1 Kings Chapter 11 Read as one passage
1 Kings 11:14–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom. 15Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom. 16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom. 17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father. 18Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food. 19There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife. 20And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh. 21When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.” 22But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.” 23And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah, 24and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control. 25Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel. 26Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king, 27and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David. 28Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
What the first hearers heard
For Israelites hearing or reading Kings, especially in the period of exile when the book reached its final form, this verse explained something they knew from history: Solomon's glittering empire did not last. Edom, Damascus and finally the northern tribes broke away.
The verse tells them why. It was not that Solomon's administration failed, or that his enemies were too strong. The LORD raised them up. The covenant logic of Deuteronomy (e.g. Deut 28:25, 48) was working itself out. Turning to other gods meant God's protection would be withdrawn, and the "rest from enemies" he had given would be reversed.
The word śāṭān would have reminded them that Solomon once declared he had none (5:4). The name and pedigree of Hadad would recall Edom, Esau's line, a brother nation David had crushed with great violence. Hearers might even feel that the harshness of the past had come back to haunt the dynasty.
The verse also offered a kind of comfort inside the judgment. The same God who raised up the adversary had promised that one tribe would remain "for the sake of David my servant and for the sake of Jerusalem" (v. 13). The trouble was limited and purposeful. History was not chaos. It was still in the hands of Israel's God.
From the study of 1 Kings 11:14.
Verse by verse
-
14Then the LORD raised up against Solomon an adversary, Hadad the Edomite, from the royal line of Edom.
Full study →So the LORD himself stood up an opponent against Solomon: Hadad the Edomite, a prince of Edom's royal blood.
The verse begins carrying out the sentence God has just pronounced (vv. 11–13): because Solomon turned to other gods, the kingdom will be torn. The tearing starts at the edges. The verb is the one used when God "raises up" judges, prophets and kings, and the one he used when he promised to "raise up" Solomon as David's heir (2 Sam 7:12). Now he raises up Solomon's enemy.
The word for that enemy is śāṭān, an ordinary Hebrew noun for an opponent who stands in your way, here in war and politics. It is not the name of the devil. It answers Solomon's own earlier boast to Hiram that God had given him rest all around, with "neither adversary (śāṭān) nor misfortune" (5:4). Solomon's name sounds like shalom, "peace", and his peace is now being taken away.
The opponent has a name and a pedigree. Hadad carries the name of the Syrian storm god, which Edom's earlier kings also bore. He belongs to Edom's royal "seed", a surviving heir of the dynasty David's general Joab had cut down (vv. 15–16). The first hearers would have seen a wronged prince of a brother nation, with a real claim to a throne and a real grudge. God would use that grudge to start breaking up the empire.
-
15Earlier, when David was in Edom, Joab the commander of the army had gone to bury the dead and had struck down every male in Edom.
Not studied yet. Study this verse
-
16Joab and all Israel had stayed there six months, until he had killed every male in Edom.
Not studied yet. Study this verse
-
17But Hadad, still just a young boy, had fled to Egypt, along with some Edomites who were servants of his father.
Not studied yet. Study this verse
-
18Hadad and his men set out from Midian and went to Paran. They took men from Paran with them and went to Egypt, to Pharaoh king of Egypt, who gave Hadad a house and land and provided him with food.
Full study →The young Edomite prince Hadad and his father's surviving servants got up and left Midian, the oasis country south and east of Edom where they had first escaped Joab's slaughter. They reached the desert of Paran, the same wilderness Israel had once wandered in. There they took on local men, guides and escorts for the crossing, and with this larger company they made their way into Egypt, straight to Pharaoh, the king of Egypt himself.
Pharaoh did not just give them shelter. He set Hadad up as a prince. He gave him a house, meaning a residence and household. Food he ordered for him: by royal decree, a standing ration from the palace stores. And land he gave him: an estate whose produce gave him an income. The Hebrew frames these grants with 'gave… ordered… gave', and it puts food and land first in their clauses to stress how complete the provision was. Hadad arrived as a fugitive and became Pharaoh's well-kept guest: a royal exile kept in comfort, and a claimant to Edom's throne whom Egypt held in reserve against Israel.
-
19There Hadad found such great favor in the sight of Pharaoh that he gave to him in marriage the sister of Queen Tahpenes, his own wife.
Full study →Hadad, the Edomite prince who had escaped Joab's slaughter as a boy, came to stand very high in Pharaoh's estimation. He was not just tolerated as a refugee: he became Pharaoh's favored client, the kind of foreigner a king rewards and promotes, as Joseph once did in Egypt. Pharaoh, acting as head of the royal family, gave him a wife. The woman was Pharaoh's own wife's sister, the sister of Tahpenes, the great lady of the court, Pharaoh's principal queen. The Hebrew plays on one word: Pharaoh gives Hadad a wife who is the sister of his wife. So the exiled heir of Edom became the Egyptian king's brother-in-law, joined by marriage to the very top of Egypt's court. The woman herself is named only by her relationships ("sister of… sister of…"), and the deal is entirely between the men. To the first hearers this was clearly politics: Egypt was keeping and building up a royal claimant to Edom, the territory David had conquered, while it was also Solomon's ally by marriage.
-
20And the sister of Tahpenes bore Hadad a son named Genubath. Tahpenes herself weaned him in Pharaoh’s palace, and Genubath lived there among the sons of Pharaoh.
Not studied yet. Study this verse
-
21When Hadad heard in Egypt that David had rested with his fathers and that Joab, the commander of the army, was dead, he said to Pharaoh, “Let me go, that I may return to my own country.”
Full study →Hadad was the Edomite prince who had escaped as a boy when Joab's army slaughtered the men of Edom. He had grown up in Egypt and married into Pharaoh's own family. Now the news reached him there: David had lain down with his ancestors, gone the way of kings into the family grave. And Joab, the commander of the army, the man who had carried out the killing in Edom, was dead too. The narrator gives David the dignified formula and gives Joab only the bare word "died". Readers of 1 Kings 2 know why: David died old, while Joab was struck down at the altar on Solomon's orders.
With both men gone, Hadad went to his patron and brother-in-law, Pharaoh, and made the formal request a dependent makes of his lord: "Release me. Send me off, so that I can go to my land." "My land" is Edom, the realm his royal birth entitled him to and that David had occupied. The verb is the one Moses used again and again to Pharaoh, "Let my people go". Here an exile raised in Pharaoh's house uses it to go home, and he goes home as the adversary God had raised up against Solomon (11:14).
-
22But Pharaoh asked him, “What have you lacked here with me that you suddenly want to go back to your own country?” “Nothing,” Hadad replied, “but please let me go.”
Not studied yet. Study this verse
-
23And God raised up against Solomon another adversary, Rezon the son of Eliada, who had fled from his master, Hadadezer king of Zobah,
Full study →God himself brought onto the scene another opponent to stand in Solomon's way: Rezon son of Eliada. He had once served Hadadezer, king of the Aramean kingdom of Zobah, but he deserted his master and ran.
