Deuteronomy Chapter 16 Read as one passage

Deuteronomy 16:15–22

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15For seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place He will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete. 16Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed. 17Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you. 18You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment. 19Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous. 20Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you. 21Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God, 22and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

What the first hearers heard

To Israelite farmers, Moses' words on the plains of Moab before entering the land (as Deuteronomy presents them) set the shape of the farming year's climax:

  • Gratitude has a direction. The harvest just gathered and the work of every household come from Yahweh your God, not from Baal or the land's fertility gods. Celebrating at his chosen place, in his name, is an act of covenant loyalty.
  • Worship is a pilgrimage and a meal. The required response to blessing is not a moment of quiet thanks but a week away from home: sacrifices, feasting and celebration at the national sanctuary. Coming together in one place helped bind scattered tribes and clans into one people.
  • Joy is required, and it must be shared. Read with v.14, joy is a duty that has to reach those who have no land or harvest of their own: slaves, Levites, foreigners, orphans and widows. If the household feasted while these went without, the command was not kept.
  • Gratitude and trust go together. The verb 'will bless' looks back on this year's yield and forward to the next. Celebrating at the end of the year expressed confidence that the God who gave this harvest would send the rains again.
  • Nothing but joy. The word akh made this the happiest of the three pilgrim feasts. Later Jewish tradition preserved this by calling Sukkot 'the season of our joy'.

From the study of Deuteronomy 16:15.

Verse by verse

  1. 15For seven days you shall celebrate a feast to the LORD your God in the place He will choose, because the LORD your God will bless you in all your produce and in all the work of your hands, so that your joy will be complete.

    For a full seven days you are to go up on pilgrimage and keep festival in honour of Yahweh your God. That means not a single service but a week of travel, sacrifice, shared meals, procession and dancing. You are to do it at the one place Yahweh himself will choose, not at whatever local altar is convenient.

    The reason is this: Yahweh your God blesses you, and will bless you, in everything that comes in from your fields, threshing floors and winepresses, and in everything your hands work at. The harvest you have just gathered is his gift, and you look to him for next year's.

    So you shall be nothing but glad. For these seven days joy is to be the only thing. It is a joy you act out: eating the festival meat, drinking the new wine, sitting with your children, your servants, the Levite, the foreigner, the orphan and the widow (v.14) before your God. The final clause is both a command ("you are to be joyful") and a promise of the result ("and so you will be joyful"). Its small word akh, "only, surely", shuts out everything but rejoicing.

    Full study →
  2. 16Three times a year all your men are to appear before the LORD your God in the place He will choose: at the Feast of Unleavened Bread, the Feast of Weeks, and the Feast of Tabernacles. No one should appear before the LORD empty-handed.

    Three times every year, at the high points of the harvest, every male in Israel is to come into the presence of YHWH his God, like a subject admitted into the throne room of his king. The wording can even be read as to see the face of YHWH. He comes not to any local altar but to the one sanctuary that God himself will choose. The three occasions are pilgrim festivals, journeys made together to the sanctuary with procession, sacrifice, shared meals and dancing:

    • the Festival of Unleavened Bread in spring, at the barley harvest, joined to Passover and the memory of leaving Egypt in a hurry;
    • the Festival of Weeks seven weeks later, at the wheat harvest;
    • the Festival of Booths in autumn, when grapes and olives were gathered and people camped in huts of branches.

    The men carry the legal duty, but the surrounding verses bring the whole household along, servants, Levites, immigrants, orphans and widows included. Then comes the rule of the audience hall: no one is to come before the face of YHWH empty-handed. One does not approach a king without a gift. The gift is not a fixed fee. As the next verse says, each brings what his hand can give, in proportion to the blessing God has actually given that year. A God who did not send Israel out of Egypt empty-handed is not to be met empty-handed by Israel.

    Full study →
  3. 17Everyone must appear with a gift as he is able, according to the blessing the LORD your God has given you.

    Each one of you is to come with a gift in his hand, a gift sized to what has come into his hand, in proportion to the blessing that the LORD your God has already given you.

    The Hebrew has no verb. It reads like a brief list of terms: "Each man, according to the gift of his hand, according to the blessing of the LORD your God which he has given you." The verse finishes the sentence begun at the end of v.16, "no one shall appear before the LORD empty-handed." So the sense is: each man appears with something in his hand.

