Acts Chapter 5 Read as one passage

Acts 5:3–5

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land? 4Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!” 5On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.

What the first hearers heard

For Luke's readers, this verse is the turning point of a story about the holiness and integrity of the new community.

  • The community is God's dwelling. In Acts the Spirit fills the believers. Trying to deceive the community, in the very act of giving to it, is trying to deceive God present among them. The sharp parallel between "the Holy Spirit" (v. 3) and "God" (v. 4) would have told Jewish hearers that this was like defiling the holy place, not like a slip in manners.
  • An Achan moment. The echo of Joshua 7 tells readers that the new beginning of God's people repeats the pattern of the old one. Holiness among God's people is guarded, and secret fraud with what is offered to God brings judgment.
  • The insider danger. Satan "filling" a heart recalls Satan "entering" Judas (Luke 22:3). Both involve money, a field (Acts 1:18–19), and betrayal from within. The threat to the community comes from inside its unity as well as from outside persecution (4:1–31).
  • Honesty, not quotas. Verse 4 stresses that keeping property was entirely allowed. The lesson the first hearers drew was that the community's shared life rested on truthfulness before God. The story ends with "great fear" falling on the whole ekklēsia (5:11, the first time Acts uses that word for "assembly/church"). The episode marked this assembly as a holy people where God was really present.

From the study of Acts 5:3.

Verse by verse

  1. 3Then Peter said, “Ananias, how is it that Satan has filled your heart to lie to the Holy Spirit and withhold some of the proceeds from the land?

    Peter turns to Ananias, who has just laid money at the apostles' feet as though it were the whole price of his field, and asks a question that is really a rebuke: "Ananias, how could it come to this? Why did you let the Adversary fill your heart, the center where you think and decide, so that you would try to deceive the Holy Spirit himself and quietly skim off part of the price of the land for yourself?"

    Several layers sit inside the wording:

    • Two kinds of filling. Moments earlier the whole community was "filled with the Holy Spirit" and was "of one heart and soul" (4:31–32). Ananias's heart has been filled by the Adversary instead. Yet Peter says "you lied" and, in the next verse, "you set this in your heart." The influence is real, and Ananias is still accountable.
    • Deceiving the Spirit, not just the apostles. The verb means trying to fool someone with a falsehood. Ananias acted out a total gift. The one he was really trying to deceive was God's Spirit, present in the apostles and the community. Verse 4 says the same thing directly: "you have not lied to men but to God."
    • "Keep back" is really "skim off". The verb is the one used for embezzling or pilfering funds held in trust. It is the same word the Greek Old Testament uses for Achan, who secretly kept part of what had been devoted to God when Israel entered the land (Joshua 7:1). The price was his to keep (v. 4). It became "embezzlement" because he presented part of the money as the whole of what he had given to God.
    • "Price" and "honor". The Greek word for "price" (timē) also means "honor". Ananias wanted the public honor Barnabas had just received (4:36–37) while keeping part of the price.
    Full study →
  2. 4Did it not belong to you before it was sold? And after it was sold, was it not at your disposal? How could you conceive such a deed in your heart? You have not lied to men, but to God!”

    Peter puts three questions to Ananias and then gives a verdict.

    "While it stayed unsold, didn't it stay yours?" The Greek repeats the verb ("remaining, did it not remain yours?") to make the point stick: nobody forced the land out of his hands.

    "And once it was sold, wasn't the money fully within your own right to decide?" The word is exousia, the legal right to dispose of something. He could have kept all of it, given part of it, or given all of it. Each choice was open.

    "Why on earth did you deliberately set this scheme in your heart?" "Setting something in the heart" is a biblical way of saying resolving or planning, not having a passing feeling. A verse earlier Peter said Satan "filled" his heart. Now he says Ananias himself set the plan there. Both are true, and the responsibility is his.

    "It was not people you lied to. It was God." This "not X but Y" form, familiar from the Hebrew Scriptures ("your grumbling is not against us but against the LORD", Exod 16:8), does not deny that the apostles were deceived. It says who was ultimately wronged. In verse 3 the one lied to is "the Holy Spirit". Here it is "God". The community the Spirit had just filled (4:31) is the place where God is present, so a staged lie told there is told to God's face.

    The sin was not that he kept some money. The verse insists the money was his to keep. The sin was dressing a partial gift up as a total one in order to win the honor that Barnabas had just received for real generosity (4:36–37).

    Full study →
  3. 5On hearing these words, Ananias fell down and died. And great fear came over all who heard what had happened.