The verb is the one Israel's history uses when God "raises up" a judge, a prophet or David's royal heir. Here God raises up an enemy for David's heir. The word for that enemy is satan: an ordinary human opponent, a man who blocks the way. It is not the name of the devil. It echoes, with deliberate irony, Solomon's earlier boast that God had given him rest with "no satan" on any side (1 Kings 5:4). Rezon is the second such satan in a row, after Hadad of Edom (v. 14). He is the kind of man the first hearers knew well: a runaway officer from a kingdom David had crushed, who would gather a war band, take Damascus and harass Israel "all the days of Solomon" (vv. 24–25). The verse quietly tells the reader that the Aramean threat from Damascus, which haunted Israel for generations, began here as God's discipline on Solomon for turning to other gods.
-
24and had gathered men to himself. When David killed the Zobaites, Rezon captained a band of raiders and went to Damascus, where they settled and gained control.
Full study →Rezon, a runaway from the service of Hadadezer king of Zobah (v. 23), collected a following of men around himself and became chief of a raiding band. These were irregulars who lived by plunder. This happened in the aftermath of David's slaughter of Zobah's forces: the Hebrew simply says "when David killed them," and the reader understands it as Zobah's men from the previous verse. The band then moved on Damascus, settled in the city, and took royal power there. The narrator uses the language of kingship ("they reigned in Damascus"), not just occupation. The plural "they" either pictures the band ruling with Rezon at its head or, as many scholars suspect, originally read "they made him king in Damascus."
The verse moves quickly from fugitive to gang to king. Readers who knew how David himself rose would recognise the pattern: an outcast gathers men, leads a raiding band and ends up on a throne. The verse also explains how the destruction David brought on Zobah produced a new, hostile power in Damascus. The next verse says that power troubled Israel "all the days of Solomon."
-
25Rezon was Israel’s enemy throughout the days of Solomon, adding to the trouble caused by Hadad. So Rezon ruled over Aram with hostility toward Israel.
Full study →Rezon, the warlord who had seized Damascus, stood against Israel as an adversary (a śāṭān: an opponent, not the devil) for as long as Solomon reigned. That came on top of the damage the Edomite prince Hadad was already doing. Rezon felt a deep, visceral loathing toward Israel, and he ruled as king over Aram, the Aramean kingdom based at Damascus.
The first hearers would have caught the irony. Early in his reign Solomon had told Hiram of Tyre that God had given him rest on every side, with "no adversary and no misfortune" (5:4). Now, after Solomon turned to other gods (11:1–13), the narrator uses the same words in reverse: God raises an adversary (Hadad, v. 14), then another adversary (Rezon, v. 23), and there is "harm" (rāʿāh). The king whose name sounds like shalom (peace) spends his whole reign with enemies at the borders.
The verb for Rezon's attitude (qûṣ) is not cool hostility. It is gut-level revulsion, the same word used for Egypt "loathing" the multiplying Israelites in Exodus 1:12. The last clause, "he reigned over Aram", marks a beginning: the founding of the Damascus kingdom that would trouble Israel for generations.
The Hebrew of the middle phrase ("and with the harm which Hadad…") is abrupt and has no verb. The Greek translation reads it differently: "This is the harm that Hadad did; he was indignant against Israel and reigned in Edom." So the original may have closed by summing up Hadad rather than Rezon.
-
26Now Jeroboam son of Nebat was an Ephraimite from Zeredah whose mother was a widow named Zeruah. Jeroboam was a servant of Solomon, but he rebelled against the king,
Full study →"And Jeroboam, son of Nebat — an Ephraimite, from Zeredah up in the hill country; his mother was named Zeruah, a widow with no man to provide for her — one of Solomon's own royal officials: he raised his hand in revolt against the king."
The sentence keeps the reader waiting. It names Jeroboam, then gives his background one detail after another before it reaches the verb. Each detail makes him look smaller. He is from Ephraim, the proud northern tribe that resented being ruled from Judah. He comes from an obscure village. His father is apparently dead. His mother is a widow, which in Israel meant one of the most unprotected people there were, and her name, Zeruah, sounds like "the one with skin disease". Then comes the twist: this nobody is ʿebed to Solomon, a "servant" in the sense of a royal official (v. 28 says he ran the labour gangs of the northern tribes). He is also the "servant" God had in mind in v. 11 when he said, "I will tear the kingdom from you and give it to your servant." Only now does the verb arrive: he raised a hand against the king. That is the same idiom used of the northern rebel Sheba against David. After two foreign enemies, Hadad of Edom and Rezon of Damascus (vv. 14–25), the third adversary comes from inside Solomon's own administration, and he will end up with ten of the twelve tribes.
-
27and this is the account of his rebellion against the king. Solomon had built the supporting terraces and repaired the gap in the wall of the city of his father David.
Not studied yet. Study this verse
-
28Now Jeroboam was a mighty man of valor. So when Solomon noticed that the young man was industrious, he put him in charge of the whole labor force of the house of Joseph.
Full study →Jeroboam was a man of real weight: strong, capable and well regarded. The Hebrew phrase behind "mighty man of valor" is the one used of Boaz, the respected landowner, and of men fit for demanding service. It does not only mean a war hero. Solomon watched this young man, still junior and in royal service, at work on the king's building projects, apparently the terraces and the repaired city wall just mentioned. He saw that Jeroboam got the work done. So Solomon made him an official overseer of the whole compulsory haulage of the Joseph tribes, Ephraim and Manasseh, Jeroboam's own people.
The word for that labor, sēbel, means "burden". It belongs to the same family as the "burdens" Israel carried in Egypt. The king of Israel was laying Egypt-style loads on the descendants of Joseph, and he put a capable, ambitious northerner in charge of them. Readers who know the story see what is coming: the man Solomon promoted to run the burden will lead the revolt against it (12:4, 20).
Where the English drifted
-
in v14
Satan (as the gloss for שָׂטָן in interlinears and Strong's tools)
śāṭān
- What we hear
- The devil: a personal supernatural being of evil, here seemingly sent by God against Solomon.
- What they heard
- An opponent or adversary, a role rather than a name. Here it means a human enemy, the Edomite prince Hadad, who opposes Solomon in war and politics.
-
in v18
provided him with food / bread / victuals
leḥem ʾāmar lô
- What we hear
- Pharaoh fed him, as an act of hospitality, perhaps by giving him meals or supplies when he arrived.
- What they heard
- 'Food he decreed for him': a standing royal ration set up by Pharaoh's order and paid regularly from the palace stores. It was a pension that marked Hadad's rank, like Jehoiachin's daily allowance in Babylon (2 Kgs 25:29–30).
-
in v19
found grace / found favor
mātsā' ḥēn
- What we hear
- Being personally liked; or, in 'grace', God's unearned saving kindness.
