Acts Chapter 10 Read as one passage

Acts 10:1–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment. 2He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly. 3One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!” 4Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God. 5Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter. 6He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.” 7When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants. 8He explained what had happened and sent them to Joppa.

What the first hearers heard

For Luke's first readers, this opening line is a deliberate shock dressed up as a plain introduction. Each phrase says Rome:

  • Caesarea: the city built to honor Caesar, seat of the governors who had executed Jesus and would later imprison Paul (Acts 23–26).
  • Cornelius: a Latin name famous from Rome's aristocratic clans and Sulla's thousands of freedmen.
  • Centurion: an officer of the occupying army.
  • The Italian cohort: not even a locally recruited unit, but citizens from Italy itself.

Jewish believers in Jesus would hear here the most unlikely possible recipient of God's favor, someone outside the covenant people in every external way. They also knew from Luke's Gospel that centurions in this story are not villains. The verse prepares for the turning point of Acts. God takes the initiative with this Gentile officer (10:3), and Peter has to learn that 'God shows no partiality' (10:34) and that the Spirit falls on uncircumcised Gentiles (10:44–48). The issue comes back for formal debate in Acts 11 and 15. For Gentile readers across the empire, Cornelius is a figure they could see themselves in: a Roman with a household, a career and public obligations, whom God seeks out.

From the study of Acts 10:1.

Verse by verse

  1. 1At Caesarea there was a man named Cornelius, a centurion in what was called the Italian Regiment.

    Now there was a man, someone new to the story, living in Caesarea, the Roman capital on the coast built in honor of Caesar. His name was Cornelius, an unmistakably Roman name. He was a centurion: a career officer in the Roman army commanding a company of about eighty men, well paid and respected, part of the machinery that held Judea under Roman control. He belonged to the cohort officially known as "the Italian", a unit raised from Roman citizens in Italy rather than from local recruits.

    Every detail piles up one impression: this man is Rome. His city, his name, his rank and his unit all place him as far outside Israel as a God-fearing person could be. In the best Greek manuscripts the sentence does not even end here. Luke keeps describing him (v. 2: devout, God-fearing, generous to the Jewish people, praying constantly) and only in verse 3 gives the verb: he saw in a vision an angel of God. The reader is meant to feel the weight of who Cornelius is before learning that God came to meet him.

    Full study →
  2. 2He and all his household were devout and God-fearing. He gave generously to the people and prayed to God regularly.

    Acts 10:2 continues the sentence begun in verse 1: "There was a certain man in Caesarea named Cornelius, a centurion of the cohort called the Italian…"

    He was a man of true reverence, one who worshipped and honoured the God of Israel, and his whole household (family, servants and dependants) shared that worship with him. He habitually performed many acts of mercy, generous gifts to the poor, for the Jewish people, and he kept on bringing his requests to God, faithfully, at the regular times of prayer.

    What the first hearers would have caught:

    • "Devout" is the word a Roman would use for the virtue of pietas, dutiful reverence. "Fearing God" puts him in a group they would recognise: Gentiles who worshipped Israel's God and attended the synagogue but had not been circumcised as converts.
    • "Alms" were not small change. In Jewish piety, giving to the poor stood next to prayer as a main way of serving God, so closely tied to "righteousness" that the same Hebrew word could mean both.
    • "The people" in Luke's language means Israel. This officer of the occupying army was supporting the local Jews.
    • "Always" means faithfully, at the set hours. The next verse finds him praying at three in the afternoon, the hour of the temple's afternoon sacrifice.

    Every verb is in the present tense of ongoing habit. This is a portrait of a settled way of life, described entirely in the terms of Jewish devotion, yet belonging to a man who is still an uncircumcised Gentile.

    Full study →
  3. 3One day at about the ninth hour, he had a clear vision of an angel of God who came to him and said, “Cornelius!”

    Around the middle of the afternoon, somewhere near the ninth hour, Cornelius saw, wide awake and unmistakably, a vision sent by God. The ninth hour was when the afternoon sacrifice was offered at the Jerusalem temple and when devout Jews stopped to pray, and Cornelius was praying then (10:30). It was not a dream or a vague impression. A messenger from God came in to where he was, the way someone walks into a room, and spoke to him, calling him by name: "Cornelius!"

    The details all point the same way. It is broad daylight. The seeing is "plain." The angel "comes in" and "speaks." Luke wants the reader to know that this was a real meeting initiated by God. The timing ties it to Israel's worship: a Roman centurion praying at the hour of sacrifice is visited by an angel, as Daniel was when he prayed "at the time of the evening offering." Being called by name puts this Gentile soldier alongside Abraham, Jacob, Samuel and Saul, people God addressed personally.

    Full study →
  4. 4Cornelius stared at him in fear and asked, “What is it, Lord?” The angel answered, “Your prayers and gifts to the poor have ascended as a memorial offering before God.

    Cornelius fixed his eyes on the angel, unable to look away, and fear swept over him. "What is it, my lord?" he asked, the way a soldier answers when he is called by name. The angel answered: "Your prayers, the ones you have kept offering day after day at the hours of prayer, and your gifts of mercy to the poor of this people have gone up to God. They rose like the memorial portion of an offering, like the smoke and incense that go up from the altar in God's presence, and they have brought you to his attention. God has remembered you, and he is about to act for you."

    The angel's words are temple language. A "memorial" here does not look back on something past. It is the part of an offering burned on the altar to call the worshipper to God's mind, so that God will act. As a Gentile, Cornelius could not bring a sacrifice into the inner courts of the temple. Yet his prayer and his charity, offered at the very hour of the afternoon sacrifice, were received as if they had been placed on the altar.

    Full study →
  5. 5Now send men to Joppa to call for a man named Simon who is called Peter.

    "So now, dispatch some men to Joppa and have a certain Simon brought to you, the one who goes by the name Peter."

