Acts Chapter 10 Read as one passage

Acts 10:34–35

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

34Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism, 35but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

What the first hearers heard

To Cornelius and his relatives and friends (v. 24), this opening line said: you are not outsiders before God because you are Gentiles. They had feared Israel's God from outside its covenant community, the kind of people who stood in the Court of the Gentiles at the temple. Now a Jewish apostle, in their house, was saying that God does not sort people by that line.

For Luke's readers, who were mixed congregations of Jewish and Gentile believers, the verse anchors Gentile inclusion in Israel's own description of God (Deut 10:17) rather than in a new idea. It also prepares for the Jerusalem debate (Acts 11:1–18; 15:7–11), where Peter argues from this event that God "made no distinction between us and them" (15:9).

It did not tell them that ethnicity, conduct or faith were irrelevant. Verse 35 names who is acceptable: those who fear God and do what is right. And the sermon goes on to proclaim Jesus as "Lord of all" (v. 36), through whose name "everyone who believes in him receives forgiveness of sins" (v. 43).

From the study of Acts 10:34.

Verse by verse

  1. 34Then Peter began to speak: “I now truly understand that God does not show favoritism,

    Peter, a Jew who has just walked into the house of a Roman officer, something his upbringing taught him not to do (v. 28), gathers himself and begins a solemn address: "It is truly dawning on me, and I see it is really so, that God is not one who 'lifts the face': he does not judge or welcome people according to their outward standing."

    The picture behind the key word is a petitioner bowed before a judge or king. To "lift his face" was to grant him favor. As a legal phrase it came to mean favoring someone because of who they were: rich or poor, kin or stranger, powerful or weak, one nation or another. Israel's Scriptures had always said God does not do this (Deut 10:17). What Peter is grasping now, under pressure of evidence, is how far that goes. The "face" God ignores includes the boundary Peter had lived by all his life: Jew versus Gentile, circumcised versus uncircumcised, clean versus "common".

    The sentence is not finished at the comma. It continues in v. 35: "but in every nation the one who fears him and does what is right is acceptable to him." So the contrast is not "God treats everyone identically". It is that nationality is not the test. God accepts people from any nation on the same terms.

    Full study →
  2. 35but welcomes those from every nation who fear Him and do what is right.

    Peter has just said, "Now I really grasp it: God is not a judge who goes by faces," meaning birth, nationality, outward status. Verse 35 finishes the thought: "Rather, among any and every people, the person who keeps on revering him and keeps on doing what is right is welcome to him."

    Each phrase carries more than the English shows:

    • "Every nation" means every people. In Jewish speech "the nations" were the Gentiles, peoples whose ancestry, food and gods set them outside Israel. Peter is standing in the house of a Roman officer he had been taught not to visit (10:28).
    • "Fears him" does not mean being frightened. It is the old biblical "fear of the LORD": reverent loyalty to Israel's God, shown in worship and obedience. In Acts it is the very label used for Cornelius (10:2, 22), a Gentile who prayed to Israel's God.
    • "Does what is right" (literally "works righteousness") repeats the wording of Psalm 15 in the Greek Bible ("Who may dwell in your tent? …one who works righteousness"). It means a lived pattern of justice and generosity, which for Cornelius was his steady almsgiving to the Jewish people.
    • "Acceptable / welcome" is the word the Greek Bible uses for an offering God accepts. Isaiah had promised that the offerings of foreigners who joined themselves to the LORD would be "acceptable on my altar" (Isa 56:7). Cornelius' prayers and gifts had already "gone up as a memorial before God" (10:4).

    So the verse says: what makes a person welcome to God is not belonging to the right people. It is reverence for him and a life of doing right. That is why the next verse goes straight on to the message of "peace through Jesus Christ, who is Lord of all" (10:36). Peter's point is that Gentiles like Cornelius are already welcome to receive that message and God's Spirit without first becoming Jews. He is not saying they have no need of it (compare 11:14).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v34

    no respecter of persons (KJV, YLT)

    prosōpolēmptēs

    What we hear
    God doesn't respect people, or doesn't care about individuals; or, as often quoted, God gives everyone the same outcomes.
    What they heard
    God is not a "face-receiver": he does not rank, favor or judge people by outward standing such as status, wealth, family or nation.
  • in v35

    righteousness / what is right

    dikaiosynē

    What we hear
    Either inner moral perfection, or (in Protestant vocabulary) the legal right standing God credits to believers.
    What they heard
    Practical uprightness: doing justice and showing generosity, faithfully meeting obligations to God and neighbour. In context it is visibly almsgiving and prayer.
  • in v35

    accepted (KJV) / accepts (NIV, NLT)

    dektos

    What we hear
    Saved, justified, already in a final right standing with God.
    What they heard
    Welcome, favourably received, like an offering God is pleased with. It means God regards the person with favour and does not exclude them for their ethnicity. It does not mean they need nothing further (Cornelius still had to hear 'words by which you will be saved', 11:14).
  • in v35

    nation

    ethnos

    What we hear
    A country or political state.
    What they heard
    A people group defined by ancestry, customs and gods; in Jewish usage, the Gentile peoples as distinct from Israel.
Every word
  1. Ἀνοίξας

    Anoixas · G0455

    to open · v34

    "Having opened". With "the mouth" it forms a Hebrew-style idiom that marks the start of a weighty, deliberate speech, not a casual remark.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then · v34

    A light connective that moves the story from Cornelius' account (vv. 30–33) to Peter's reply.