- What they heard
- A superior's goodwill toward a dependent, which turns into concrete benefits: protection, land, rank, a royal marriage. It is the language of patronage at court.
-
in v21
slept with his fathers (KJV, WEB) / rested with his fathers (BSB)
shākav ʿim-ʾăvōtāyw
- What we hear
- A gentle euphemism hinting that David is at peace, or a statement about the soul "sleeping" until resurrection.
- What they heard
- A formal phrase for a king's death: he "lay down" and joined his ancestral line. It says nothing on its own about the soul's state or the person's spiritual condition. It is used even of kings condemned by the narrator and of Ahab, who died of a battle wound.
-
in v23
adversary (glossed 'Satan' in Strong's-based interlinears and lexicon headwords)
śāṭān
- What we hear
- Someone using an interlinear or Strong's tool sees 'Satan' and assumes the devil, a personal evil spirit, is at work or being named.
- What they heard
- A human opponent: an enemy king or warlord who blocks or resists Solomon. It is a common noun with no article, describing a role.
-
in v24
band / troop (KJV, WEB)
gədûd
- What we hear
- A neutral group of people, or (for 'troop') a regular military unit.
- What they heard
- A raiding party: armed irregulars who lived by plunder and surprise attacks.
-
in v25
adversary (shown as 'Satan' in Strong's and many interlinears)
śāṭān
- What we hear
- The devil, the personal prince of evil, which suggests something supernatural is going on.
- What they heard
- A common noun for a human opponent, here a hostile foreign king. It has no article and is not a name.
-
in v25
mischief (KJV, WEB)
rāʿāh
- What we hear
- Playful naughtiness, harmless pranks.
- What they heard
- Real harm, damage, calamity: the raids and trouble Hadad inflicted on Israel. In 1611 English, 'mischief' still meant serious injury or evil.
-
in v25
Syria (KJV, WEB)
ʾărām
- What we hear
- The modern state of Syria, with its present borders, population and religion.
- What they heard
- The Aramean kingdom centred on the city of Damascus in the 10th century BC, one of several Aramean states.
-
in v26
a servant of Solomon (KJV, ESV, BSB)
ʿebed lišlōmōh
- What we hear
- A household servant or attendant, someone low in rank.
- What they heard
- A royal official, one of the king's men. In this case he was a senior administrator over the labour levy of the northern tribes (v. 28).
-
in v26
an Ephrathite (KJV, YLT)
ʾeprātî
- What we hear
- A man from Ephrathah, i.e. Bethlehem in Judah.
- What they heard
- A man of the tribe of Ephraim in the north. The same word happens to serve both groups.
-
in v26
lifted up his hand against the king (KJV, ESV, WEB)
wayyārem yād bammelek
- What we hear
- A physical act, as if he struck at or attacked Solomon personally.
- What they heard
- A set idiom for rebellion against one's overlord. It need not mean an assault, and the narrative reports a prophecy, a flight and a death threat rather than a battle.
-
in v28
mighty man of valor
gibbôr ḥayil
- What we hear
- A brave warrior, a battle hero.
- What they heard
- A man of strength and substance: capable, respected, sometimes wealthy, sometimes a fighter. Here, in a work context, ability and standing are in view.
-
in v28
charge (KJV: 'ruler over all the charge')
sēbel
- What we hear
- Responsibility or management, as in 'he put him in charge'.
- What they heard
- Burden. The compulsory load-carrying the crown required of the Joseph tribes, with echoes of the 'burdens' of Egypt.
Every word
-
וַיָּ֨קֶם
wayyāqem · H6965
and he raised up · v14, v18, v23
Causative form of 'stand/arise': God makes someone stand up and take a role. The same verb is used when God 'raises up' judges, prophets and kings, and here it is used for an enemy. The 'and' links this to the sentence just announced in vv. 11–13.
-
יְהוָ֤ה
YHWH · H3068
the LORD (Yahweh) · v14
Israel's God, named by his own name. The narrator puts him in the subject slot: the political trouble that follows is his doing, not an accident of history.
-
שָׂטָן֙
śāṭān · H7854
adversary, opponent · v14, v23, v25
A common noun with no article: 'an opponent', here a human military and political enemy who stands against Solomon's rule. It is not the name of a supernatural being.
-
לִשְׁלֹמֹ֔ה
lišlōmōh · H8010
to/for Solomon · v14, v25, v26, v28
The little word 'to' marks the one the opposition is aimed at, so 'against Solomon' in sense. There may be irony in the name: Solomon's name echoes šālôm, 'peace/wholeness', and his peace is now being broken.
-
אֵ֖ת
ʾēt · H853
[direct object marker] · v14, v19, v23, v24, v28
Untranslatable marker that points to the definite object. Here it introduces Hadad and puts a name to the 'adversary' just mentioned.
-
הֲדַ֣ד
hădad · H1908
-
הָאֲדֹמִ֑י
hāʾădōmî · H130
the Edomite · v14
From Edom, the kingdom south-east of the Dead Sea. In Israel's story Edom descends from Esau, Jacob's brother, so this is kin turned enemy, and a nation David had brutally subdued (v. 15).
-
מִזֶּ֧רַע
mizzeraʿ · H2233
from the seed/offspring of · v14
'Seed' means descendants or lineage. 'From the seed of the king' means a member of the royal family, a prince with a claim to Edom's throne.
-
הַמֶּ֛לֶךְ
hammelek · H4428
the king · v14, v18, v23, v26
Edom's king, whose dynasty David's army had crushed. Hadad is a survivor of that royal house.
-
ה֖וּא
hûʾ · H1931
he · v14, v28
Hebrew does not need a word for 'was' here. The sentence 'of the king's seed [was] he' works as a short side note on who Hadad was.
-
בֶּאֱדֽוֹם׃
beʾĕdôm · H123
in Edom · v14
Places the royal line in Edom. The phrase links straight to v. 15, where David is 'in Edom' and Joab kills its males. The prince comes out of that slaughter.
-
מִמִּדְיָן
mimmidyān · H4080H
Midian · v18
'From Midian': the region (or its main town) east of the Gulf of Aqaba in northwest Arabia, south of Edom. It was the first stop for the refugees, beyond the reach of Joab's troops.
-
וַיָּבֹאוּ
wayyābōʾû · H0935G
come, go in · v18
'And they came': they reached the next stage of the journey. Hebrew needs no 'to' before a destination with this verb.
-
פָּארָן
pārān · H6290G
Paran · v18
Paran, the desert area between Edom/Midian and Egypt, known from Israel's wilderness wanderings. It is the land bridge toward Egypt.
-
וַיִּקְחוּ
wayyiqḥû · H3947G
take · v18
'And they took': they recruited or hired men. This probably means guides and escorts for the desert crossing, and it also made Hadad's band bigger.
-
אֲנָשִׁים
ʾănāšîm · H0582
men, people · v18, v24
'Men': the plural used for adult males in general. These are local Paran men who joined the group.
