Acts Chapter 20 Read as one passage

Acts 20:2–4

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece, 3where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia. 4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

What the first hearers heard

For Luke's readers (Theophilus and the churches who heard Acts read aloud), this verse did three things:

  • It showed a promise kept. In 19:21 Paul resolved "in the Spirit" to go through Macedonia and Achaia and then to Jerusalem and Rome. This verse ticks off the first two stages. The story is now plainly heading toward Jerusalem, much as Jesus' journey to Jerusalem shapes Luke's Gospel.
  • It showed what an apostle does with his churches. Luke has no new conversions or miracles to report here. What he reports is encouragement given "with much speech". Founding churches is not enough. They have to be strengthened by personal presence and long conversation, especially churches that have been under pressure (1 Thess 2:14; 2 Cor 8:2).
  • It began a farewell. The double "encouraged" (vv. 1–2) starts a run of goodbyes that ends in the speech at Miletus, where Paul tells the Ephesian elders they will not see his face again (20:25, 38). An ancient hearer would recognise the pattern of a departing leader's final strengthening of those he leaves behind.

From the study of Acts 20:2.

Verse by verse

  1. 2After traveling through that area and speaking many words of encouragement, he arrived in Greece,

    Paul worked his way through the districts of Macedonia, the region of his churches at Philippi, Thessalonica and Berea. He stopped among the believers and talked with them at length: comforting, strengthening and urging them to hold on. The Greek word holds encouragement and earnest appeal together. Only after this tour was finished did he move south into Greece proper, the old Greek heartland the Romans called Achaia, with Corinth as its capital, as distinct from Macedonia to the north.

    Luke packs a long period into one sentence. Paul's letters suggest these "parts" took months, perhaps more than a year. The sentence fulfils the plan Paul announced in Acts 19:21 (to pass through Macedonia and Achaia and then go to Jerusalem). It also shows this last circuit as a series of strengthening farewells to churches he did not expect to see again.

    Full study →
  2. 3where he stayed three months. And when the Jews formed a plot against him as he was about to sail for Syria, he decided to go back through Macedonia.

    Not studied yet. Study this verse

  3. 4Paul was accompanied by Sopater son of Pyrrhus from Berea, Aristarchus and Secundus from Thessalonica, Gaius from Derbe, Timothy, and Tychicus and Trophimus from the province of Asia.

    Travelling with Paul as his company on this journey were: Sopater son of Pyrrhus, from the Macedonian city of Berea; from the church at Thessalonica, Aristarchus and Secundus; Gaius from Derbe in the southern highlands of Asia Minor, along with Timothy; and from the Roman province of Asia (the Ephesus region), Tychicus and Trophimus.

    The verse is an organised roll-call, grouped city by city and region by region. The first readers would have heard it as a delegation more than a list of friends. Paul's letters say he was gathering a money gift from his non-Jewish churches for the poor believers in Jerusalem, and that it would be carried by men the churches themselves chose (1 Cor 16:1–4; 2 Cor 8:19–23; Rom 15:25–28). These seven men come from the very regions Paul names in that connection. The Greek verb is in the imperfect tense, 'were travelling with him', and pictures a group on the move together. Verse 5 shows that some or all of them went ahead and waited at Troas.

    Several of the names carry weight later in the story. Aristarchus will share Paul's imprisonment and voyage to Rome. Trophimus, a Gentile from Ephesus, will be the man Paul is wrongly accused of bringing into the Temple, which leads to Paul's arrest in Jerusalem (21:29).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    Greece

    Hellas

    What we hear
    The modern nation of Greece, which includes Thessaloniki and the region around Philippi.
    What they heard
    Greece proper, the southern Greek mainland (the Roman province of Achaia, centred on Corinth). Luke explicitly distinguishes it from Macedonia, which Paul had just toured.
  • in v2

    given them much exhortation (KJV, NASB)

    parakalesas

    What we hear
    Lecturing or admonishing them, a stern talking-to.
    What they heard
    Coming alongside them with words that comfort, strengthen and urge them on. Encouragement and appeal are held together.
  • in v4

