Matthew Chapter 5 Read as one passage

Matthew 5:19–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

19So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven. 20For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.

What the first hearers heard

To Jesus' Jewish hearers, and to Matthew's Jewish-Christian readers a generation later, this verse said several clear things:

  • Following Jesus is not a way out of the Torah. After the claim that Jesus came to "fulfil" the Law and the Prophets (5:17), some might have wondered whether this new teacher was loosening Moses. Jesus says no, and he says that anyone in his movement who does so will lose standing before God.
  • Teachers are accountable for their rulings. The warning falls hardest on those who "teach people". In a world where rabbis and scribes decided what was permitted and forbidden, Jesus sets the standard for his own teachers: they must do, then teach. That anticipates his later charge against some scribes and Pharisees that "they say and do not do" (23:3).
  • No command is too small to matter. Echoing a common Jewish saying, Jesus refuses to let the "light" commands be treated as optional. In the very next verses, though, he shows that real faithfulness means going deeper, to anger beneath murder and lust beneath adultery (5:21–48). He also teaches elsewhere that justice, mercy and faithfulness are "weightier" (23:23).
  • God will settle rank. Honour and shame mattered greatly in that society. To be publicly "called" least or great by God at the final judgement was a powerful motive. It turned attention away from human titles and toward God's verdict.
  • A step toward verse 20. This verse speaks of rank within the kingdom. The next verse speaks of entering it at all, and demands a righteousness greater than that of the scribes and Pharisees. Hearers would feel the bar rising.

From the study of Matthew 5:19.

Verse by verse

  1. 19So then, whoever breaks one of the least of these commandments and teaches others to do likewise will be called least in the kingdom of heaven; but whoever practices and teaches them will be called great in the kingdom of heaven.

    So then, because not even the smallest letter of God's Law is going to drop away (v. 18), here is what follows. Anyone who loosens even one of the Law's commandments (treats it as no longer binding, sets it aside in practice) and does this with one of the ones people call the smallest and lightest, then teaches people to do the same, will be ranked least when God's reign is set up. God himself will give him that title. The one who shrugged off the "least" command becomes the "least" person. But whoever actually does the commandments and teaches others to do them, so that life and teaching agree, is the one God will name great in his kingdom.

    A few things the English can hide:

    • "Break" here is literally "loosen" or "untie". It is the same root as "abolish" in verse 17. Jesus has just said he did not come to loosen down the Law, so his followers must not loosen it either. The concern is a teacher's ruling that a command no longer applies, not one private stumble.
    • The verse is aimed above all at teachers, whose rulings shape how others live.
    • "Kingdom of heaven" means God's reign, with "heaven" as a reverent way of saying "God". It does not mean the afterlife.
    • Both people seem to be counted inside the kingdom, though at opposite ranks. The next verse then raises the stakes from rank to entry itself (v. 20).
    Full study →
  2. 20For I tell you that unless your righteousness exceeds that of the scribes and Pharisees, you will never enter the kingdom of heaven.

    "Here is why I say not one of the Law's smallest commands may be set aside. I am telling you plainly, on my own authority: unless the way you live out God's will overflows its banks, going beyond even the scribes, the trained experts in God's Law, and the Pharisees, the most careful and respected keepers of it you know, you will by no means, under no circumstances, come in under God's royal rule, the kingdom that comes from heaven and is now breaking into the world."

    Several layers sit in the Greek:

    • "Righteousness" here is not an abstract moral rating or a credited status. It is faithful, practical doing of what God wants, the way you treat your brother, your wife, your enemy, the poor. The next verses (5:21–48) give the examples.
    • "Exceeds" is a doubled expression: overflow more than. The picture is not of beating the Pharisees on the same scorecard. It is a righteousness that spills past the lines they drew: from not murdering to not despising, from not committing adultery to not lusting, from fair retaliation to loving enemies. And it never drops below the commands themselves (5:19).
    • "Scribes and Pharisees" would have sounded like the top of the scale, not a byword for hypocrites. The crowd would have gasped: more righteous than them?
    • "Never enter" is the strongest negative Greek has.
    • "The kingdom of heaven" means God's reign, which Jesus has just said is near (4:17) and has promised to the poor in spirit and the persecuted (5:3, 10). It does not simply mean a place souls go after death.

