Acts Chapter 10 Read as one passage

Acts 10:17–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

17While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate. 18They called out to ask if Simon called Peter was staying there. 19As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you. 20So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”

What the first hearers heard

For Luke's readers, a mixed community of Jewish and Gentile believers in the late first century, this verse is the hinge of a story that explained their own existence: how Gentiles came to be welcomed without first becoming Jews.

  • God arranges the meeting, not Peter. Peter is shown as genuinely baffled, with no plan of his own. The opening to the Gentiles therefore cannot be blamed on a leader's innovation or laxity. It comes from heaven's riddle and heaven's timing ("look!"). That mattered when the step was controversial (11:1–3; Acts 15).
  • Two visions, one purpose. The audience had seen this pattern with Saul and Ananias (9:10–12). God speaks to both parties separately, and only their meeting shows what he intends. The pairing is evidence that this was God's doing.
  • The answer to a symbol is people. The vision was about animals, clean and unclean. The answer that arrives is human beings standing at a threshold. Luke's audience would hear the direction of the story, which Peter states in 10:28: "God has shown me that I should not call any person common or unclean."
  • A threshold scene. Gentiles stand outside the house and do not come in. Within a few verses Peter invites them in (v. 23) and then enters a Gentile home himself (v. 27). The verse leaves the door, literally, still to be crossed.

From the study of Acts 10:17.

Verse by verse

  1. 17While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.

    While Peter was still sitting with the problem, completely at a loss and turning over in his own mind what the vision he had just seen could possibly mean (the sheet of clean and unclean animals, the voice saying "kill and eat", the threefold "what God has made clean, do not call common"), look: at that very moment the men Cornelius had sent, men on an official errand for him, arrived. They had asked their way through Joppa until they found the house of Simon the tanner, and they came and stood at its street entrance.

    The Greek joins the two halves of the scene. Peter's bafflement is ongoing, and his question is tentative ("what might it be?"), so he has no answer of his own. Then "look!" marks a meeting the reader is meant to see as arranged by God. The answer to the riddle is not a further explanation from heaven. It is a group of Gentiles standing at the door, and in the next verses Peter is told to go with them without hesitation (vv. 19–20).

    Full study →
  2. 18They called out to ask if Simon called Peter was staying there.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 19As Peter continued to reflect on the vision, the Spirit said to him, “Behold, three men are looking for you.

    Peter is still on the flat roof of Simon the tanner's house in Joppa, still working through what he has just seen. A sheet full of animals the Law calls unclean was let down three times, each time with the command to kill and eat, and he has not yet figured out what it means. While he is turning it over, God's Spirit speaks to him directly, with no symbol and no riddle this time: “Look, there are three men here right now, asking for you.”

    The Greek shows that Peter's thinking is ongoing and absorbing. The Spirit's word comes as an interruption, and it is perfectly timed, because the visitors are calling at the gate below at that same moment. The detail “three” is a check Peter can verify. He will go down and find exactly that number: two servants and a soldier sent by Cornelius, a Roman centurion and a Gentile. The Spirit does not explain the vision yet. It sends Peter to the people the vision is about, and the next verse adds: “go with them without hesitating, because I have sent them.”

    Full study →
  4. 20So get up! Go downstairs and accompany them without hesitation, because I have sent them.”

    The Spirit breaks into Peter's puzzling over the vision: "Stop turning it over. Get up, go down off this roof, and set out with these men. Keep going all the way with them. Don't hang back, don't argue with me again, and don't sort them into clean and unclean. I myself am the one who sent them, and they stand at your gate as my envoys."