-
עִמָּם
ʿimmām · H5973A
with · v18, v21
'With them': the Paran men travel along as part of the company.
-
מִצְרַיִם
miṣrayim · H4714G
Egypt · v18, v21
Egypt, the great power to the southwest and the traditional refuge for people fleeing Canaan and its edges.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v18, v21
'To': their goal was not just the country but the king himself. Hadad goes to the court as a royal refugee.
-
פַּרְעֹה
parʿōh · H6547K
Pharaoh · v18, v19, v21
Pharaoh is the Egyptian royal title (literally 'Great House'). Here it is used without a personal name, so this king is never identified.
-
וַיִּתֶּן־
wayyitten- · H5414G
give · v18, v19
'And he gave': Pharaoh is now the one acting. This begins a list of royal grants.
-
לוֹ
lô · H9033
to him · v18, v19, v23
'To him', meaning Hadad, who is the focus even though he is not named in this verse.
-
בַיִת
bayit · H1004B
house, household · v18, v28
'A house': a residence fit for a prince in exile. It suggests a whole household set-up, not just a roof.
-
וְלֶחֶם
wəleḥem · H3899G
bread, food · v18
'And bread/food': food in general. Together with the next verb it means a regular food allowance from the palace. Hebrew puts it first in its clause for emphasis.
-
אָמַר
ʾāmar · H0559
say, command · v18, v21
'He said', used in the sense 'he ordered, decreed'. Pharaoh's word set up a standing ration: 'appointed', as KJV puts it.
-
וְאֶרֶץ
wəʾereṣ · H0776G
land, earth, country · v18, v21
'And land': here a landed estate whose produce gave income, not a country or territory to rule. It is put first in its clause, like 'food'.
-
וַיִּמְצָא֙
wayyimtsā' · H4672
and he found · v19
The first link in a chain of 'and…' verbs that tell the story step by step. 'Find favor' is a fixed phrase: you do not go looking for it, it is something that happens to you in a superior's eyes.
-
חֵ֛ן
ḥēn · H2580
favor · v19
The goodwill of a powerful person toward someone beneath him, the kind that turns into gifts, protection and rank. Here it explains why Pharaoh did far more than give the refugee shelter.
-
בְּעֵינֵ֥י
bə'ênê · H5869
in the eyes of · v19
Literally 'in the eyes of'. The idiom places the judgment with Pharaoh: it was how Pharaoh saw Hadad that counted.
-
מְאֹ֑ד
mə'ōd · H3966
exceedingly · v19
'Very much'. It intensifies the favor and is what makes the next step, a marriage into the royal family, believable.
-
אִשָּׁה֙
'ishshāh · H802
wife, woman · v19, v26
'A wife' (the same word means 'woman'). The phrases that follow say which woman.
-
אֲח֣וֹת
'ăḥôt · H269
sister of · v19
'Sister of'. She is identified only by her relation to someone else; her own name is never given.
-
תַּחְפְּנֵ֥יס
taḥpənês · H8472
Tahpenes · v19
The name of Pharaoh's wife, appearing only here and in v. 20. It may come from an Egyptian title meaning 'the king's wife' rather than a personal name (see Debates).
-
הַגְּבִירָֽה׃
haggəbîrāh · H1377
the great lady, queen · v19
'The great lady' or 'mistress', the feminine of gevir, 'lord, master'. Here it marks Tahpenes as the senior woman of Pharaoh's court, his principal wife, not just one woman of the harem.
-
שָׁמַ֣ע
shāmaʿ · H8085G
heard · v21
News reached him. The plain past tense, placed after his name, sets the scene: the news arrived first, and his request follows from it.
-
כִּֽי־
kî · H3588A
that · v21, v28
This word introduces what he heard. It is the first of two parallel "that" clauses.
-
שָׁכַ֤ב
shākav · H7901J
lay down · v21
Literally "lay down". In the set phrase "lay down with his fathers" it is the formal way Kings reports a king's death.
-
דָּוִד֙
dāwid · H1732
David · v21, v24
King David, whose army under Joab had crushed Edom and killed its males (2 Sam 8:13–14; 1 Kgs 11:15–16).
-
אֲבֹתָ֔יו
ʾăvōtāyw · H0001G
his fathers · v21
"His fathers" means his ancestors, the line of forebears a person joins at death. It does not mean his own father only.
-
מֵ֖ת
mēt · H4191
died, was dead · v21
The plain verb "died". Unlike David, Joab is not said to have "lain down with his fathers". Solomon had him executed at the altar (2:28–34).
-
יוֹאָ֣ב
yôʾāv · H3097G
Joab · v21
David's army commander. He personally led the six-month campaign that "cut off every male in Edom" (11:16). That is why his death matters to Hadad.
-
שַֽׂר־
sar · H8269
commander of · v21, v24
An official, chief or commander. Joint with the next word it is Joab's formal title.
-
הַצָּבָ֑א
haṣṣāvāʾ · H6635A
the army · v21
The army, Israel's fighting force under arms. With "commander" it names Joab's office: the very office that had carried out the slaughter in Edom.
-
שַׁלְּחֵ֖נִי
shalləḥēnî · H7971G
send me off / release me · v21
A command form of the verb in its intensive stem (piel): "send me away", "let me go", "release me". It is the formal request of a dependent asking his patron to release him. The same verb form runs all through Exodus: "Let my people go".
-
וְאֵלֵ֥ךְ
wəʾēlēkh · H1980G
and let me go · v21, v24
"And let me go" or "so that I may go". This first-person wish states the purpose of the release.
-
אֱלֹהִ֥ים
ʾĕlōhîm · H430
God · v23
The subject of the verb. Rezon's rise is presented as God's doing, not as chance or as ordinary politics. Verse 14 uses the personal name YHWH for the same act; the change of name here is probably just stylistic variation.
-
רְז֖וֹן
rəzôn · H7331
Rezon · v23
A personal name, probably from a root meaning 'to rule' or 'to be weighty', so roughly 'prince' or 'ruler'. Some scholars think it may be a title rather than a given name (see debates).
-
בֶּן־
ben- · H1121
son of · v23, v26
Gives his father's name in the usual way of identifying a man by his lineage.
-
אֶלְיָדָ֑ע
ʾelyādāʿ · H450
Eliada · v23
The father's name means 'God (El) knows'. A Semitic name built on El was common among Arameans as well as Israelites; one of David's sons also had this name (2 Sam 5:16).
-
אֲשֶׁ֣ר
ʾăšer · H834
who · v23, v25
Begins a relative clause that gives Rezon's background.
-
בָּרַ֗ח
bāraḥ · H1272
fled · v23
To run away, often as a fugitive leaving a master or escaping danger. Rezon was a deserter or runaway from the court or army of his own king.
-
מֵאֵ֛ת
mēʾēt · H854
from (the presence of) · v23, v25
Literally 'from with': away from the side or service of. The phrase suggests Rezon left a position close to Hadadezer.
