Matthew Chapter 21 Read as one passage

Matthew 21:40–41

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

40Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?” 41“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”

What the first hearers heard

To the chief priests, elders and Pharisees standing in the temple courts, the question was a trap closing around them. Isaiah 5 was a well-known text. Hearing about a vineyard with a fence, a winepress and a tower, they knew they were in a story about God and his people, probably with a hint of the temple itself. Within the story the answer was obvious: an owner whose agents had been beaten and whose heir had been murdered would come and destroy those tenants and lease the land to others. They said so (v. 41).

The question made them give the verdict, and only afterwards did they see that the tenants were them (v. 45). The tenants stand for those trusted to look after God's people, who had rejected the prophets sent to them and were now rejecting the son. Unlike Isaiah's song, the vineyard here is not condemned. God's planting stays. The question is about who will be allowed to tend it and give him its fruit (vv. 41, 43). For Matthew's later readers, who probably wrote after the temple fell in 70 CE, the 'coming' of the owner may also have recalled that event and the final judgment Matthew's parables keep pointing to.

From the study of Matthew 21:40.

Verse by verse

  1. 40Therefore, when the owner of the vineyard returns, what will he do to those tenants?”

    "So then — when the vineyard's owner and lord comes back to his estate, what is he going to do to those tenants?"

    Jesus has just told the story of a landowner who planted a vineyard and leased it to tenant farmers. When harvest came, the tenants beat, stoned and killed his agents, and in the end they threw out and killed his own son and heir (vv. 33–39). Now he stops and gives the case to his audience. "So then" connects the question to everything before it. The owner's coming is certain; only its timing is open. And the man coming is no ordinary landlord. He is the kyrios, the owner with full rights over the estate, and because Jesus has told the story in the words of Isaiah's Song of the Vineyard, where the vineyard belongs to the LORD, the "lord of the vineyard" clearly stands for God. "Those tenants" are the men who held the vineyard only on lease, owed its fruit to its owner, and treated his messengers and his son as obstacles. The question already contains its answer, and it is asked so the listeners will give the verdict themselves. They do (v. 41). Then they realise they have passed judgment on their own case (v. 45).

    Full study →
  2. 41“He will bring those wretches to a wretched end,” they replied, “and will rent out the vineyard to other tenants who will give him his share of the fruit at harvest time.”

    Jesus' opponents answer him. These are the chief priests and the elders of the people, who have just challenged his authority in the temple courts. Without realising it, they pronounce sentence on themselves: "Bad men, he'll give them a bad end!" The Greek puts the matching words side by side (kakous kakōs, "bad ones, badly"). This was a set expression for a terrible punishment that fits terrible people, much like saying "a wicked end for wicked men." The owner will destroy them: in the story, men who murdered his servants and his son are put to death.

    Then they say what happens next. The vineyard itself is not destroyed. The owner will lease it out again, using the same legal word as at the start of the parable, to other tenant farmers. These will be the kind of people who will hand over to him what he is owed, the fruits, at their proper seasons, harvest after harvest.

    The listeners would have heard several layers at once. In everyday terms, it was a fair settlement of a property dispute. In Scripture, God's vineyard (Isaiah 5) was a familiar picture of Israel. The tenants stand for its caretakers, not the vineyard. And in Matthew's language, "fruit" means a life of repentance and obedience, the kind of tree that "gives its fruit in its season" in Psalm 1. Here the leaders' own verdict sets out what Jesus states openly two verses later: the vineyard will be taken from those who withhold its fruit and given to those who produce it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v40

    husbandmen (KJV, YLT)

    geōrgoi

    What we hear
    Readers unfamiliar with the archaic word may connect it with 'husbands', or picture livestock breeding ('animal husbandry').
    What they heard
    Agricultural workers, here tenant farmers who leased the vineyard and owed the owner a share of the harvest.
  • in v40

    farmers (WEB)

    geōrgoi

    What we hear
    Independent people farming their own land.
    What they heard
    People who worked land they did not own, under a lease. The whole story turns on their owing the owner his fruit.
  • in v41

    husbandmen (KJV)

    geōrgoi

    What we hear
    Something to do with husbands or married men.
    What they heard
    Farmers, here tenants working land they do not own.
  • in v41

    miserably destroy (KJV)

    kakōs apolesei

    What we hear
    Destroy them while they feel unhappy, or destroy them sadly.
    What they heard
    Destroy them terribly, give them a horrible end that matches their wickedness.
Every word
  1. ὅταν

    hotan · G3752

    when, whenever · v40

    Introduces a future time that is expected to happen but not dated: 'at the time when'. It does not suggest doubt that the owner will come.

  2. οὖν

    oun · G3767

    therefore, so then · v40

    Draws the conclusion from the story just told (vv. 33–39): 'so, given all that…'. It turns the story into a question for the listeners.