    The verse works as the thesis statement for the rest of the chapter: what follows explains what kind of righteousness this is.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v19

    break (one of the least of these commandments)

    lyō

    What we hear
    To commit a single offence, to slip up and disobey once.
    What they heard
    To loosen or untie a command's binding force: to treat it as no longer in force and, as the verse goes on, to pass that view on to others. It echoes "abolish" (katalyō) in 5:17 and the teachers' language of "binding and loosing".
  • in v19

    kingdom of heaven

    basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place where believers go after death.
    What they heard
    God's reign or kingship, with "the heavens" as a reverent substitute for God's name. It means the same as "kingdom of God" and points to God's rule arriving and finally being completed on earth.
  • in v20

    Pharisees

    Pharisaioi

    What we hear
    Hypocrites; smug, self-righteous legalists, the obvious bad guys.
    What they heard
    The most respected and exacting practitioners of God's Law in Jewish society, admired by ordinary people for their careful piety. Being compared unfavourably to them was startling, not obvious.
  • in v20

    scribes

    grammateis

    What we hear
    Clerks or copyists who wrote out documents.
    What they heard
    Scholars and authoritative interpreters of the Torah, the legal experts and teachers of the day (NIV's "teachers of the law" captures this).
  • in v20

    righteousness

    dikaiosynē

    What we hear
    Either a credited status of being right with God, or stiff moral correctness verging on "self-righteousness."
    What they heard
    A way of life that faithfully does God's will in relationships: justice, mercy and obedience to the Law as Jesus interprets it (compare 6:1, "practicing your righteousness").
  • in v20

    the kingdom of heaven

    hē basileia tōn ouranōn

    What we hear
    Heaven, the place souls go after death; "enter" = get into heaven.
    What they heard
    God's reign as king, announced by Jesus as near and coming on earth, completed at the final judgment. "Heaven(s)" is a reverent Jewish way of saying "God."
Every word
  1. Ὃς

    Hos · G3739

    who, which · v19

    Opens a general case: "the one who…". Together with ἐάν it means "whoever", so the warning covers anyone, not one named opponent.

  2. ἐὰν

    ean · G1437

    if · v19, v20

    Turns "who" into "whoever". It frames the case as possible but not yet happening: "if anyone ever does this…".

  3. οὖν

    oun · G3767

    therefore, then · v19

    Draws the conclusion from verses 17–18. Since not one letter of the Law will pass away, it follows that how a person treats even its smallest command has consequences.

  4. λύσῃ

    lysē · G3089

    to loose, untie, release; to annul · v19

    To "loosen" a command: to treat it as not binding, set it aside or cancel its force. It picks up the "abolish" (kata-lysai, built from the same verb) of 5:17. The aorist subjunctive views it as a single act.

  5. μίαν

    mian · G1520

    one · v19

    "Even one". The stress is on a single command, matching the "one iota" of 5:18.

  6. τῶν

    tōn · G3588

    the · v19, v20

    Article with "commandments". It marks them as a specific known set: the commands of the Law just mentioned.

  7. ἐντολῶν

    entolōn · G1785

    commandment, order · v19

    The individual commands of God's Law, the Torah. In Matthew the word regularly means the Torah's commandments (15:3; 19:17; 22:36–40).

  8. τούτων

    toutōn · G3778

    this, these · v19

    "These" most naturally points back to the Law of 5:18, down to its smallest letters. Some scholars read it as pointing forward to Jesus' own commands (see debates).

  9. ἐλαχίστων

    elachistōn · G1646

    least, smallest, very small · v19

    The commands thought of as smallest or lightest. Jewish teachers of the time ranked commands as "light" or "heavy", and the word takes up that way of talking.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v19, v20

    Joins the two acts. The warning targets loosening a command and also passing that on.

  11. διδάξῃ

    didaxē · G1321

    to teach · v19

    To instruct others, especially in how to live by the Law. In a Jewish setting this is the work of a teacher interpreting Torah.

  12. οὕτως

    houtōs · G3779

    thus, in this way · v19

    "Teaches people so": teaches them that this command can be loosened too.

  13. ἀνθρώπους

    anthrōpous · G444

    human being, person · v19

    "People" or "others". Those who learn from the teacher and follow his lead. KJV "men" means human beings in general.