    Two "according to" phrases explain each other. The first, "the gift of his hand", sets a personal measure: what this particular man can bring. The second, "the blessing of the LORD your God", sets where that measure comes from: the harvest, flocks and household that God has given him this year. A man whose season was poor brings a modest gift and is not shamed. A man whose barns are full may not arrive with a token.

    The verse also turns in a circle that English cannot show. It opens with mattanah, "gift", and closes with natan, "he has given", the same root. Before the Israelite ever gives, God has given. The worshipper's gift is a share of what he was handed, carried back to the one who handed it over.

    Full study →
  4. 18You are to appoint judges and officials for your tribes in every town that the LORD your God is giving you. They are to judge the people with righteous judgment.

    "Judges, and the officials who serve with them, you must set up for yourselves, in every town gate of the land that the LORD your God is now giving you, tribe by tribe. And those judges must judge the people with judging that is right."

    Israel is addressed as one person ("you", singular). The first words of the sentence, which carry the emphasis, are judges and officials. The verse does not ask a king to provide courts. It tells the people as a whole to set up their own system of justice and holds them responsible for it.

    The verse plays on the verb "give". God is giving Israel its towns. In return Israel must give (install) judges in them. The gift of the land comes with the duty to keep justice in it. The verse before this one (16:17) also ends with what God "has given you".

    "In all your gates" means every town, and it also means the town gate, the open public space where elders and judges sat on benches to hear cases. Justice was to be local, public and within reach of ordinary people, not kept in a distant capital.

    The judges (shofetim) decide cases and set wrongs right. The officials (shoterim), probably clerks or record-keepers by origin, keep the system running and see that decisions are carried out.

    The last clause uses the root "judge" a third time: literally "they shall judge the people a judgment of tsedeq". Tsedeq is not churchly "righteousness" in the sense of personal holiness. It is rightness: the verdict that fits the facts, declares the innocent innocent and the guilty guilty, and gives each person what they are owed, rich or poor, friend or stranger. The verses that follow make this concrete: do not bend the verdict, do not favour faces, take no bribe, and "justice, justice you shall pursue" (16:19–20).

    Full study →
  5. 19Do not deny justice or show partiality. Do not accept a bribe, for a bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the righteous.

    You must not bend a verdict off its straight line. You must not let a face decide the case: whose son he is, how rich, how powerful, how pitiable. And you must not accept a payment or 'present' from anyone with a case before you. A payment like that puts out the eyes even of skilled, experienced, clear-sighted judges, so that they honestly see the case the giver's way. And it twists and overturns what the upright say: the true account of the person in the right gets wrenched into a losing case.

    The verse speaks to "you" in the singular. Moses addresses Israel as one people responsible for its courts, and through the people each judge personally (v. 18 has just ordered judges and officers for every town gate). The three short prohibitions build up: first the crime itself (a bent verdict), then its two classic causes (favouritism and payment). The verse then stops to explain the third. A bribe is pictured as an active agent that blinds and twists. This is not mainly a warning that greedy judges will knowingly sell verdicts. It warns that taking anything from a party corrupts the perception of even good and wise judges, so the only safe rule is never to take it. Verse 20 then gives the positive command: "Justice, justice you shall pursue."

    Full study →
  6. 20Pursue justice, and justice alone, so that you may live, and you may possess the land that the LORD your God is giving you.

    "Justice — nothing but justice — is what you must chase after, so that you may stay alive and keep hold of the land that the LORD your God is in the act of giving you."

    The verse opens with the same word twice, tsedeq, tsedeq, put before the verb for emphasis. In Hebrew, saying a word twice turns up its force. It means true rightness and nothing less, with no "mostly fair" verdicts and no deals on the side. Here tsedeq is the rightness a court must deliver. The verse before it has just banned twisting verdicts, favouring someone because of who they are, and taking bribes that "blind the eyes of the wise." So this is about honest judgment, fair weights and a just social order, not first of all about private piety.

    The verb is a chasing verb, used for armies running down an enemy. Justice must be hunted and caught; it will not arrive by default. The "you" is singular, so all Israel is addressed as one person. The judges sit in the gates, but the whole people answers for whether justice is done.

    The goal is concrete. "Live" means survive and flourish as a nation. "Possess" means actively take and keep the land. Even the giving is still underway ("is giving"): the land stays God's gift, and keeping it depends on keeping justice. Hearers would have caught the contrast with the curses later in the book, where disasters "pursue" an unfaithful Israel. Either Israel pursues justice, or ruin pursues Israel.