  3. Πέτρος

    Petros · G4074G

    Peter · v34

    Simon Peter, the leading apostle and a law-observant Jew. He is standing inside a Gentile's house, which he has just said a Jew normally should not enter (v. 28).

  4. τὸ

    to · G3588

    the · v34, v35

    Article with "mouth". Greek uses "the" where English says "his".

  5. στόμα

    stoma · G4750

    mouth · v34

    Completes the idiom "opened the mouth", used for solemn speech (compare Matt 5:2; Acts 8:35).

  6. εἶπεν·

    eipen · G2036

    said · v34

    Simple past "he said". It introduces the whole sermon of vv. 34–43.

  7. ἐπ᾽

    ep' · G1909

    upon, on the basis of · v34

    Together with the next word it makes the set phrase "in truth", meaning "truly, really".

  8. ἀληθείας

    alētheias · G0225

    truth · v34

    In the phrase "upon truth" = "truly, in reality". Peter means this is really so, not merely a principle he has heard.

  9. καταλαμβάνομαι

    katalambanomai · G2638

    to seize; (middle) to grasp, realize · v34

    In the middle voice it means to grasp something mentally, to realize. The present tense pictures the realization as happening now, as the vision and Cornelius' story come together: "I am grasping", "it is dawning on me".

  10. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v34

    Introduces what Peter has come to grasp.

  11. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v34

    A flat denial of a fact: God simply is not this kind of judge.

  12. ἔστιν

    estin · G1510

    is · v34, v35

    "Is". This describes God's character, not one isolated act.

  13. προσωπολήμπτης

    prosōpolēmptēs · G4381

    one who shows partiality · v34

    Literally a "face-receiver": someone who lets a person's outward standing (status, wealth, family, nation) decide how he treats them. Here the "face" in view is mainly being Jewish or Gentile.

  14. θεός,

    theos · G2316

    God · v34

    The subject of the sentence, placed last for emphasis: "not a face-receiver is God".

  15. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v35

    A strong 'but, rather' that answers the negative of verse 34 ('God is not one who shows favoritism'). It turns from what God does not do to what he does instead.

  16. ἐν

    en · G1722

    in, among · v35

    'In' or 'among': the God-fearing person is found inside any people group, not only inside Israel.

  17. παντὶ

    panti · G3956

    every, all · v35

    'Every' with a singular noun: each and any people without exception. It is the word that breaks the boundary.

  18. ἔθνει

    ethnei · G1484

    nation, people; (plural) Gentiles · v35

    A people group defined by shared descent, customs and gods. In Jewish speech 'the nations' meant the non-Jewish peoples, so 'every nation' points straight at Gentiles like Cornelius.

  19. φοβούμενος

    phoboumenos · G5399

    to fear, revere · v35

    Present participle: someone who keeps on revering God as a settled way of life. In Acts this echoes the description of Cornelius as 'fearing God' (10:2, 22), a phrase used for Gentiles who worshipped Israel's God.

  20. αὐτὸν

    auton · G0846

    him · v35

    'Him' is the God of verse 34, the God of Israel, not a general divine being. The fear in view is directed at a specific God.

  21. καὶ

    kai · G2532

    and · v35

    Joins the two participles under one article, so they describe one person: reverence toward God and right conduct go together.

  22. ἐργαζόμενος

    ergazomenos · G2038

    to work, do, practice · v35

    Present participle: habitually doing or practising. With 'righteousness' it is a fixed biblical phrase for living rightly, especially in dealings with others.

  23. δικαιοσύνην

    dikaiosynēn · G1343

    righteousness, justice, what is right · v35

    Right conduct that matches God's standards, especially justice and generosity toward others. For Cornelius this is visibly his almsgiving to the Jewish people and his prayer (10:2, 4, 31).

  24. δεκτὸς

    dektos · G1184

    acceptable, welcome · v35

    'Acceptable, welcome', a word often used for offerings God accepts. The person, not just his gifts, is welcome before God.

The world behind it

Where Peter is standing. Caesarea Maritima was the Roman administrative capital of Judea, a largely Gentile city built by Herod. Cornelius is a centurion of the "Italian cohort" (v. 1). He is a "God-fearer": a Gentile who worships Israel's God, prays, and gives generously to the Jewish people, but has not been circumcised or become a Jew (vv. 2, 22).

Why this is a big moment. Many observant Jews of the period avoided entering Gentile homes and eating with Gentiles, largely because of food and purity concerns (Gentile food might involve forbidden meat or idol offerings). Peter states the norm himself: "it is not proper (athemiton) for a Jewish man to associate with or visit a foreigner" (v. 28). His vision of the sheet of unclean animals and the voice saying "What God has made clean, do not call common" (v. 15) prepared him for this. He has applied it to people (v. 28). Verse 34 is his conclusion stated about God.

