Nehemiah Chapter 13 Read as one passage

Nehemiah 13:3–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent. 4Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God 5and had prepared for Tobiah a large room where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the temple articles, and the tithes of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests. 6While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king 7to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God. 8And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

What the first hearers heard

For the community in Judah, and for the later readers of Ezra–Nehemiah, the verse did three things.

  • It modelled the right response to scripture. The Torah is read, heard and acted on immediately. Chapter 13 goes on to list failures: a temple room given to an Ammonite, unpaid Levites, Sabbath trading, foreign marriages. This opening scene shows what obedience looks like before Nehemiah's complaints begin.
  • It defined who "Israel" is. The "assembly of the LORD" is drawn around the covenant lineage. Outsiders mixed in among the people are set apart. Using the word for the Exodus "mixed multitude" presented the returnees as a new wilderness generation being formed into a holy people.
  • It justified what followed. By grounding the separation in a text read publicly, the narrator gives Nehemiah's later actions their authority: evicting Tobiah from the temple and confronting the intermarried families. These rest on the Torah, not on personal dislike.

Readers would also have heard the hope in 13:2: "our God turned the curse into a blessing." The community's boundaries are presented as protection of a blessing God had already secured against hostile neighbors.

From the study of Nehemiah 13:3.

Verse by verse

  1. 3As soon as the people heard this law, they excluded from Israel all of foreign descent.

    "And it happened: the moment they heard the Torah read, they drew a dividing line, setting apart from Israel every outsider who had become mixed in among them."

    The verse closes a short scene (13:1–3). On a day of public reading, the scroll of Moses is read aloud to the people, and they hear Deuteronomy 23:3–5: no Ammonite or Moabite may enter "the assembly of the LORD," because those nations refused Israel bread and water in the wilderness and hired Balaam to curse them, a curse God turned into blessing.

    The response is immediate. Hearing turns straight into doing. The verb for what they did is not a neutral word for "removing." It is the priestly word for distinguishing: the word used when God divided light from darkness, when priests told holy from common, and when God says he "set Israel apart from the peoples" to be his own. The people are re-enacting that founding separation on themselves.

    The ones set apart are called the "mix" (ʿerev). This is the same word used for the "mixed multitude" that left Egypt alongside Israel. The phrase casts the small returned community in Judah as Israel in the wilderness again, finding outsiders attached to the camp and drawing the boundary of the covenant people around those of Israelite lineage. The category is lineage, kinship and covenant belonging, not the modern notion of race. And the people apply it broadly. A rule naming Ammonites and Moabites becomes "all the mixture." The verse reports that they separated, not how. The scenes that follow show what this meant in practice: Tobiah the Ammonite is evicted from a temple room (13:4–9), and marriages with Ashdodite, Ammonite and Moabite women are confronted (13:23–27).

    Full study →
  2. 4Now before this, Eliashib the priest, a relative of Tobiah, had been put in charge of the storerooms of the house of our God

    "Now, some time before this, Eliashib the priest, the man who had been entrusted with charge over the storeroom of the house of our God and who was a close relative of Tobiah, …"

    The verse is not a complete sentence in Hebrew. It has no main verb. It introduces a man and his circumstances, and verse 5 completes the thought: "…had made for him a great chamber, where they used to store the grain offering, the frankincense, the vessels and the tithes…"

    Each phrase carries weight:

    • "Before this" steps back from the public reading of the law (13:1–3) to tell what had been going on behind the scenes while Nehemiah was away at the Persian court (13:6).
    • "Eliashib the priest" was a man of the sanctuary, possibly the high priest himself, who bore this name.
    • "Placed over the chamber" describes an office of trust. He was the appointed steward of the temple's stores, the tithes of grain, wine and oil that fed the Levites, singers and gatekeepers.
    • "Near to Tobiah" means he was family, most likely through the marriage alliances that tied Jerusalem's leading families to Tobiah (6:17–18).

    The placement makes the point. The congregation had just heard the law that "no Ammonite or Moabite may enter the assembly of God" and had acted on it (13:1–3). The very next thing the narrator tells is that the guardian of God's storehouse, for family reasons, had given a room in God's house to Tobiah, the Ammonite. The holy stores were cleared out to make room for him, and the people who lived on those stores lost their living (13:10).

    Full study →
  3. 5and had prepared for Tobiah a large room where they had previously stored the grain offerings, the frankincense, the temple articles, and the tithes of grain, new wine, and oil prescribed for the Levites, singers, and gatekeepers, along with the contributions for the priests.

    Eliashib, the priest put in charge of the temple storerooms, had fitted out a large room in the temple courts for Tobiah, the Ammonite official who had opposed Nehemiah at every turn. This was no ordinary room. It was the community's central storehouse. For years people had regularly brought there:

    • the flour and oil for the grain offerings;
    • the costly frankincense burned with them;
    • the sacred vessels used in worship;
    • the tithe, a tenth of the land's whole harvest, here summed up in the stock phrase "the grain, the new wine and the fresh oil".