    Full study →
  7. 21Do not set up any wooden Asherah pole next to the altar you will build for the LORD your God,

    "You must never plant for yourself an asherah — no tree of any kind, nothing of wood — beside the altar of Yahweh your God, the altar you will build for yourself."

    The ban is permanent, phrased like the Ten Commandments ("you shall not"). An asherah was more than a tree or a pole. Asherah was the name of the great Canaanite mother goddess, and the same word meant the sacred tree or wooden post that stood for her at hilltop shrines across Canaan. Israelites also put such posts beside altars to Yahweh, and some inscriptions of the period even speak of "Yahweh and his asherah". The verse is aimed at exactly that: giving Israel's God a companion symbol at his own altar.

    "Plant" calls up a living tree, or a post sunk in the ground like one. "Any tree" (the Hebrew word means both tree and wood) leaves no gap: no species, no carved version, no "harmless" sacred tree. Twice the verse says "for yourself". You build the altar, but it is Yahweh's altar, and you may not add your own religious furniture beside it. The next verse adds the other standard shrine fixture, the standing stone, "which Yahweh your God hates". Together the two verses strip the Canaanite shrine set-up away from Israel's worship and leave Yahweh's altar standing alone.

    Full study →
  8. 22and do not set up for yourselves a sacred pillar, which the LORD your God hates.

    "And you must never stand up for yourself a standing stone, the upright slab set on end at a shrine, a thing Yahweh your God hates."

    The Hebrew plays on the idea of standing: "do not make stand a stood-up thing." The object is a maṣṣēbâ, a rough or lightly shaped stone stood upright beside an altar. Across the ancient Near East such a stone said "a god is present here" or "this place, this oath, this person is remembered." It was not a carved statue (the KJV's "image" misleads here) and not a building column (as "pillar" may suggest).

    The verse goes with the one before it: no Asherah pole and no standing stone beside the altar of Yahweh your God. So the ban is not mainly about shrines to other gods. It is about how Yahweh's own altar is to look. Jacob had set up such a stone for this God at Bethel, and Moses had raised twelve at Sinai. Even so, Deuteronomy says Yahweh now hates it. That is the covenant word for active rejection, the opposite of loyal love. The verb describes a settled, ongoing attitude, not a passing reaction. The "you" is singular: the whole nation is addressed as one person, and each Israelite is addressed within it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    keep a solemn feast (KJV)

    tachog

    What we hear
    Hold a grave, sober, serious religious observance.
    What they heard
    Go on pilgrimage and celebrate a festival: a week of feasting, processions and gladness. In 1611 'solemn' meant ceremonial or held at its appointed season, not gloomy.
  • in v15

    joyful / rejoice

    sameach

    What we hear
    A private inner feeling of happiness, which cannot really be commanded.
    What they heard
    Festive gladness you act out in public: eating the sacrificial meal, drinking wine and sharing the table with household, Levites and the poor 'before Yahweh'. That is why it can be commanded.
  • in v15

    bless you

    yevarekhkha

    What we hear
    General divine favour, often understood spiritually or emotionally.
    What they heard
    Concrete fertility and success: abundant crops, productive labour, the power to keep producing (Deut 28:3–12).
  • in v16

    Feast of Tabernacles

    chag hassukkot

    What we hear
    A festival connected with 'the Tabernacle,' the sacred tent-sanctuary of Exodus.
    What they heard
    The festival of 'booths': rough huts of branches like those farmers lived in during the autumn harvest, later tied to the wilderness journey (Lev 23:42–43). It has nothing to do with the mishkan (Tabernacle).
  • in v16

    empty (KJV, WEB)

    reiqam

    What we hear
    Spiritually empty, insincere, or lacking inner devotion.
    What they heard
    Empty-handed: arriving without a gift in hand. Verse 17 defines the remedy as a gift proportional to one's harvest.
  • in v16

    feast

    chag

    What we hear
    A large, lavish meal.
    What they heard
    A pilgrimage festival: a group journey to the sanctuary with procession, sacrifice, shared sacrificial meals and celebration. Eating was part of it but not the definition.
  • in v17

    blessing

    berakah

    What we hear
    A general sense of God's favour, a spiritual benefit, or any pleasant thing in life.
    What they heard
    Concrete, countable prosperity: this year's grain, wine, oil, herds and household, received as God's gift (see v.15, 'in all your produce and all the work of your hands'). It is the thing the gift is measured against.
  • in v17

