Acts Chapter 10 Read as one passage

Acts 10:5–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

5Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter. 6He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

What the first hearers heard

For Luke's readers, Theophilus and the mixed Jewish and Gentile churches of the later first century, this verse is the first concrete step in the episode Acts treats as the hinge of the Gentile mission. Peter tells the story again in Acts 11 and refers back to it in Acts 15.

Several things would have stood out to them:

  • God uses human messengers. An angel appears but does not preach the gospel. He sends Cornelius to a person. In Luke's account the message about Jesus is spread by witnesses (Acts 1:8). Even a Gentile visited by an angel has to hear it from an apostle.
  • The command is precise. The town, the man's two names and, in the next verse, the host and the house by the sea are all given. Readers would see God's hand in the detail, all the more when Peter's separate vision fits it exactly (10:17–20).
  • Authority turns around. A Roman officer uses his normal right to summon someone. But the man he sends for is a Galilean Jew from a lower class, and Cornelius will receive him as God's messenger (10:25, 33). The everyday language of Roman command is put to work for God's purposes.
  • Two worlds meet. The messengers walk from Rome's capital in Judea to an old Jewish port. Readers would understand this journey as the moment the movement's boundary line begins to be crossed.

From the study of Acts 10:5.

Verse by verse

  1. 5Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.

    "So now, dispatch some men to Joppa and have a certain Simon brought to you, the one who goes by the name Peter."

    The verse turns on the word now. The angel has just told Cornelius, a Roman centurion and a God-fearing Gentile, that his prayers and gifts to the poor have gone up before God like the memorial portion of an offering (v.4). What follows is not a sermon or a revelation. It is an errand, the kind of order a centurion gives every day: send men, fetch someone. The verbs are short, decisive commands, each a single act to carry out. The second verb is the everyday word for having a person summoned into your presence. It fits an officer's world, and the irony is that the man summoned will arrive with the word Cornelius needs (11:14).

    The directions are exact. The place is Joppa, the Jewish port about 30 miles down the coast. The man is "a certain Simon." Simon was one of the most common names of the day, so he is pinned down by his second name, Peter, Greek for "rock," the name Jesus had given him. The next verse narrows it further with his host and the house by the sea. The angel could have delivered the message himself, but he does not. God's plan is that this Gentile must hear it from a human being, a Jewish apostle staying in a Jewish town. For readers who know the Scriptures, Joppa is also the port from which Jonah once fled rather than take God's word to Gentiles.

    Full study →
  2. 6He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

    The angel finishes Cornelius's instructions with directions, not doctrine. "This is your man. He is right now a guest in the home of another Simon, a tanner, whose house stands down by the sea."

    A few things sit in the Greek that English flattens:

    • "Is staying" is hospitality language. The verb means Peter is being received as a guest. He has been Simon's houseguest for some time (Acts 9:43), and in a few verses he will take Gentile messengers into that same house as his guests (10:23).
    • There are two Simons. "A certain Simon" tells the host apart from Simon Peter, who was named in the verse before. Simon was the most common Jewish name of the day, so people were known by nickname or trade: Simon the tanner.
    • The trade comes with a smell and a place. A tanner turned raw hides into leather using lime, water and foul-smelling agents. Tanneries were wet, reeking workshops usually kept apart from homes. "By the sea" gives the messengers a landmark and fits a trade that needed plenty of water.

    The verse is mostly practical: precise directions that let three strangers from Caesarea walk into Joppa and find one man. It also sets the scene for what follows: the flat roof where Peter prays (v. 9), the gate where the Gentiles call (v. 17), and a story that turns on whose house you enter and whose guest you become.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v5

    whose surname is Peter (KJV); surnamed Peter (YLT)

    epikaleitai

    What we hear
    "Peter" is Simon's family name, the way a modern surname is passed down in a family.
    What they heard
    "Who is also called / goes by the name" Peter. It is an added name, here one given by Jesus. Simon's family identification was "son of John/Jonah" (John 1:42; Matt 16:17).
  • in v6

    lodgeth / is lodging

    xenizetai

    What we hear
    Renting a room or boarding somewhere, a commercial arrangement.
    What they heard
    Being received as a guest under a host's roof, with the mutual obligations of ancient hospitality.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v5

    This ties the instruction to the angel's announcement in v.4. God has taken note of Cornelius's prayers and gifts, and this is what follows from it.

