Acts Chapter 15 Read as one passage

Acts 15:35–36

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

35But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord. 36Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

What the first hearers heard

For Luke's readers, this verse does several things:

  • It shows the crisis resolved in practice. The church whose peace was shaken in 15:1–2 is back to its work. The Jerusalem decision did not just settle an argument. It let the mixed community carry on in unity.
  • It shows the work was shared. "With many others also" corrects any idea that the mission depended on a few famous people. Luke regularly shows unnamed believers spreading the message (8:4; 11:19–21), and Antioch is his model of a church with many voices.
  • It pairs teaching with proclamation. Instructing believers and announcing the news to outsiders belong together. Acts often links the two (5:42; 28:31).
  • It prepares for what follows. "The word of the Lord" comes back in v. 36, when Paul proposes revisiting the churches. The quiet stay is the calm before Paul and Barnabas disagree sharply about John Mark (vv. 37–39). Readers who know Paul's letters might also remember that Antioch was where Paul publicly confronted Peter (Gal 2:11–14), though Luke does not mention it.

From the study of Acts 15:35.

Verse by verse

  1. 35But Paul and Barnabas remained at Antioch, along with many others, teaching and preaching the word of the Lord.

    Meanwhile Paul and Barnabas stayed on in Antioch for some time, while Judas and Silas went back to Jerusalem. They kept teaching the believers and kept announcing the good news to anyone who would listen. They were not alone in this. Many others in the Antioch church were doing the same work. What they taught and announced was the message of the Lord: the spoken news about Jesus, whom they called Lord. The phrase also echoes the old prophetic "word of the LORD" from Israel's God.

    The verbs describe ongoing activity, a settled season of work rather than a single event. "Teaching" points to instructing the community, which was now living by the Jerusalem letter that welcomed Gentiles without circumcision. "Announcing good news" points to the herald's job of telling outsiders that something decisive had happened. The verse is a calm summary between the Jerusalem council and Paul's next journey (v. 36). It shows a shared, many-voiced ministry in the mixed Jewish–Gentile church where the question of circumcision had first been raised.

    Full study →
  2. 36Some time later Paul said to Barnabas, “Let us go back and visit the brothers in every town where we proclaimed the word of the Lord, to see how they are doing.”

    Some time after the Jerusalem decision had been delivered and welcomed in Antioch, Paul took the lead and urged Barnabas: "Come on, let's go back over the ground we covered and look in on our brothers and sisters, every one of those towns, city by city, where we publicly announced the message of the Lord Jesus. Let's see how they are getting on."

    The verb rendered "visit" means to go and look someone over with care and responsibility: to check their condition and tend to what you find. It is the same word Luke uses for God "visiting" his people to rescue them, and James has just used it in this chapter for God "visiting" the Gentiles to take a people for himself (15:14). Paul wants to do on the ground what God has done: go back to young Gentile and Jewish communities that were born under pressure, and find out whether they are still standing.

    "Brothers" is family language. These converts are kin Paul is responsible for. "The word of the Lord" is the spoken news about Jesus that the two men announced like heralds in Acts 13–14, not a book. The closing "how they are" is the ordinary, warm question you ask about someone you love who lives far away.

    The verse is also the calm before a storm. The very next lines record the sharp disagreement over John Mark that splits Paul and Barnabas.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v35

    preaching

    euangelizomenoi

    What we hear
    Giving a sermon, usually a religious talk in a church service.
    What they heard
    Announcing good news, like a messenger with news of a victory. In Isaiah it is the herald announcing that God reigns. The stress is on the news, not on a speech format, and it could happen in homes, markets or synagogues.
  • in v35

    the word of the Lord

    ton logon tou kyriou

    What we hear
    The Bible, scripture as a written book.
    What they heard
    The spoken message about Jesus as Lord, passed on by apostles and other believers. It was read alongside Israel's scriptures, but no New Testament existed yet.
  • in v36

    visit

    episkeptomai

    What we hear
    Drop in socially; pay a friendly call.
    What they heard
    Go to inspect someone's condition and care for them, with a sense of responsibility. The word carries echoes of God 'visiting' his people to rescue them.
  • in v36

    the word of the Lord

    ho logos tou kyriou

    What we hear
    The Bible, Scripture as a book.
    What they heard
    The spoken message about Jesus as Lord, announced publicly. No New Testament existed yet.
Every word
  1. Παῦλος

    Paulos · G3972G

    Paul · v35, v36

    Paul's Roman name, which Luke uses for him from 13:9 on. Here he is named first, and he leads the next section (v. 36).