    These goods were not gifts left to anyone's discretion. They were what God had commanded as the due of the Levites, the temple singers and the gatekeepers, men who owned no farmland and lived on them. The room also held the portion set apart for the priests.

    The verse is arranged as an inventory, and that is how it makes its point. It lists, item by item, everything that belonged in the room, and so everything Tobiah's household goods pushed out (13:8): the supplies for worship, and the living of every rank of temple servant, from gatekeeper to priest. A storehouse of holy things, held in trust for those who served God, had become a private suite for a foreigner whom the Law had just been read as excluding (13:1–3). The man who did it was himself a priest.

    Full study →
  4. 6While all this was happening, I was not in Jerusalem, because I had returned to Artaxerxes king of Babylon in the thirty-second year of his reign. Some time later I obtained leave from the king

    "And all through this business — the high priest clearing out a temple storeroom for Tobiah — I was not in Jerusalem. The reason was this: in the thirty-second year of Artaxerxes, the Persian king who also held the title 'king of Babylon', I had gone back to the king and reported to court. Then, after a while (the text does not say how long), I asked the king for leave of absence…" The sentence runs on into verse 7: "…and I came to Jerusalem and found out the evil Eliashib had done."

    Nehemiah writes as a crown servant. He mentions the king three times in one sentence and uses a set phrase for "requesting leave" (the same one used when David asked to be excused from Saul's table). This shows whose permission his work depended on. The opening "I was not there" is placed first for emphasis. It works as his alibi: the abuse in the temple happened while he was gone, and his return marks the start of a second round of reform.

    Full study →
  5. 7to return to Jerusalem. Then I discovered the evil that Eliashib had done on behalf of Tobiah by providing him a room in the courts of the house of God.

    Back in Jerusalem after his time at the Persian court, Nehemiah looked into what had happened while he was away and grasped it in full. A wrong had been done. Eliashib, the priest in charge of the temple storerooms and a relative of Tobiah, had done it as a favour to that man. Tobiah had been Nehemiah's chief opponent during the rebuilding of the walls, and he was an Ammonite, a people the law just read aloud excluded from God's assembly. Eliashib's deed was this: he had taken a room inside the sacred courts of God's house and made it over for Tobiah's use. That room had held the grain offerings, the incense, the holy vessels and the tithes the people had sworn to bring for the Levites, singers and gatekeepers.

    The Hebrew uses the same verb twice: the wrong Eliashib did was to make a room for Tobiah. The deed and the room are tied together. The sentence ends on "the house of God," so the reader hears whose house had been handed over. The "evil" is not something occult. It is a concrete betrayal: sacred space and sacred supplies traded for family and political ties, against the covenant the community had just signed.

    Full study →
  6. 8And I was greatly displeased and threw all of Tobiah’s household goods out of the room.

    "It was evil to me, deeply evil, and I hurled every one of Tobiah's household things out, out of the chamber."

    The verse is in two halves. In the first, Nehemiah reports his judgment. The Hebrew says literally "it was evil to me, very much." This is more than "I was annoyed". It echoes the previous verse, where he discovered "the evil that Eliashib had done", so the wrong done in God's house registers in him as wrong. It also echoes the start of the book. When Nehemiah first arrived, Tobiah and Sanballat felt the same thing toward him: "it was evil to them, a great evil" (2:10). Now the phrase is turned back on Tobiah.

    In the second half Nehemiah acts. The verb means to throw or fling. It is the word used for the old reforming kings throwing defiling objects out of the temple and into the Kidron valley. Nothing is spared ("all"). The direction words pile up, "outside, from the chamber", to stress the removal. What he throws out is "the articles of the house of Tobiah": the furnishings of a private household that had been set up in a consecrated storeroom of the house of God. That storeroom was meant to hold the offerings and the tithes that fed the Levites and priests.

    The next verse finishes the picture. The chambers are purified, and "the articles of the house of God" go back in. The same word for "articles" and the same word for "house" are used, and only the owner has changed. The first hearers would see a sacred space taken over by a well-connected Ammonite official, with a priest's help, and then reclaimed by force for the God whose house it was.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    mixed multitude / of foreign descent

    ʿerev

    What we hear
    People of mixed race or "half-breeds," as if the issue were biological race or skin color. Some interlinears gloss the word "racial-mix."
    What they heard
    Outsiders "mixed in" among Israel: people whose lineage and belonging lay with other nations, attached to the covenant community. The ancient categories were kinship, lineage, land and worship, not modern biological race.
  • in v3

    the law

    torah

    What we hear
    A legal code or statute book. For some readers it also implies the opposite of grace.
    What they heard
    Covenant instruction from Israel's God. Here it is the specific passage of the "book of Moses" (Deut 23:3–5) just read aloud to the gathered people.
  • in v4

    allied unto Tobiah (KJV); being allied to Tobiah (WEB)

