barren tree unfolds in the confrontations with the temple leaders that follow.

    Full study →
  4. 21“Truly I tell you,” Jesus replied, “if you have faith and do not doubt, not only will you do what was done to the fig tree, but even if you say to this mountain, ‘Be lifted up and thrown into the sea,’ it will happen.

    "Amen, I tell you," Jesus answered (putting his own authority behind it): "if you go on trusting God and are not split inside, wavering between relying on him and holding back, you will do more than what was done to the fig tree. Even if you say to this mountain right in front of us, 'Be uprooted and be hurled into the sea,' it will come to be."

    The disciples had asked how the tree withered so fast. Jesus doesn't explain the mechanics; he tells them they will share in it. The fig tree was a prophetic sign: in Israel's prophets a fig tree with leaves but no fruit pictured God's people under judgment, and Jesus had just confronted the temple. A mountain, the standard image of what cannot be moved, is the larger case. To be lifted up and thrown into the sea is to be removed completely, as if it had never been. The commands to the mountain are passive ("be lifted," "be thrown"): the mountain is moved by someone other than the speaker. The next verse names the setting as prayer: "whatever you ask in prayer, trusting, you will receive." The faith meant here is trust placed in God, and the "doubt" ruled out is being divided against oneself, not the presence of a question.

    Full study →
  5. 22If you believe, you will receive whatever you ask for in prayer.”

    "And everything, all of it, whatever you may ask for when you pray, as long as you keep trusting God, you will receive."

    Jesus is still speaking to his disciples beside the fig tree that withered at his word (21:18–21). He has just said that disciples who have faith and do not waver could do more than this: they could tell "this mountain" to be thrown into the sea. Now he widens that one dramatic picture into a promise about prayer in general.

    The sentence opens with a piled-up phrase, "all things, as many as", so the first thing the hearers meet is how wide the promise is. "Ask" is the ordinary word for a request made to someone able to grant it. In Matthew that someone is the Father, who gives good things to children who ask (7:7–11). The "you" is plural: Jesus is speaking to the band of disciples together. "In prayer" places the asking within prayer addressed to God, and it echoes the line Jesus quoted in the Temple a day earlier: "My house shall be called a house of prayer" (21:13).

    The condition is a single word, believing or trusting. Its form describes an ongoing state: people who keep relying on God while they ask, and who are not divided about whether he will act (v. 21). This trust is placed in God. It is not a level of inner certainty that forces a result. The promise ends with a plain, confident future: "you will receive." What is asked comes back as a gift.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    presently (KJV: "And presently the fig tree withered away")

    parachrēma

    What we hear
    "After a little while" or "at the moment", which suggests a delay or a gradual process.
    What they heard
    "On the spot, instantly." Matthew stresses that the withering happened at once, unlike Mark, where it is found the next day.
  • in v19

    to the age (YLT)

    eis ton aiōna

    What we hear
    Fruitless only until a particular era ends, which hints that the tree (or what it stands for) will bear fruit again after that.
    What they heard
    A standard idiom for "forever". With the negative it simply means "never again".
  • in v20

    How soon (KJV)

    parachrēma

    What we hear
    Today 'soon' usually means 'before long, in a little while', which suggests a short delay.
    What they heard
    On the spot, instantly, with no interval at all. In 1611 'soon' still commonly meant 'at once, immediately', which is what the KJV translators intended.
  • in v21

    doubt

    diakrinomai (diakrithēte)

    What we hear
    Having any intellectual uncertainty or unanswered question; in some teaching, a single moment of uncertainty that cancels the answer to prayer.
    What they heard
    Being at odds with oneself, wavering between two positions, divided loyalty: the opposite of leaning one's whole weight on God (compare 'double-minded' in Jas 1:6–8).
  • in v21

    faith

    pistis

    What we hear
    A strong inner conviction or spiritual force that, once built up enough, makes things happen; or belief without evidence.
    What they heard
    Trust and reliance placed in someone, here God (Mark 11:22: 'have faith in God'), shown in prayer (v. 22).
  • in v22

    believing / if you believe

    pisteuontes

    What we hear
    Being inwardly certain, or convincing yourself, that a specific outcome will happen. Sometimes this is pictured as mental confidence that itself makes the answer come.
    What they heard
    An ongoing posture of trust in and reliance on God (Mark's parallel: 'have faith in God', 11:22), held without wavering while one asks. It includes confidence that God will act, but the confidence rests on God, not on how strongly one believes.
Every word
  1. πρωῒ

    prōi · G4404

    early, in the morning · v18

    The early hours of the day, around dawn or just before it. Placed first in the sentence, it marks a new day after the night spent at Bethany (v. 17).