    The verse is built as a chain of commands: get up, go down, go with them. These echo the old "Arise and go" calls to prophets. The word behind "doubting" or "hesitation" covers more than one thing. It can mean being in two minds, it can mean arguing back (Peter has just said "By no means, Lord!" three times), and its basic sense is "telling apart, making a distinction." Luke brings that last sense out when Peter retells the story: "the Spirit told me to go with them, making no distinction" (11:12). The reason Peter may go is not that the men have proved themselves acceptable. It is the Spirit's stressed claim: I have sent them.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v17

    doubted (KJV: "while Peter doubted in himself")

    diēporei (diaporeō)

    What we hear
    Peter was skeptical, distrusted the vision, or was wavering in faith.
    What they heard
    Peter was utterly baffled, at a loss for what the vision signified. It describes being stuck on the meaning, not unbelief or reluctance to obey.
  • in v19

    Behold

    idou

    What we hear
    A solemn, ceremonial word you would only hear in church or old poetry, signalling a grand pronouncement.
    What they heard
    An everyday attention word: “Look!” or “Here—right now”. It points to something happening at that moment, in this case men standing at the gate.
  • in v20

    doubting nothing / without hesitation

    mēden diakrinomenos

    What we hear
    Have no intellectual doubts. Be fully convinced in your mind that this is true. Or simply: don't be slow.
    What they heard
    Do not hold back in two minds, and do not argue back. Behind this is the verb's basic sense of "making distinctions": do not sort these gentiles off as unclean. Peter's issue was the boundary between who was clean and who was not, not belief in God.
Every word
  1. ὡς

    hōs · G5613

    as, while · v17

    Here it means 'while'. It opens a time clause: the scene that follows happens during Peter's perplexity.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v17, v19

    A light connective that moves the story on from the sheet being taken up (v. 16). Translations render it 'now', 'then' or leave it out.

  3. ἐν

    en · G1722

    in · v17

    With the next word it forms 'within himself'. Peter's puzzling is inward and unspoken.

  4. ἑαυτῷ

    heautō · G1438

    himself · v17

    Reflexive pronoun. Peter is turning the question over in his own mind. He has no one to ask, because the vision came to him alone on the roof.

  5. διηπόρει

    diēporei · G1280

    be greatly perplexed, at a loss · v17

    Imperfect tense, so the puzzling is ongoing. Peter is still at a loss when the knock comes. The word means having no way through a problem. It does not mean doubting God.

  6. ὁ

    ho · G3588

    the · v17, v19

    Greek uses the definite article with personal names. It is not translated.

  7. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v17, v19

    Simon Peter, the leading apostle, who is lodging in Joppa (9:43). He is the subject of the perplexity.

  8. τί

    ti · G5101

    what? · v17

    Introduces the question in Peter's mind: what could this be?

  9. ἂν

    an · G0302

    (particle of possibility) · v17

    Paired with the optative verb that follows, it makes the question tentative: 'what it might possibly be'. Peter does not even have a guess.

  10. εἴη

    eiē · G1510

    might be · v17

    Optative mood, a polished literary form Luke likes (compare Acts 5:24, the same pattern after the same verb). 'What the vision might be' means what it might signify.

  11. ὅραμα

    horama · G3705

    vision, thing seen · v17, v19

    The sheet full of animals and the voice saying 'kill and eat'. It is a God-given sight, the same kind of thing Cornelius received (10:3).

  12. ὃ

    ho · G3739

    which · v17

    Relative pronoun. It is the object of 'he saw'.

  13. εἶδεν

    eiden · G1492

    saw · v17

    Aorist tense: the seeing is finished, but working out what it meant is not. English idiom gives 'had seen'.

  14. ἰδοὺ

    idou · G2400

    look! behold! · v17, v19

    A word that grabs attention, common in the Greek Old Testament and in Luke. It marks the timing as striking: at the very moment Peter is at a loss, the answer is at the door.

  15. ἄνδρες

    andres · G0435

    men · v17, v19

    Adult males, Cornelius's three messengers. From what we can tell, at least the soldier is a Gentile, and the servants of a Roman centurion probably were too.

  16. ἀπεσταλμένοι

    apestalmenoi · G0649

    having been sent · v17, v20

    Perfect passive participle: men who had been sent and still carry that commission. It is the verb behind the word 'apostle'. Here it means simply that they are official messengers acting for Cornelius.