-
הֲדַדְעֶ֥זֶר
hădadʿezer · H1909
Hadadezer · v23
'Hadad is help'. Hadad was the Aramean storm god. This is the Aramean king David defeated in 2 Samuel 8 and 10.
-
צוֹבָ֖ה
ṣôbâ · H6678
Zobah · v23
An Aramean kingdom north of Damascus, centred on the Beqaʿ valley in modern Lebanon. In David's day it was the leading power in Syria.
-
אֲדֹנָֽיו׃
ʾădōnāyw · H113
his lord / master · v23
Plural in form but singular in meaning, a standard honorific way to refer to one master. It makes clear that Rezon was Hadadezer's subordinate, a servant or officer who broke away.
-
וַיִּקְבֹּ֤ץ
vayyiqbōṣ · H6908
to gather, assemble · v24
Rezon actively collects followers. The same verb is used for mustering troops and for gathering scattered people. Here it describes one man building a private following around himself.
-
עָלָיו֙
ʿālāyw · H5921A
upon, to, around · v24, v25
Literally 'upon him': the men rally to him and attach themselves to him as their head. It is the same idiom used of the men who gathered to David in 1 Samuel 22:2.
-
וַיְהִ֣י
vayhî · H1961
to be, become · v24, v25
'And he became': it marks Rezon's change in status from runaway servant to commander.
-
גְּד֔וּד
gədûd · H1416
raiding band, troop · v24
A mobile band that lived by raids and plunder. This is the word for the Amalekite raiders David chased in 1 Samuel 30, and for David's own men in 2 Samuel 3:22.
-
בַּהֲרֹ֥ג
bahărōg · H2026
to kill, slay · v24
'In the killing of', a time phrase: it was in the aftermath of David's slaughter of Zobah's forces. The verb is blunt. It means killing in battle, not just defeating.
-
דַמֶּ֙שֶׂק֙
dammeśeq · H1834
Damascus · v24
Their destination, given without a preposition ('went Damascus'), as Hebrew often does with verbs of motion. Damascus was an old, rich oasis city on major trade routes and an obvious prize for a strongman.
-
וַיֵּ֣שְׁבוּ
vayyēšəbû · H3427
to sit, dwell, settle · v24
'And they settled': the raiders stop roaming and take up residence in the city. The verb can also carry the sense of 'sitting' as occupants or rulers.
-
בָ֔הּ
bāh · H9034
in it (her) · v24
'In her'. Cities are feminine in Hebrew, so Damascus is 'her.'
-
וַֽיִּמְלְכ֖וּ
vayyimləkû · H4427A
to reign, be king · v24, v25
'And they reigned': this is the language of kingship, not just occupation. The plural is unusual, since it makes the band rather than Rezon alone the ones who reign. It may mean that the group held royal power with him at its head, or the text may originally have read 'they made him king' (see textual notes).
-
לְיִשְׂרָאֵל֙
lᵉyiśrāʾēl · H3478
to/for Israel · v25
The people and kingdom Rezon stood against. The narrator says Israel, not just Solomon, so the whole nation feels the effects of the king's unfaithfulness.
-
כָּל־
kol- · H3605
all, the whole of · v25, v28
Marks how long the hostility lasted: it was not one raid but a standing condition.
-
יְמֵ֣י
yᵉmê · H3117
days of · v25
'The days of Solomon' is a normal Hebrew way of saying 'Solomon's reign' or 'Solomon's lifetime'.
-
הָרָעָ֖ה
hārāʿāh · H7451
the harm, evil, trouble · v25
Concrete damage and trouble: raids, losses, insecurity. It is not a statement about moral wickedness in the abstract.
-
וַיָּ֙קָץ֙
wayyāqoṣ · H6973
felt loathing, abhorrence, sickening dread · v25
A gut-level reaction: revulsion or hostile disgust toward Israel. It describes Rezon's settled attitude, which drove his policy.
-
אֲרָֽם׃
ʾărām · H758
Aram · v25
The Aramean territory centred on Damascus. The Greek reads 'Edom' here, which comes from the near-identical Hebrew letters ר (r) and ד (d).
-
וְיָרָבְעָם֩
wəyārobʿām · H3379G
and Jeroboam · v26, v28
The name is put first and held there while a long description piles up, and only then do we get the verb. The effect is a formal introduction of a new character who will matter a great deal: the future first king of the northern kingdom.
-
נְבָ֨ט
nəbāṭ · H5028
Nebat · v26
The father. He is known only from this patronymic, and the next words suggest he was already dead. The name probably comes from the root 'to look', perhaps meaning '(God) has regarded'.
-
אֶפְרָתִ֜י
ʾeprātî · H0673G
Ephrathite / Ephraimite · v26
Here it means a man of the tribe of Ephraim, the leading northern tribe. The same word can mean a Bethlehemite of Ephrathah, as with David's father Jesse (1 Sam 17:12), so the older rendering 'Ephrathite' is ambiguous for a modern reader.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v26
Marks where he comes from: his home town.
-
הַצְּרֵדָ֗ה
haṣṣərēdâ · H6868G
Zeredah · v26
A village in the hill country of Ephraim. Its exact site is uncertain. It is a different place from the Jordan-valley Zeredah of 2 Chr 4:17. The definite article ('the Zeredah') is occasionally found with place names.
-
וְשֵׁ֤ם
wəšēm · H8034
and the name of · v26
Opens a side note naming his mother. This is unusual: Kings regularly names the mothers of Judah's kings but never the mothers of northern kings, except here.
-
אִמּוֹ֙
ʾimmô · H0517
his mother · v26
With no living father to name, the household is identified through the mother.
-
צְרוּעָה֙
ṣərûʿâ · H6871
Zeruah · v26
Her name has the form of a passive word from the root of the skin disease called ṣāraʿat (often translated 'leprosy'), so on its face it means 'afflicted with skin disease'. Whether this was her real name or a slur from those telling the story is debated (see debates).
-
אַלְמָנָ֔ה
ʾalmānâ · H0490
widow · v26
A woman whose husband had died and who had no man to protect or provide for her, one of the most exposed people in Israel. It points to humble beginnings for Jeroboam.
-
עֶ֖בֶד
ʿebed · H5650
-
וַיָּ֥רֶם
wayyārem · H7311A
and he raised · v26
'Lifted up'. The causative form of the verb 'be high'. After the long introduction, this is the main event of the sentence.
-
יָ֖ד
yād · H3027G
hand · v26
Together with 'raise', 'hand' forms a set idiom for revolting against an overlord (compare Sheba son of Bichri, 2 Sam 20:21). The hand stands for power and action.
-
וְהָאִ֥ישׁ
wəhāʾîš · H0376
and the man · v28
Opens a background note about the rebel named in 11:26. 'The man' gives Jeroboam a formal introduction as someone of note.