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v18, v21

    A light connecting word that moves the story to its next scene. It is not a strong contrast. 'Now' or 'then' fits.

  3. ἐπανάγων

    epanagōn · G1877

    to go back, return; (of boats) to put out · v18

    'While going back.' The present-tense participle shows Jesus is still on the road when the hunger hits. He is making his way back into Jerusalem from Bethany.

  4. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v18, v19, v21

    Gives the direction of the trip: into the city.

  5. τὴν

    tēn · G3588

    the · v18, v19, v20, v21, v22

    'The' city. This points back to the city already in view, Jerusalem (vv. 10, 17).

  6. πόλιν

    polin · G4172

    city · v18

    Jerusalem, where Jesus had driven the traders out of the temple the day before (vv. 12–17).

  7. ἐπείνασεν

    epeinasen · G3983

    to be hungry, to hunger · v18

    'He got hungry.' The aorist (simple past) of a verb describing a state often marks the moment the state begins. Hunger came on him as he walked. This ordinary physical need sets up the fig-tree scene that follows.

  8. καὶ

    kai · G2532

    and · v19, v20, v21, v22

    Joins this verse to v.18, where Jesus is hungry on the morning walk back into Jerusalem. Matthew tells the story in a quick chain of "and... and... and".

  9. ἰδὼν

    idōn · G1492

    having seen · v19, v20

    "Having caught sight of." The tree catches his eye from a distance, and its leaves suggest it may have something to eat.

  10. συκῆν

    sykēn · G4808

    fig tree · v19, v20, v21

    The fig tree was one of the most common trees in the land. In the prophets it was also a stock picture of Israel and of whether Israel gave God what he looked for.

  11. μίαν

    mian · G1520

    one · v19

    Literally "one," but here it works like "a" or "a certain" (a Semitic habit carried into Greek). It may also hint that the tree stood on its own by the roadside.

  12. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, by · v19

    "By" or "beside" the road. A wayside tree was not in anyone's walled orchard, so a passer-by could reasonably look to it for food.

  13. ὁδοῦ

    hodou · G3598

    road, way · v19

    The road. Here it is simply the physical road, with no figurative meaning.

  14. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    came, went · v19

    "He went (up) to it." He goes over deliberately to look for fruit, the way a hungry traveller would.

  15. αὐτὴν

    autēn · G846

    it · v19, v21

    "It", the fig tree (feminine, matching συκῆ).

  16. οὐδὲν

    ouden · G3762

    nothing · v19

    "Nothing." It comes before the verb in Greek, which gives it weight: nothing at all to eat.

  17. εὗρεν

    heuren · G2147

    found · v19

    "Found." In the prophets God "comes looking" for fruit and "finds" none (Mic 7:1; Jer 8:13; compare Luke 13:6–7). The verb follows that pattern.

  18. ἐν

    en · G1722

    in, on · v19, v22

    "On" or "in" it, meaning among its branches.

  19. εἰ

    ei · G1487

    if · v19

    With μή it forms the idiom "except" or "but only".

  20. μὴ

    mē · G3361

    not · v19, v21

    Part of εἰ μή, "except": nothing except leaves.

  21. φύλλα

    phylla · G5444

    leaves · v19

    Leaves, and that is the point. A fig tree in full leaf looks productive. Here the leaves are a display with nothing behind it.

  22. μόνον

    monon · G3441

    only · v19, v21

    "Only." It doubles the "except" ("nothing but leaves, only leaves") to stress how empty the tree is.

  23. λέγει

    legei · G3004

    says · v19, v20, v21

    Present tense, "he says", in a story told in the past. Greek storytellers did this to make a moment vivid and bring it close.

  24. οὐ

    ou · G3756

    not · v19, v21

    Found only in some editions (see variants). With μηκέτι and a subjunctive verb it makes Greek's strongest denial about the future: "never again, by no means".

  25. μηκέτι

    mēketi · G3371

    no longer, never again · v19

    "No more, never again." It implies the tree was supposed to bear fruit, and that from now on that is over.

  26. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v19

    "From" or "out of" you: fruit as something that comes out of the tree.

  27. σοῦ

    sou · G4771

    you · v19, v21

    "You", singular. Jesus addresses the tree directly.