  14. κληθήσεται

    klēthēsetai · G2564

    to call, name · v19

    "Will be called": in this Jewish idiom, to be declared and recognised as. The passive implies that God is the one who names the person (compare 5:9). The future tense points to the final reckoning.

  15. ἐν

    en · G1722

    in, among · v19

    Locates the ranking inside God's kingdom, among those who belong to it.

  16. βασιλείᾳ

    basileia · G932

    kingship, reign, kingdom · v19, v20

    God's reign: his rule being established. It is not a place in the sky. Ranks within it are meant: who is least and who is great.

  17. οὐρανῶν

    ouranōn · G3772

    heaven, sky · v19, v20

    Plural "heavens", as in Hebrew shamayim. "The kingdom of the heavens" is Matthew's reverent way of saying "the kingdom of God", with "Heaven" standing in for God's name.

  18. δ᾽

    d' · G1161

    but, and · v19

    "But": a mild contrast that sets the faithful teacher against the one who loosens commands.

  19. ἂν

    an · G302

    (particle of possibility) · v19

    Together with ὅς it makes "whoever", parallel to ὅς ἐάν above.

  20. ποιήσῃ

    poiēsē · G4160

    to do, make · v19

    "Does" the commands: actually carries them out. This is the usual Jewish way of talking about keeping the Law ("doing the commandments"). It stands as the opposite of "loosening" them.

  21. μέγας

    megas · G3173

    great, large · v19

    "Great": of high rank and honour. It is set against "least". Matthew elsewhere speaks of being "greatest in the kingdom" (18:1–4).

  22. λέγω

    legō · G3004

    I say, I tell · v20

    Present tense, first person: Jesus speaks in his own voice. He doesn't say "thus says the Lord" or "Rabbi so-and-so said." It is the same personal authority that runs through the "but I say to you" lines in verses 22–44.

  23. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v20

    Ties this verse to verses 17–19. Jesus has not come to abolish the Law. Even its least commands still count. And here is why: the standard of his kingdom is higher, not lower.

  24. ὑμῖν

    hymin · G4771

    to you (plural) · v20

    Plural. He is talking to the disciples and the crowd listening as a group (5:1–2; 7:28), not to one person in private.

  25. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v20

    Introduces what he is saying. In English it simply works like a colon or the word "that."

  26. μὴ

    mē · G3361

    not · v20

    Joined with ἐάν it makes "unless." The condition that follows has to be met, or the warning at the end takes effect.

  27. περισσεύσῃ

    perisseusē · G4052

    to overflow, abound, exceed, be more than enough · v20

    The picture is a vessel running over its brim. The tense points to the whole of one's righteousness taken together, not a single act. Jesus wants more than a match for the scribes. He wants an overflow past them.

  28. δικαιοσύνη

    dikaiosynē · G1343

    righteousness, uprightness, justice · v20

    In Matthew this means a life lived in line with God's will as the Law and Prophets make it known. It is what a person actually does (see 6:1, "practicing your righteousness"). It is not mainly a legal status credited to someone. Verses 21–48 spell out what it looks like.

  29. πλεῖον

    pleion · G4119

    more, greater · v20

    "More than." Paired with a verb that already means "to exceed," it doubles the comparison: "overflow more than." Matthew is piling up the intensity on purpose.

  30. γραμματέων

    grammateōn · G1122

    scribes; experts in the Law · v20

    Not simply copyists. These were the trained scholars who studied, interpreted and taught the Torah and handled legal questions. Many people saw them as the authorities on what God's Law required.

  31. Φαρισαίων

    Pharisaiōn · G5330

    Pharisees · v20

    A respected lay movement known for exact interpretation and careful practice of the Law. To the crowd they were the model of devout seriousness, which is why the comparison shocks.

  32. οὐ

    ou · G3756

    not · v20

    The first of two negatives. Together, οὐ μή is the strongest way Greek can deny something in the future.

  33. εἰσέλθητε

    eiselthēte · G1525

    to go in, enter · v20

    "You will enter." It is plural, and the form is the one Greek uses after οὐ μή for a flat denial. "Entering the kingdom" is a set phrase in Matthew for getting a share in the age God is bringing in (7:21; 18:3; 19:23–24).

  34. εἰς

    eis · G1519

    into · v20

    Movement inward: the kingdom is pictured as a space or domain with a threshold to cross.