    The verse turns on the word now. The angel has just told Cornelius, a Roman centurion and a God-fearing Gentile, that his prayers and gifts to the poor have gone up before God like the memorial portion of an offering (v.4). What follows is not a sermon or a revelation. It is an errand, the kind of order a centurion gives every day: send men, fetch someone. The verbs are short, decisive commands, each a single act to carry out. The second verb is the everyday word for having a person summoned into your presence. It fits an officer's world, and the irony is that the man summoned will arrive with the word Cornelius needs (11:14).

    The directions are exact. The place is Joppa, the Jewish port about 30 miles down the coast. The man is "a certain Simon." Simon was one of the most common names of the day, so he is pinned down by his second name, Peter, Greek for "rock," the name Jesus had given him. The next verse narrows it further with his host and the house by the sea. The angel could have delivered the message himself, but he does not. God's plan is that this Gentile must hear it from a human being, a Jewish apostle staying in a Jewish town. For readers who know the Scriptures, Joppa is also the port from which Jonah once fled rather than take God's word to Gentiles.

    Full study →
  6. 6He is staying with Simon the tanner, whose house is by the sea.”

    The angel finishes Cornelius's instructions with directions, not doctrine. "This is your man. He is right now a guest in the home of another Simon, a tanner, whose house stands down by the sea."

    A few things sit in the Greek that English flattens:

    • "Is staying" is hospitality language. The verb means Peter is being received as a guest. He has been Simon's houseguest for some time (Acts 9:43), and in a few verses he will take Gentile messengers into that same house as his guests (10:23).
    • There are two Simons. "A certain Simon" tells the host apart from Simon Peter, who was named in the verse before. Simon was the most common Jewish name of the day, so people were known by nickname or trade: Simon the tanner.
    • The trade comes with a smell and a place. A tanner turned raw hides into leather using lime, water and foul-smelling agents. Tanneries were wet, reeking workshops usually kept apart from homes. "By the sea" gives the messengers a landmark and fits a trade that needed plenty of water.

    The verse is mostly practical: precise directions that let three strangers from Caesarea walk into Joppa and find one man. It also sets the scene for what follows: the flat roof where Peter prays (v. 9), the gate where the Gentiles call (v. 17), and a story that turns on whose house you enter and whose guest you become.

    Full study →
  7. 7When the angel who spoke to him had gone, Cornelius called two of his servants and a devout soldier from among his attendants.

    As soon as the heavenly messenger who had been talking with him went away, Cornelius called out and summoned three men: two slaves of his own household, and a soldier from the small group of trusted men who were always at his side as his personal aides. That soldier was, like Cornelius himself, a man who reverently honored the God of Israel.

    The Greek sentence does not stop at the end of the verse. Its main verb comes in verse 8 ("he explained everything to them and sent them to Joppa"), so the angel's exit, the summons and the sending run together as one quick movement. Cornelius obeys immediately. Who he sends also matters. The slaves represent the household that 'feared God' with him (10:2). The soldier, called 'devout' with the same word Luke used for Cornelius, makes a respectful and believable envoy to a Jewish apostle staying in a tanner's house. The two slaves and the soldier are the 'three men' the Spirit tells Peter are looking for him (10:19).

    Full study →
  8. 8He explained what had happened and sent them to Joppa.

    Cornelius obeys the angel at once. With the angel just gone, he has two household slaves and a God-fearing soldier in front of him. He tells them the whole story of the vision, holding nothing back, and then sends them off as his envoys to Joppa, the Jewish port town about 30 miles down the coast where Peter is staying.

    The verb for "told" means laying an account out fully and in order, not giving a quick instruction. The verb for "sent" means sending someone on a mission with the sender's authority, and it echoes the angel's own order ("send men to Joppa," v. 5). In a Roman officer's quick, soldierly way, the divine command is passed down the line exactly as given. The men leave already knowing about the angel, so in v. 22 they can speak for him to Peter.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    band (KJV)

    speira

    What we hear
    A musical group, or loosely any small informal gang.
    What they heard
    A cohort: a formally organized Roman military unit of roughly 480–600 soldiers (sometimes up to about 1,000), with several centurions and a commanding officer.
  • in v1

    Regiment (BSB, WEB, NIV, NLT)

    speira

    What we hear
    A modern regiment, often a large formation of a thousand or several thousand soldiers with a long national tradition.
    What they heard
    A Roman auxiliary cohort of about 500 men. 'Regiment' gets across that it was a named, permanent unit, but suggests something bigger and more modern than it was.
  • in v2

    God-fearing / feared God

    phoboumenos ton theon

    What we hear
    A generally religious, morally upright person: a churchgoer.
    What they heard
    A Gentile who worshipped the God of Israel and was attached to the synagogue but had not become a circumcised convert. The phrase marks his specific position, not just his good character.
  • in v2

    gave generously to those in need / to the poor (NIV, NLT)

    eleēmosynas pollas tō laō

    What we hear
    General charity to the needy, with no particular group in view.
    What they heard
    Many charitable gifts to 'the people', which in Luke's usage means Israel: a Gentile officer supporting the Jewish population.
  • in v2

    alms

    eleēmosynē

    What we hear
    Small handouts to beggars: minor and somewhat old-fashioned.
    What they heard
    Acts of mercy to the poor, counted in Jewish piety as a major act of devotion, paired with prayer and closely linked to 'righteousness'.
  • in v2

    prayed to God alway / continually

    deomenos tou theou dia pantos

    What we hear
    Praying nonstop, every waking moment.
    What they heard
    Faithful, regular petition, kept at the customary hours of prayer (he is praying at the ninth hour in v.3 and v.30).
  • in v3

    evidently (KJV)

    phanerōs

    What we hear
    "Apparently, seemingly," which suggests it only looked that way.
    What they heard
    Plainly, visibly, unmistakably. Cornelius saw the vision distinctly.
  • in v3, v7