    While Ananias was still hearing these words ("you have not lied to men, but to God"), he collapsed and breathed out his life. No illness, no sentence spoken by Peter, no interval: the exposure and the death happen together. Luke's word for dying is literally "breathed out," a rare verb he uses elsewhere only for Sapphira (5:10) and for King Herod struck down by God's angel (12:23). He saves it for deaths that come from God's hand, though here he leaves God unnamed.

    And a great fear came down on everyone who was hearing about it. That means those in the room and, as word spread, everyone who heard the report. This was real fright, not polite respect: the shaken awe of people who have just seen that the God present in their new community is holy and cannot be lied to. The verse opens and closes with hearing. The same news meant death for the deceiver and dread for the community.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v3

    keep back / withhold (part of the price)

    nosphisasthai

    What we hear
    Holding some money back for yourself. It sounds like an understandable, even sensible, choice, which makes the judgment seem harsh and puts the focus on not giving enough.
    What they heard
    To skim off or embezzle: secretly diverting part of funds while presenting them as handed over. The word carries fraud, and it echoes Achan's theft of what was devoted to God (LXX Joshua 7:1).
  • in v3

    heart

    kardia

    What we hear
    Emotions and feelings.
    What they heard
    The inner command center: thinking, planning, intending and choosing. Verse 4 says he 'set this deed in his heart', meaning he decided on it.
  • in v4

    You have not lied to men, but to God

    ouk epseusō anthrōpois alla tō theō

    What we hear
    Read literally, it can sound as if the apostles and community were not deceived at all.
    What they heard
    A familiar biblical 'not X but Y' form that sets a relative, not an absolute, contrast: the human audience was deceived, but the real offense is against God. Compare Exod 16:8 and 1 Sam 8:7.
  • in v4

    conceived … in your heart

    ethou en tē kardia sou

    What we hear
    A feeling or impulse that came over him, with 'heart' as the seat of emotion.
    What they heard
    'You set it in your heart': a deliberate resolve or plan. The heart is the place where thinking and willing happen.
  • in v5

    gave up the ghost (KJV)

    exepsuxen (ἐξέψυξεν)

    What we hear
    Sounds like a ghost or spook leaving the body, or a jokey idiom for quitting.
    What they heard
    He breathed out his breath of life, i.e. he died suddenly. In 1611 'ghost' meant spirit or breath, as in 'Holy Ghost.'
Every word
  1. Εἶπεν

    Eipen · G2036

    said · v3

    Simple past 'said'. It introduces Peter's response; there is no hint of how Peter came to know, and Luke presents the knowledge as given by the Spirit.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and, then · v3, v5

    A light connective that moves the story on: Ananias lays the money down, and then Peter speaks.

  3. Πέτρος

    Petros · G4074

    Peter · v3

    Peter speaks as leader of the apostles, at whose feet the gifts were being laid (4:35, 37; 5:2).

  4. Ἁνανία

    Hanania · G367

    Ananias · v3, v5

    Peter addresses him directly by name. The name is the Greek form of Hebrew Ḥananyah, 'the LORD has been gracious', which makes the scene ironic.

  5. διὰ

    dia · G1223

    because of · v3

    With 'what' it forms the stock phrase 'for what reason / why'.

  6. τί

    ti · G5101

    what? · v3, v4

    'Why?' Peter is not asking for information. The question is a rebuke: how could you have let this happen?

  7. ἐπλήρωσεν

    eplērōsen · G4137

    to fill · v3

    'Filled'. Ananias's heart has been taken over by the Adversary. This mirrors, as a dark opposite, the believers who were just 'filled with the Holy Spirit' (4:31).

  8. ὁ

    ho · G3588

    the · v3, v4, v5

    The article marks 'Satan' as the well-known figure, 'the Adversary'.

  9. σατανᾶς

    satanas · G4567

    Satan, the Adversary · v3

    The Greek form of the Aramaic/Hebrew word for 'adversary, accuser'. Here he is the personal enemy who works against God's people from the inside, as he did with Judas (Luke 22:3).

  10. καρδίαν

    kardian · G2588

    heart · v3, v4

    The inner center where a person thinks, plans and decides, not only feels. Verse 4 says Ananias 'set this deed in your heart', meaning he planned it.

  11. σου

    sou · G4771

    your · v3, v4

    'Your heart'. The heart is still Ananias's own, and he is held responsible for it.

  12. ψεύσασθαί

    pseusasthai · G5574

    to lie, deceive · v3, v4

    An infinitive giving the outcome of the filling: 'so that you lied to / tried to deceive'. With a direct object, as here, the verb means to try to fool someone with a falsehood.