    qārôb lə-

    What we hear
    A political or strategic ally, a partner by agreement or common cause.
    What they heard
    "Near to": a close relative, by blood or marriage. In 1611 "allied" could still mean related by marriage or kinship, but that sense has mostly faded.
  • in v5

    meat offerings (KJV)

    minḥah

    What we hear
    Offerings of animal flesh.
    What they heard
    Grain offerings of flour, oil and incense. In 1611 'meat' meant food in general.
  • in v5

    porters (KJV)

    shoʿarim

    What we hear
    Men who carry luggage or loads.
    What they heard
    Gatekeepers, a Levitical guild that guarded the temple gates and storerooms (from shaʿar, 'gate'). In older English, 'porter' meant a doorkeeper (Latin porta, 'gate').
  • in v5

    wave offerings (WEB) / heave-offering (YLT)

    terumah

    What we hear
    An offering that is physically waved or lifted in a ritual gesture.
    What they heard
    A portion 'lifted off', set apart and reserved, from produce or from the Levites' tithe for the priests. It is a contribution, not a gesture. 'Wave offering' is a different Hebrew term altogether (tenufah).
  • in v6

    at the end of days (YLT)

    leqetz yamim

    What we hear
    The end of the world, or the last days of history.
    What they heard
    An everyday time phrase: 'after some time', 'at the end of a period' (possibly a year).
  • in v6

    Artaxerxes king of Babylon

    melekh bavel

    What we hear
    A Babylonian king, or a slip by the author, since Babylon had already fallen to Persia.
    What they heard
    A real official title of the Persian king, who ruled Babylon after 539 BC.
  • in v7

    evil

    ra'ah

    What we hear
    Dark, malevolent wickedness, the kind of word used for villains or demonic forces.
    What they heard
    A harmful wrong, a damaging breach of what ought to be. Here it is a priest misusing temple space and supplies against the community's sworn covenant.
  • in v8

    it grieved me sore (KJV) / it grieved me severely (WEB)

    wayyēraʿ lî mĕʾōd

    What we hear
    Nehemiah felt deep sadness or sorrow, like mourning.
    What they heard
    "It was evil to me, very much": he judged the act thoroughly wrong and felt strong displeasure and indignation. The feeling is what drives his forceful action in the same breath.
Every word
  1. וַיְהִ֖י

    vayhi · H1961

    and it was / and it happened · v3, v5, v6

    The standard storytelling opener ("and it came to pass"). It moves the account on and sets up the time clause that follows, so the hearer expects an event, not a rule.

  2. כְּשָׁמְעָ֣ם

    kəshomʿam · H8085

    when they heard · v3

    Literally "at their hearing." The preposition kə- with this verb form marks the moment something happens, which is why BSB has "as soon as." In Hebrew, "hearing" Torah carries the expectation of doing it, and the next clause shows them doing it right away.

  3. אֶת־

    ʾet- · H0853

    [direct object marker] · v3, v5, v8

    An untranslatable word that marks "the Torah" as the thing heard.

  4. הַתּוֹרָ֑ה

    hattorah · H8451

    the instruction, the Torah · v3

    With "the," it points to something specific: the passage just read aloud from "the book of Moses" (13:1), the rule of Deuteronomy 23:3–5 against Ammonites and Moabites entering the assembly. It is a concrete written text read in public, not law in the abstract.

  5. וַיַּבְדִּ֥ילוּ

    vayyavdilu · H0914

    and they separated · v3

    The causative form: "they made a separation, set apart." It is priestly vocabulary for drawing the line between holy and common (Lev 10:10; 20:24–26). The subject is the community, not Nehemiah alone. The verb says nothing about how the separation was carried out.

  6. כָל־

    khol- · H3605

    all, every · v3, v6, v8

    Comprehensive: the whole category, with no exceptions. It reaches further than the specific Ammonite and Moabite rule that prompted the action.

  7. עֵ֖רֶב

    ʿerev · H6154

    mixture, mixed company · v3

    A word for a "mix" of people: outsiders who had attached themselves to Israel. It deliberately echoes the "mixed multitude" (ʿerev rav) that left Egypt with Israel (Exod 12:38). Here it means non-Israelite elements within the community, defined by lineage and belonging. It is not the modern idea of "race."

  8. מִיִּשְׂרָאֵֽל׃

    miyyisraʾel · H3478

    from Israel · v3

    "Israel" here is the restored covenant community gathered around the temple in Judah, the same body Deuteronomy calls "the assembly of the LORD." The separation is from that body and its gatherings.

  9. וְלִפְנֵ֣י

    wəlipnê · H6440

    and before · v4, v5

    Literally "and to the face of", a set expression for "before". Here it is about time, not place: it marks what follows as background that happened earlier.

  10. מִזֶּ֔ה

    mizzeh · H2088

    from this · v4, v6

    "Before this": before the events just told (the reading of the law in 13:1–3) and, as v. 6 makes clear, during Nehemiah's absence from Jerusalem. The narrator is stepping back to explain how things got this way.