    angel

    angelos

    What we hear
    A winged, haloed, often feminine or childlike figure, or a personal guardian spirit.
    What they heard
    A messenger sent by God with a commission. In Luke-Acts an angel typically looks like a man in shining clothes (Acts 10:30), and the emphasis falls on the message he brings.
  • in v3

    vision

    horama

    What we hear
    Something imagined or pictured inwardly, or a personal goal or plan ("a vision for the future").
    What they heard
    A sight God grants, an experience of seeing caused by God. Here it happened while awake, in daylight, and plainly.
  • in v4

    memorial

    mnēmosynon

    What we hear
    A monument or commemoration, usually of the dead or of something finished and past.
    What they heard
    A reminder placed before God, specifically the 'memorial portion' of an offering burned on the altar, which brings the worshipper to God's attention so that he acts on their behalf.
  • in v4

    Lord

    kyrie

    What we hear
    With a capital L, the divine title: Cornelius is addressing God or Jesus.
    What they heard
    A respectful address, 'sir' or 'my lord', here spoken to an angel by a man who has not yet heard the gospel.
  • in v4

    alms

    eleēmosynai

    What we hear
    An old-fashioned word for small handouts or coins for beggars, minor charity.
    What they heard
    Acts of mercy shown in gifts to the poor. In Jewish piety this was a central form of righteousness and was even spoken of as an offering to God.
  • in v5

    whose surname is Peter (KJV); surnamed Peter (YLT)

    epikaleitai

    What we hear
    "Peter" is Simon's family name, the way a modern surname is passed down in a family.
    What they heard
    "Who is also called / goes by the name" Peter. It is an added name, here one given by Jesus. Simon's family identification was "son of John/Jonah" (John 1:42; Matt 16:17).
  • in v6

    lodgeth / is lodging

    xenizetai

    What we hear
    Renting a room or boarding somewhere, a commercial arrangement.
    What they heard
    Being received as a guest under a host's roof, with the mutual obligations of ancient hospitality.
  • in v7

    servants / household servants

    oiketai

    What we hear
    Domestic employees: paid staff who work in a home and can leave.
    What they heard
    Household slaves, people legally owned by Cornelius who belonged to and worked within his household.
Every word
  1. Ἀνὴρ

    Anēr · G0435

    man, adult male · v1, v5

    An adult male, as opposed to the more general 'person' (anthrōpos). 'A man, a certain one…' is how Luke usually brings a new figure into a story (compare Acts 3:2; 5:1; 8:9; 9:33), and it echoes the storytelling style of the Greek Old Testament.

  2. δέ

    de · G1161

    now, and, but · v1, v4, v7

    A light connective that marks a change of scene. The story moves from Peter lodging with a tanner in Joppa (9:43) to someone new about 50 km up the coast. 'Now' is a good English equivalent.

  3. τις

    tis · G5100

    a certain, someone · v1, v6

    'A certain' man: someone the reader has not met yet. It introduces a new person into the story without making him sound unimportant.

  4. ἦν

    ēn · G1510

    was · v1, v4, v6

    Found only in some editions, chiefly the Textus Receptus that the KJV translated. It turns verse 1 into a complete sentence ('There was a certain man…'). Without it, Cornelius's description runs on to the verb in verse 3.

  5. ἐν

    en · G1722

    in · v1, v3

    Gives the place: he lived and was posted in Caesarea.

  6. Καισαρείᾳ

    Kaisareia · G2542

    Caesarea · v1

    Caesarea Maritima on the coast, the Roman capital of Judea and the governor's seat. It was a showcase Greco-Roman city named after Caesar Augustus, so the setting already signals Rome and Gentile power.

  7. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v1

    In the dative case, meaning 'by name', the ordinary Greek way to say 'named X'.

  8. Κορνήλιος

    Kornēlios · G2883

    Cornelius · v1, v3

    A Latin family name (the nomen of the Cornelii). It was very common, partly because in 82 BC the dictator Sulla freed about 10,000 slaves who took his family name. It marks him at once as a Roman, very probably a Roman citizen.

  9. ἑκατοντάρχης

    hekatontarchēs · G1543

    centurion, 'ruler of a hundred' · v1

    The Greek equivalent of the Latin centurio: a career officer who commanded a 'century', in practice about 80 men. Centurions were the professional backbone of the Roman army, well paid and respected, and often men of some means.

  10. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v1

    'From' or 'belonging to' a unit. It names the cohort he served in.

  11. σπείρης

    speirēs · G4686

    cohort, military unit · v1

    The usual Greek word for a Roman cohort (Latin cohors). An auxiliary cohort had about 480–600 infantry, sometimes up to about 1,000. Cornelius was one of its several centurions.

  12. τῆς

    tēs · G3588

    the · v1, v2, v3, v4, v7, v8

    The article ties the following participle to 'cohort': 'the one called…'.

  13. καλουμένης

    kaloumenēs · G2564

    being called, named · v1

    'Which is called'. Luke gives the unit's official name as a title, the way one would give a regiment's designation.

  14. Ἰταλικῆς

    Italikēs · G2483

    Italian · v1

    The unit's name: 'the Italian' cohort. Units with this title were raised from Roman citizens in Italy, not recruited locally in Syria or Palestine as most of Judea's garrison was. The name stresses how thoroughly Roman Cornelius is.

  15. εὐσεβὴς

    eusebēs · G2152

    pious, devout, reverent · v2, v7

    Describes Cornelius (still the subject from v.1, 'a certain man') as someone who gives the divine its proper reverence. To a Roman ear this is the familiar virtue of pietas, dutiful respect toward God, family and obligations; Luke applies it here to a Gentile's devotion to Israel's God.

  16. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v3, v4, v5, v7, v8

    Joins the two descriptions of his religious character: 'pious' and 'God-fearing'.