  13. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, breath, wind · v3

    God's own Spirit, who in Acts fills, guides and lives in the community. The deception was aimed at him, not merely at the apostles.

  14. ἅγιον

    hagion · G40

    holy · v3

    'Holy': set apart and belonging to God. That sharpens the offense, because Ananias tried to deceive the presence that makes the community God's own.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v3, v4, v5

    Links the second infinitive. The lie and the skimming are one act seen from two sides.

  16. νοσφίσασθαι

    nosphisasthai · G3557

    to set aside for oneself, embezzle · v3

    'To skim off for yourself'. It is the word for quietly pocketing part of funds that were supposed to go elsewhere. It is the same verb the Greek Old Testament uses for Achan's theft from what was devoted to God (Joshua 7:1).

  17. ἀπὸ

    apo · G575

    from · v3

    'From' in the sense of 'part of': he took a portion out of the total.

  18. τιμῆς

    timēs · G5092

    price, value; honor · v3

    Here it means the 'price' or proceeds of a sale, not 'honor'. The word covers both, which fits the story: Ananias wanted the honor of a full gift while keeping part of the price.

  19. χωρίου

    chōriou · G5564

    place, piece of land, field · v3

    A plot of land or field. The same word is used for Judas's 'Field of Blood' (1:18–19) and Barnabas's sale (4:34).

  20. οὐχὶ

    ouchi · G3780

    not · v4

    A strong form of 'not' that opens a question expecting the answer 'yes': 'Was it not…? Of course it was.' Peter is not asking for information. He is forcing Ananias to admit what he already knows.

  21. μένον

    menon · G3306

    to remain, stay · v4

    'While it remained', meaning while the field (χωρίον, v. 3) was still unsold. The neuter form points back to that piece of land.

  22. πραθὲν

    prathen · G4097

    to sell · v4

    'Once it had been sold.' This is a completed passive action, and the land is still the grammatical subject. In practice what is now in view is the money from the sale (the τιμή, 'price', of v. 3).

  23. ἐν

    en · G1722

    in · v4

    'In', here meaning inside the sphere of someone's control.

  24. ἐξουσίᾳ

    exousia · G1849

    authority, right, control · v4

    The right to decide what to do with something. Once the land was sold, he had full rights over the money: keep it, give part, or give all.

  25. ὑπῆρχεν

    hypērchen · G5225

    to be, exist · v4

    'Was it not [standing] in your authority?' This verb often describes a state that already exists, and Luke likes to use it in money contexts (the related noun ὑπάρχοντα means 'possessions'). It closes the question: yes, it was entirely his to decide.

  26. ὅτι

    hoti · G3754

    that, because · v4

    With τί it means 'why is it that…'. Luke uses the same idiom in Luke 2:49 ('Why is it that you were searching for me?').

  27. ἔθου

    ethou · G5087

    to put, place · v4

    'You put/set (for yourself).' The middle voice means 'you set it for yourself'. In the idiom 'put in the heart' it means to resolve or plan something on purpose, not merely to have a passing thought.

  28. πρᾶγμα

    pragma · G4229

    thing, matter, deed · v4

    'This affair' or 'this deed': the whole scheme of selling, holding back part, and presenting the rest as the full price. The word is neutral. Its tone comes from Peter's shocked question.

  29. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v4, v5

    'This' particular scheme, pointing to what Ananias has just done in front of the apostles.

  30. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v4

    Begins the 'not X but Y' contrast. It is not a flat denial that people were deceived. It moves the weight to who was ultimately being wronged.

  31. ἀνθρώποις

    anthrōpois · G0444

    human beings · v4

    'To human beings', meaning Peter, the apostles and the gathered community. They were the visible audience of the false gift.

  32. ἀλλὰ

    alla · G0235

    but · v4

    'But (rather)'. It completes the contrast and places the real offense with God.

  33. θεῷ

    theō · G2316

    God · v4

    'To God', the last and climactic word. It matches 'the Holy Spirit' in v. 3. Lying to the Spirit at work in the community is lying to God himself.

  34. ἀκούων

    akouōn · G0191

    hearing · v5

    A present participle, 'while hearing': the collapse comes as Peter's words reach him, not later. The same verb comes back at the end of the verse ('those hearing'), so the verse begins and ends with hearing.

  35. λόγους

    logous · G3056

    words · v5

    Peter's spoken words in v.3–4, which expose the lie and say it was told to God. Peter pronounces no sentence. The words reveal, and the death follows.

  36. πεσὼν

    pesōn · G4098

    having fallen · v5

    A sudden physical collapse. The aorist participle ('having fallen') puts the falling just before, or as part of, the dying.