  11. אֶלְיָשִׁיב֙

    ʾelyāšîb · H475

    Eliashib · v4, v7

    A personal name meaning roughly "God restores" or "God brings back". The high priest of Nehemiah's day had this name (3:1; 12:10; 13:28). Whether this is the same man is debated.

  12. הַכֹּהֵ֔ן

    hakkōhēn · H3548

    the priest · v4, v5

    A member of the hereditary priestly line who served at the altar and handled holy things. "The priest" with the article can refer to the leading priest, but on its own it does not settle which Eliashib is meant.

  13. נָת֖וּן

    nātûn · H5414

    given, placed, appointed · v4, v5

    A passive form of the ordinary verb "to give": "one who had been given / placed". With the following preposition it means "set over", appointed to an office of trust. It describes his standing position.

  14. בְּלִשְׁכַּ֣ת

    bəliškat · H3957

    in/over the chamber of · v4, v5, v8

    A side-room of the temple complex, used for storage, lodging of temple staff or meetings. The Hebrew is singular, "the chamber", though it may stand for the whole storage complex. The preposition bə- here means "over" or "in charge of".

  15. בֵּית־

    bêt- · H1004

    house of · v4, v7, v8

    "House", the usual Hebrew way of saying "temple". The temple was pictured as God's household, with its own rooms, stores and servants.

  16. אֱלֹהֵ֑ינוּ

    ʾĕlōhênû · H430

    our God · v4, v7

    "Our God". Nehemiah writes in the first person and speaks for the community: this was their God's house, which makes what follows a violation of something shared.

  17. קָר֖וֹב

    qārôb · H7138

    near; a near relative · v4

    "Near". Applied to persons it usually means a close relative, by blood or by marriage (Lev 21:2; Ruth 2:20). Here it tells us why Eliashib did what he did: Tobiah was family.

  18. לְטוֹבִיָּֽה׃

    ləṭôbiyyāh · H2900

    to Tobiah · v4, v7, v8

    "To Tobiah", whose name means "YHWH is good". He was the "Ammonite official" who had opposed Nehemiah's rebuilding all along (2:10, 19; 4:3, 7; 6:1–19). After the Ammonite law just read in 13:1–3, his name comes as a jolt.

  19. וַיַּעַשׂ

    vayyaʿas · H6213H

    and he made · v5, v7

    The subject is Eliashib from verse 4. The narrative verb form normally moves a story forward, but here it fills in what had happened while Nehemiah was away, so English rightly puts it as 'had prepared'. 'Made' here means fitting out or converting an existing room, not building a new one.

  20. לוֹ

    lo · H9033

    for him · v5

    'For him' is Tobiah, named at the end of verse 4. The short pronoun puts the stress on whom the room was now for: an outsider, where the next clause lists the holy goods the room was meant for.

  21. גְדוֹלָה

    gedolah · H1419A

    large, great · v5

    It was a large room, which fits a central storehouse for the whole community's produce. Its size also shows how much space was handed over to one private person.

  22. וְשָׁם

    vesham · H8033G

    and there · v5

    'There', meaning this very room. The clause it opens describes the room's proper, legal use.

  23. הַמִּנְחָה

    haminḥah · H4503G

    grain offering; gift, tribute · v5

    In temple contexts this is the grain offering of flour, oil and incense (Leviticus 2). What was stored here was the supply for it, a portion of which went to the priests.

  24. הַלְּבוֹנָה

    halevonah · H3828

    frankincense · v5

    Frankincense was an expensive resin brought from South Arabia and was required with the grain offering (Leviticus 2:1–2). The Hebrew lists it without an 'and', as if the inventory is simply being read out.

  25. וְהַכֵּלִים

    vehakelim · H3627

    vessels, utensils, articles · v5, v8

    These are the sanctuary vessels and equipment (compare Nehemiah 10:39). Their being in the room makes the room part of the holy service, not just a barn.

  26. וּמַעְשַׂר

    umaʿsar · H4643

    tithe, tenth · v5

    This is the tenth of the harvest owed to the Levites (Numbers 18:21–24). In Nehemiah 10:37–39 the people had sworn to bring it to exactly these storerooms.

  27. הַדָּגָן

    hadagan · H1715

    grain · v5

    Threshed cereal grain, mainly wheat and barley. It is the first item of Deuteronomy's standard trio of produce: grain, new wine, oil.

  28. הַתִּירוֹשׁ

    hatirosh · H8492

    new wine · v5

    This is wine from the current vintage as a farm product. It is the second item of the trio and is named as harvest produce, not as a drink.

  29. וְהַיִּצְהָר

    vehayitshar · H3323

    fresh olive oil · v5

    Freshly pressed olive oil, the third item of the trio. Together the three stand for the whole agricultural yield of the land.

  30. מִצְוַת

    mitsvat · H4687

    commandment · v5

    Literally 'the commandment of the Levites', meaning what had been commanded as theirs. The tithes were the Levites' due by law, not charity, and that is the point.