-
גִּבּ֣וֹר
gibbôr · H1368
mighty one, strong man · v28
The first half of the set phrase gibbôr ḥayil. It describes a man of strength and weight: in ability, in standing, and possibly in arms.
-
חָ֑יִל
ḥāyil · H2428
strength, capacity, wealth, army · v28
Ḥayil covers strength, competence, property and military force. Joined to gibbôr it marks Jeroboam as a capable man of substance, not only a fighter.
-
וַיַּ֨רְא
wayyarʾ · H7200
and he saw · v28
Solomon noticed Jeroboam's work for himself and judged it good. This is the king's own assessment, and it drives what follows.
-
הַנַּ֗עַר
hannaʿar · H5288
young man, attendant · v28
Na'ar means a young man, and often a junior man in someone's service. It marks Jeroboam as a rising subordinate, not yet independent.
-
עֹשֵׂ֤ה
ʿōśēh · H6213
doing, doer · v28
A participle, describing someone who does work as a settled trait. The sense is 'a man who gets work done'.
-
מְלָאכָה֙
məlāʾkāh · H4399
work, skilled labor, project · v28
The standard word for work on royal and sacred building projects. Here it most likely means the Millo and wall works just mentioned in 11:27.
-
וַיַּפְקֵ֣ד
wayyapqēd · H6485
and he appointed · v28
A causative form of the verb: 'he made him an overseer'. It is the vocabulary of official appointment to supervise people or goods.
-
סֵ֖בֶל
sēbel · H5447
burden, load-carrying, forced labor · v28
The hauling work owed to the crown. Its root names Israel's burdens in Egypt, so the word carries a sting.
-
יוֹסֵֽף׃
yôsēp · H3130
Joseph · v28
The tribes of Ephraim and Manasseh, Joseph's sons, in the central hill country. This was Jeroboam's home region and the core of the later northern kingdom.
The world behind it
Solomon's empire and its edges. First Kings 3–10 describes Solomon's reign as a time of peace, wealth and international prestige. Much of that wealth depended on controlling neighbouring peoples that David had conquered, including Edom, whose territory held copper mines and the route to the Red Sea port of Ezion-geber (9:26). Chapter 11 turns the story around. Solomon's many foreign marriages lead him to worship other gods (11:1–8). God announces that most of the kingdom will be torn from his son (11:9–13). Then three "adversaries" appear in turn: Hadad of Edom (vv. 14–22), Rezon of Damascus (vv. 23–25) and, from inside Israel, Jeroboam (vv. 26–40).
Hadad's backstory. The verses that follow explain the grievance. During David's conquest of Edom, Joab spent six months killing every male he could find (vv. 15–16; compare 2 Sam 8:13–14). Hadad, then a boy, escaped with some of his father's officials to Egypt. There Pharaoh gave him a house and land, and married him to the sister of Queen Tahpenes (vv. 17–20). Sheltering exiled princes from rival states was a known move in ancient Near Eastern politics: it gave a great power a ready-made candidate to install in a neighbour's territory. When Hadad heard that David and Joab were dead, he insisted on going home (vv. 21–22).
How the original audience thought about history. In the theological history of Kings, a king's loyalty to the covenant shows up in public events. Peace on the borders is God's gift (5:4). Enemies arising is God's discipline. The narrator does not think of Hadad as acting outside God's control. He presents him as an instrument God set up. Israel's prophets used the same pattern when they called Assyria the "rod" of God's anger (Isa 10:5).
From the study of 1 Kings 11:14.
Where scholars differ
in v14
Was Hadad originally an Edomite, or has an Aramean (Syrian) story been partly mixed in?
-
The text is substantially right: Hadad was an Edomite prince.
Edom's own king list uses the name Hadad (Gen 36:35, 39). The flight to Egypt makes geographic sense from Edom, which lies on the route south-west through Midian and Paran (v. 18). David's brutal campaign in Edom (2 Sam 8:13–14) supplies the motive.
-
Some elements belong to an Aramean story, through d/r confusion or the merging of two accounts.
Hadad is a typically Aramean divine name. v. 25 in the Hebrew says the rebel 'reigned over Aram', while the Greek says 'Edom'. Edom and Aram differ by one similar-looking letter in Hebrew, and the Greek arranges vv. 14–25 differently. Some critical commentators therefore think the material has been reworked.
in v14
How solid is a 10th-century Edomite kingdom with its own royal house?
-
Edom was too undeveloped then to have a real monarchy; the picture reflects later times.
Older surveys of the Edomite highlands found few major settlements before the 8th–7th centuries BC, when Assyrian records name Edomite kings.
-
A complex Edomite society with leaders did exist in the 11th–10th centuries.
Excavations at Khirbat en-Nahas and other Faynan copper sites, and at Timna, show large-scale, organised copper production dated by radiocarbon to the 11th–9th centuries. That suggests a centralised (possibly tent-dwelling) elite able to produce 'royal' claimants.
in v18, v19
Which Pharaoh received Hadad?
-
A king of the 21st Dynasty (e.g., Amenemope, Osorkon the Elder or Siamun), during David's reign.
Joab's campaign in Edom belongs to David's reign (2 Sam 8:13–14). This dynasty ruled Egypt in the early 10th century BC and was friendly enough with Israel to marry a princess to Solomon (1 Kgs 3:1).
-
The text deliberately leaves him unnamed and the identification can't be settled.
Kings gives no name. Using 'Pharaoh' alone as a title fits 10th-century usage. Egyptian records from this period are thin and never mention Hadad, and chronologies of the 21st Dynasty differ.
in v18
Where was 'Paran' on the route?
-
The wilderness of Paran in east-central Sinai, near Kadesh.
Most biblical references (Num 10:12; 12:16; 13:3, 26) place Paran in the desert between the Negev and Sinai, which lies naturally between Midian/Edom and Egypt.
-
The Feiran oasis in southern Sinai.
The name is similar, and 'taking men from Paran' suggests a settled place able to supply recruits. Early Christian tradition linked Feiran with Paran.
in v19
Is 'Tahpenes' a personal name or an Egyptian title?
-
It is an Egyptian title, 'the king's wife', which the Hebrew writer took as a personal name.
Grdseloff, Albright and Kitchen connect it to Egyptian t3 ḥmt nswt ('the wife of the king'). No queen named Tahpenes is attested in Egyptian sources, and the Septuagint Thekemina can be explained from a similar Egyptian phrase.
-
It is a genuine personal name that Egyptian records simply do not preserve.
The queens of the 21st Dynasty are poorly documented, so the absence of evidence proves little. The Hebrew text treats the word as a name, alongside the separate title 'the gevirah'.
in v19
In 'the sister of Tahpenes the gevirah', what does the Greek 'the greater/elder' (τὴν μείζω) describe?
-
It translates gevirah as a title of rank for Tahpenes, 'the great one'.
Gevirah means 'great lady'. Μείζων ('greater') is a reasonable rendering of rank, and the Hebrew clearly attaches the title to Tahpenes.