  37. ἐξέψυξεν

    exepsuxen · G1634

    he expired, breathed out his life · v5

    Literally 'he breathed out' his psychē, his breath or life. A rare, vivid word for death. In the New Testament it is used only here, of Sapphira (5:10) and of Herod Agrippa struck down by God (12:23).

  38. ἐγένετο

    egeneto · G1096

    came to be, arose · v5

    'Fear happened': the fear arrives as an event, set off by what had just occurred.

  39. φόβος

    phobos · G5401

    fear · v5

    Real fright mixed with awe at God's power shown close at hand. Luke uses it again and again for how people react when God visibly acts.

  40. μέγας

    megas · G3173

    great · v5

    Intensifies the fear: an overwhelming dread, not mild unease.

  41. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon · v5

    Fear 'came upon' them, as something that falls on people from outside, the way Luke speaks of the Spirit or of fear 'coming upon' people (Luke 1:65; Acts 2:43).

  42. πάντας

    pantas · G3956

    all · v5

    Everyone, with no exceptions. The effect spreads beyond the people in the room.

The world behind it

The community's shared property. Just before this, Luke describes the Jerusalem believers as holding "everything in common". Owners of land or houses would sell them and lay the proceeds "at the apostles' feet", and the money was distributed to anyone in need (4:32–35). Laying something at someone's feet was a public gesture of handing it over to their authority. Barnabas is singled out by name for selling a field and doing this (4:36–37). That was public honor in a culture where reputation mattered a great deal. Ananias and Sapphira copy the gesture and fake the amount.

Giving was voluntary. Peter's next words (5:4) make clear that no one had to sell or hand over everything. The land was Ananias's before the sale, and the money was at his disposal afterwards. The offense was pretending.

A Jewish parallel. The Dead Sea Scrolls community at Qumran also pooled property. Its Community Rule (1QS VI 24–25) punishes a member who "lies knowingly about his property" with exclusion from the community's pure meal for a year and a cut of a quarter of his food ration. Lying about property given to a holy community was treated as a serious breach in Judaism of the period.

Achan in the background. Luke's choice of the rare verb nosphizomai matches the Greek of Joshua 7:1, the story of Achan. At the start of Israel's life in the land, one man secretly kept part of the plunder "devoted" to God. That brought guilt on the whole people, and he died. Readers who knew their Greek Bible would see the new people of God facing its own "Achan" at the very start.

From the study of Acts 5:3.

Where scholars differ

in v3

What exactly was Ananias's offense?

  • Deception: pretending a partial gift was the whole.

    Verse 4 states that the land and the money were fully his to use. The verb 'lie/deceive' governs the verse, and verse 4 ends with 'you have not lied to men but to God.'

  • Misappropriating something already pledged or dedicated, like Achan's theft from devoted things.

    The verb nosphizomai means embezzling funds held for another, and it echoes LXX Joshua 7:1. Once he publicly presented the proceeds as given, the hidden part was treated as taken from God.

  • Both together, which is the view of most commentators.

    The verse joins the two with 'and' as one act: the lie is the cover for the skimming, and the skimming is what makes the lie fraud.

in v3

Does the parallel 'lie to the Holy Spirit' (v. 3) and 'lie to God' (v. 4) teach that the Spirit is God?

  • Yes. It is an early witness to the Spirit's deity, used as such by fourth-century writers such as Basil of Caesarea.

    Peter calls the same act lying to the Holy Spirit and lying to God, one sentence apart.

  • It shows that, for Luke, deceiving the Spirit is deceiving God, but it does not by itself set out the later formal doctrine.

    Luke's interest is narrative and practical: God is present in the Spirit-filled community. The precise language of the Trinity was worked out in the fourth century. The verse supports the identification without using that later vocabulary.

in v3

Does 'Satan filled your heart' remove Ananias's responsibility?

  • No. Both are true: Satan's influence and Ananias's choice.

    Peter asks 'why?' as a rebuke, 'you' is the grammatical subject of 'to lie', and verse 4 says 'you set this deed in your heart.' Sapphira's consent (v. 2) shows it was planned.

in v4

Was the giving fully voluntary, or was Ananias bound by some formal commitment?

  • Voluntary: the community of goods in Acts was freely chosen and Ananias was under no obligation.

    Verse 4 plainly says the land remained his and the money was 'in your own authority'. Acts 4:32–37 describes spontaneous selling. Barnabas is singled out as notable, which would make little sense if everyone was required to sell. This is the majority view (e.g. Bruce, Keener).