    Asia (KJV 'of Asia'; YLT 'Asiatics')

    Asianoi

    What we hear
    People from the continent of Asia, such as East or South Asia.
    What they heard
    People from the Roman province of Asia, which was western Asia Minor (modern western Turkey), with Ephesus as its capital.
Every word
  1. Διελθὼν

    Dielthōn · G1330

    to pass through, go through · v2

    "Having gone through." In Acts this is Luke's regular word for travelling from place to place on a mission circuit, not just crossing a territory. The past-tense participle sums up the whole Macedonian tour as one finished stage before the main verb.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, then, but · v2, v4

    A light linking word that moves the story on from verse 1 ("he left for Macedonia") to what happened next. There is no contrast here.

  3. τὰ

    ta · G3588

    the · v2

    Definite article with "parts": the particular districts just mentioned.

  4. μέρη

    merē · G3313

    part, portion; (plural) regions, districts · v2

    In the plural it means geographical "parts" or "districts", here the region of Macedonia from verse 1, where Paul's churches were at Philippi, Thessalonica and Berea. The word is vague and does not tell us exactly where he went.

  5. ἐκεῖνα

    ekeina · G1565

    that, those · v2

    "Those" points back to Macedonia, named at the end of verse 1.

  6. καὶ

    kai · G2532

    and · v2, v4

    Joins the two participles: going through the region and encouraging the believers belong together as one activity.

  7. παρακαλέσας

    parakalesas · G3870

    to call alongside; urge, exhort, encourage, comfort · v2

    "Having encouraged/urged" them. It is the same verb as in verse 1 at Ephesus. It means strengthening believers by speaking to them, with comfort and appeal mixed together. It does not mean scolding.

  8. αὐτοὺς

    autous · G846

    them · v2, v4

    "Them": the believers in those districts. Luke has not named them, but the context makes clear that the Macedonian disciples are meant.

  9. λόγῳ

    logō · G3056

    word, speech, talk · v2

    "With speech": the means by which he encouraged them. Here logos is ordinary spoken discourse (talking, teaching), not a technical theological term.

  10. πολλῷ

    pollō · G4183

    much, many · v2

    "Much": he talked to them at length and often. Luke uses the same phrase of Judas and Silas in Acts 15:32 and shows the same habit in Paul's all-night talk at Troas a few verses later (20:7–11).

  11. ἦλθεν

    ēlthen · G2064

    to come, go · v2

    "He came". This is the main verb of the sentence. Everything before it leads up to his arrival in Greece.

  12. εἰς

    eis · G1519

    into, to · v2

    "Into" or "to": movement into a territory.

  13. Ἑλλάδα

    Hellada · G1671

    Greece, Hellas · v2

    "Greece" in the old, native sense of Greece proper, south of Macedonia. Roman administrators called it the province of Achaia. Corinth was its capital, and in practice Paul's destination. This is the only place in the New Testament where the word appears.

  14. συνείπετο

    suneipeto · G4902

    to accompany, follow along with · v4

    Imperfect tense: 'was travelling with him'. It describes ongoing company on a journey rather than a single moment. This is the verb's only appearance in the New Testament. It names a travelling party, not discipleship.

  15. Σώπατρος

    Sōpatros · G4986

    Sopater · v4

    A Greek name meaning roughly 'saved father' or 'one who saves his father'. He may be the 'Sosipater' Paul calls a kinsman in Romans 16:21, a longer form of the same name, but this is uncertain.

  16. Πύρρου

    Pyrrou · G6077

    Pyrrhus · v4

    Genitive case. Following Greek custom, it gives the father's name: 'son of Pyrrhus'. Sopater is the only man in the list identified by his father, which may mark a known family.

  17. Βεροιαῖος

    Beroiaios · G961

    Berean, from Berea · v4

    Berea (modern Veria) was a Macedonian city. Its synagogue had received Paul's teaching eagerly (Acts 17:10–12).