-
It describes the sister given to Hadad as 'the elder'.
In the parallel Jeroboam story (3 Kingdoms 12:24e) the given woman is explicitly 'the elder sister', which suggests the Greek translators read the phrase that way.
in v21
When did Hadad return, and what did he do in Edom?
-
He returned early in Solomon's reign and troubled Solomon throughout it.
V. 21 ties his request to the news of David's and Joab's deaths, both at the start of Solomon's reign (1 Kgs 2). V. 25 says the adversaries troubled Israel "all the days of Solomon". The Septuagint says outright that he returned and reigned in Edom.
-
The report is placed in chapter 11 for theological reasons, and his practical impact came late or was limited.
Chapters 4–10 portray Solomon's reign as peaceful and secure, and Solomon still used the Edomite port of Ezion-geber (9:26). The Hebrew never says Hadad reached Edom or ruled there. The narrator groups the adversaries after Solomon's apostasy (11:9–13) to present them as judgment.
in v21
Is the Exodus echo intended?
-
Yes. The story deliberately models Hadad on Moses.
He is a refugee taken into Pharaoh's house, his son is raised among Pharaoh's sons (like Moses, Exod 2:10), he asks Pharaoh "send me away" (the Exodus verb *shallaḥ*), and Pharaoh resists (v. 22). Kings elsewhere links Solomon with Egypt (3:1; 10:28–29) and brings Jeroboam out of Egypt (11:40; 12:2).
-
It is mostly standard language for asking a host's leave.
The same formula is used by Jacob to Laban (Gen 30:25, "Send me away, that I may go to my place and to my land") and by Abraham's servant (Gen 24:54, 56). With Pharaoh as the host, the verb would be used naturally without any intended allusion.
in v23
Is Rezon the same person as 'Hezion', grandfather of Ben-hadad (1 Kings 15:18)?
-
Yes: Rezon and Hezion are the same founder of the Damascus dynasty.
Both stand at the start of the line of Damascus kings in the 10th century. The names are similar in Hebrew script, and the Greek Vaticanus spelling 'Esrōm' for Rezon resembles Hezion. Rezon might also be a title ('ruler') used alongside the personal name Hezion.
-
No: they are different people, or the link cannot be proven.
The two names have different consonants that cannot easily be explained as scribal errors. No outside inscription names Rezon. Wayne Pitard (Ancient Damascus, 1987) and others treat the identification as possible but unproven.
in v23
When did Rezon's opposition begin: late in Solomon's reign or from the start?
-
Early, through all of Solomon's reign.
Verse 25 says Rezon was an adversary 'all the days of Solomon', and his career began in David's wars with Zobah. The placement in chapter 11 is thematic, not chronological.
-
The narrative presents it as following Solomon's apostasy.
The adversaries come right after God's verdict (11:9–13), and verse 23 says God 'raised him up' as a consequence. Some scholars think the editor deliberately framed earlier troubles as judgment, which sits uneasily beside the claims of total peace in chapters 4–5.
in v24
Is Rezon the same person as 'Hezion,' grandfather of Ben-hadad (1 Kings 15:18)?
-
Yes. Rezon and Hezion are one founder of the Damascus dynasty, under a title and a name, or under variant spellings.
Both are presented as the earliest known ruler of Damascus in the right period. The Greek form *Esrōm* at 3 Kingdoms 11:14 looks like a bridge between the two names.
-
No, or unproven. They are different people, possibly from different ruling families.
The names do not match in Hebrew. 1 Kings 15:18 gives a family line without mentioning Rezon. Outside the Bible there is no evidence for either.
in v24
When did Rezon take Damascus?
-
Early in Solomon's reign, after David's garrisons lost their hold.
Verse 25 ('all the days of Solomon') and 2 Samuel 8:6 (David's garrisons in Damascus) suggest that Israel lost Damascus after David.
-
Late in David's reign or during the transition between David and Solomon.
The verse ties Rezon's band to the aftermath of David's slaughter of Zobah. A warlord could have taken the city while David was old or during the struggle over who would succeed him.
in v25
Who is the subject of 'he loathed Israel and reigned over…', Rezon of Aram or Hadad of Edom?
-
Rezon, reigning over Aram (the Hebrew text as it stands).
The Masoretic text places the clause straight after the Rezon paragraph (vv. 23–24) and reads 'Aram'. The Vulgate and most English versions follow it. It is also historically plausible, since Rezon founded the Damascus kingdom.
-
Hadad, reigning over Edom (the clause originally closed the Hadad story).
The Septuagint reads 'This is the evil that Hadad did… and he reigned in the land of Edom'. Its main witness lacks vv. 23–24 here. אדם and ארם are easily confused. The missing verb in 'which Hadad…' suggests the text was disturbed. Several major critical commentaries adopt this view.
in v25
Is Rezon (1 Kgs 11:23) the same person as Hezion, grandfather of Ben-Hadad (1 Kgs 15:18)?
-
Yes: one founder of the Damascus dynasty, known by variant names.
The names are similar, and the timing fits Rezon founding the line that leads to Tabrimmon and Ben-Hadad. Some Greek witnesses in 11:14 have forms such as 'Esrom'.
-
No, or unknown: two different men, or Rezon's line did not last.
The names differ in their consonants. No inscription confirms the link, and early Aramean dynasties often changed hands.
in v26
Is the name 'Zeruah' ('afflicted with skin disease') a real name or a deliberate slur?
-
It is a hostile distortion by the narrator or tradition, meant to shame the rebel's origins.
The form matches the vocabulary of ṣāraʿat (Lev 13–14). The narrative is openly hostile to Jeroboam. The Greek tradition independently calls his mother a prostitute, which shows that defamatory traditions about her existed.
-
It is a real name, or it arose by accident in copying (e.g. from a name like Zeruiah), with no slur intended.
Hebrew names with unflattering-sounding meanings do occur. The Greek does not have 'Zeruah' at all, so the Hebrew form may be secondary. Elsewhere the verse calls her only 'a widow', which is not an insult.
in v26
What did Jeroboam's 'raising a hand' actually consist of?
-
An actual attempt at revolt or an organised conspiracy among the northern labour gangs.
The idiom is the same one used of Sheba's armed rising (2 Sam 20:21). His command of the levy of the house of Joseph (v. 28) gave him people to organise. The Greek supplement has him with chariots and a fortified town.
-
The 'rebellion' was his accepting a royal designation from a prophet, which Solomon treated as treason.
V. 27 introduces 'the matter' of the raised hand and then tells only the Ahijah episode (vv. 29–39), followed by Solomon's attempt to kill him and his flight to Egypt (v. 40). No battle is reported.
in v26
What does the name Jeroboam mean?
-
'May the people increase' or 'the (divine) Kinsman is great', from rbb.
It parallels Rehoboam ('may the people be enlarged'), and rbb is a well-attested root.
-
'The Kinsman contends (for us)', from ryb.