  3. ἔλθῃ

    elthē · G2064

    come · v40

    'Comes' (in a form that points to a future event whose time is open). The owner had gone abroad (v. 33), so 'returns' is a fair English sense. In Matthew, the 'coming' of a master to settle accounts is also a stock picture of judgment (24:46, 50; 25:19).

  4. ὁ

    ho · G3588

    the · v40, v41

    Points to the particular owner already introduced in v. 33.

  5. κύριος

    kyrios · G2962

    lord, master, owner · v40

    The proprietor with legal rights over the estate. In the story he is simply the landowner, but the word was also the usual Greek way to refer to God, so the second meaning is right there for the hearers.

  6. ἀμπελῶνος

    ampelōnos · G0290

    vineyard · v40, v41

    The planted, fenced and equipped estate of v. 33. Phrased in the words of Isaiah 5, it recalls God's 'vineyard', Israel, and for many Jews of the time it was tied to the temple.

  7. τί

    ti · G5101

    what? · v40

    A real question addressed to the audience, asking them to name the sentence. In Matthew they answer it themselves (v. 41).

  8. ποιήσει

    poiēsei · G4160

    do, make · v40

    Future tense: 'what will he do'. Here it means what action the owner will take against them, and the question already implies a reckoning.

  9. γεωργοῖς

    geōrgois · G1092

    farmer, tenant farmer · v40, v41

    The people the owner leased the vineyard to (v. 33). They were tenants who worked land they did not own and owed the owner a share of the harvest, not owner-farmers.

  10. ἐκείνοις

    ekeinois · G1565

    that, those · v40

    'Those' tenants: the very ones who beat, stoned and killed. It sets them apart as a group and gets ready for 'other tenants' in v. 41.

  11. λέγουσιν

    legousin · G3004G

    to say · v41

    Present tense used for vivid storytelling: "they say." The speakers are Jesus' opponents, the chief priests and elders of 21:23 (named again in 21:45). In Matthew, they answer the question, not Jesus.

  12. αὐτῷ·

    autō · G0846

    to him · v41

    Jesus, who has just asked them to rule on the case (21:40).

  13. κακοὺς

    kakous · G2556G

    bad, evil, wicked · v41

    Put first for emphasis: "Bad men!" A moral verdict on the tenants who beat and killed the servants and the son. It opens a play on words with the next word.

  14. κακῶς

    kakōs · G2560

    badly, terribly · v41

    The adverb from the same root, set right beside it: "bad men, badly." A stock Greek idiom saying the punishment will fit the people: a terrible end for terrible men.

  15. ἀπολέσει

    apolesei · G0622

    to destroy, kill · v41

    Future tense: "he will destroy." Here it means physical destruction, putting to death. It is the owner's judicial response to murder.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v41

    Joins the two acts of the owner: getting rid of the tenants, then re-leasing the vineyard.

  17. ἐκδώσεται

    ekdōsetai · G1554

    to lease out, let out · v41

    Future middle: "he will lease out (for his own benefit)." The usual word for leasing land. It is the same verb used when the owner first leased the vineyard in 21:33. The arrangement goes on, with new people.

  18. ἄλλοις

    allois · G0243

    other · v41

    "Other" farmers, a different set of people from the same kind of role. The change is in who holds the lease.

  19. οἵτινες

    hoitines · G3748

    who, the kind who · v41

    A relative pronoun that often stresses character: "such as will," "the kind who will." It describes what makes the new tenants suitable.

  20. ἀποδώσουσιν

    apodōsousin · G0591

    to give back, pay what is owed · v41

    "Will render": hand over what is owed. The rent is a debt, not a gift. This is exactly what the first tenants refused to do (21:34-35).

  21. καρποὺς

    karpous · G2590

    fruit, produce · v41

    Literally the grape harvest owed as rent. In Matthew "fruit" is also the regular picture for a life that matches repentance and obedience (3:8; 7:16-20; 21:43). Both meanings are at work here.

  22. ἐν

    en · G1722

    in · v41

    "In," meaning at the proper time.

  23. καιροῖς

    kairois · G2540

    season, appointed time · v41

    The proper times when produce is due, picking up "when the season of the fruits drew near" (21:34). Plural: the new tenants pay every harvest.

The world behind it

Where and to whom. The parable is told in the temple courts during Jesus' last week in Jerusalem, directly after the chief priests and elders demand to know "by what authority" he acts (21:23). It is the second of three parables aimed at them (21:28–22:14). Matthew 21:45 says the chief priests and Pharisees "perceived that he was speaking about them."

Tenant farming. In Roman Palestine much land, vineyards especially, belonged to wealthy owners who often lived elsewhere. They leased it to tenants for a share of the crop. A new vineyard took several years to produce (compare Lev 19:23–25), and the owner then sent agents to collect his share. Papyri from Egypt and Galilee record tenants who refused to pay, beat collectors, or tried to keep the land. So the scenario was violent but believable. Some scholars suggest the tenants hoped that with the heir dead they could claim the land as ownerless, but that is debated.