The world behind it

The "light" and "heavy" commandments. Jewish teachers of Jesus' day counted many commands in the Torah (later tradition fixed the number at 613) and debated which were weightier. They called some "light", such as the command to let the mother bird go from the nest (Deut 22:6–7), or certain tithes on herbs (compare Matt 23:23). They called others "heavy", such as the Sabbath, idolatry and honouring parents. A well-known saying ran: "Be as careful with a light commandment as with a weighty one, for you do not know the reward given for each" (Mishnah, Avot 2:1). Jesus' language of "least" commandments fits straight into this conversation. He accepts that some commands are lighter but denies that light means disposable.

Binding and loosing. Teachers of the Law issued rulings that "bound" (forbade) or "loosed" (permitted) things. Josephus, a Jewish historian of the first century, describes the Pharisees as having power "to loose and to bind" (Jewish War 1.111), and Matthew later gives this authority to Peter and the disciples (16:19; 18:18). A first-century listener would hear "whoever loosens… and teaches people so" as a warning about teachers' rulings in particular.

Ranks in the age to come. Many Jews expected the coming age to have ranks and seats of honour. Matthew reflects this: the disciples argue about "who is greatest in the kingdom of heaven" (18:1), and the mother of James and John asks for seats at Jesus' right and left (20:21). Jesus does not reject the idea of rank. He tells people what decides it.

Matthew's readers. Matthew's Gospel was most likely written for communities of Jewish followers of Jesus, probably in the decades after the Temple fell in 70 AD. They were in sharp dispute with other Jewish teachers over who truly kept and interpreted the Law. The verse assured them that following Jesus did not mean abandoning the Torah. Their teachers (compare 13:52, "every scribe trained for the kingdom") were to do and teach it faithfully, in the way Jesus would go on to explain in 5:21–48.

From the study of Matthew 5:19.

Where scholars differ

in v19

Which commandments are "these"?

  • The commandments of the Mosaic Law (the Torah).

    "These" most naturally points back to "the Law" and its iotas and pen-strokes in 5:18. In Matthew, entolē elsewhere means Torah commands (15:3; 19:17; 22:36–40). The "least/heavy" language matches Jewish talk about Torah commands. This is the majority view (e.g. Davies & Allison, Luz, France), usually with the added point that the Law is to be read as Jesus interprets and fulfils it.

  • Jesus' own commands, which follow in 5:21–48 and the rest of the Sermon.

    "These" can point forward. Matthew ends with "teaching them to observe all that I commanded you" (28:20), and the Sermon closes with "these words of mine" (7:24). Some (e.g. R. Banks) argue that Jesus' teaching now carries the Law's authority, so his commands are what must not be loosened. Critics reply that entolē is never used of Jesus' sayings in Matthew.

in v19

Is the one "called least" still in the kingdom, or shut out?

  • Still included, but at the lowest rank.

    The text says "least in the kingdom", not "outside". Matthew elsewhere speaks of ranks within it (11:11; 18:1–4; 20:21–23). Verse 20 then speaks separately of entering at all, which suggests two different levels of consequence.

  • A Semitic way of speaking that amounts to exclusion, or at least a stark warning.

    Some argue "least" is ironic or hyperbolic, given the near-statement in 5:20 that lesser righteousness means not entering, and 7:21–23, where those who ignore Jesus' teaching are rejected. On this reading verses 19 and 20 together form one warning.

in v19

Was the saying aimed at a particular group?

  • It is general, aimed at any teacher who treats the Law lightly.

    The open form ("whoever"), and the fact that the Sermon warns its own followers repeatedly (7:15–23).

  • In Matthew's community it targeted Christians who taught a Law-free way, possibly including followers of Paul, or even Paul himself.

    Some scholars (e.g. H. D. Betz) note that Paul called himself "the least (elachistos) of the apostles" (1 Cor 15:9) and taught that Gentile believers need not keep parts of the Law. This is speculative. The pun may be accidental, and Matthew never names Paul. Others think of the "lawless" (anomia) prophets of 7:23.

in v20

Is the "righteousness" here something God gives or something disciples do?

  • Human conduct: doing God's will (the majority view among Matthew specialists).