  28. καρπὸς

    karpos · G2590

    fruit · v19

    "Fruit." Here it means literal figs, but in Matthew the word is heavily loaded: the "fruit" God expects from his people (3:8–10; 7:16–20; 21:43).

  29. γένηται

    genētai · G1096

    come to be · v19, v21

    "Come into being" or "be produced." It is in the subjunctive mood. Without οὐ it is a pronouncement ("let no fruit come"); with οὐ it is a firm prediction ("no fruit will ever come").

  30. αἰῶνα

    aiōna · G165

    age, forever · v19

    Literally "into the age", the ordinary Greek idiom (from the Hebrew le'olam) for "forever". With the negative it means "never again, for good".

  31. ἐξηράνθη

    exēranthē · G3583

    was dried up, withered · v19, v20

    "Was dried up" or "withered." The verb is passive: something is done to the tree. The same verb is used in the prophets for land and trees under God's judgment (Joel 1:12; Hos 9:16 LXX; Ezek 17:24).

  32. παραχρῆμα

    parachrēma · G3916

    immediately · v19, v20

    "On the spot, at once." This is Matthew's own emphasis. In Mark the withering is noticed only the next morning. The disciples repeat the word in their amazed question (v.20).

  33. μαθηταὶ

    mathētai · G3101

    disciple, student, apprentice · v20

    The students who travelled with a teacher and learned from both his words and his actions. Here they are learners puzzled by a lesson they have just watched, and Jesus answers by teaching them (v.21).

  34. ἐθαύμασαν

    ethaumasan · G2296

    to marvel, be astonished · v20

    They were struck with astonishment. The word covers wonder and amazement but also bafflement. It is not necessarily admiration and not yet understanding, and it leads directly into their question.

  35. πῶς

    pōs · G4459

    how?; how…! · v20

    This can be a real question ('How did…?') or an exclamation ('How quickly…!'). Modern editions print a question mark. The KJV reads it as an exclamation. Either way, what strikes them is the speed of the withering.

  36. Ἀποκριθεὶς

    Apokritheis · G0611

    to answer · v21

    'Answering.' Jesus is responding to the disciples' astonished question in v. 20, 'How did the fig tree wither so quickly?' The answer he gives is not about how it happened but about what they could do.

  37. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus (Joshua) · v21

    The Greek form of Yeshua/Joshua, 'the LORD saves.'

  38. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v21

    'Said.' Together with 'answering' this is a common Semitic-style way of introducing speech: 'answering, he said.'

  39. ἀμὴν

    amēn · G0281

    amen, truly · v21

    A Hebrew word meaning 'firm, reliable.' Others said 'amen' to agree with something already spoken; Jesus says it first, putting his own authority behind what follows.

  40. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v21

    Sets up a condition that is open and possible: 'if you should have…'

  41. ἔχητε

    echēte · G2192

    you have · v21

    Present tense in a condition: 'if you keep on having,' an ongoing state of trust rather than a single burst of it.

  42. πίστιν

    pistin · G4102

    faith, trust · v21

    Trust and reliance, here trust in God (Mark's parallel says so outright: 'Have faith in God,' Mark 11:22). Not a force the speaker owns.

  43. διακριθῆτε,

    diakrithēte · G1252

    to doubt, waver, be divided · v21

    Passive/middle form: 'be at odds within yourselves,' 'waver between two positions.' It is the opposite of whole-hearted trust, not the presence of any question in the mind.

  44. ποιήσετε,

    poiēsete · G4160

    you will do · v21

    Future: 'you will do.' The disciples will share in the kind of act they just saw.

  45. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v21

    The strong 'but' that completes 'not only…'

  46. ὄρει

    orei · G3735

    mountain · v21

    A mountain, the standard picture of what is immovable and permanent.

  47. τούτῳ

    toutō · G3778

    this · v21

    'This mountain': one they could see. On the road from Bethany to Jerusalem that means the Mount of Olives or the Temple Mount (see debates).

  48. ἄρθητι

    arthēti · G0142

    be lifted up, be taken away · v21

    A passive command: 'be lifted up / be removed.' The mountain does not move itself. It is acted on, and in Jewish idiom the unnamed agent is God.

  49. βλήθητι

    blēthēti · G0906

    be thrown · v21

    A second passive command: 'be hurled.' Uprooting, then casting away: total removal.

  50. θάλασσαν,

    thalassan · G2281

    sea · v21

    The sea. From the Mount of Olives the Dead Sea can be seen to the east on a clear day, but the phrase also works as a picture of complete disappearance.

