Matthew Chapter 9 Read as one passage
Matthew 9:3–4
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
3On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!” 4But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
What the first hearers heard
Matthew's first readers were most likely Jewish followers of Jesus, perhaps in Syria or Galilee in the later first century, who were in dispute with synagogue leaders. They would have heard several things in this verse:
- The real issue. Nobody in the story questions that forgiveness belongs to God. The scribes and Jesus agree about that. The dispute is whether this man may exercise that power. The verse puts the question of who Jesus is right at the centre: either he is overstepping in a way that insults God, or he really holds God's authority "on earth" (v. 6).
- A charge that goes all the way to the trial. Readers who knew how the story ends would notice that the same charge returns at the trial before the high priest: "He has blasphemed!" (26:65). The first quiet murmur in Capernaum looks ahead to the cross.
- Faith set against suspicion. Matthew's two "and look"s (vv. 2, 3) put the friends' faith next to the scribes' suspicion. The people expected to recognise God's work are the ones who object.
- Jesus knows their thoughts. Because the verdict is unspoken, Jesus' reply in verse 4 shows that he knows what is in people's hearts, something the scriptures say of God (1 Sam 16:7; Jer 17:10). That supports the very claim the scribes reject.
- Not all scribes. Matthew says "some" of the scribes. His Gospel elsewhere speaks of scribes "trained for the kingdom" (13:52), so the first readers would not take this as rejecting Torah scholarship as such.
From the study of Matthew 9:3.
Verse by verse
-
3On seeing this, some of the scribes said to themselves, “This man is blaspheming!”
Full study →And right then, some of the legal experts, the men trained to interpret God's Law, passed judgment silently in their own minds: "This fellow is insulting God, right now, with what he just said!"
The verse comes straight after Jesus tells a paralysed man, "Take courage, child, your sins are forgiven" (v. 2). Matthew starts both verses with "and look." The first shows friends bringing the man in faith. The second shows the experts in the Law reacting with alarm.
Their charge, "blaspheming," is not about bad language. Jesus said nothing crude and did not misuse God's Name. In first-century Jewish thinking, the word meant speaking in a way that insults God's honour, and one way to do that was to claim a right that belongs to God alone. Israel's scriptures said that God forgives sins. Normally a person sought forgiveness through the temple's sacrifices and priests, or a prophet announced it on God's behalf. Jesus did neither. He simply declared it, on his own authority. To these scholars that sounded like a man putting himself in God's place.
The tense matters: he is blaspheming, in this moment. The verdict was spoken only inwardly, which is why Jesus' next move (v. 4) is to answer thoughts they never said aloud. The word "this one" keeps Jesus at a distance, unnamed and untitled. Matthew's readers would also hear a warning in the word: this is the first time the charge of blasphemy is made against Jesus in Matthew, and the same word will be the formal charge that condemns him to death (26:65).
-
4But Jesus knew what they were thinking and said, “Why do you harbor evil in your hearts?
Full study →The scribes have not said a word aloud. In verse 3 they only say to themselves, "This man is blaspheming." Jesus sees what they are thinking, just as a moment earlier he "saw" the faith of the men who carried the paralysed man (v. 2). Their hidden reasoning is as visible to him as an outward act. He answers the accusation they never spoke: "What is the point of this? Why do you keep turning over wicked thoughts in your hearts?"
The question is a rebuke, not a request for information. Matthew uses the same word for "thoughts" and "think" in a single sentence: Jesus perceived their ponderings and asks why they are pondering. The present tense describes reasoning that is still going on, a verdict being nursed. The "heart" is not the seat of mere feeling. It is the inner centre where a person thinks, judges and decides. And the "evil" there is a malicious judgement: by silently branding Jesus a blasphemer, someone who insults God, they are themselves thinking wickedly about the one through whom God is at work.
Behind the scene lies a conviction from Israel's scriptures: only God truly searches the heart (1 Sam 16:7; 1 Kgs 8:39; Jer 17:10). A man who reads unspoken thoughts and answers them is already doing something the scribes associated with God, or at least with a true prophet. That sets up his next words (vv. 5–6) about the Son of Man's authority to forgive sins.
Where the English drifted
-
in v3
blaspheming / blasphemes
blasphēmeō
- What we hear
- Swearing, cursing, using God's name as a curse word, crude disrespect for religion.
- What they heard
- Speaking in a way that damages someone's honour. When aimed at God, this includes claiming for yourself a right or power that belongs to God alone. Here: declaring sins forgiven on one's own authority.
-
in v3
scribes
grammateis
- What we hear
- Copyists or secretaries who wrote documents by hand.
- What they heard
- Recognised experts in the Law of Moses who interpreted, taught and applied it. Something like scholar-lawyers of the Torah.
-
in v4
in your hearts
en tais kardiais
- What we hear
- In your feelings or emotions, as opposed to your head or reasoning.
- What they heard
- In your inner self as the centre of thought, judgement and will. The scribes have reasoned their way to a verdict, and that verdict is the 'evil' Jesus names.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v3, v4
Links the scribes' reaction straight onto Jesus' words in verse 2. Matthew tells the story as one continuous chain of events.