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, now · v35, v36

    A light word that marks a change of subject. Judas and Silas have gone back to Jerusalem (v. 33), "but" Paul and Barnabas stay.

  3. καὶ

    kai · G2532

    and · v35

    Joins the two names. Together they are the missionary pair the Antioch church sent out in 13:2–3.

  4. Βαρναβᾶς

    Barnabas · G0921G

    Barnabas · v35, v36

    Joseph of Cyprus, nicknamed Barnabas (4:36). He brought Paul to Antioch (11:25–26). This is the last time Luke shows the two working together before they split up (vv. 37–39).

  5. διέτριβον

    dietribon · G1304

    to spend time, stay on · v35

    Literally "were wearing away" time. The tense presents the stay as ongoing and lasting a while, without saying how long. It is a quiet period of settled work between two crises.

  6. ἐν

    en · G1722

    in · v35, v36

    Gives the location: inside the city of Antioch.

  7. Ἀντιοχείᾳ

    Antiocheia · G0490G

    Antioch · v35

    Antioch on the Orontes in Syria. Its church was mixed Jewish and Gentile and served as the base for the mission to the nations. It is also where the dispute about circumcision began (15:1).

  8. διδάσκοντες

    didaskontes · G1321

    to teach · v35

    Ongoing instruction, probably mostly for people already in the community: explaining the scriptures, the traditions about Jesus, and how to live. This would have included what the Jerusalem letter meant in practice.

  9. εὐαγγελιζόμενοι

    euangelizomenoi · G2097

    to announce good news · v35

    Announcing the good news about Jesus, especially to people who had not yet heard it. The word is about bringing news, not about a style of speaking.

  10. μετὰ

    meta · G3326

    with · v35, v36

    With the genitive it means "in company with". Paul and Barnabas did not carry this work alone.

  11. ἑτέρων

    heterōn · G2087

    other · v35

    Other people besides the two apostles. Compare the list of Antioch's "prophets and teachers" in 13:1.

  12. πολλῶν

    pollōn · G4183

    many · v35

    "Many". The Antioch church had a broad base of teachers and spokesmen, not just one or two leaders.

  13. τὸν

    ton · G3588

    the · v35, v36

    The article marks "the word" as a known, definite message.

  14. λόγον

    logon · G3056

    word, message · v35, v36

    The object of both verbs. It is the spoken message, the news and teaching about Jesus, not a written book.

  15. κυρίου

    kyriou · G2962G

    Lord · v35, v36

    "Of the Lord". This can mean the message that comes from the Lord, the message about the Lord, or both. In Acts "the Lord" very often means Jesus, though the phrase echoes the Old Testament "word of the LORD".

  16. τινας

    tinas · G5100

    some, certain · v36

    It leaves the length of time vague: 'some days'. In Luke's usage this can stretch to weeks or even months.

  17. ἡμέρας

    hēmeras · G2250

    day · v36

    'Days', counting time spent in Antioch teaching (v. 35).

  18. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v36

    A simple past tense that reports the proposal as a single act. The initiative is Paul's.

  19. πρὸς

    pros · G4314

    to · v36

    Marks Barnabas as the one being spoken to.

  20. ἐπιστρέψαντες

    epistrepsantes · G1994

    turn back, return · v36

    'Having turned back', meaning going back over ground already travelled. It is plain travel language here, not the 'turning' of repentance this verb carries elsewhere in Acts.

  21. δὴ

    dē · G1211

    indeed, now then · v36

    A small particle that adds urgency to a suggestion: 'come on, let's…'. It shows Paul's eagerness.

  22. ἐπισκεψώμεθα

    episkepsōmetha · G1980

    look in on, visit, care for · v36

    'Let us look in on.' This means going in person to see someone's condition and help them, with a sense of responsibility for them. It is more than a social call.

  23. ἀδελφοὺς

    adelphous · G80

    brother · v36

    'Brothers', the family word Jesus-followers used for one another. The masculine plural covers the whole community, women included.

  24. κατὰ

    kata · G2596

    according to, throughout · v36

    Used here to mean one by one: 'city by city'.

  25. πόλιν

    polin · G4172

    city, town · v36

    The towns of the first journey: places on Cyprus, Pisidian Antioch, Iconium, Lystra, Derbe.

  26. πᾶσαν

    pasan · G3956

    every, all · v36

    'Every', so that none is left out. Paul means to cover all of them.