  17. φοβούμενος

    phoboumenos · G5399

    fearing, revering · v2

    Present participle: an ongoing way of life, not a single moment of fright. In biblical usage 'fearing God' means reverent loyalty and worship; in Luke-Acts the phrase also marks Gentiles who worshipped Israel's God without becoming Jews (compare Acts 13:16, 26).

  18. θεὸν

    theon · G2316

    God · v2, v3, v4

    Object of his reverence: the God of Israel.

  19. σὺν

    syn · G4862

    with, together with · v2

    His reverence for God is shared 'together with' his whole household; his religion is the household's religion.

  20. παντὶ

    panti · G3956

    all, whole · v2

    The entire household, not just himself, prepares for v.24 and v.44, where the whole gathered household receives the Spirit.

  21. οἴκῳ

    oikō · G3624

    house, household · v2

    Not the building but the people under his authority: dependants, attendants and slaves (v.7 mentions two household servants). In the ancient world the head of the household normally set its religion.

  22. αὐτοῦ,

    autou · G0846

    his · v2, v3, v4, v7, v8

    'His' household: Cornelius as its head.

  23. ποιῶν

    poiōn · G4160

    doing, making · v2

    Present participle, 'doing (habitually)'. 'Doing alms' is a Jewish idiom (compare Matthew 6:2; Tobit 12:8): practising mercy as a regular part of religious life.

  24. ἐλεημοσύνας

    eleēmosynas · G1654

    acts of mercy, alms, charitable gifts · v2, v4

    Plural: many concrete gifts or acts of mercy to the needy. In Jewish piety of the time almsgiving was a central act of devotion, closely tied to 'righteousness', and here sits alongside prayer as one of the two things God 'remembers' (v.4).

  25. πολλὰς

    pollas · G4183

    many, much · v2

    'Many' gifts: his generosity was frequent and substantial, not token.

  26. λαῷ

    laō · G2992

    people · v2

    In Luke-Acts 'the people' almost always means Israel, the Jewish people (compare 10:22, 'the whole nation of the Jews'; 10:41–42). A Roman officer was giving generously to the local Jewish population.

  27. δεόμενος

    deomenos · G1189

    asking, begging, praying · v2

    Present participle of a verb meaning to ask out of need: earnest petition, not merely general worship. Luke favours this word for urgent prayer (Luke 21:36; 22:32).

  28. διὰ

    dia · G1223

    through · v2

    With 'all' forms the set phrase 'through all (time)'.

  29. εἶδεν

    eiden · G1492

    to see, perceive · v3

    "He saw." A simple past tense that reports a single event of seeing. Luke presents it as something Cornelius actually saw, not something he worked out or felt.

  30. ὁράματι

    horamati · G3705

    vision, sight · v3

    "A vision." This is a thing seen that God grants. Luke uses the word for God's communications in Acts. Because it is about three in the afternoon, it is a waking vision and not a dream.

  31. φανερῶς

    phanerōs · G5320

    plainly, openly, clearly · v3

    "Plainly, unmistakably." The word stresses that the vision was vivid and distinct, not dim or vague. Cornelius could not mistake what he saw.

  32. ὡσεὶ

    hōsei · G5616

    about, approximately · v3

    "About." It makes the time approximate.

  33. περὶ

    peri · G4012

    around, about · v3

    "Around." Together with ὡσεί it gives a doubled approximation: "somewhere around." Ancient hours were not exact. Some later manuscripts drop this word.

  34. ὥραν

    hōran · G5610

    hour · v3

    "Hour." Days were counted from sunrise in twelve daylight hours, so the length of an hour changed with the season.

  35. ἐνάτην

    enatēn · G1766

    ninth · v3

    "Ninth." This is mid-afternoon, about 3 p.m. It was the time of the afternoon sacrifice and of prayer at the Jerusalem temple (Acts 3:1). In Acts 10:30 Cornelius says he was praying at this hour.

  36. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v3

    "Of the day." It makes clear this is daylight, not night. The point is that this was not a night dream.

  37. ἄγγελον

    angelon · G32

    messenger, angel · v3, v7

    "A messenger / an angel." The basic idea is someone sent with a message. In this verse it is a heavenly envoy. Cornelius later describes him as "a man in shining clothes" (10:30).

  38. εἰσελθόντα

    eiselthonta · G1525

    to come in, enter · v3

    "Coming in." The angel enters the place where Cornelius is, which 10:30 says was his house. The arrival is described in physical terms, like someone walking into a room.

  39. πρὸς

    pros · G4314

    to, toward · v3

    "To." The angel comes into his presence and faces him.

  40. εἰπόντα

    eiponta · G2036

    to say · v3, v4

    "Saying." Like "coming in," this describes the angel as Cornelius saw him: he arrives and speaks.

  41. ἀτενίσας

    atenisas · G0816

    to stare, gaze intently · v4

    A fixed, unblinking stare. Luke uses this word again and again when people stare at something from heaven or something startling (Acts 1:10; 7:55). Cornelius cannot take his eyes off the angel.

  42. ἔμφοβος

    emphobos · G1719

    afraid, terrified · v4

    Literally 'in fear', gripped by fear. This is the normal human response to a heavenly visitor in Luke's writings (Luke 24:5, 37).

  43. γενόμενος

    genomenos · G1096

    to become · v4

    'Having become' afraid: the fear came over him. It was not a settled state. It was the shock of the moment.

  44. Τί

    ti · G5101

    what? · v4

    Opens his question. It is the startled reply of someone summoned: 'What is it?'

  45. κύριε;

    kyrie · G2962

    lord, sir, master · v4

    A respectful way to speak to a superior, ranging from 'sir' to 'my lord'. Cornelius is speaking to the angel. He is not giving the angel the divine title, and he is not naming God or Jesus.