  • A staged commitment: as at Qumran, there may have been a process in which property was pledged and then formally handed over. Ananias may have pledged the whole and then broken the pledge.

    Brian Capper points to the staged entry and property rules of 1QS 6 and to the Achan echo ('devoted' property). On this view v. 4 describes his freedom before he committed himself. Critics answer that v. 4 speaks of freedom even after the sale and that Acts never describes such stages.

in v4

Does the parallel between v. 3 ('the Holy Spirit') and v. 4 ('God') identify the Spirit as God?

  • Yes. Lying to the Spirit is lying to God, so the Spirit is God.

    The two verses are clearly parallel. Fourth-century defenders of the Spirit's full deity cited this passage, and it has stayed a standard text in discussions of the Trinity.

  • The text identifies the Spirit with God's own presence and action, without the later vocabulary of 'persons'.

    In Luke-Acts the Spirit is God's own power and presence at work in the community (Acts 4:31; Luke 1:35). The equation is real and direct. The categories later developed at Nicaea and Constantinople (distinct persons sharing one being) are not spelled out here. Many scholars hold both points together: the identification is in the text, and the later terms are a development from it.

in v5

What caused Ananias's death?

  • Direct divine judgment

    Luke uses the same rare verb for Herod, whom 'an angel of the Lord struck' (12:23). The lie is framed as against the Holy Spirit and God (5:3–4). Peter foretells Sapphira's death (5:9). The Old Testament parallels (Achan, Nadab and Abihu) are judgment stories. Most commentators (e.g. Bruce, Marshall, Keener) read it this way, as Luke intends.

  • Shock or a psychosomatic collapse that Luke reads as God's judgment

    Verse 5 itself never says God struck him, and he dies as he hears, so some modern interpreters suggest the shock of exposure. Even on this view, Luke presents the death as God's doing, so the explanation tells us about the mechanism, not about Luke's meaning.

  • A stylised narrative shaped on Old Testament judgment stories

    Some critical scholars (e.g. Haenchen, Pervo) point to the closely matched double structure (5:5 and 5:10) and the deliberate Achan echo (nosphizomai, 5:2) as signs of literary shaping. They treat the story mainly as a foundation legend about the church's holiness.

in v5

Is Peter responsible for the death?

  • No; Peter only exposes the lie

    In v.3–4 Peter asks questions and makes a statement, but pronounces no curse or sentence on Ananias. The death simply follows his words.

  • Peter acts as a prophetic agent of judgment

    With Sapphira, Peter does announce her death beforehand (5:9). Compare Paul blinding Elymas (13:11). Ancient readers might see the apostle's word as carrying God's power.

in v5

Does the death say anything about Ananias's eternal destiny?

  • The text is silent

    Luke describes only physical death and its effect on the community. Some interpreters (an argument often made from 1 Cor 5:5 and 11:30) see such judgments as discipline within the community, not damnation. Others are less sure. Acts itself makes no comment.

Sources
  • BDAG s.v. νοσφίζω
  • BDAG s.v. ψεύδομαι
  • BDAG s.v. πληρόω
  • BDAG s.v. τιμή
  • Septuagint, Joshua 7:1; 2 Maccabees 4:32
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) VI 24–25
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 5:3
  • F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
  • Luke Timothy Johnson, The Acts of the Apostles (Sacra Pagina)
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary
  • Daniel Marguerat, Les Actes des apôtres
  • Latin Vulgate, Acts 5:3
  • BDAG s.v. μένω, ἐξουσία, τίθημι, ψεύδομαι, καρδία
  • Thayer's Greek Lexicon s.v. ἐξουσία
  • Septuagint: Joshua 7:1 (νοσφίζομαι); 1 Samuel 21:12; Daniel 1:8; Deuteronomy 23:22–24; Leviticus 19:11
  • Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 6:24–25
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 5:4
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Vulgate, Acts 5:4
  • Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • Brian J. Capper, 'The Palestinian Cultural Context of Earliest Christian Community of Goods', in The Book of Acts in Its Palestinian Setting (1995)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 5:1–11
  • BDAG s.v. ἐκψύχω
  • BDAG s.v. φόβος
  • LSJ s.v. ἐκψύχω
  • LXX Judges 4:21 (A); Ezekiel 21:7 (21:12 LXX); Joshua 7:1
  • 1QS (Community Rule) 6.24–25
  • H. J. Cadbury, 'Lexical Notes on Luke-Acts II: Recent Arguments for Medical Language', JBL 45 (1926)
  • W. K. Hobart, The Medical Language of St. Luke (1882)
  • C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles
  • NA28 apparatus at Acts 5:5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).