  51. πάντα

    panta · G3956

    all, every · v22

    'All things.' It comes first in the sentence for emphasis, so the stress falls on how wide the promise is.

  52. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, as much as · v22

    'As many as.' Paired with panta it makes a doubled phrase, 'all things, as many as', which piles up the sense of completeness.

  53. ἂν

    an · G0302

    (particle of indefiniteness) · v22

    This small particle has no English equivalent. It makes the clause open-ended: 'whatever you might ask'. It does not mean 'if' in the sense of doubting that the asking will happen.

  54. αἰτήσητε

    aitēsēte · G0154

    to ask, request · v22

    'You may ask.' The ordinary word for making a request, often of someone with the power to grant it. The verb form treats each request as a single act, and the 'you' is plural: Jesus is addressing the disciples as a group.

  55. προσευχῇ

    proseuchē · G4335

    prayer · v22

    'Prayer.' The word always means prayer addressed to God. Here it echoes 21:13, where the Temple was meant to be 'a house of prayer' (oikos proseuchēs).

  56. πιστεύοντες

    pisteuontes · G4100

    to believe, trust · v22

    'Trusting' or 'believing'. The form describes an ongoing state: people who keep trusting while they ask. It sets the condition, and it picks up 'if you have faith and do not doubt' from v. 21.

  57. λήμψεσθε

    lēmpsesthe · G2983

    to take, receive · v22

    'You will receive.' A plain future statement and a confident promise. The verb puts the asker on the receiving end: what is asked comes as a gift from God.

Where scholars differ

in v18

Is Jesus' hunger here meant literally, symbolically, or both?

  • Literal hunger. The detail is simply realistic narrative and shows Jesus' real humanity.

    The plain sense of peinaō, the early-morning walk before a meal, and Matthew's matter-of-fact reports of Jesus' hunger elsewhere (4:2). Church writers such as Jerome cited it as evidence of his true human nature.

  • Symbolic hunger. It stands for God's longing for the 'fruit' of Israel's faithfulness.

    Prophetic texts that picture God seeking early figs from his people (Mic 7:1; Jer 8:13; Hos 9:10), the placement right after the temple scene, and the 'fruit' language of the parables that follow (21:43). Origen read the hunger as Christ's hunger for the salvation of people.

  • Both. Real hunger is the occasion for an acted-out prophetic sign.

    Prophets often used everyday events and objects as signs (e.g. Jer 13; 19). Many modern commentators (e.g. France, Keener) hold the literal and symbolic layers together. The text gives no reason to set them against each other.

in v19

Could Jesus reasonably have expected food on the tree, or is the act purely symbolic?

  • There was a real, if modest, expectation. A tree in full leaf at Passover should have had early fruit knobs (paggim), which people did eat, so a leafy tree with none was a barren tree.

    Fig trees in the region set early fruit around the time the leaves come out (compare Song 2:13). Matthew stresses that the tree had leaves. Bethphage, "house of unripe figs", is nearby. Matthew leaves out Mark's "not the season for figs", which removes the apparent problem.

  • Ordinary expectation is beside the point. The episode is an enacted parable, and the hunger mainly sets up the sign.

    Mark openly says it was not fig season, yet the act goes ahead. The prophetic texts (Jer 8:13; Mic 7:1; Hos 9:10–16) and the placement next to the temple scene carry the meaning. The instant withering in Matthew points to a symbolic act rather than a disappointed snack.

in v19

What does the fig tree stand for?

  • The temple establishment and its leaders.

    The episode is framed by the temple action (21:12–17) and the challenge from the chief priests and elders (21:23). The parables that follow are aimed at them (21:45), and the warning that the kingdom will be "taken from you" (21:43) is spoken to them. Jesus later predicts the temple's fall (24:1–2).

  • Israel as a whole, in line with the prophets' fig-tree and vine imagery.

    Jer 8:13; Hos 9:10; Joel 1:7 use the fig as a picture of the nation. Luke 13:6–9 may suggest a broader scope. Caution is needed: Matthew's immediate targets are named leaders, and reading the scene as God's permanent rejection of the Jewish people goes beyond what the text says.

  • Any people who make a show of religion without fruit, including disciples.

    Matthew applies the fruit test to everyone (3:10; 7:16–20; 12:33), and the episode moves at once into teaching for disciples (21:21–22).

in v19

Does Matthew's fig tree look forward to a later restoration (for example, linked to the fig tree budding in Matt 24:32)?