-
ἰδού
idou · G2400
look!, behold · v3
An attention-grabber, like 'and look' or 'and right then.' Verse 2 also opens with 'and look' (the friends carrying the paralysed man), so Matthew sets two scenes next to each other: the faith of the friends, then the suspicion of the scribes.
-
τινες
tines · G5100
some, certain ones · v3
Only 'some' of the scribes, not the whole class. Matthew does not say every scribe reacted this way.
-
τῶν
tōn · G3588
the · v3, v4
The definite article: 'of the scribes,' the recognised group of legal experts the audience already knows about.
-
γραμματέων
grammateōn · G1122
scribe, expert in the Law · v3
Professional experts in the Torah who interpreted and taught it. Here they are the people best placed to judge whether a statement about God crosses a line.
-
εἶπαν
eipan · G2036
said · v3, v4
'They said.' Combined with 'in themselves' it means a verdict spoken inside the mind, not out loud. That is why verse 4 says Jesus 'saw their thoughts.'
-
ἐν
en · G1722
in, among · v3, v4
With 'themselves' it gives 'in themselves.' This usually means inwardly, though it could also mean 'among themselves.'
-
ἑαυτοῖς
heautois · G1438
themselves · v3
Points the speaking back at the speakers. Their judgment stays private, inside their hearts (v. 4).
-
οὗτος
houtos · G3778
this one, this man · v3
'This one' or 'this fellow.' The scribes don't use his name, and in context the word sounds dismissive, a little like 'this guy.' The Greek has no word for 'man'; KJV marks 'man' as supplied.
-
βλασφημεῖ
blasphēmei · G0987
to slander, to speak abusively; (against God) to blaspheme · v3
Present tense: 'he is blaspheming,' right now, in what he just said. The charge is that his words insult God's honour by claiming something that belongs to God alone. It is not about swearing or bad language.
-
ἰδὼν
idōn · G1492
seeing, perceiving · v4
Literally "having seen". Matthew says Jesus *saw* their thoughts, the same verb he used in verse 2, where Jesus "saw their faith". Inner states that were hidden are treated as plainly visible to him.
-
Ἰησοῦς
Iēsous · G2424
Jesus (Yeshua/Joshua) · v4
The subject. He perceives and then speaks.
-
ἐνθυμήσεις
enthumēseis · G1761
thoughts, reflections, inward reasonings · v4
The conclusions they were turning over inside, never said aloud. Verse 3 says they spoke "within themselves".
-
αὐτῶν
autōn · G0846
of them, their · v4
"Some of the scribes" from verse 3.
-
ἱνατί
hinati · G2443
why? to what end? · v4
A contraction of "so that what (may happen)?" It asks why, with a sense of "what is the point of this?" It carries reproach, not curiosity. In the Greek Old Testament it often translates Hebrew *lammah*, "why?".
-
ἐνθυμεῖσθε
enthumeisthe · G1760
you ponder, reflect, turn over in mind · v4
Present tense: "why are you pondering…". It describes an ongoing process of reasoning, not a passing flicker. It has the same root as the noun "thoughts" earlier in the verse, so Jesus throws their own inner activity back at them.
-
πονηρὰ
ponēra · G4190
bad, wicked, malicious · v4
Neuter plural, literally "evil things". Their silent charge of blasphemy is itself the wicked thing. Ironically, they accuse him of evil speech against God while holding malicious thoughts about God's agent.
-
καρδίαις
kardiais · G2588
hearts · v4
In Jewish usage the heart is the seat of thinking, judging and will, not mainly of feelings. The "evil in your hearts" is a reasoned verdict, not an emotion.
-
ὑμῶν
humōn · G4771
of you (plural), your · v4
Plural. He addresses the group of scribes together.
The world behind it
Where and who. The scene is in Capernaum, Jesus' base on the Sea of Galilee ("his own city," 9:1). In Matthew's telling, this is the first time Israel's religious authorities openly object to Jesus. Up to here, crowds have marvelled at him (7:28–29; 8:27). From here on, opposition grows (9:11, 34; 12:14, 24).
Who forgives sins. The Hebrew scriptures say again and again that forgiving sin is God's own act: "I, I am he who blots out your transgressions" (Isa 43:25; also Exod 34:6–7; Ps 103:3; 130:4). Leviticus describes the ordinary way forgiveness was received. The priest offers the sacrifice and makes atonement, "and he shall be forgiven" (Lev 4:20, 26, 31). That passive "shall be forgiven" means God is the one forgiving. Prophets could announce God's forgiveness, as Nathan did to David: "The LORD has put away your sin" (2 Sam 12:13). But they did so as messengers, with God named as the one acting. Jesus' "your sins are forgiven" uses the same passive form, so it could be heard as an announcement of God's forgiveness. But it came without temple, sacrifice or any appeal to God, and verse 6 makes clear that Jesus claims the authority to forgive himself.