  46. προσευχαί

    proseuchai · G4335

    prayers · v4

    Plural: his repeated, habitual prayers. The setting points to the fixed Jewish hours of prayer. The angel comes at the ninth hour (v. 3; compare v. 30), which was the hour of the afternoon temple offering and prayer.

  47. σου

    sou · G4771

    your · v4

    Personal: they are this Gentile soldier's own prayers.

  48. ἀνέβησαν

    anebēsan · G0305

    went up, ascended · v4

    The picture is smoke and incense rising from an altar to God. The simple past tense states the fact: they went up, and they have reached God.

  49. εἰς

    eis · G1519

    into, as, for · v4, v5, v8

    Here it means 'as' or 'for': they went up to serve as a memorial. The supplied gloss 'toward' is the basic sense, but in this phrase the word gives the purpose or result.

  50. μνημόσυνον

    mnēmosynon · G3422

    memorial, reminder · v4

    A reminder placed before God that brings someone to his attention so that he acts. In the Greek Old Testament it is the technical word for the 'memorial portion' of an offering burned on the altar. It is not a monument to something past.

  51. ἔμπροσθεν

    emprosthen · G1715

    before, in front of · v4

    'In front of God', in his presence. This echoes the Old Testament phrase for offerings and memorials set 'before the LORD'.

  52. νῦν

    nyn · G3568

    now · v5

    Together with kai it marks the turn from statement to command: "so now, here is what you are to do." It refers to time but also works as a logical link.

  53. πέμψον

    pempson · G3992

    send · v5

    An aorist imperative, meaning a direct order to do one complete thing: dispatch messengers. Cornelius is a centurion, so this is something he does routinely. Verse 7 shows him obeying at once.

  54. Ἰόππην

    Ioppēn · G2445

    Joppa · v5, v8

    The old Jewish port town (Hebrew Yafo, modern Jaffa), about 30 miles (roughly 50 km) south of Caesarea along the coast. Peter had stayed on there after raising Tabitha (9:36–43).

  55. μετάπεμψαι

    metapempsai · G3343

    send for, summon · v5

    "Have him fetched to you." This is the ordinary verb for summoning someone into your presence. Its middle form is just the normal form of this verb. It does not add a strong "for yourself" sense, despite the supplied gloss "do yourself summon".

  56. Σίμωνά

    Simōna · G4613

    Simon · v5, v6

    Peter's given name, the Greek form of the Hebrew Shimʿon. The accent printed on its last syllable shows that the enclitic τινα ("a certain") originally followed it. An enclitic is a small word that leans on the word before it for its accent.

  57. ὃς

    hos · G3739

    who, which · v5, v6

    Opens a clause that pins down which Simon is meant. Simon was one of the most common Jewish names of the day, and the very next verse brings in a second Simon, the tanner.

  58. ἐπικαλεῖται

    epikaleitai · G1941

    call by an added name, surname; (middle) call upon · v5

    Present passive, "is called in addition, goes by the name." It introduces a byname used next to the given name, not a family name.

  59. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter ("stone, rock") · v5

    The Greek form of the Aramaic Kêpha, "rock," the name Jesus gave Simon (Luke 6:14; John 1:42). Here it simply identifies him. Cornelius would know nothing about where the name came from.

  60. οὗτος

    houtos · G3778

    this one, he · v6

    Points back to 'Simon who is called Peter' in verse 5. It singles out the man Cornelius is to send for, as if to say 'this is your man.'

  61. ξενίζεται

    xenizetai · G3579

    to host a guest; passive: to be someone's guest · v6

    Present tense and passive: Peter is right now being received as a guest. The word belongs to hospitality, not to renting a room, and it picks up Acts 9:43, where Peter 'stayed many days' in Joppa with this same Simon.

  62. παρά

    para · G3844

    beside; with the dative: at the house of, in the company of · v6

    With a person in the dative case it means 'at So-and-so's place', as in French 'chez'.

  63. βυρσεῖ

    bursei · G1038

    tanner, hide-dresser · v6

    His trade, used as a label to tell him apart ('Simon the tanner'), the way people were known by their work. It also tells the messengers where to look: a tannery has its own smell and its own location.

  64. οἰκία

    oikia · G3614

    house, household · v6

    The physical house the messengers have to find. Verses 9 and 17 add that it had a flat roof Peter could pray on and a gate (pylōn) where callers stood.

  65. θάλασσαν

    thalassan · G2281

    sea · v6

    The Mediterranean at Joppa. It is a practical pointer for strangers coming from Caesarea, and it fits the trade, since tanning needs plenty of water.

  66. Ὡς

    Hōs · G5613

    as, when · v7

    Used with a past-tense verb it means 'when' or 'as soon as'. It sets the next action directly after the angel leaves, so Cornelius acts with no delay.

  67. ἀπῆλθεν

    apēlthen · G0565

    to go away, depart · v7

    'Went away'. The verb treats the angel's departure as one completed event. The heavenly visitor's part is over, and the story turns to human action.

  68. λαλῶν

    lalōn · G2980

    to speak, talk · v7

    A present participle, literally 'the one speaking to him'. It describes the angel by the conversation that had just been going on. English naturally puts it in the past: 'who had spoken to him'.

  69. φωνήσας

    phōnēsas · G5455

    to call, summon by voice · v7

    'Having called'. The word means calling someone with the voice, summoning them into his presence. As a participle it leads into the main verb in verse 8, 'he sent them'.

  70. δύο

    duo · G1417

    two · v7

    Two household slaves. With the soldier they make the 'three men' who arrive at Simon's gate (10:19).

  71. οἰκετῶν

    oiketōn · G3610

    household slave, domestic · v7

    Slaves who belonged to the household (oikos) and worked in the home. They were not hired staff. In the ancient view they were part of the 'house' Cornelius led in reverence for God (10:2).