  31. הַלְוִיִּם

    halviyyim · H3881

    Levites · v5

    The tribe of temple servants below the priests. They owned no farmland and lived on the tithes, which is why emptying this room meant they went hungry (13:10).

  32. וְהַמְשֹׁרְרִים

    vehamshorerim · H7891

    singers · v5

    The temple's professional choirs and musicians. Ezra–Nehemiah lists them as their own guild (Ezra 2:41) who drew on the same tithe support.

  33. וְהַשֹּׁעֲרִים

    vehashoʿarim · H7778

    gatekeepers · v5

    The guards of the temple gates and storerooms (1 Chronicles 9:26). These are the very men whose job included guarding chambers like this one.

  34. וּתְרוּמַת

    uterumat · H8641

    contribution, portion set apart · v5

    The share 'lifted off', set apart from produce or from the Levites' tithe, for the priests (Numbers 18:26–28; Nehemiah 10:38–39).

  35. לֹ֥א

    lo · H3808

    not · v6

    A plain 'not'. It is placed early, so the sentence hits hard: Nehemiah was not there.

  36. בִּֽירוּשָׁלִָ֑ם

    birushalaim · H3389

    in Jerusalem · v6, v7

    Jerusalem, the temple city of the small Persian province of Yehud (Judah), where Nehemiah had been governor.

  37. כִּ֡י

    ki · H3588A

    for, because · v6

    'For' or 'because'. It introduces why he was away: he was on duty at the royal court.

  38. בִּשְׁנַת֩

    bishnat · H8141

    in the year of · v6

    'In the year of'. This is the standard way of dating by a king's reign, also used in Persian-era documents.

  39. שְׁלֹשִׁ֨ים

    sheloshim · H7970

    thirty · v6

    Part of the number 'thirty-two', the regnal year.

  40. וּשְׁתַּ֜יִם

    ushtayim · H8147

    and two · v6

    Completes 'thirty-two'. It matches 5:14, which says his first term as governor ran from the 20th to the 32nd year, twelve years in all.

  41. לְאַרְתַּחְשַׁ֤סְתְּא

    le'artachshasta · H0783A

    of Artaxerxes · v6

    'Of Artaxerxes'. This is the Persian throne name Artaxšaça, almost certainly Artaxerxes I (465–424 BC). His 32nd year is 433/432 BC.

  42. מֶֽלֶךְ־

    melekh · H4428G

    king of · v6

    'King of'. It joins to the next word in a title: 'king of Babylon'.

  43. בָּבֶל֙

    bavel · H0894

    Babylon · v6

    Babylon. Persian kings really did carry the title 'king of Babylon' after Cyrus took the city in 539 BC. It is a genuine royal title, not a mistake.

  44. בָּ֣אתִי

    bati · H0935G

    I came · v6, v7

    'I came' or 'I went'. With 'to the king' it means reporting back to the court, perhaps because his leave had run out (2:6).

  45. אֶל־

    el · H0413

    to · v6

    'To'. It marks where he went: to the king in person.

  46. וּלְקֵ֥ץ

    ulqetz · H7093

    and at the end of · v6

    'And at the end of'. Joined with 'days' it forms a set phrase meaning 'after a while'. It is not about the end of the world.

  47. יָמִ֖ים

    yamim · H3117G

    days · v6

    'Days'. The plural can mean any stretch of time, and sometimes 'a year'. Here it leaves the length of his absence unspecified.

  48. נִשְׁאַ֥לְתִּי

    nish'alti · H7592

    I asked leave · v6

    This is a rare form of 'ask' meaning 'I asked for myself', a set expression for requesting leave of absence (compare David in 1 Sam 20:6, 28). He asked to be released from court duty. The verse does not say outright that the king agreed, though v. 7 implies it.

  49. מִן־

    min · H4480A

    from · v6, v8

    'From'. It marks who the request was made to: leave asked of the king.

  50. וָאָבִ֣ינָה

    va'avinah · H0995

    understand, discern, perceive · v7

    "And I came to understand." Followed by the preposition "in/concerning," it means taking a situation in and grasping what it really is, more than simply hearing news. The extra -ah ending is a style habit of late Hebrew, especially in Ezra–Nehemiah. It does not change the meaning.

  51. בָרָעָ֗ה

    vara'ah · H7451

    evil, harm, wrong, calamity · v7

    "Concerning the evil": a wrongful, harmful act. Here it is a breach of the covenant duties to the temple, the kind of wrong that does real damage.

  52. אֲשֶׁ֨ר

    asher · H0834

    which, that · v7

    Relative word that brings in a description of the wrong.

  53. לוֹ֙

    lo

    for him · v7

    "For him." It stresses that a sacred storeroom was handed over for one man's private use.

  54. נִשְׁכָּ֔ה

    nishkah · H5393

    chamber, room, hall · v7

    A side-room in the temple complex. It is a variant spelling of the usual word lishkah, which appears in the next verse. This room had held the grain offerings, incense, vessels and the tithes owed to the Levites, singers and gatekeepers (13:5).