  27. αἷς

    hais · G3739

    which · v36

    Plural, referring back to the cities as a group, 'in which (cities)', even though 'every city' is grammatically singular.

  28. κατηγγείλαμεν

    katēngeilamen · G2605

    proclaim, announce · v36

    'We announced publicly.' This is the language of a herald or official announcement, and it looks back to the founding preaching of Acts 13–14.

  29. πῶς

    pōs · G4459

    how · v36

    Introduces the thing to find out: their condition.

  30. ἔχουσιν

    echousin · G2192

    have; be (in a condition) · v36

    With 'how', this is an everyday Greek idiom meaning 'how they are getting on'. It asks about their spiritual state and their whole situation: under pressure, holding firm, confused.

The world behind it

Antioch on the Orontes (in modern Turkey, near the Syrian border) was one of the great cities of the Roman East. Josephus ranks it third in the empire after Rome and Alexandria (Jewish War 3.29). It had a large Jewish community and many Gentiles who were drawn to the synagogue. In this city Jesus' followers first spoke to Greeks in large numbers and were first called "Christians" (11:20–26). Its church had a group of "prophets and teachers" from varied backgrounds (13:1), which fits the "many others" here.

The dispute in Acts 15 had started in Antioch, when men from Judea insisted that Gentile believers be circumcised (15:1). The Jerusalem meeting ruled against that requirement. It sent a letter with Judas and Silas asking Gentiles to avoid food offered to idols, blood, strangled meat and sexual immorality (15:29). The church read it and "rejoiced" (15:31). Verse 35 shows the result: the church goes back to its normal work of teaching and proclaiming, with the conflict settled for now.

From the study of Acts 15:35.

Where scholars differ

in v35

Did the Antioch confrontation between Paul and Peter (Galatians 2:11–14) happen during the stay summarised in this verse?

  • Yes. It happened after the Jerusalem council, during this stay in Antioch.

    Many scholars equate Galatians 2:1–10 with the Acts 15 council. On that view, Peter's visit and his withdrawal from eating with Gentiles, followed by Paul's rebuke, fit naturally into the "some days" of 15:35–36. Some also link the strain with Barnabas (Gal 2:13) to the split in 15:39.

  • No. It happened before the council.

    Others equate Galatians 2:1–10 with the famine-relief visit of Acts 11:30. On that view, the Antioch incident came before Acts 15 and helped trigger the dispute in 15:1. It is hard to see why Peter would wobble on table fellowship right after the ruling in 15:7–11.

in v36

Was the purpose of the tour purely pastoral, or also to spread the Jerusalem decision?

  • Mainly pastoral: to strengthen young churches that had been founded under persecution.

    The wording 'see how they are' and the summary in 15:41 ('strengthening the churches') stress their wellbeing. Compare the earlier return pass in 14:21–23.

  • It also aimed to settle the circumcision question in the Gentile churches.

    In 16:4 they hand over 'the decisions reached by the apostles and elders in Jerusalem' city by city, and 16:5 links this to the churches being strengthened.

in v36

Who is 'the Lord' in 'the word of the Lord'?

  • Jesus.

    Throughout Acts, 'Lord' is the title most often used for Jesus (2:36; 11:20). The message announced was 'the Lord Jesus' (11:20), and v. 35 has the same phrase.

  • God, in the Old Testament prophetic sense, or Luke deliberately leaving the two overlapping.

    'Word of the Lord' is a set prophetic phrase, and manuscripts sometimes swap between 'word of the Lord' and 'word of God' (e.g. 13:44).

Sources
  • BDAG s.v. διατρίβω
  • BDAG s.v. εὐαγγελίζομαι
  • BDAG s.v. λόγος
  • BDAG s.v. κύριος
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on Acts 15:34
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Josephus, Jewish War 3.29 (Antioch's rank among cities)
  • Priene Calendar Inscription (OGIS 458), on euangelia of Augustus
  • Septuagint: Isaiah 40:9; 52:7; 61:1
  • Vulgate, Acts 15:35
  • BDAG s.v. ἐπισκέπτομαι
  • BDAG s.v. καταγγέλλω
  • BDAG s.v. ἔχω (with an adverb, 'be in a condition')
  • BDAG s.v. δή
  • Septuagint usage: Gen 50:24; Exod 4:31
  • Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (on Acts 15:34)
  • Nestle-Aland 28 / SBLGNT apparatus
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, Acts 15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).