  72. στρατιώτην

    stratiōtēn · G4757

    soldier · v7

    A serving soldier, presumably from Cornelius's own unit of the 'Italian cohort' (10:1). As a centurion, Cornelius commanded about eighty men.

  73. προσκαρτερούντων

    proskarterountōn · G4342

    to persist in, stay close to, attend constantly · v7

    'Those constantly attending him'. These were the soldiers kept close at hand as Cornelius's personal aides or orderlies. The word suggests steady, loyal attendance, not occasional service.

  74. ἐξηγησάμενος

    exēgēsamenos · G1834

    to narrate, relate in full, explain · v8

    'Having told it all through.' Cornelius goes over the angel's visit point by point. The past-tense participle means the briefing was finished before he sent them. It is a report of events, not a theological interpretation of them.

  75. ἅπαντα

    hapanta · G0537

    all, everything · v8

    A stronger form of the ordinary word for 'all': 'absolutely everything'. Cornelius holds nothing back from two household slaves and a soldier. He tells them about the vision itself, not just where to go.

  76. ἀπέστειλεν

    apesteilen · G0649

    to send (on a commission) · v8

    He sent them out as his authorised envoys, carrying out what the angel ordered in verse 5 ('now send men to Joppa'). The verb repeats the angel's word, so the reader sees the command obeyed exactly.

The world behind it

Caesarea Maritima. Herod the Great built the city (about 22–10/9 BC) on the site of an old Phoenician anchorage and named it for Caesar Augustus. It had a huge artificial harbor, a theater, an amphitheater, and a temple to Rome and Augustus overlooking the port (Josephus, Antiquities 15.331–341). From AD 6 it was the headquarters of the Roman prefects and procurators who governed Judea; Pilate lived there and only went up to Jerusalem for festivals. The population was mostly Gentile with a substantial Jewish minority, and relations were tense. Civic strife between the two groups in Caesarea later helped spark the Jewish revolt of AD 66 (Jewish War 2.266–270, 284–292).

The garrison. The governor of Judea commanded no legions, only auxiliary troops: about five infantry cohorts and one cavalry wing, recruited mostly from the Gentile cities of Caesarea and Sebaste (Samaria). Josephus describes them as openly hostile to Jews (Antiquities 19.356–366; 20.176). Against that background a cohort named "Italian", made up of Roman citizens, stands out as different in origin and probably in attitude.

Centurions. A centurion was a professional officer who had usually risen through the ranks, commanded a century (about 80 men), and earned far more than ordinary soldiers. Centurions maintained discipline, carried out sentences, and represented Rome's authority in the provinces. Luke's readers had already met two admirable centurions in his Gospel (Luke 7:1–10; 23:47).

Where the story sits. The previous verse leaves Peter lodging in Joppa with Simon, a tanner (9:43). Tanning involved animal carcasses and was a trade some Jews regarded as unclean, so Peter is already at the edge of strict purity practice. Cornelius's servants will travel from Caesarea to Joppa, about 50 km south. Many commentators also note that Joppa was the port where Jonah tried to flee from God's call to go to the Gentiles (Jonah 1:3). Luke does not draw the connection explicitly, so treat it as a possible echo, not a stated point.

From the study of Acts 10:1.

Where scholars differ

in v1

Could an 'Italian cohort' have been stationed in Caesarea at the time of Cornelius (probably the late 30s AD)?

  • Luke is anachronistic here: the cohort reached the region later.

    The firm evidence for *cohors II Italica* in Syria dates from about AD 69 (ILS 9168). Also, between AD 41 and 44 Judea was ruled by King Agrippa I rather than a Roman governor, and Josephus describes the Judean garrison as locally recruited auxiliaries. Some scholars (e.g. Schürer's revisers, Haenchen) therefore suspect Luke projected a later unit back into the earlier story.

  • Luke's detail is plausible for the 30s.

    Units moved, and the Syrian army regularly sent cohorts to Judea. Inscriptions show that Italian citizen cohorts existed under Augustus, so the Second Italian was available long before 69. M. P. Speidel (*Ancient Society* 13/14, 1982/83) and C. Hemer argued that such a cohort could well have been in Caesarea under the procurators. Some also suggest Cornelius might have been seconded to Caesarea or living there while his unit served elsewhere. Luke's other administrative details are frequently confirmed by inscriptions.

in v1

What was Cornelius's background?

  • A Roman citizen, possibly descended from freedmen.

    The name Cornelius and service in a citizen cohort point to citizenship. The vast number of Cornelii descended from Sulla's freedmen (Appian, *Civil Wars* 1.100) makes freedman ancestry plausible but unprovable.

  • His exact status cannot be determined.

    Luke gives only the family name and unit. Auxiliary units also took non-citizens, and the 'Italian' title described a unit's origin, which did not guarantee every later recruit was Italian.

in v2

Is 'one who fears God' a technical label for a recognised class of Gentile synagogue adherents, or just a general description of piety?

  • Technical or semi-technical: Luke refers to a known category of uncircumcised Gentile sympathisers ('God-fearers').

    Luke uses the phrase consistently of Gentiles in synagogue settings (Acts 13:16, 26) alongside the related sebomenoi. Josephus, Antiquities 14.110, mentions 'those who worship God' contributing to the temple. Juvenal, Satires 14.96–106, mocks a Sabbath-keeping father. The Aphrodisias inscription lists 'theosebeis' separately from Jews and proselytes (Reynolds & Tannenbaum 1987; Levinskaya 1996).

  • Not a fixed class: the words describe piety in general, and the 'God-fearer' category is partly Luke's literary creation.

    A. T. Kraabel (1981) noted that synagogue inscriptions before Aphrodisias rarely, if ever, use the term. The same vocabulary describes pious Jews elsewhere (e.g. Luke 1:50). The Aphrodisias inscription is late (3rd–5th century) and its date is disputed. Most scholars now hold a middle view: there really were Gentile adherents, though the terms were not a formal membership title.

in v2

What was Cornelius's standing before God before Peter came?