The vowels allow it, and names expressing hope for divine defence are common in West Semitic.
in v28
Does gibbôr ḥayil here mean a warrior, a man of wealth and status, or a capable man?
-
A warrior or man of military repute.
The phrase is clearly martial for Jephthah (Judg 11:1), Gideon (Judg 6:12) and Naaman (2 Kgs 5:1). Jeroboam later leads a breakaway state and must have commanded armed men. Versions such as NASB ('valiant warrior') follow this reading.
-
A man of standing or property.
For Boaz (Ruth 2:1) and Kish (1 Sam 9:1) the phrase describes landed men of substance, and 2 Kgs 15:20 uses it of men wealthy enough to pay a silver levy. NIV ('a man of standing') follows this. One difficulty: the next verse calls him a na'ar, a junior man, and 11:26 notes that his mother was a widow, which may argue against inherited wealth.
-
A capable, able-bodied man fit for demanding work.
Chronicles uses the phrase for priests and gatekeepers able for 'the work of service' (1 Chr 9:13; 26:6–8). The very next clause praises Jeroboam's work on a building project. ESV ('very able') and NLT ('very capable') lean this way. Many commentators see this as the best fit for the context while allowing overlap with the other senses.
in v28
Were Israelites themselves subjected to Solomon's forced labor, and is sēbel the same as mas?
-
Yes. Israelites did temporary corvée, and sēbel names part of it.
1 Kgs 5:13–14 has a levy 'from all Israel' in monthly rotations. Adoniram, 'over the forced labor' (4:6; 12:18), is stoned by the northerners. Their complaint about a 'heavy yoke' (12:4) presupposes real burdens. On this view 9:22 denies only permanent slavery (mas ʿōbēd).
-
sēbel is a distinct, possibly lighter or regional obligation.
Some scholars (e.g. in studies of Solomon's officials and labor gangs by Mettinger and Rainey) suggest sēbel was a specific porterage duty, or a levy organized by tribal region, as distinct from the general mas. That would explain why a separate overseer was appointed for the Joseph tribes. The scarcity of the term leaves this uncertain.
-
The tension reflects different sources or a later idealization.
Some critical scholars read 9:20–22 as a later attempt to clear Solomon of enslaving Israelites, standing in tension with 5:13 and 11:28, which keep an older memory of Israelite corvée.
Sources
- BDB s.v. שָׂטָן; s.v. קוּם (Hiphil); s.v. זֶרַע
- HALOT s.v. שָׂטָן
- Septuagint, 3 Kingdoms (Reigns) 11:14–25 (Rahlfs ed.)
- Vulgate, 3 Regum 11:14
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
- Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
- T. E. Levy et al., excavation reports on Khirbat en-Nahas / Faynan copper production
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 11:14–25
- BDB s.v. אָמַר (sense 'command')
- HALOT s.v. לֶחֶם
- HALOT s.v. פָּארָן
- BDB s.v. מִדְיָן
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (on 'Pharaoh' as title and 21st Dynasty)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt
- The Story of Sinuhe (Middle Egyptian tale; house, land and rations grant)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11:14–22
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:18 (Rahlfs)
- STEP Bible / TAHOT tagged Hebrew text (supplied data)
- BDB s.v. חֵן; גְּבִירָה; תַּחְפְּנֵיס
- HALOT s.v. גְּבִירָה; חֵן; תַּחְפְּנֵיס
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (1100–650 BC)
- B. Grdseloff, 'Édôm, d'après les sources égyptiennes' (on Tahpenes as a title); W. F. Albright's discussion of the same
- Amarna letter EA 4 (W. L. Moran, The Amarna Letters)
- N.-E. A. Andreasen, 'The Role of the Queen Mother in Israelite Society', CBQ 45 (1983)
- S. Ackerman, 'The Queen Mother and the Cult in Ancient Israel', JBL 112 (1993)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:19 and 12:24e
- Vulgate, 3 Regum 11:19
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kgs 11:14–22
- BDB s.v. שָׁכַב, שָׁלַח, צָבָא
- HALOT s.v. שׁכב, שׁלח (piel), אֶרֶץ
- B. Alfrink, "L'expression שָׁכַב עִם אֲבוֹתָיו," Oudtestamentische Studiën 2 (1943)
- M. Cogan, 1 Kings (Anchor Bible), on 11:14–25
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library), on 11:14–25
- J. Gray, I & II Kings (Old Testament Library)
- K. A. Kitchen, The Third Intermediate Period in Egypt (on 21st-Dynasty Egypt and Tahpenes)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:14–25 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 11:21
- BDB s.v. שָׂטָן, קוּם, בָּרַח, רָזַן
- HALOT s.v. שָׂטָן; רְזוֹן
- Wayne T. Pitard, Ancient Damascus (1987)
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:14 (Codex Vaticanus) and 11:23
- BDB s.v. גְּדוּד, שַׂר, מָלַךְ
- HALOT s.v. גְּדוּד
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Yale Bible), on 11:23–25
- John H. Walton, Victor H. Matthews & Mark W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11
- Statue inscription of Idrimi of Alalakh (ANET)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:14 (Codex Vaticanus)
- Vulgate, 3 Kings 11:24
- BDB s.v. שָׂטָן; s.v. קוּץ I ("feel a loathing, abhorrence, sickening dread"); s.v. רָעָה
- HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. קוץ I
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:14, 23–25 (Rahlfs)
- Vulgate, 3 Regum 11:25
- J. Gray, I & II Kings (OTL), on 11:23–25
- S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary), on 11:14–25
- P. L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Kings 11:23–25
- HALOT s.v. יָרָבְעָם, אֶפְרָתִי, צְרוּעָה, רום
- BDB s.v. עֶבֶד, אַלְמָנָה, רוּם
- H. A. Hoffner, TDOT s.v. אַלְמָנָה
- M. A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- S. J. DeVries, 1 Kings (Word Biblical Commentary)
- Rahlfs–Hanhart Septuaginta, 3 Kingdoms 11:26; 12:24a–z
- Vulgate, 3 Regum 11:26
- HALOT s.v. חַיִל, גִּבּוֹר, נַעַר, מְלָאכָה, פקד, סֵבֶל
- BDB s.v. חַיִל, סֵבֶל, מְלָאכָה
- Mordechai Cogan, 1 Kings (Anchor Bible 10)
- Marvin A. Sweeney, I & II Kings (Old Testament Library)
- T. N. D. Mettinger, Solomonic State Officials (1971)
- A. F. Rainey, 'Compulsory Labour Gangs in Ancient Israel', Israel Exploration Journal 20 (1970)
- J. MacDonald, 'The Status and Role of the Na'ar in Israelite Society', Journal of Near Eastern Studies 35 (1976)
- Amarna letter EA 365 (corvée workers supplied by Biridiya of Megiddo)
- Septuagint, 3 Kingdoms 11:28 and 12:24a–z
- Vulgate, 3 Regum 11:28
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
6 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.