  2. νῦν

    nyn · G3568

    now · v5

    Together with kai it marks the turn from statement to command: "so now, here is what you are to do." It refers to time but also works as a logical link.

  3. πέμψον

    pempson · G3992

    send · v5

    An aorist imperative, meaning a direct order to do one complete thing: dispatch messengers. Cornelius is a centurion, so this is something he does routinely. Verse 7 shows him obeying at once.

  4. ἄνδρας

    andras · G435

    men, adult males · v5

    Grown men who could make the journey and speak for him. Verse 7 says who they were: two household servants and a devout soldier.

  5. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v5

    Gives the destination of the journey.

  6. Ἰόππην

    Ioppēn · G2445

    Joppa · v5

    The old Jewish port town (Hebrew Yafo, modern Jaffa), about 30 miles (roughly 50 km) south of Caesarea along the coast. Peter had stayed on there after raising Tabitha (9:36–43).

  7. μετάπεμψαι

    metapempsai · G3343

    send for, summon · v5

    "Have him fetched to you." This is the ordinary verb for summoning someone into your presence. Its middle form is just the normal form of this verb. It does not add a strong "for yourself" sense, despite the supplied gloss "do yourself summon".

  8. Σίμωνά

    Simōna · G4613

    Simon · v5, v6

    Peter's given name, the Greek form of the Hebrew Shimʿon. The accent printed on its last syllable shows that the enclitic τινα ("a certain") originally followed it. An enclitic is a small word that leans on the word before it for its accent.

  9. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v5, v6

    Opens a clause that pins down which Simon is meant. Simon was one of the most common Jewish names of the day, and the very next verse brings in a second Simon, the tanner.

  10. ἐπικαλεῖται

    epikaleitai · G1941

    call by an added name, surname; (middle) call upon · v5

    Present passive, "is called in addition, goes by the name." It introduces a byname used next to the given name, not a family name.

  11. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter ("stone, rock") · v5

    The Greek form of the Aramaic Kêpha, "rock," the name Jesus gave Simon (Luke 6:14; John 1:42). Here it simply identifies him. Cornelius would know nothing about where the name came from.

  12. οὗτος

    houtos · G3778

    this one, he · v6

    Points back to 'Simon who is called Peter' in verse 5. It singles out the man Cornelius is to send for, as if to say 'this is your man.'

  13. ξενίζεται

    xenizetai · G3579

    to host a guest; passive: to be someone's guest · v6

    Present tense and passive: Peter is right now being received as a guest. The word belongs to hospitality, not to renting a room, and it picks up Acts 9:43, where Peter 'stayed many days' in Joppa with this same Simon.

  14. παρά

    para · G3844

    beside; with the dative: at the house of, in the company of · v6

    With a person in the dative case it means 'at So-and-so's place', as in French 'chez'.

  15. τινι

    tini · G5100

    a certain, someone · v6

    'A certain Simon'. The indefinite word marks this as a different Simon from Simon Peter, who was named in the verse before.

  16. βυρσεῖ

    bursei · G1038

    tanner, hide-dresser · v6

    His trade, used as a label to tell him apart ('Simon the tanner'), the way people were known by their work. It also tells the messengers where to look: a tannery has its own smell and its own location.

  17. ἐστιν

    estin · G1510

    is · v6

    A plain linking verb in the present tense: the house stands there.

  18. οἰκία

    oikia · G3614

    house, household · v6

    The physical house the messengers have to find. Verses 9 and 17 add that it had a flat roof Peter could pray on and a gate (pylōn) where callers stood.

  19. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea · v6

    The Mediterranean at Joppa. It is a practical pointer for strangers coming from Caesarea, and it fits the trade, since tanning needs plenty of water.