  17. ὑπὸ

    hypo · G5259

    by · v17

    Names who did the sending: Cornelius. Some manuscripts read ἀπό, 'from'.

  18. Κορνηλίου

    Kornēliou · G2883

    Cornelius · v17

    The Roman centurion in Caesarea, a God-fearing Gentile (10:1–2), who was told in his own vision to send for Peter.

  19. διερωτήσαντες

    dierōtēsantes · G1331

    having inquired thoroughly · v17

    Aorist participle: 'having asked their way to'. These strangers in Joppa found the house by asking around, as the angel had only said 'Simon the tanner, whose house is by the sea' (10:6). It occurs only here in the New Testament.

  20. οἰκίαν

    oikian · G3614

    house, household · v17

    Simon's dwelling, the place where they were told Peter was lodging. Here it means the physical house.

  21. Σίμωνος

    Simōnos · G4613

    Simon · v17

    Simon the tanner, Peter's host (9:43; 10:6). This is not Simon Peter. The shared name is why the messengers ask for 'Simon called Peter' in the next verse.

  22. ἐπέστησαν

    epestēsan · G2186

    stood at, came up to, arrived · v17

    Aorist: they arrived and took their stand at the entrance. Luke often uses this verb for sudden arrivals, including angels appearing, so the word sharpens the sense of a well-timed appearance.

  23. ἐπὶ

    epi · G1909

    at, upon · v17

    'At' the gateway. They stay at the entrance and do not go inside.

  24. πυλῶνα

    pylōna · G4440

    gateway, entrance passage · v17

    The street entrance to a house. In a courtyard house this was often a covered passage or porch with a door. The messengers stand there and call out (v. 18), like Rhoda's visitor at a similar gate in 12:13.

  25. διενθυμουμένου

    dienthymoumenou · G6018

    to ponder thoroughly · v19

    A present participle: Peter is still in the middle of thinking it over. The compound word suggests turning the matter over and through in his mind. He has not worked out the vision yet.

  26. περὶ

    peri · G4012

    about, concerning · v19

    Gives the subject of his thinking.

  27. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v19

    A plain past-tense verb for a single act of speaking. The Spirit actually speaks words with content. It is not described as a vague impression.

  28. αὐτῷ

    autō · G846

    to him · v19, v20

    Spoken to Peter in particular.

  29. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v19

    The Spirit of God. Here the Spirit speaks and in the next verse says “I have sent them”, so Acts presents the Spirit as directing the mission.

  30. τρεῖς

    treis · G5140

    three · v19

    The exact number matches the delegation in v. 7. The precise detail lets Peter know the message is real when he goes down and finds exactly that. Some manuscripts read “two” or have no number (see textual notes).

  31. ζητοῦντές

    zētountes · G2212

    seeking, looking for · v19

    Present tense: they are searching for him right now, as he thinks. Their question at the gate (v. 18) is that search.

  32. σε

    se · G4771

    you · v19

    Peter, by name in effect. They have come for him and nobody else, as the angel told Cornelius (vv. 5–6).

  33. ἀλλ᾽

    all' · G0235

    but · v20

    Turns Peter away from his puzzling over the vision (v.19) and toward action. Something like "Now then" or "Instead": stop thinking it over and move.

  34. ἀναστὰς

    anastas · G0450

    to rise, get up · v20

    "Having got up." In Greek this word goes with the command that follows to mean "get up and go." It is the standard opening of a divine order in the Greek Old Testament and in Acts (8:26; 9:11). Peter is sitting or lying on the roof.

  35. κατάβηθι

    katabēthi · G2597

    to go down · v20

    A sharp, one-time command: "go down!" Peter is on the flat roof of Simon the tanner's house (v.9). The men are standing at the gate below (v.17).

  36. καὶ

    kai · G2532

    and · v20

    Joins the two commands, going down and setting off.