The legal background of the word. In the ancient Near East the ideal judge or king was one who could not be bought or swayed by rank. Israel's law required judges not to "lift the face" of the poor or honor the great (Lev 19:15), nor to "recognize faces" in judgment (Deut 1:17; 16:19), because God himself does not (Deut 10:17; 2 Chr 19:7). Peter's hearers, Gentiles who already knew the Jewish Scriptures, would recognize the language.

From the study of Acts 10:34.

Where scholars differ

in v34

Do vv. 34–35 mean God accepts devout people of any nation apart from hearing of Christ?

  • No. The verses remove ethnicity as the barrier; acceptance still comes through Jesus.

    The sentence leads straight into the proclamation of Jesus as "Lord of all" (v. 36) and forgiveness "through his name" (v. 43). Cornelius is told Peter will speak "words by which you will be saved" (11:14). The Spirit falls only after the message is heard (10:44).

  • Partly. God already regarded Cornelius favorably before Peter came, so "acceptable" in v. 35 describes a real standing that is then completed by the gospel.

    Cornelius' prayers and alms "have gone up as a memorial before God" (10:4, 31), and the angel's visit shows divine favor before Peter arrives. *Dektos* ("acceptable", v. 35) is sacrificial and favor language.

in v35

Does 'acceptable to him' mean Cornelius was already saved before hearing about Jesus?

  • No. 'Acceptable' means God welcomes such Gentiles as fit recipients of the gospel and of his Spirit. It does not mean they need nothing further.

    The angel tells Cornelius to send for Peter, who 'will declare to you words by which you will be saved' (11:14). The speech moves straight to the message of peace through Jesus Christ (10:36-43) and to 'everyone who believes in him receives forgiveness of sins' (10:43). The Spirit and baptism follow (10:44-48). The issue in context is ethnic exclusion (10:28), not the basis of final salvation.

  • In part. Cornelius was already in a real relationship with God, and the gospel fulfils rather than starts it.

    God has already heard his prayers and remembered his alms (10:4, 31). He is called 'righteous and God-fearing' (10:22). δεκτός is a positive term of God's favour. Many commentators therefore describe Cornelius as already pleasing to God and moving into the fuller grace revealed in Christ.

  • A wider 'inclusivist' reading: God accepts sincere, morally upright people of any background on the basis of reverence and right living, even apart from explicit knowledge of Christ.

    Appeals to the general wording ('in every nation… acceptable') and to God's impartiality (v. 34). Critics reply that 'him' is Israel's God specifically, that Cornelius already worshipped that God, and that Luke presents the gospel as still needed (11:14; 4:12).

in v35

Were 'God-fearers' a recognised group of Gentile synagogue adherents, or is the phrase just a general description of piety?

  • A recognisable category of Gentile sympathisers existed, and Luke's phrase points to it.

    Acts' repeated phrases 'those who fear God' and 'those who revere God' (10:2; 13:16, 26, 50; 16:14; 17:4, 17; 18:7). Josephus, Ant. 14.110. Juvenal, Satires 14.96-106 (a father who 'fears the Sabbath'). The Aphrodisias inscription listing θεοσεβεῖς separately from Jews and proselytes (Reynolds & Tannenbaum 1987).

  • The terms were not a fixed technical label. They describe piety in general, and Luke may stylise them for his narrative.

    A.T. Kraabel (1981) noted that synagogue inscriptions then known lacked the term. Septuagint and Jewish usage of 'those who fear God' often refers to pious Jews. The vocabulary varies even within Acts. Most scholars now accept that such sympathisers existed while granting that the label was fluid.

Sources
  • BDAG s.v. προσωπολήμπτης, προσωπολημψία, καταλαμβάνω, ἀλήθεια
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. προσωπολήπτης
  • BDB/HALOT s.v. נָשָׂא (nasa' panim)
  • Septuagint: Lev 19:15; Deut 10:17; 2 Chr 19:7; Ps 81(82):2; Mal 1:9; Sirach 35:12–13
  • Luke 20:21; Rom 2:11; Jas 2:1, 9; 1 Pet 1:17
  • Vulgate, Acts 10:34
  • NA28 Greek New Testament
  • BDAG s.v. δεκτός, δικαιοσύνη, ἔθνος, φοβέω, προσωπολήμπτης
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. δεκτός
  • Septuagint: Ps 14:2 (MT 15:2); Isa 56:6-7; Lev 1:3-4; 2:2; 22:19-21; Deut 10:17-19
  • Josephus, Antiquities 14.110
  • Juvenal, Satires 14.96-106
  • J. Reynolds & R. Tannenbaum, Jews and God-Fearers at Aphrodisias (1987)
  • A.T. Kraabel, 'The Disappearance of the God-Fearers', Numen 28 (1981)
  • C.S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on Acts 10)
  • J.A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • F.F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).