    as he is able

    kəmattənat yādô

    What we hear
    Whatever a person can manage or feels able to spare, which can sound like permission to give little.
    What they heard
    'According to the gift of his hand', a gift matched to the means in his hand. With 'according to the blessing' it sets a proportional standard in both directions: the poor are not asked for too much, and the prosperous are not let off with too little.
  • in v18

    righteous judgment

    mishpaṭ tsedeq

    What we hear
    A holy or pious verdict, or judgment by morally superior people; 'righteous' is heard as religious purity, sometimes with a tone of self-righteousness.
    What they heard
    A correct and fair verdict: one that matches the facts and gives each party what is right, acquitting the innocent and holding the guilty liable, without favouritism.
  • in v18

    judgment

    mishpaṭ

    What we hear
    Condemnation or punishment, or a critical attitude toward others ('don't be judgmental').
    What they heard
    The act of deciding a case and the right outcome it produces. Often it means the justice or legal right someone is owed, which is a positive thing to receive.
  • in v18

    officers

    shoṭerim

    What we hear
    Police officers or military officers.
    What they heard
    Administrative officials, probably scribes or clerks by origin, who served alongside judges and leaders. They kept records, passed on orders, and possibly carried out rulings.
  • in v18

    gates

    she'arim

    What we hear
    Physical entrances or doorways.
    What they heard
    Both 'towns' in general and the town gate as the public court, market and assembly place where cases were heard.
  • in v19

    respect persons (KJV)

    hikkir panim

    What we hear
    To treat people with respect or esteem, which sounds like a virtue.
    What they heard
    To 'recognize faces': let a party's identity, rank or relationship to you sway a legal decision. In other words, partiality.
  • in v19

    gift (KJV)

    shochad

    What we hear
    An innocent present given out of kindness.
    What they heard
    A payment or 'present' given to someone with power over your case in order to influence the outcome: a bribe, even when politely called a gift.
  • in v19

    the righteous

    tsaddiqim

    What we hear
    Morally or spiritually good people in general; the pious.
    What they heard
    In court language, those who are in the right: the innocent party in a dispute, or upright judges. The word is about legal standing and integrity in the case at hand.
  • in v20

    righteousness (YLT; the traditional sense of tsedeq)

    tsedeq

    What we hear
    Personal moral purity, religious goodness, or a right standing before God.
    What they heard
    Rightness by the true standard, here especially fair, impartial, unbought verdicts and a just public order.
  • in v20

    justice

    tsedeq

    What we hear
    Often punishment and retribution ('bring to justice'), or an abstract principle of equality.
    What they heard
    Setting things right: a true verdict that restores what is owed and protects the vulnerable party, given without favouritism or bribes.
  • in v20

    follow (KJV, WEB)

    radaf

    What we hear
    Comply with, or come after someone passively.
    What they heard
    Chase hard, hunt down, as an army pursues an enemy.
  • in v20

    inherit (KJV, WEB)

    yarash

    What we hear
    Passively receiving property when someone dies.
    What they heard
    Actively taking possession of the land and keeping hold of it, as a gift from God.
  • in v20

    live

    chayah

    What we hear
    Sometimes read as eternal or spiritual life.
    What they heard
    National survival and flourishing over a long life in the land.
  • in v21

    grove (KJV)

    asherah

    What we hear
    A cluster of trees or a woodland, perhaps a pleasant shaded worship spot.
    What they heard
    A single sacred tree or wooden cult object named after, and standing for, the goddess Asherah.
  • in v21

    Asherah pole (BSB, NIV, NLT)

    asherah

    What we hear
    A plain wooden post, something like a totem pole or flagpole, with a fixed and known shape.
    What they heard
    The cult symbol of the goddess. It could be a living tree or a carved and possibly clothed wooden figure. Its exact form is unknown, and the verb 'plant' points toward a tree here.
  • in v22

    image (KJV); standing image (YLT)

    maṣṣēbâ

    What we hear
    A carved statue, idol or picture of a god.
    What they heard
    An upright stone, usually rough or plainly shaped, stood on end at a shrine as a marker of divine presence, a memorial or a witness. It was typically not a likeness of anything.
  • in v22

    pillar / sacred pillar (BSB, ESV, NASB)

    maṣṣēbâ

    What we hear
    A built column, like those on a Greek temple or a porch, holding up a roof.
    What they heard
    A single free-standing stone slab set upright on its own, not part of any building.
Every word
  1. שִׁבְעַ֣ת

    shivʿat · H7651

    seven · v15

    'A seven of', a full week. Seven is the number of a complete cycle in Israel's calendar, so the festival fills a whole, rounded period of time.