  • He was already accepted by God as a sincere worshipper; the gospel added knowledge of Jesus and inclusion in the community.

    10:4: his prayers and alms have 'gone up as a memorial before God'. 10:35: 'in every nation anyone who fears him and does what is right is acceptable to him'.

  • He was a sincere seeker who still needed the message about Jesus in order to be saved.

    11:14: Peter will speak 'words by which you will be saved, you and all your household'. 10:43: forgiveness comes 'through his name' to everyone who believes.

  • Luke is not mainly answering this question. His concern is whether God accepts Gentiles as Gentiles, without circumcision.

    The controversy in 11:2–3 and 15:7–11 is about table fellowship and circumcision, not Cornelius's individual merit. Peter concludes that God 'made no distinction between us and them' (15:9).

in v3

Was this an inner visionary experience or an external appearance of the angel?

  • A visionary experience: something seen in a special state granted by God, not ordinary sight.

    Luke says "in a vision" (ἐν ὁράματι). He uses the same word for Peter's trance-vision (10:10–17, where Peter falls into ἔκστασις, a trance) and for night visions (16:9; 18:9). In 12:9 he contrasts a "vision" with what was "really happening."

  • A real appearance perceived in visionary form: the angel was present, not merely imagined.

    The details are physical and set in the everyday world: daylight, "plainly," the angel "came in" and "stood before me" (10:30), and he gave concrete instructions with names and addresses (10:5–6) that Peter's experience then independently confirms.

  • Luke's category does not require the choice.

    In biblical usage a "vision" is a mode of real revelation from God. Being a vision does not make it less real. Luke's concern is that it came from God and was clear, not to classify it psychologically.

in v4

Is 'memorial' meant as a picture of sacrifice, or simply 'remembrance'?

  • A deliberate picture of sacrifice: the angel describes prayer and alms as the memorial portion of an offering rising from the altar.

    *Mnēmosynon* is the standard Greek Old Testament word for the altar's memorial portion (Lev 2:2, 9, 16; 5:12). It is paired with 'went up' and 'before God', both phrases used of offerings. The scene is set at the hour of the afternoon offering. Jewish writings already call almsgiving a sacrifice (Sirach 35). Most major commentaries note this overtone (e.g. Bruce, Fitzmyer, Keener).

  • Mainly 'remembrance': the point is simply that God has kept Cornelius in mind, without a strong sacrificial picture.

    Luke's own retelling in 10:31 uses the plain verb 'were remembered'. *Mnēmosynon* has a broader 'reminder' sense elsewhere (Mark 14:9; Tobit 12:12), so a reader need not think of the altar.

in v4

What do Cornelius's prayers and alms achieve: are they the grounds of his acceptance, or a preparation for the gospel?

  • His piety was genuinely accepted by God as worship, and God answers it by sending him the message about Jesus.

    10:35 ('whoever fears him and does what is right is acceptable to him'). 10:31 ('your prayer has been heard'). Yet 11:14 says Peter will speak 'words by which you will be saved', and the Spirit is given only when he hears the message (10:44).

  • Luke presents prayer and alms in the full Second Temple sense, as righteousness that God rewards, without the later debates about faith and works in view.

    The parallels in Tobit and Sirach, where almsgiving 'delivers from death' and 'atones'. Luke's positive view of alms elsewhere (Luke 11:41; 12:33; Acts 9:36). G. A. Anderson's study of charity in Jewish tradition traces this line of thought.

in v5

Is the Joppa setting a deliberate echo of Jonah?

  • Yes. Luke intends readers to hear Jonah behind Peter's mission to Gentiles.

    Jonah ran from Joppa rather than take God's word to Gentiles (Jonah 1:3). Peter is at Joppa when God sends him to Gentiles. Peter is "Simon son of Jonah" (Matt 16:17), though Luke does not use that name. Both men resist at first: Peter says "By no means, Lord!" in 10:14. Several commentators note the links, among them F. F. Bruce and C. S. Keener.

  • The setting is historical, and any echo is at most in the background.

    Luke has already put Peter in Joppa for his own reasons, the raising of Tabitha (9:36–43). Luke never mentions Jonah in Acts 10, and the "son of Jonah" link comes from Matthew, not Luke. A real place does not need a symbolic explanation.

in v6

Does Luke mean the tanner's trade as a hint that Peter was already relaxing purity boundaries before his vision?

  • Yes, it is a deliberate narrative hint.

    Luke mentions the trade three times (9:43; 10:6; 10:32), which is unusual for a minor character. Tanning involved animal carcasses (compare Leviticus 11:39–40), and later rabbinic texts treat tanners as socially marginal (m. Ketubbot 7:10; m. Bava Batra 2:9). Several commentators read this as preparing for the vision about clean and unclean animals in 10:9–16.

  • No, or at most marginal. It is an identifying label and a direction.

    Luke never comments on the trade or links it to the vision. The repetition is explained by the need to tell this Simon apart from Simon Peter and to guide the messengers. The rabbinic texts are later and concern smell and status, not exclusion. Carcass impurity lasted only until evening and was common in daily life. In 10:14 Peter insists he has never eaten anything common or unclean, which suggests he was still strictly observant. Barrett and others warn against reading too much into the detail.

in v7

How could a serving Roman soldier have a 'household'?

  • Cornelius may have been an auxiliary officer or a long-serving centurion with a settled establishment in Caesarea, including slaves and dependants. Soldiers often had unofficial families despite the legal ban.

    From Augustus until Septimius Severus (c. 197 CE), Roman soldiers could not contract legal marriage, yet inscriptions and papyri show many lived with partners and children. Slave ownership by centurions is well attested. Acts 10:2, 24 assumes a household, relatives and close friends.