  18. Θεσσαλονικέων

    Thessalonikeōn · G2331

    of the Thessalonians · v4

    'From among the Thessalonians'. It covers the next two names and points to the church in Macedonia's chief city (Acts 17:1–9).

  19. Ἀρίσταρχος

    Aristarchos · G708

    Aristarchus · v4

    The name means 'best ruler'. The crowd seized him in the Ephesus riot (19:29). He later sails with Paul to Rome (27:2), and Paul calls him a 'fellow prisoner' (Col 4:10; Philem 24).

  20. Σεκοῦνδος

    Sekoundos · G4580

    Secundus · v4

    A Latin name meaning 'second', often given to a second son. It suits Thessalonica, a Roman provincial capital. He is not mentioned anywhere else.

  21. Γάϊος

    Gaios · G1050

    Gaius · v4

    One of the most common Roman first names. At least three or four different men called Gaius appear in the New Testament, so this one must be told apart by his town.

  22. Δερβαῖος

    Derbaios · G1190

    from Derbe · v4

    Derbe was a town in south-central Asia Minor (the Galatian region) that Paul evangelised on his first journey (14:20–21). One ancient manuscript reads 'from Doberus' in Macedonia instead (see textual notes).

  23. Τιμόθεος

    Timotheos · G5095

    Timothy · v4

    'One who honours God'. He was Paul's long-standing co-worker. Unlike the others, he is given no hometown, probably because readers already knew him (16:1–3).

  24. Ἀσιανοὶ

    Asianoi · G774

    people of (the province of) Asia · v4

    People from the Roman province of Asia in western Asia Minor, whose capital was Ephesus. It does not mean the continent of Asia. Acts 21:29 calls Trophimus an Ephesian.

  25. Τύχικος

    Tychikos · G5190

    Tychicus · v4

    A name built on tychē, 'fortune'. In Paul's letters he is a trusted courier and representative (Col 4:7; Eph 6:21; 2 Tim 4:12; Titus 3:12).

  26. Τρόφιμος

    Trophimos · G5161

    Trophimus · v4

    'Nursling' or 'foster-child', a name often found among slaves and freed slaves. In Jerusalem, people's belief that Paul had taken this Gentile Ephesian into the Temple sets off Paul's arrest (21:29).

The world behind it

Where this falls. The riot at Ephesus (Acts 19:23–41) has just ended. Paul's own letters fill in what Luke leaves out of this one sentence:

  • He went north from Ephesus to Troas, hoping to meet Titus with news from the troubled church at Corinth. When Titus did not come, he crossed into Macedonia (2 Cor 2:12–13).
  • In Macedonia he was "afflicted at every turn" until Titus arrived with good news, which comforted him (2 Cor 7:5–7). From there he wrote 2 Corinthians.
  • He was also organizing the collection for the poor believers in Jerusalem. He was impressed by the generosity of the Macedonian churches in spite of their poverty (2 Cor 8:1–5; Rom 15:25–26). The delegates listed in Acts 20:4 probably travelled as part of this effort.
  • Romans 15:19 says he had preached "as far as Illyricum" (the Adriatic coast, northwest of Macedonia). Many scholars think that happened during these Macedonian "parts", though Luke does not say so.

"Greece" in Luke's world. Macedonia and Achaia were separate Roman provinces. To a first-century reader, going from "Macedonia" into "Hellas" meant a real change of region: south into the old Greek heartland. Paul's three months there (v. 3) were almost certainly spent at Corinth, probably over the winter, when sea travel largely stopped. Romans was very likely written there. Romans 16 commends Phoebe of Cenchreae, Corinth's port (16:1), and sends greetings from Gaius, Paul's host, and Erastus, the city treasurer (16:23). The dates are approximate, usually placed around AD 55–57.

From the study of Acts 20:2.

Where scholars differ

in v2

Do "those parts" include Paul's preaching "as far as Illyricum" (Rom 15:19)?

  • Yes: the Macedonian tour reached west toward Illyricum.