  2. יָמִ֗ים

    yamim · H3117

    days · v15

    Ordinary days. Standing first in the sentence, 'seven days' puts the emphasis on how long the celebration lasts. This is not a single service but a week-long stay.

  3. תָּחֹג֙

    tachog · H2287

    to keep a pilgrim festival · v15

    'You shall make festival': travel to the sanctuary and celebrate there with sacrifice, feasting and probably procession and dance. The verb comes from the same root as the noun chag, 'pilgrim feast', used of this festival in v.13.

  4. לַיהוָ֣ה

    laYHWH · H3068

    to Yahweh (the LORD) · v15, v16, v17, v18, v20, v21, v22

    The feast is held 'to' or 'for' Yahweh. It is in his honour and he is its host. English 'the LORD' in capitals stands in for the personal name YHWH.

  5. אֱלֹהֶ֔יךָ

    ʾeloheykha · H430

    your God · v15, v16, v17, v18, v20, v21, v22

    'Your God'. The word 'your' is singular: Moses speaks to Israel as one person, each household and the nation together, bound to this God by covenant.

  6. בַּמָּק֖וֹם

    bammaqom · H4725

    in the place · v15, v16

    'In the place'. In Deuteronomy this is close to a technical term for the sanctuary site Yahweh designates, as opposed to the many local shrines.

  7. אֲשֶׁר־

    ʾasher · H834

    which, that · v15, v16, v17, v18, v20, v21, v22

    A relative word linking 'the place' to the clause that defines it.

  8. יִבְחַ֣ר

    yivchar · H977

    he will choose · v15, v16

    'Will choose', looking ahead from Moses' speech on the plains of Moab. The choice belongs to God, not to Israel. Deuteronomy repeats the phrase about twenty times and never names the place.

  9. כִּ֣י

    ki · H3588

    for, because · v15, v19

    It introduces the reason for the feast. Yahweh's blessing on the harvest is the cause of the celebration. Some read it as 'when' or, as the Greek translation seems to, 'if' (see debates).

  10. יְבָרֶכְךָ֞

    yevarekhkha · H1288

    he will bless you · v15

    'He will bless you / blesses you'. Here blessing is concrete: fertile fields, full vats, labour that pays off. The verb form can describe what Yahweh habitually does or what he will do next, so it looks back on this year's harvest and ahead to the next.

  11. בְּכֹ֤ל

    bekhol · H3605

    in all · v15, v16, v18, v21

    'In all'. The blessing covers the whole yield, not just a part of it.

  12. תְּבוּאָֽתְךָ֙

    tevuʾatekha · H8393

    your produce, yield · v15

    Literally 'what comes in': the crops brought in from field, threshing floor and winepress (v.13). At this autumn feast that means grain, grapes, olives and late fruit.

  13. מַעֲשֵׂ֣ה

    maʿaseh · H4639

    work, deed, product · v15

    'The work of', meaning both the labour and what it produces. It covers herding, crafts, trade, whatever a household does to live.

  14. יָדֶ֔יךָ

    yadeykha · H3027

    your hands · v15, v17

    'Your two hands'. A common Deuteronomic phrase (14:29; 24:19; 28:12) for human effort, which God's blessing makes fruitful.

  15. וְהָיִ֖יתָ

    vehayita · H1961

    and you shall be · v15

    'And you shall be'. This verb form continues the instruction and points to the future. It can be heard as a command ('you are to be') or as the result ('and so you will be'), and both senses are probably in play.

  16. אַ֥ךְ

    ʾakh · H389

    only, surely · v15

    A small but strong adverb meaning 'only', 'nothing but' or 'surely'. Here it shuts out everything except joy: for these seven days you are to be nothing but glad.

  17. שָׂמֵֽחַ׃

    sameach · H8056

    glad, joyful · v15

    'Glad', a describing word (adjective) that names a state. In Deuteronomy festival joy is something you do and can see: eating the sacrificial meat, drinking wine, sharing with the household and the poor before Yahweh.

  18. שָׁלוֹשׁ

    shalosh · H7969

    three · v16

    The number of required pilgrimages each year. It matches the three agricultural high points of the land's calendar.