A question that traps the hearer. The question works like the trap parables of the Hebrew Bible. Nathan tells David about a rich man who stole a poor man's lamb, and David condemns himself (2 Sam 12:1–7). In Isaiah 5:3 God asks Jerusalem's people to "judge between me and my vineyard." The audience is invited to rule on a case that turns out to be their own.

Honour. In a society that ran on honour and shame, killing an owner's son and heir was the worst possible insult. Everyone would assume the owner had to respond.

From the study of Matthew 21:40.

Where scholars differ

in v40

Who do 'those tenants' stand for?

  • The religious leadership in Jerusalem, especially the chief priests, elders and Pharisees, rather than the Jewish people as a whole.

    Matthew 21:45 says the leaders 'perceived that he was speaking about them'. The vineyard (Israel, as in Isa 5:7) is kept and handed to other tenants rather than destroyed. Elsewhere in Matthew the crowds are often on Jesus' side, which is why the leaders fear them (21:26, 46).

  • Matthew extends the judgment to the people of Israel who rejected Jesus; the vineyard (the kingdom) passes to a new 'nation' made up of Jews and Gentiles.

    Verse 43 says the kingdom will be taken from 'you' and given to 'a nation (ethnos) producing its fruits'. In 27:25 'all the people' take responsibility for Jesus' death. 22:7 seems to allude to Jerusalem's destruction.

in v40

What does the owner's 'coming' point to?

  • Nothing beyond the story: an absentee landlord arriving to deal with defiant tenants, told as a realistic case.

    Papyri show landlord–tenant violence was an everyday matter. The question works first as an ordinary legal case for the hearers to judge.

  • God's judgment in history, especially the fall of Jerusalem and the temple in 70 CE.

    The setting is the temple. In v. 41 the leaders predict destruction for the tenants, and 22:7 has a king burning the murderers' city. Matthew was probably written after 70.

  • The final judgment, matching Matthew's other parables of a master who 'comes'.

    Matthew 24:46–50 and 25:19, 31 use the same pattern of a master or Son of Man coming to settle accounts.

in v41

Who are the "other tenants"?

  • New leadership for Israel: Jesus' disciples (the Twelve) and the leaders of the Jesus movement replace the temple leadership.

    The tenants are explicitly the chief priests and Pharisees (21:45). The vineyard (Israel, Isa 5) survives. Elsewhere in Matthew the Twelve are promised that they will "judge the twelve tribes of Israel" (19:28).

  • The church, made up of Jews and Gentiles, as the new people who produce the kingdom's fruit.

    Verse 43 speaks of a "nation" (ethnos) producing fruit. Matthew ends with a mission to "all nations" (28:19). The wedding-feast parable that follows (22:1-10) brings in outsiders after the invited guests refuse.

  • Anyone, of whatever background, who produces the fruit God requires. The parable is defined by conduct, not by ethnic identity.

    The new tenants are described only by what they do ("who will give him the fruits"). Matthew consistently judges by fruit (7:16-21) and earlier in this chapter puts repentant tax collectors and prostitutes ahead of the leaders (21:31-32).

in v41

What does "he will destroy them" refer to beyond the story?

  • The fall of Jerusalem and the temple in AD 70.

    Matthew 22:7 (the king "destroyed those murderers and burned their city") and 23:37-24:2 link the guilt of the leaders with the temple's destruction.

  • Final, end-time judgment on those who reject God's messengers.

    Matthew uses apollymi for final ruin (10:28), and the stone saying in 21:44 sounds like ultimate judgment.

  • Both: a historical judgment that also prefigures final judgment.

    Matthew often blends historical and end-time judgment (chapter 24).

Sources
  • BDAG s.v. γεωργός
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. ὅταν
  • BDAG s.v. ἔρχομαι
  • Septuagint, Isaiah 5:1–7
  • Targum Isaiah 5:2, 5
  • 4Q500 (4QBenediction)
  • Zenon papyri (P.Cair.Zen.) on the Beth Anath vineyard
  • J. S. Kloppenborg, The Tenants in the Vineyard (2006)
  • K. R. Snodgrass, Stories with Intent (2008)
  • J. Jeremias, The Parables of Jesus
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 3
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • D. A. Hagner, Matthew 14–28 (WBC)
  • Gospel of Thomas, logion 65
  • BDAG s.v. κακῶς, κακός, ἀπόλλυμι, ἐκδίδωμι, γεωργός, καρπός, καιρός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐκδίδωμι, γεωργός
  • LXX Isaiah 5:1-7; Psalm 1:3
  • Aristophanes, Plutus 65 (κακὸν κακῶς idiom)
  • Zenon papyri (3rd c. BC) on Galilean vineyard tenancy
  • Klyne Snodgrass, Stories with Intent (on the Wicked Tenants)
  • Craig Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 21:33-46
  • W.D. Davies & D.C. Allison, ICC Matthew, vol. 3
  • Vulgate, Matthew 21:41

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).