    Luke's phrase is vague and can cover a long period. Romans, written soon afterward from Corinth, claims ministry as far as Illyricum. No other point in Acts gives room for it. The Via Egnatia ran west from Thessalonica toward the Adriatic.

  • Not necessarily: "as far as Illyricum" may mark a border reached, not a region evangelised.

    The Greek of Rom 15:19 (mechri tou Illyrikou) can mean "up to the edge of Illyricum", and that could describe Paul's earlier work in Macedonia (Acts 16–17). Acts gives no explicit report of a western trip.

in v2

How long did this Macedonian phase last?

  • Many months, perhaps more than a year.

    Writing 2 Corinthians, waiting for Titus, organising the collection in several churches and a possible Illyricum trip all seem to fit here (2 Cor 2:12–13; 7:5–7; 8–9). That suggests a long stay before the winter at Corinth.

  • A shorter tour of a few months.

    Luke's compressed sentence and the steady pace of the travel narrative can be read as a quicker circuit. The exact timeline depends on how one dates the Ephesian ministry and the letters, and the evidence is uncertain.

in v4

Are these men the delegates carrying the Jerusalem collection?

  • Yes. They are the church-appointed escorts of the offering.

    Paul says the churches would choose men to carry the gift (1 Cor 16:3–4; 2 Cor 8:19–23). The regions represented match the churches Paul names in connection with it. Acts 24:17 confirms Paul brought 'alms' to Jerusalem. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener, Downs).

  • Possibly, but Acts deliberately does not say so, and some may simply have been co-workers.

    Luke never mentions the collection here. Timothy and Tychicus served as Paul's regular assistants, not one-off envoys. Why Luke is silent is itself debated: perhaps the Jerusalem church was reluctant to accept the gift (compare Rom 15:31), or perhaps the gift was tied up with Paul's arrest.

in v4

Why are no Philippian or Corinthian delegates named?

  • The narrator stands for Philippi.

    The 'we' narration resumes at Philippi in 20:5–6, after breaking off there in 16:17. Many identify the narrator, traditionally Luke, as the Philippian representative.

  • Achaia/Corinth either sent no one, sent someone Luke does not name, or entrusted its gift to Paul.

    Romans 15:26 says Achaia contributed. A Corinthian Gaius (Rom 16:23) is sometimes suggested, but the text calls this Gaius 'of Derbe'. The evidence does not settle the question.

in v4

Is Sopater the same man as Sosipater in Romans 16:21?

  • Likely the same person.

    Sopater is a short form of Sosipater. Romans was written from Corinth during this same stay (20:3), and Sosipater sends greetings there.

  • Uncertain.

    Both forms of the name were common. Romans calls Sosipater Paul's 'kinsman', possibly meaning a fellow Jew, and Acts gives no such detail here.

in v4

In verse 5, does 'these men went ahead' mean all seven or only the two from Asia?

  • All seven went ahead to Troas.

    The most natural antecedent of 'these' is the whole list just given.

  • Only Tychicus and Trophimus went ahead.

    'These' could point back to the last-named pair. The Asians would naturally go ahead toward their home province, while the rest travelled with Paul and the narrator.

Sources
  • BDAG s.v. διέρχομαι, παρακαλέω, μέρος, Ἑλλάς
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. Ἑλλάς, παρακαλέω
  • Septuagint: Isaiah 40:1; 66:19; 1 Maccabees 8:9
  • Vulgate, Acts 20:2
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 20:1–3
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT), on 20:1–3
  • Paul's letters as historical evidence: 2 Corinthians 2:12–13; 7:5–7; 8:1–5; Romans 15:19, 25–26; 16:1, 23
  • NA28 / UBS5 Greek New Testament, Acts 20:4 apparatus
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 20:4
  • BDAG s.v. συνέπομαι
  • BDAG s.v. Ἀσιανός; Ἀσία
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3, on 20:4
  • David J. Downs, The Offering of the Gentiles (on Paul's collection)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 20:1–6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.