    Matthew's other uses: "practice your righteousness" (6:1), "the way of righteousness" (21:32), "fulfil all righteousness" (3:15). The comparison with the scribes' and Pharisees' righteousness, which was clearly their practice. The examples that follow in 5:21–48 are all about behaviour. (Przybylski 1980; Strecker; Luz; Davies & Allison; France.)

  • A gift: God's saving righteousness, or a righteousness made possible by grace.

    Echoes of Isaiah, where righteousness parallels salvation (Isaiah 51:5–8), may stand behind 5:6 and 6:33 ("seek his kingdom and his righteousness"). The Sermon begins with blessings, not demands. Some Reformation and later interpreters read 5:20 as pointing to a righteousness disciples cannot produce themselves.

  • Mediating: the word means conduct, but the conduct comes from the arriving kingdom.

    Hagner and others hold that the term is ethical. In context, though, it follows the announcement of the kingdom (4:17) and the Beatitudes, and it rests on Jesus' authoritative teaching. It is the fruit of discipleship, not a separate way to earn entry (compare 7:16–20, good trees and good fruit).

in v20

In what way does the disciples' righteousness "exceed" that of the Pharisees?

  • Mainly in kind: inward, heart-level obedience and love rather than outward rule-keeping.

    The antitheses move from act to motive (anger, lust). 6:1–18 condemns righteousness done for show. 23:23–28 contrasts outward cleanliness with inner corruption.

  • In degree too: a more radical and thorough obedience, not less of the Law.

    5:18–19 insists on every stroke of the Law and even the least commandments. Several antitheses make the commands *stricter* (divorce, oaths). Davies & Allison argue the surplus is both more radical and more interior. Neither alone covers the evidence.

in v20

How fair is Matthew's picture of the scribes and Pharisees?

  • Shaped by later conflict.

    Many scholars (following E. P. Sanders' work on Judaism of the period) argue that Pharisaic piety was not mere legalism, and that Matthew's sharpness reflects post-70 rivalry between his community and the emerging rabbinic leadership.

  • Rooted in real disputes from Jesus' ministry.

    Disputes with Pharisees over Sabbath, purity and tradition are found in all the Gospel traditions (Mark 2–3, 7). Jewish sources themselves criticise some kinds of Pharisees (the Talmud's list of seven types, y. Berakhot 9:5 / b. Sotah 22b). Matthew 23:3 still affirms their teaching role ("do what they tell you").

Sources
  • BDAG s.v. λύω (sense 4: repeal, annul)
  • BDAG s.v. ἐλάχιστος
  • BDAG s.v. βασιλεία
  • BDAG s.v. καλέω
  • Josephus, Jewish War 1.111 (Pharisees "to loose and to bind")
  • Mishnah, Avot 2:1 and 4:2 (light and weighty commandments)
  • Mishnah, Hullin 12:5; Deuteronomy Rabbah 6:2 (the bird's-nest command as the lightest)
  • Mishnah, Berakhot 2:2 ("the yoke of the kingdom of heaven")
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1, on 5:17–20
  • U. Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia), on 5:17–20
  • R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
  • R. Banks, Jesus and the Law in the Synoptic Tradition
  • H. D. Betz, The Sermon on the Mount (Hermeneia)
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
  • C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 5:19
  • BDAG s.v. δικαιοσύνη, περισσεύω, πλείων, γραμματεύς, Φαρισαῖος, βασιλεία, οὐρανός
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. περισσεύω
  • HALOT s.v. צְדָקָה
  • Blass-Debrunner-Funk, A Greek Grammar of the New Testament, §365 (οὐ μή + subjunctive)
  • Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (emphatic negation)
  • Benno Przybylski, Righteousness in Matthew and His World of Thought (1980)
  • W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 1
  • Ulrich Luz, Matthew 1–7 (Hermeneia)
  • Donald Hagner, Matthew 1–13 (WBC)
  • Craig Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament; A Commentary on the Gospel of Matthew
  • Jonathan Pennington, Heaven and Earth in the Gospel of Matthew (2007)
  • E. P. Sanders, Jesus and Judaism; Judaism: Practice and Belief
  • Josephus, Jewish War 2.162; Antiquities 13.297; 17.41–42; 18.15; Life 191
  • Mishnah Berakhot 2:2
  • Septuagint: Deuteronomy 6:25; Isaiah 56:1; Tobit 12:8–9
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 1:5; CD 1:11
  • Vulgate, Matthew 5:20

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).