Blasphemy as a capital crime. Leviticus 24:10–16 orders death by stoning for anyone who "curses God" or blasphemes the Name. In the first century the idea was broader than just pronouncing the Name. It covered speech or claims that insulted God's majesty (Josephus, Antiquities 4.202; Philo). The later Mishnah's narrow rule, that the offender must actually pronounce the divine Name (m. Sanhedrin 7:5), probably shouldn't be read back into this scene. So the scribes' silent verdict is not a passing complaint. They are naming the most serious religious crime there was.
Sickness and sin. Many at the time assumed illness could be linked to sin (compare John 9:2; 5:14). Jesus addresses the man's sins before his body, and that is the background to the exchange that follows in verses 4–7.
From the study of Matthew 9:3.
Where scholars differ
in v3
What exactly made Jesus' words 'blasphemy' in the scribes' eyes?
-
He was claiming a power that belongs to God alone, which implies a status close to God's own.
Mark 2:7 and Luke 5:21 spell this out: 'Who can forgive sins but God alone?' Israel's scriptures say forgiveness is God's act (Isa 43:25; Ps 103:3). In v. 6 Jesus claims that 'the Son of Man has authority on earth to forgive sins.' Darrell Bock (Blasphemy and Exaltation in Judaism) argues that claiming divine prerogatives counted as blasphemy in Second Temple Judaism.
-
He was declaring forgiveness without the temple, sacrifice or priest, in effect bypassing the God-given system. The objection was presumption more than a claim to be divine.
Leviticus links forgiveness to priestly atonement (Lev 4:20–35). 'Your sins are forgiven' is a passive form that could just announce God's forgiveness, as Nathan did (2 Sam 12:13). The Dead Sea Scrolls' Prayer of Nabonidus (4Q242) may show a Jewish figure who 'forgave' a king's sin, which suggests that announcing forgiveness was not automatically a claim to be God. That reading of 4Q242 is itself disputed.
-
The broad first-century idea of blasphemy (insulting God's honour) covers both, and the scribes need not have worked out exactly which line was crossed.
Josephus and Philo use the term broadly. The narrow Mishnaic rule that the Name must be pronounced (m. Sanhedrin 7:5) is later, around 200 AD. Adela Yarbro Collins argues that first-century usage included claims or actions seen as infringing on God's majesty.
in v3
Did the scribes think this silently or say it among themselves?
-
Silently, inwardly.
Verse 4 says Jesus 'saw their thoughts' and asks about what is 'in your hearts'; Mark 2:6, 8 says 'reasoning in their hearts'; Matthew uses the same idiom for inner speech in 3:9.
-
Quietly among themselves.
'En heautois' can mean 'among themselves' (cf. Matt 16:7; 21:25). But even on that reading, verse 4 shows Jesus responds to their thoughts, so the difference makes little practical change.
in v4
Does Jesus' reading of their thoughts point to divine knowledge or to prophetic insight?
-
It shows a prerogative of God, matching his claim to forgive sins.
The scriptures reserve heart-searching to God (1 Sam 16:7; 1 Kgs 8:39; Jer 17:10; 1 Chr 28:9). The scene joins the two divine prerogatives the scribes would recognise, forgiving sins and knowing hearts. Mark 2:8 adds "in his spirit".
-
It shows prophetic insight given by God, without by itself implying divinity.
Prophets were expected to perceive hidden things (1 Sam 9:19; 2 Kgs 6:12; Luke 7:39). Matthew 9:8 ends with the crowd glorifying God "who had given such authority to men", which frames the authority as given to a human agent.
-
Matthew intends both layers.
Matthew elsewhere presents Jesus as "God with us" (1:23) while also stressing authority given to him (28:18). The narrative lets readers see the prophetic level first and hints at more.
Sources
- BDAG s.v. βλασφημέω
- BDAG s.v. γραμματεύς
- BDAG s.v. ἑαυτοῦ
- Louw–Nida 33.400 (βλασφημέω, 'to revile, defame')
- Septuagint: 2 Kgs 19:4, 6, 22; Isa 37:6, 23; Isa 52:5; 2 Macc 10:34; 12:14
- Josephus, Antiquities 4.202; 12.142
- Mishnah Sanhedrin 7:5
- Sirach 38:24–39:11
- 4Q242 (Prayer of Nabonidus)
- Darrell L. Bock, Blasphemy and Exaltation in Judaism (1998)
- Adela Yarbro Collins, 'The Charge of Blasphemy in Mark 14:64,' JSNT 26 (2004)
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- Anthony J. Saldarini, Pharisees, Scribes and Sadducees in Palestinian Society
- NA28 Greek New Testament; Vulgate (Weber-Gryson)
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Matt 9:4
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Matt 9:4
- BDAG s.v. ἐνθύμησις, ἐνθυμέομαι, ἱνατί, πονηρός, καρδία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐνθύμησις
- Septuagint: 1 Chr 28:9; 3 Kgdms (1 Kgs) 8:39
- Davies & Allison, A Critical and Exegetical Commentary on Matthew (ICC), vol. 2, on 9:1–8
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT), on 9:1–8
- Synoptic parallels: Mark 2:8; Luke 5:22; Matt 12:25; Heb 4:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).