  19. פְּעָמִים

    pe'amim · H6471

    beat, step, occurrence, time · v16

    'Times, occurrences.' The word comes from the idea of a footstep or beat. The parallel law in Exodus 23:14 uses regalim ('feet'), the source of the later Jewish name for these festivals, the 'three foot-feasts', meaning the festivals you walk to.

  20. בַּשָּׁנָה

    bashanah · H8141

    year · v16

    'In the year,' meaning each year. This is a standing annual rhythm, not a one-off command.

  21. יֵרָאֶה

    yera'eh · H7200

    see; (passive) be seen, appear · v16

    As the Masoretes pointed it, 'shall be seen / shall present himself.' It means coming into the sanctuary as into a king's audience hall. The same consonants can be read 'shall see' (see textual notes).

  22. זְכוּרְךָ

    zekhurekha · H2138

    males · v16

    'Your males,' a rare collective form also found in the parallel laws (Exod 23:17; 34:23; Deut 20:13). It names who is legally obligated, the male heads and members of the household. It does not say who may attend, since verses 11 and 14 bring sons, daughters, servants, Levites, immigrants, orphans and widows to the feasts.

  23. אֶת־

    et · H854

    with, at; (or) object marker · v16

    The supplied data reads it as the preposition 'with / in the presence of.' If the verb is read 'shall see', this is instead the ordinary marker of the direct object (H853): 'shall see the face of YHWH.'

  24. פְּנֵי

    penei · H6440

    face, presence · v16, v19

    'The face of.' In court and temple language, the 'face' of a king or god is his personal presence. To come to the face is to be admitted into his audience.

  25. בְּחַג

    bechag · H2282

    pilgrim festival · v16

    'At the pilgrim feast of.' Chag specifically means a festival you travel to and celebrate together at a sanctuary, with procession, sacrifice, eating and dancing.

  26. הַמַּצּוֹת

    hammatsot · H4682

    unleavened bread · v16

    'The unleavened loaves': the spring feast at barley harvest. Deuteronomy 16:1–8 joins it to Passover and ties it to the hurried flight from Egypt.

  27. הַשָּׁבֻעוֹת

    hashavu'ot · H7620

    weeks · v16

    'The Weeks': the wheat-harvest feast, counted seven weeks from when the sickle is first put to the grain (16:9). In Greek it was later called Pentecost, 'fiftieth [day].'

  28. הַסֻּכּוֹת

    hassukkot · H5521

    booth, hut, shelter · v16

    'The Booths': rough shelters of branches, like the huts harvesters lived in at autumn grape and olive harvest. Leviticus 23:42–43 links them to Israel's wilderness journey.

  29. וְלֹא

    velo · H3808

    and not · v16, v19, v21, v22

    Introduces a flat prohibition: the pilgrim is not to come before God this way.

  30. רֵיקָם

    reiqam · H7387

    emptily, empty-handed · v16

    'Empty-handed,' meaning without a gift in hand. Verse 17 defines it: each brings 'according to the gift of his hand,' in proportion to the harvest God has given.

  31. אִ֖ישׁ

    ʾîš · H376

    man, each one · v17

    Used here to mean 'each one': every single pilgrim answers for his own gift. It picks up 'all your males' from v.16, the men who were required to make the festival journey.

  32. כְּמַתְּנַ֣ת

    kəmattənat · H4979

    according to the gift of · v17

    The prefix kə- means 'according to, in the measure of'. Mattanah is a gift or present, very often a sacred donation brought to God. It comes from the verb natan, 'give', the same verb that ends the verse.

  33. כְּבִרְכַּ֛ת

    kəbirkat · H1293

    according to the blessing of · v17

    A second 'according to' sets the standard for the first. Blessing here means concrete prosperity, a year's grain, wine, oil, herds and children (compare v.15). The gift is to be in proportion to it.

  34. נָֽתַן־

    nātan · H5414

    he has given · v17, v18, v20

    A completed action: God has already given. Because it is the same root as mattanah ('gift'), the verse ends where it began. Your gift answers his giving.

  35. לָֽךְ׃

    lāk · H9031

    to you · v17, v18, v20, v21

    'To you' (singular). The form lāk is the ordinary masculine 'to you' as it sounds at the end of a sentence; it is not feminine. The singular makes the address personal to each Israelite even though it is spoken to the nation.

  36. שֹׁפְטִ֣ים

    shofeṭim · H8199

    judges (lit. 'those who judge') · v18

    An active participle used as a noun: people whose role is to decide disputes and set things right. Placed first in the sentence for emphasis: judges are the first office in Deuteronomy's list of public offices.