  37. πορεύου

    poreuou · G4198

    to go, travel, journey · v20

    A present-tense command, which in Greek points to an ongoing action: "set out and keep going." It covers the whole two-day journey to Caesarea, not just the walk to the gate.

  38. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v20

    Travel in their company. That meant sharing the road, meals and lodging with a gentile soldier and household slaves (v.7).

  39. μηδὲν

    mēden · G3367

    nothing, not at all · v20

    "In no way." Here it acts as an adverb that strengthens the participle after it: not even a little hesitating or making distinctions.

  40. διακρινόμενος,

    diakrinomenos · G1252

    to separate, judge between; (middle) to waver, dispute · v20

    The key word of the verse. The basic verb means to sort things apart or tell them apart. The form used here can mean holding back in two minds, or arguing back. Luke repeats the verb later (11:2, 11:12, 15:9) with the sense "make a distinction between people," so it also hints at the clean/unclean sorting Peter has to give up.

  41. ὅτι

    hoti · G3754

    because, since · v20

    Gives the reason Peter need not hold back. It is not that the men are acceptable on their own terms. It is that the Spirit sent them.

  42. ἐγὼ

    egō · G1473

    I · v20

    Greek can leave out the pronoun "I," so including it adds stress: "I myself." The speaker is the Spirit (v.19), who claims as its own a sending that, on the surface, Cornelius arranged (v.8).

The world behind it

Two visions meeting. Luke has just told of two separate revelations. In Caesarea, a Roman centurion named Cornelius, a "God-fearer" (a Gentile who worshipped Israel's God, gave alms and prayed, but had not converted), was told by an angel to send to Joppa for Peter (10:1–8). The next day at noon, in Joppa, Peter saw in a trance a sheet holding all kinds of animals, including those the Law of Moses forbids as food (Leviticus 11), and was told three times to eat (10:9–16). This verse is where the two stories meet.

Food, purity and Gentiles. For a first-century Jew, keeping clean and unclean foods apart was one of the most visible signs of belonging to God's covenant people. It was a matter of identity and loyalty, remembered from the martyrs of the Maccabean period who died rather than eat pork (2 Maccabees 6–7). Many Jews also avoided entering Gentile homes or eating with Gentiles, partly over food and partly over idolatry. Peter will say "you know it is unlawful (athemiton, against accepted custom) for a Jew to associate with or visit a foreigner" (10:28). So a vision overturning food boundaries, followed at once by Gentiles at the door, would have made the link plain to Luke's audience.

Simon the tanner's house. Peter is staying with a tanner (9:43). Tanning involved animal hides and foul smells, and it was usually done on the edge of town, often near water. That fits "by the sea" (10:6). Later rabbinic texts treat tanning as a despised trade (e.g. Mishnah Ketubbot 7:10 lets a wife seek divorce from a tanner because of the smell). Whether Luke means Peter's lodging to signal a loosening of purity scruples is debated (see Debates).

The gate. Houses of any size often faced the street with a single entrance passage leading to an inner courtyard. Visitors stopped at the entrance and called out. Here the messengers "called out to ask" (v. 18), as at Mary's house in 12:13.

From the study of Acts 10:17.

Where scholars differ

in v17

Was Peter's vision about food, about people, or both?

  • Mainly about people. The animals symbolise Gentiles, and the vision is a parable whose point is human inclusion.

    Peter is baffled (10:17) until the Gentiles arrive. His own interpretation in 10:28 is about persons: 'God has shown me that I should not call any person common or unclean.' In 10:34–35 and 11:12, 18, the conclusion is about Gentiles' acceptance. The arrival timed with 'look!' presents the visitors as the answer.

  • About both. Food laws are actually set aside, and this removes the barrier to table fellowship with Gentiles.

    The vision's literal content is food ('kill and eat'), and the voice declares what God has 'made clean' (10:15). Peter goes on to lodge with and eat with Gentiles (10:48; 11:3). Mark 7:19 ('thus he declared all foods clean') shows that early believers did draw dietary conclusions.