  • Yes. Some readers connect the budding fig tree of 24:32 to a future revival of the nation and treat the withering as temporary.

    Both chapters use fig-tree imagery, and "to the age" is sometimes read as a limited period.

  • No. The verdict in 21:19 is final for this tree, and 24:32 is a separate everyday illustration about reading the signs of a season.

    εἰς τὸν αἰῶνα with a negative is a standard idiom for "never again". In 24:32 Jesus says to "learn the lesson" from how any fig tree behaves (leaves mean summer is near), with no allegory attached. Luke 21:29 adds "and all the trees".

in v20

Is πῶς a question ('How did…?') or an exclamation ('How quickly…!')?

  • A question about how it happened

    Modern critical editions punctuate it as a question. V.21 opens with 'Jesus answered' (apokritheis), which most naturally follows a question. Jesus' reply explains the 'how': faith without wavering.

  • An exclamation of astonishment at the speed

    πῶς can introduce exclamations in Koine Greek (BDAG). The parallel in Mark 11:21 is an exclamation ('Look!'). In the Gospels 'answering' sometimes introduces a response to a remark, not only to a question. The KJV and some older interpreters read it this way.

in v20

How does Matthew's 'immediately' relate to Mark's account, where the withering is noticed the next day?

  • Matthew deliberately compressed the story

    Matthew often shortens Markan stories (e.g. Jairus' daughter, 9:18–26 compared with Mark 5:21–43). Telling it as one unit with an instant result highlights the power of Jesus' word and keeps the focus on the teaching about faith. This is the common view in critical commentaries (e.g. Davies & Allison, France).

  • The accounts can be harmonised

    Some interpreters suggest the withering began at once (Matthew) and was fully visible, 'from the roots', the next morning (Mark). Matthew's parachrēma may describe the onset, and Mark adds the detail of when it was discovered.

in v20

Is the fig tree a symbol of judgment on the temple or Israel's leadership, or mainly a lesson about faith?

  • An acted-out prophecy of judgment

    The fig tree is a prophetic image for Israel (Hos 9:10, 16; Jer 8:13; Mic 7:1). The episode is placed right after the temple scene and before the parables about fruit (21:28–46, especially 21:43). The fruit theme runs through Matthew (3:8–10; 7:16–20).

  • Mainly a demonstration that leads into teaching on faith and prayer

    In Matthew the disciples ask only 'how', and Jesus' explicit answer is about faith and prayer (vv.21–22). Matthew drops Mark's framing, where the temple scene sits between the two halves of the story. Many interpreters hold that both meanings work together.

in v21

Which mountain is 'this mountain'?

  • The Temple Mount: the saying continues Jesus' judgment on the temple.

    The fig-tree curse is framed by and tied to the temple action (especially in Mark 11). Fig imagery is prophetic judgment language. The temple was ahead of them on the road into Jerusalem. Argued by W. R. Telford (The Barren Temple and the Withered Tree, 1980) and others.

  • The Mount of Olives, recalling Zechariah 14:4.

    They were on or near it walking from Bethany. Zech 14:4 pictures that mountain splitting when God comes to judge and rescue, and the Dead Sea is visible from it.

  • A general proverb for the impossible, with 'this' simply meaning 'a mountain like this one.'

    Mountain-moving was a known idiom (Zech 4:7; later rabbinic 'uprooter of mountains'). Matt 17:20 uses 'this mountain' in a different place. Paul quotes it as a general saying (1 Cor 13:2).

in v21

Does diakrinomai here mean 'doubt' or something else?

  • 'Doubt, waver, be uncertain': a sense that emerges in early Christian Greek.

    BDAG lists this sense for Matt 21:21, Mark 11:23, Rom 4:20, 14:23, Jas 1:6. The Vulgate's haesitare ('hesitate'). James's link with being 'double-minded.'

  • 'Dispute, contend, take sides': the usual sense outside the New Testament, kept here too.

    P. Spitaler (Novum Testamentum, 2007) and D. DeGraaf (JETS, 2005) argue that a 'doubt' sense is not securely attested before the New Testament and that 'not contend/not be at odds' fits these passages.

  • A middle position: inner division.

    Whatever the exact shade, the opposite of pistis here is being divided rather than having questions. 'Waver' or 'be of two minds' captures this.

in v22

What is 'this mountain' in v. 21, and does the promise of v. 22 carry a hint about the Temple?