  37. וְשֹֽׁטְרִ֗ים

    veshoṭerim · H7860

    and officials / clerks · v18

    Administrative officers who work alongside the judges, probably keeping records, summoning parties and carrying out decisions. Sounds almost like 'shofetim', a pairing the ear would catch.

  38. שְׁעָרֶ֔יךָ

    she'arekha · H8179

    your gates (= towns) · v18

    'Gates' stands for the towns themselves. It also points to where courts met: the town gate was the public square, the market and the courthouse.

  39. לִשְׁבָטֶ֑יךָ

    lishvaṭekha · H7626

    for / by your tribes · v18

    'For your tribes' or 'tribe by tribe'. The court system follows Israel's tribal structure. The Hebrew accents end the first half of the verse here, so it belongs with the appointing.

  40. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v18, v20

    An untranslatable marker showing that 'the people' is the direct object.

  41. הָעָ֖ם

    ha'am · H5971

    the people · v18

    The whole community, the covenant people, kinship-bound. The judges serve and decide for the people. They do not stand above them.

  42. מִשְׁפַּט־

    mishpaṭ · H4941

    judgment, verdict, justice · v18, v19

    A noun from the same root as 'judge', so literally 'they shall judge the people a judging of…'. It means the verdict and the whole process of justice, not punishment.

  43. צֶֽדֶק׃

    tsedeq · H6664

    rightness, righteousness · v18, v20

    Describes the verdict: one that is right, true to the facts and fair to both sides, declaring the person who is in the right to be in the right. Here it means fairness in court, not personal piety.

  44. תַטֶּ֣ה

    tatteh · H5186

    to stretch out, bend, turn aside · v19

    In this causative form: 'make bend, push off course.' The picture is a verdict that should run straight being bent sideways. 'You' is singular: Israel as one people, and each judge personally.

  45. תַכִּ֖יר

    takkir · H5234

    to recognize, regard, acknowledge · v19

    'Recognize'. Together with 'faces' it is an idiom for letting who a person is decide the case, instead of what they did.

  46. תִקַּ֣ח

    tiqqach · H3947

    to take, receive · v19

    An ordinary verb, 'take'. The ban falls on the judge's side: whatever the giver intends, the judge must not accept.

  47. שֹׁ֔חַד

    shochad · H7810

    bribe, payment, present given to influence · v19

    A payment or 'present' given to someone with power over your case. It may be called a gift, but its purpose is to tilt a decision.

  48. יְעַוֵּר֙

    ye'avver · H5786

    to make blind · v19

    An intensive form: 'makes blind, blinds'. The tense describes what a bribe always does, as a general truth.

  49. עֵינֵ֣י

    'ene · H5869

    eyes (of) · v19

    'The eyes of'. Eyes stand for perception and judgment. A judge 'sees' the case, and the bribe damages exactly that faculty.

  50. חֲכָמִ֔ים

    chakhamim · H2450

    wise, skilled, experienced · v19

    The capable and experienced, the kind of people Moses appointed as judges (Deut 1:13–15). The point: competence and experience do not protect anyone.

  51. וִֽיסַלֵּ֖ף

    vi-salleph · H5557

    to twist, subvert, overturn · v19

    'And it twists, overturns'. Something straight is wrenched until it is crooked or ruined.

  52. דִּבְרֵ֥י

    divre · H1697

    words, matters, cases · v19

    'Words of' or 'cases of'. Davar can mean spoken words or a legal matter. Here it can mean an honest person's statements or verdicts, or the case an innocent party brings to court.

  53. צַדִּיקִֽם׃

    tsaddiqim · H6662

    righteous, just, in the right · v19

    In a courtroom, the tsaddiq is the person who is in the right: the innocent party, or the upright judge. The word is about the legal standing of people, not inner holiness alone.

  54. תִּרְדֹּ֑ף

    tirdof · H7291

    to pursue, chase · v20

    'You shall pursue.' This is the verb for chasing an enemy or a fugitive. It means going hard after justice, not just accepting it when it happens to come along.

  55. לְמַ֤עַן

    lema'an · H4616

    for the sake of, so that · v20

    Introduces the purpose and result: justice is how Israel keeps its life and its land.

  56. תִּֽחְיֶה֙

    tichyeh · H2421

    to live · v20

    'You may live.' In Deuteronomy this means surviving and flourishing as a people over long years in the land. The 'you' is singular and addresses Israel as one body.