  • Food laws remain for Jewish believers. Only the barrier of association with Gentiles is removed.

    Acts never shows Peter or Jewish believers abandoning kosher eating. The Jerusalem council (Acts 15:20, 29) still keeps food-related requirements. Peter's stated conclusion (10:28) concerns people only.

in v17

Does Peter's lodging with a tanner signal anything about purity?

  • Yes. Staying with a tanner, whose trade involved handling carcasses, shows Peter already loosening strict purity concerns and prepares for the vision.

    Luke mentions the trade three times (9:43; 10:6, 32). Later rabbinic texts treat tanning as a degraded trade (m. Ketubbot 7:10).

  • No, or only weakly. The detail is mainly practical: it identifies the house for the messengers.

    Tanning in itself did not make a Jew ritually unclean in a way that barred hospitality. The rabbinic evidence is later and concerns smell and social standing. The angel gives the detail as an address ('whose house is by the sea').

in v19

Did the Spirit say “three men”, “two men”, or just “men”?

  • “Three” is original.

    It is the most widely attested early reading (ℵ A C E). It matches v. 7 (two servants and a soldier) and Peter's later account in 11:11. The other readings can be explained as scribal adjustments. This is the view of the NA28/UBS committee (Metzger).

  • “Two” is original.

    It is the reading of Vaticanus (B), an important early witness, and the harder reading if “three” were assimilated to 11:11. Westcott–Hort favoured it, reasoning that the soldier was an escort and not one of the people sent.

in v20

What does the middle form διακρινόμενος mean here: "doubting," "hesitating," or "disputing"?

  • Inner wavering or doubt: being divided in one's mind.

    BDAG and most translations, following the traditional reading of Matt 21:21, Rom 4:20 and Jas 1:6, where the word is set against faith. The Vulgate's *dubitans* reflects this early reading.

  • Hesitation in action: holding back from doing what is commanded.

    The surrounding commands (get up, go down, go) suggest the issue is behaviour, not belief. Hence "without hesitation" in BSB and ESV.

  • Disputing or taking issue: do not argue against the command.

    Outside these few New Testament passages, the middle form standardly means "dispute" (e.g. Acts 11:2; Jude 9). Spitaler (NovT 2007) and DeGraaf (JETS 2005) argue that "doubt" is a later patristic sense read back into the New Testament. Peter has just argued with the voice three times (10:14-16).

  • A deliberate play on "making distinctions."

    Luke changes it to the active "making no distinction" in 11:12 and uses the active again in 15:9 (God "made no distinction between us and them"). The vision is about distinguishing clean from unclean. Many commentators (e.g. Barrett, Keener) see the wordplay as intentional, whichever surface sense is chosen for 10:20.

Sources
  • BDAG s.v. διαπορέω, ὅραμα, διερωτάω, ἐφίστημι, πυλών, ἰδού
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (32.9 'be very perplexed')
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 10:17
  • Septuagint: Gen 15:1; 46:2; Daniel (ὅραμα)
  • Mishnah Ketubbot 7:10 (on tanners)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (Acts 10)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10
  • BDAG s.v. διενθυμέομαι, ὅραμα, πνεῦμα, ἰδού, ζητέω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. διενθυμέομαι
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 10:19
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 10:19
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 10
  • Vulgate (Weber-Gryson), Acts 10:19
  • BDAG s.v. διακρίνω
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • Peter Spitaler, "Διακρίνεσθαι in Mt 21:21, Mk 11:23, Acts 10:20, Rom 4:20, 14:23, Jas 1:6, and Jude 22 – the 'Semantic Shift' That Went Unnoticed by Patristic Authors," Novum Testamentum 49 (2007)
  • David DeGraaf, "Some Doubts about Doubt: The New Testament Use of διακρίνω," JETS 48 (2005)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 10:20 and 11:12
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on 10:9-23
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text
  • Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:19

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.