  55. בְּחַצְרֵ֖י

    bechatsrei · H2691

    court, enclosure · v7

    "In the courts of." The word is plural: the walled open spaces around the sanctuary, lined with storerooms. They were part of the sacred precinct, not outbuildings.

  56. וַיֵּ֥רַֽע

    wayyēraʿ · H7489A

    be bad, be evil; be displeasing · v8

    Literally "and it was bad/evil". With "to me" it means "it struck me as wrong, it displeased me". It picks up "the evil" (hāraʿah) that Eliashib had done in verse 7: the evil done is the evil felt.

  57. לִ֖י

    lî · H9030

    to me · v8

    Marks Nehemiah as the one who judges the act. This is first-person memoir: he gives his own reaction before his action.

  58. מְאֹ֑ד

    mĕʾōd · H3966

    very, exceedingly · v8

    Turns up the displeasure. The accent mark puts a pause here, so the first half of the verse ends on "very" before the action begins.

  59. וָֽאַשְׁלִ֜יכָה

    wāʾashlîkhāh · H7993

    to throw, cast, hurl (causative form) · v8

    "And I threw out": a forceful, physical getting-rid-of. The extra -āh ending on this past-tense verb is typical of the Hebrew of the Persian period, especially in first-person memoirs like Nehemiah's and Ezra's. It adds no clear extra meaning.

  60. הַח֖וּץ

    haḥûts · H2351

    outside, the street · v8

    Used as an adverb, "(to) the outside". With "from the chamber" it piles up direction words: out, outside, out of the room. The Hebrew stresses the expulsion.

The world behind it

Persian-period Judah (Yehud), 5th century BC. Jerusalem was a small, poor temple-town in a Persian province. Its leading community saw itself as descended from the exiles who came back from Babylon. All around were neighbors with deep local ties: Sanballat of Samaria, Tobiah "the Ammonite official" (Neh 2:10, 19), Arab leaders, and the people of Ashdod. They were tied to Jerusalem's elite through marriage and politics. Tobiah was related by marriage to leading Judean families (6:17–18) and to the priest Eliashib (13:4).

Why Ammon and Moab. Deuteronomy 23:3–5 bars Ammonites and Moabites from "the assembly of the LORD," the gathered covenant community in its worship and public life, "even to the tenth generation… forever." The reason is historical grievance (Num 22–24; Deut 2). For Nehemiah's hearers this was not antiquarian. An Ammonite was at that moment living in a storeroom of the temple (13:4–9). The reading of 13:1–2 sets up that confrontation.

Identity under threat. For a small community with no king and no independence, holding on to its identity meant holding on to genealogy (Ezra 2; Neh 7), the "holy seed" (Ezra 9:2), the Sabbath, the temple, and the Torah. Ezra–Nehemiah consistently treats separation from "the peoples of the lands" as faithfulness (Ezra 6:21; 9:1–2; 10:11; Neh 9:2; 10:28). Neh 13:23–24 voices the fear concretely: children of mixed marriages could no longer speak "Judean."

Public reading as community-forming. Neh 8 shows the Torah read aloud and explained to the assembled people. Its rulings were applied on the spot (the Feast of Booths, 8:13–18). Neh 13:1–3 follows the same pattern: read, hear, act.

From the study of Nehemiah 13:3.

Where scholars differ

in v3

Who exactly is the ʿerev, the "mixture"?

  • All non-Israelites associated with the community ("foreigners" broadly).

    Exod 12:38 uses ʿerev for non-Israelites travelling with Israel. Neh 9:2 speaks of separation "from all foreigners." The "all" here suggests the whole category. BSB, NIV, ESV and the Vulgate (alienigena) read it this way.

  • Specifically Ammonites and Moabites, the groups named in the passage read.

    13:1–2 quotes only Deut 23:3–5. The next scene targets Tobiah the Ammonite (13:4–9). On this view "all the mixture" means all the Ammonite and Moabite elements.

  • People of mixed parentage, i.e. offspring of intermarriage.

    13:23–24 complains about children of Ashdodite, Ammonite and Moabite mothers. Some interlinear glosses ("person of mixed ancestry") take this line. Against it: elsewhere the noun is not limited to mixed parentage (Jer 25:20; Ezek 30:5).

in v3

What did the separation involve in practice?

  • Exclusion from the "assembly of the LORD," meaning participation in worship and community gatherings.

    The law read (Deut 23:3) concerns entering "the assembly." The immediate sequel is removing an Ammonite from temple space (13:4–9).

  • Wider social separation, possibly including the dissolution of marriages or sending people away.

    The parallel in Ezra 10 involves sending away foreign wives and children. Nehemiah confronts intermarriage in 13:23–28 and expels a priest's son-in-law (13:28). The same verb badal is used in Ezra 10:11.

  • The verse is a general summary, and its mechanism is deliberately unspecified.

    The Hebrew gives only the verb and its object. The editorial character of 13:1–3, linked loosely by "on that day," suggests a heading for the reforms narrated after it.

in v4, v7

Is this Eliashib the high priest?