  • The Temple Mount: by trusting prayer, the disciples share in God's judgment on the barren Temple, and the community's prayer takes over the role the Temple was meant to fill.

    The fig-tree story is framed by the Temple action and the Temple debate (21:12–17, 23–27). 'House of prayer' (21:13) is echoed by 'in prayer' (21:22). The prophets used the fig tree as a picture of Israel. W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree, argues this for Mark, and several commentators on Matthew agree.

  • The Mount of Olives, read in light of Zechariah 14:4, as a sign of the arrival of God's end-time rule.

    Jesus is on the Mount of Olives road. Zechariah describes that mountain splitting on the day of the LORD. Matthew has a strong interest in fulfilled prophecy.

  • A proverbial overstatement for doing the impossible, with no particular mountain in view.

    Matthew 17:20 uses the same image in a different place. Later rabbinic usage calls a great scholar an 'uprooter of mountains' (b. Berakhot 64a). Paul uses 'faith to remove mountains' as a set phrase (1 Cor 13:2).

in v22

Is the promise unconditional, or does the rest of the Gospel set limits on it?

  • Read with its context: the promise is deliberately broad, but it assumes disciples praying to the Father in line with his purposes.

    Matthew 6:8–10 ('your will be done'); 7:11 ('good things'); 18:19–20 (agreement in Jesus' name); 26:39, 42 (Jesus' own request is put under the Father's will); parallels such as John 14:13 ('in my name') and 1 John 5:14 ('according to his will'). Davies & Allison and France both read it in this framework.

  • Let the overstatement stand: the saying is meant to shock the disciples out of small expectations, not to set out the rules of prayer.

    The sweeping wording ('all things, as many as') and the extreme image of a mountain thrown into the sea are typical of Jesus' teaching style. On this view, softening the saying with qualifications misses its purpose, which is to make the disciples bold.

Sources
  • BDAG s.v. πρωΐ, ἐπανάγω, πεινάω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπανάγω
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:18–22
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Matt 21:18
  • BDAG s.v. συκῆ, καρπός, φύλλον, αἰών, ξηραίνω, παραχρῆμα
  • Septuagint: Jer 8:13; Hos 9:10, 16; Mic 7:1; Joel 1:7, 12; Ezek 17:24; Isa 5:1–7
  • Mark 11:12–14, 20–25; Luke 13:6–9 (Synoptic parallels)
  • W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (JSOT Press, 1980)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3, on 21:18–22
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:18–22
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:18–22
  • C.-H. Hunzinger, TDNT s.v. συκῆ
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Textus Receptus; Vulgate (Clementine/Stuttgart)
  • BDAG s.v. παραχρῆμα, θαυμάζω, ξηραίνω, πῶς, μαθητής
  • Moulton & Milligan, Vocabulary of the Greek Testament, s.v. παραχρῆμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ξηραίνω
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament
  • Septuagint: Hos 9:10, 16; Jer 8:13; Joel 1:12; Ezek 17:24; Isa 40:7–8
  • W.D. Davies & D.C. Allison, Matthew (ICC), on 21:18–22
  • R.T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 21:18–22
  • C.S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:18–22
  • Vulgate, Matthew 21:20
  • BDAG s.v. πίστις
  • BDAG s.v. διακρίνω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διακρίνω
  • LSJ s.v. διακρίνω
  • BDAG s.v. αἴρω
  • W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (JSNTSup 1, 1980)
  • P. Spitaler, 'Διακρίνεσθαι in Mt. 21:21, Mk. 11:23, Acts 10:20, Rom. 4:20, 14:23, Jas. 1:6, and Jude 22 – the "Semantic Shift" That Went Unnoticed by Patristic Authors,' Novum Testamentum 49 (2007)
  • D. DeGraaf, 'Some Doubts about Doubt: The New Testament Use of Diakrinō,' JETS 48 (2005)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 64a; Sanhedrin 24a ('uprooter of mountains')
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Matt 21:18–22)
  • Vulgate, Matthew 21:21
  • BDAG (Bauer–Danker–Arndt–Gingrich, Greek-English Lexicon of the NT) s.v. πιστεύω, πίστις, αἰτέω, προσευχή, λαμβάνω, ἄν
  • Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • W. D. Davies & D. C. Allison, A Critical and Exegetical Commentary on Matthew (ICC), vol. 3
  • W. R. Telford, The Barren Temple and the Withered Tree (1980)
  • Teresa Morgan, Roman Faith and Christian Faith (2015)
  • Vulgate, Matthew 21:22

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).