  • Luke is describing the circle around Cornelius loosely in household language: slaves, aides, dependants and associates, not necessarily a wife and children.

    The people he sends are slaves and a soldier-attendant, and 10:24 mentions 'relatives and close friends' without naming a wife. Oikos in Greek usage could cover a wide group of dependants.

in v7

What exactly does 'devout' (eusebēs) say about the soldier?

  • He was a Gentile 'God-fearer' like Cornelius: someone attached to the synagogue who worshipped Israel's God without full conversion.

    Luke uses the same word for Cornelius in 10:2, where it is paired with 'fearing God'. The Vulgate renders it 'fearing the Lord'. Choosing him to approach a Jewish apostle suggests he shared that commitment.

  • The word may mean only that he was a reverent, upright man, without implying a formal tie to Judaism.

    In ordinary Greek, eusebēs could describe proper religious respect toward any deity. Luke gives no further detail about the soldier, and how formal the 'God-fearer' category was is itself debated.

in v8

Does Luke intend the setting at Joppa to echo Jonah?

  • Yes, a deliberate echo

    Jonah ran from a mission to Gentiles by sailing from Joppa (Jonah 1:3). Peter is called 'Simon son of Jonah' in Matt 16:17, and in Joppa he is sent to Gentiles and, unlike Jonah, goes. Several commentators see the contrast as meaningful.

  • Possible, but unproven

    Luke never mentions Jonah in this story, and he does not use the patronymic 'son of Jonah' for Peter. Joppa is simply where Peter happened to be (9:36–43). The parallel is suggestive, but it cannot be shown to be Luke's intent.

Sources
  • BDAG s.v. ἑκατοντάρχης / ἑκατόνταρχος
  • BDAG s.v. σπεῖρα
  • BDAG s.v. Κορνήλιος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. σπεῖρα
  • Josephus, Antiquities 15.331–341; 19.356–366; 20.176; Jewish War 1.408–415; 2.266–270, 284–292
  • Appian, Civil Wars 1.100
  • ILS 9168; CIL III 13483a (inscriptions of cohors II Italica civium Romanorum)
  • Pilate inscription from Caesarea Maritima
  • M. P. Speidel, 'The Roman Army in Judaea under the Procurators: The Italian and Augustan Cohort in the Acts of the Apostles,' Ancient Society 13/14 (1982/83)
  • C. J. Hemer, The Book of Acts in the Setting of Hellenistic History
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles (Greek text commentary)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 1
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10:1
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus
  • BDAG s.v. εὐσεβής, φοβέω, ἐλεημοσύνη, λαός, δέομαι
  • LSJ s.v. εὐσεβής
  • Septuagint: Deuteronomy 6:25; 24:13 (ἐλεημοσύνη rendering צְדָקָה)
  • Tobit 12:8–9; Sirach 3:30
  • Josephus, Antiquities 14.110; 20.195
  • Juvenal, Satires 14.96–106
  • J. Reynolds & R. Tannenbaum, Jews and Godfearers at Aphrodisias (1987)
  • A. T. Kraabel, 'The Disappearance of the God-Fearers', Numen 28 (1981)
  • I. Levinskaya, The Book of Acts in Its Diaspora Setting (1996)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (on 10:1–8)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament (Acts 10)
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
  • BDAG s.v. ὅραμα, φανερῶς, ἄγγελος, ὥρα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. φανερῶς
  • LXX Genesis 15:1; 46:2; Daniel 9:21 (Theodotion)
  • Josephus, Antiquities 14.65
  • Mishnah Pesahim 5:1
  • NA28 critical apparatus on Acts 10:3
  • Vulgate, Acts 10:3
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 10:1–8
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on 10:3
  • BDAG s.v. μνημόσυνον, ἐλεημοσύνη, ἀτενίζω, ἔμφοβος, κύριος
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μνημόσυνον
  • LSJ s.v. μνημόσυνον
  • Septuagint: Leviticus 2:2, 9, 16; 5:12; Exodus 28:12; 30:16; Numbers 10:10; Psalm 140:2 LXX; Daniel 9:21
  • Tobit 4:7–11; 12:8–12; Sirach 3:30; 35 (LXX)
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • G. A. Anderson, Charity: The Place of the Poor in the Biblical Tradition
  • Vulgate, Acts 10:4
  • BDAG s.v. μεταπέμπω, ἐπικαλέω, Πέτρος, Ἰόππη
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. μεταπέμπω, ἐπικαλέω
  • Josephus, Antiquities 14.205; 15.331–341; Jewish War 3.414–427 (Joppa and Caesarea)
  • Jonah 1:3 LXX
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10
  • Nestle-Aland 28th ed. apparatus; Vulgate (Stuttgart ed.)
  • BDAG s.v. ξενίζω
  • BDAG s.v. βυρσεύς
  • Thayer s.v. ξενίζω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 10:6
  • Mishnah Ketubbot 7:10
  • Mishnah Bava Batra 2:9
  • Leviticus 11:39–40
  • Josephus, Jewish War 3.419–421 (Joppa)
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), on 9:43 and 10:6
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Tal Ilan, Lexicon of Jewish Names in Late Antiquity, Part I
  • BDAG s.v. οἰκέτης
  • BDAG s.v. εὐσεβής
  • BDAG s.v. προσκαρτερέω
  • BDAG s.v. ἄγγελος
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. φωνέω
  • Nestle-Aland 28th ed., apparatus at Acts 10:7, 19
  • Textus Receptus (Scrivener) Acts 10:7
  • Vulgate Acts 10:7
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10:1–8
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2, on Acts 10
  • BDAG s.v. ἐξηγέομαι
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • BDAG s.v. ἅπας
  • Josephus, Antiquities 18.81
  • 1 Maccabees 13:11; 14:5
  • Jonah 1:3
  • Vulgate, Acts 10:8
  • Nestle-Aland 28th edition

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).