  • Yes: this is the high priest Eliashib.

    A high priest named Eliashib was in office in Nehemiah's time (3:1; 12:10, 22), and 13:28 calls him "Eliashib the high priest" while exposing his family's marriage to Sanballat. That shows a pattern of family alliances with Nehemiah's opponents. "The priest" with the article can refer to the chief priest. And the high priest would have had the authority to give someone a room in the temple. Many commentators, including Blenkinsopp and Fensham, take this view or lean toward it.

  • No: this is a different priest who supervised the chambers.

    Being "placed over the chamber" sounds like a subordinate administrative post (compare 12:44; 13:13), not a high priest's role. Verse 4 does not use the title "high priest", although v. 28 does. The name was common (Ezra 10:24, 27, 36). Some argue that Nehemiah would have spoken of the high priest more directly. Williamson weighs both options and leaves the question somewhat open.

in v4

What kind of relationship does qārôb express?

  • Kinship, most likely by marriage.

    This is the common use of qārôb for persons (Lev 21:2; Ruth 2:20). Nehemiah 6:17–18 records Tobiah's marriages into Jerusalem families, and 13:28 shows the high-priestly family marrying into Sanballat's. Most modern versions (BSB, ESV, NASB, NLT) take this view.

  • A close association or alliance, not necessarily family.

    qārôb can describe closeness in standing without blood ties (Esth 1:14), and the text does not name the link. NIV ("closely associated") and, in modern ears, KJV/WEB ("allied") lean this way.

in v4

What does "before this" refer to?

  • Before the law-reading and separation of 13:1–3.

    This is the nearest event in the text, and the narrator sets the two scenes against each other.

  • Before Nehemiah's return to Jerusalem, during his absence.

    Verse 6 explains, "But during all this I was not in Jerusalem…", so the arrangement was made while he was away. On this view, 13:1–3 may describe a general practice of the community rather than an event dated exactly. These two views overlap: both place Eliashib's act in Nehemiah's absence.

in v5

Is the Eliashib of 13:4–5 the high priest?

  • Yes. He is the high priest Eliashib of 3:1 and 12:10.

    The name and period match. 13:28 shows the high priest's family tied by marriage to Nehemiah's opponents (a grandson married Sanballat's daughter), which fits a high-priestly household allied with Tobiah.

  • No. He is a different priest who was in charge of the storerooms.

    In 13:4 he is called only 'the priest' and 'appointed over the chamber', a job like that of the treasurers in 12:44 and 13:13. The high priest would hardly need such a title. Eliashib was a common name.

in v5

Who exactly was Tobiah?

  • An early member of the Tobiad family, a powerful Judean–Ammonite clan based east of the Jordan.

    Tobiads appear later in the Zenon papyri (3rd century BC), in Josephus (Antiquities 12) and in the ʿIraq el-Emir remains. Tobiah's Yahwistic name ('YHWH is good') and his marriages into Jerusalem families fit a family of mixed loyalties.

  • The family link cannot be shown, and his exact office is unclear.

    There is a gap of two centuries between Nehemiah and the later Tobiad evidence. 'Servant' could mean a Persian administrative post or could be Nehemiah's put-down.

in v6

Which Artaxerxes, and so which date?

  • Artaxerxes I (465–424 BC): year 32 = 433/432 BC. This is the majority view.

    The Elephantine papyri (407 BC) mention the sons of Sanballat, governor of Samaria, apparently by then the older generation, and Johanan as high priest. Johanan is the grandson of Nehemiah's contemporary Eliashib (Neh 12:22–23). That fits Nehemiah working in the mid-400s.

  • Artaxerxes II (404–358 BC): year 32 = about 373 BC. A minority view.

    It is sometimes linked to theories that Ezra came after Nehemiah, or to a later Sanballat. Most historians find the Elephantine evidence against it.

in v6

How long was Nehemiah away?

  • About a year.

    יָמִים ('days') can mean 'a year' (Lev 25:29; 1 Sam 1:3; 27:7), so 'at the end of days' could mean 'at the end of a year'.

  • Several years.

    The lapses in 13:10–31 seem to need time: Levites gone back to their fields, children of mixed marriages who could not speak Judean (13:24). The phrase is vague enough to allow this.

in v6

Why did Nehemiah go back to the king?

  • His agreed term ended.

    The king 'set him a time' (2:6), and 5:14 gives a defined twelve-year span ending in year 32.

  • He was recalled, possibly because of complaints or politics.

    His enemies had already accused him of planning rebellion (6:6–7). But the text gives no hint of disgrace, and the king later grants his request.

in v7

What was Tobiah's status and identity?

  • A Persian-appointed official ("servant") over Ammonite territory, from the Yahweh-worshipping Tobiad family.

    The title 'eved (2:10, 19) was used for royal officials. His name honours YHWH. He had marriage ties to the Jerusalem nobility (6:17–18). Later evidence from the Zenon papyri and ‘Araq el‑Emir places a powerful Tobiad family in Ammonite territory.