The world behind it
  • Cornelius and Caesarea. Caesarea Maritima was the Roman administrative capital of Judea, a showpiece harbour city Herod the Great built in honour of Augustus (Josephus, Ant. 15.331–341). Its population was mixed and largely Gentile. A centurion commanded around 80 to 100 men and had a household of servants and soldiers he could send on errands (v.7). Sending and summoning were ordinary parts of his authority. The centurion of Luke 7:1–10 also works through messengers.
  • Joppa. Joppa was an old Jewish port about 30 miles (roughly 50 km) south of Caesarea. On foot that is a journey of a day or more. The messengers set out after the vision at about 3 p.m. (v.3) and arrive around noon the next day (v.9). Peter travels back with them, and Cornelius later says the vision was "four days ago" (v.30). The real distance explains how the story is timed.
  • Why a byname matters. "Simon/Simeon" was among the most common Jewish male names of the period, and the very next verse has two Simons in one house. Bynames (Peter, Barsabbas, Barnabas, Mark) were the normal way to tell people apart. Peter's byname was a nickname given by Jesus, not a family name.
  • Jewish–Gentile boundaries. For a devout Jew, entering a Gentile's house and eating with him was a serious purity problem, as Peter says in 10:28. The summons in this verse sets that problem up. Cornelius may send for Peter, but Peter will need a vision of his own (vv.9–16) before he will come.

From the study of Acts 10:5.

Where scholars differ

in v5

Is the Joppa setting a deliberate echo of Jonah?

  • Yes. Luke intends readers to hear Jonah behind Peter's mission to Gentiles.

    Jonah ran from Joppa rather than take God's word to Gentiles (Jonah 1:3). Peter is at Joppa when God sends him to Gentiles. Peter is "Simon son of Jonah" (Matt 16:17), though Luke does not use that name. Both men resist at first: Peter says "By no means, Lord!" in 10:14. Several commentators note the links, among them F. F. Bruce and C. S. Keener.

  • The setting is historical, and any echo is at most in the background.

    Luke has already put Peter in Joppa for his own reasons, the raising of Tabitha (9:36–43). Luke never mentions Jonah in Acts 10, and the "son of Jonah" link comes from Matthew, not Luke. A real place does not need a symbolic explanation.

in v6

Does Luke mean the tanner's trade as a hint that Peter was already relaxing purity boundaries before his vision?

  • Yes, it is a deliberate narrative hint.

    Luke mentions the trade three times (9:43; 10:6; 10:32), which is unusual for a minor character. Tanning involved animal carcasses (compare Leviticus 11:39–40), and later rabbinic texts treat tanners as socially marginal (m. Ketubbot 7:10; m. Bava Batra 2:9). Several commentators read this as preparing for the vision about clean and unclean animals in 10:9–16.

  • No, or at most marginal. It is an identifying label and a direction.

    Luke never comments on the trade or links it to the vision. The repetition is explained by the need to tell this Simon apart from Simon Peter and to guide the messengers. The rabbinic texts are later and concern smell and status, not exclusion. Carcass impurity lasted only until evening and was common in daily life. In 10:14 Peter insists he has never eaten anything common or unclean, which suggests he was still strictly observant. Barrett and others warn against reading too much into the detail.

Sources
  • BDAG s.v. μεταπέμπω, ἐπικαλέω, Πέτρος, Ἰόππη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεταπέμπω, ἐπικαλέω
  • Josephus, Antiquities 14.205; 15.331–341; Jewish War 3.414–427 (Joppa and Caesarea)
  • Jonah 1:3 LXX
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Stuttgart ed.)
  • BDAG s.v. ξενίζω
  • BDAG s.v. βυρσεύς
  • Thayer s.v. ξενίζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:6
  • Mishnah Ketubbot 7:10
  • Mishnah Bava Batra 2:9
  • Leviticus 11:39–40
  • Josephus, Jewish War 3.419–421 (Joppa)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 9:43 and 10:6
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).