  • "Ammonite" names his ethnic origin, and for Nehemiah that alone excludes him.

    13:1–3 quotes Deut 23:3–5 on Ammonites just before this episode. That suggests the narrator treats Tobiah's Ammonite identity as decisive, however Yahwistic his name or Judean his relatives.

in v8

Is the Eliashib who gave Tobiah the room (13:4–7) the high priest Eliashib of Neh 3:1 and 12:10?

  • Yes, he is the high priest.

    The name and period match. The high priest's family had ties to Nehemiah's opponents: a grandson of "Eliashib the high priest" married Sanballat's daughter (13:28). Only someone with top authority could easily give a foreigner a temple chamber. Many commentators (e.g. Williamson, Blenkinsopp) lean this way.

  • No, he is a different priest who managed the storerooms.

    13:4 calls him "the priest appointed over the chambers", which sounds like a lower administrative post and not the usual title of the high priest. Eliashib was a common name. The text never calls this Eliashib "high priest", although 13:28 does use that title for the other one.

in v8

What does Tobiah's title "the Ammonite servant" (2:10, 19) mean?

  • It is an insult: "the Ammonite slave".

    Nehemiah's memoir is openly hostile to Tobiah, and calling an opponent a "servant/slave" would belittle him.

  • It is an official title: a Persian official ("servant of the king") with authority in Ammon.

    "Servant (of the king)" is a well-attested title for royal officials on Israelite and Judahite seals and inscriptions. Tobiah's influence, his letters with Jerusalem's nobles (6:17–19), and the later powerful Tobiad family east of the Jordan (Zenon papyri; ʿIraq al-Amir; Josephus, *Ant.* 12) point to someone of rank. Nehemiah may be using the title with a sneer.

Sources
  • BDB s.v. עֵרֶב II (mixture, mixed company)
  • HALOT s.v. עֵרֶב II
  • BDB / HALOT s.v. בדל (hiphil)
  • Septuagint, 2 Esdras 23:3; Exod 12:38; Num 11:4 (epimiktos)
  • Vulgate, Nehemiah (2 Esdras) 13:3
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (Old Testament Library)
  • M. Fishbane, Biblical Interpretation in Ancient Israel (on Ezra 9 and Deut 23)
  • Mishnah Yevamot 8:3
  • BDB s.v. קָרוֹב, לִשְׁכָּה, נָתַן
  • HALOT s.v. קָרוֹב; לִשְׁכָּה
  • H. G. M. Williamson, Ezra, Nehemiah (Word Biblical Commentary 16)
  • F. C. Fensham, The Books of Ezra and Nehemiah (NICOT)
  • Elephantine papyri, petition to Bagohi (TAD A4.7, 407 BCE)
  • Zenon papyri (P.Cair.Zen. 59003, 59075) on Tobias in the Ammanitis
  • Josephus, Antiquities 11.7; 12.4
  • B. Mazar, 'The Tobiads', Israel Exploration Journal 7 (1957)
  • BDB s.v. לִשְׁכָּה, מִנְחָה, תְּרוּמָה
  • HALOT s.v. לִשְׁכָּה, מִצְוָה, תְּרוּמָה
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible) on terumah and tenufah
  • Rahlfs, Septuaginta, 2 Esdras 23:5
  • Biblia Sacra Vulgata, Nehemiah 13:5
  • Josephus, Antiquities 12 (the Tobiads)
  • BDB s.v. שָׁאַל (Niphal 'ask leave for oneself')
  • HALOT s.v. שׁאל nif.; s.v. קֵץ
  • HALOT s.v. יוֹם (plural 'days' = a year)
  • Cyrus Cylinder (royal titulary 'king of Babylon')
  • Elephantine papyri, TAD A4.7 (petition of 407 BC naming Johanan and the sons of Sanballat)
  • Arshama letters (Aramaic administrative correspondence, travel authorisation)
  • J. Blenkinsopp, Ezra–Nehemiah (OTL)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Neh 13
  • Septuagint 2 Esdras 23:6; Vulgate Neh 13:6
  • BDB s.v. בִּין, רָעָה, לִשְׁכָּה
  • HALOT s.v. נִשְׁכָּה, לִשְׁכָּה, חָצֵר
  • LXX 2 Esdras 23 (Rahlfs)
  • Zenon papyri (Tobiah correspondence); ‘Araq el‑Emir inscription
  • BDB s.v. רָעַע, שָׁלַךְ, כְּלִי, לִשְׁכָּה
  • HALOT s.v. רעע I, שׁלך, כְּלִי, לִשְׁכָּה
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §47d (lengthened 1st-person wayyiqtol forms)
  • Septuagint, 2 Esdras 23:8
  • Vulgate, Nehemiah 13:8
  • Josephus, Antiquities 12.154–236 (the Tobiads)
  • B. Mazar, "The Tobiads," Israel Exploration Journal 7 (1957)
  • Zenon papyri (CPJ 1–5) on Tobias in Transjordan

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).