  57. וְיָרַשְׁתָּ֣

    veyarashta · H3423H

    to take possession, inherit, occupy · v20

    'And take possession of.' This is the active taking and keeping of the land. It is the second result of practising justice.

  58. הָאָ֔רֶץ

    ha'arets · H0776G

    land, earth, country · v20

    'The land': Canaan, the specific promised territory, not the whole earth.

  59. תִטַּ֥ע

    titta · H5193

    to plant · v21

    'You shall plant.' The ordinary verb for planting trees and vineyards. It may mean planting an actual living tree, or it may be used loosely for fixing a wooden object firmly in the ground. Either way, the picture is of something rooted next to the altar.

  60. אֲשֵׁרָ֖ה

    asherah · H842

    Asherah; sacred tree/post · v21

    The name of a Canaanite mother goddess, also used for the wooden cult object that stood for her at shrines. Here it is the object, the kind of thing you 'plant' or set up, but no ancient hearer would have missed the goddess behind it.

  61. עֵ֑ץ

    ets · H6086

    tree; wood · v21

    Hebrew uses one word for both 'tree' and 'wood'. 'An asherah, any ets' therefore means both 'no tree of any kind' and 'nothing made of wood', which is why translations split between 'tree' and 'wooden'. The main pause in the verse falls here, closing the first half.

  62. אֵ֗צֶל

    etsel · H681

    beside, next to · v21

    'Beside.' The specific setting is what matters: the ban is on placing the goddess's symbol right next to Yahweh's own altar, so that the two are worshipped together.

  63. מִזְבַּ֛ח

    mizbach · H4196

    altar · v21

    'The altar of.' Literally 'place of slaughter' (from zavach, to slaughter for sacrifice). The place where animals were offered to Yahweh, the center of Israel's worship.

  64. תַּעֲשֶׂה־

    ta'aseh · H6213

    to make, do · v21

    'You will make.' The altar is something Israel will build in the land, as Exodus 20:24–25 and Deuteronomy 27:5–6 describe. The future form looks ahead to life in Canaan.

  65. תָקִים

    tāqîm · H6965

    raise up, set up, cause to stand · v22

    The verb means 'to stand up', in a form that means 'make something stand': 'you shall not stand up / erect.' It is a physical picture of raising a stone onto its end. It echoes the noun that follows, which also comes from a verb meaning 'to stand': 'do not make stand a stander.'

  66. לְךָ

    ləkā

    for yourself · v22

    "For yourself." It stresses that the person sets the stone up on their own initiative, for their own worship. 'You' is singular all through, speaking to Israel as one person. That is why the BSB's 'yourselves' is a paraphrase.

  67. מַצֵּבָה

    maṣṣēbâ · H4676

    standing stone, cultic pillar, stela · v22

    An upright stone set on end, usually rough or only roughly shaped, placed at a shrine or altar. It marked a god's presence, stood as a memorial, or served as a witness. It is not a carved statue and not an architectural column. Here it means such a stone at Yahweh's own altar (v. 21).

  68. שָׂנֵא

    śānēʾ · H8130

    hate, reject, be hostile to · v22

    "He hates." The Hebrew past form of a verb describing a state expresses a settled present attitude: Yahweh's standing hostility, not a single past reaction. In Deuteronomy 'hate' is the opposite of covenant 'love'. It means real aversion and also active rejection of something as disloyal to him.

The world behind it

Which feast? Verses 13–15 deal with the Feast of Booths (chag hassukkot, Sukkot), held "when you have gathered in from your threshing floor and your winepress" (v.13). It came in early autumn, in the seventh month (Tishri, around September–October; Lev 23:34), at what Exod 23:16 calls "the going out of the year", the end of the farming cycle. Grain had been threshed, and grapes and olives pressed. Farmers often lived in temporary shelters in the vineyards during the vintage, and Lev 23:42–43 links the booths with Israel's wilderness journey.

A pilgrimage to one place. Deuteronomy requires the three great feasts to be held "at the place Yahweh will choose" (16:2, 6, 11, 15, 16), not at local shrines (12:2–14). For a farming household this meant a journey, often several days, carrying tithes and offerings (14:22–27; 16:16–17, "not empty-handed"). If the distance was too great, produce could be sold and the money spent at the sanctuary "on whatever you desire: cattle, sheep, wine, strong drink" (14:26).

Why stress joy? In the rain-dependent hill country (11:10–17), harvest festivals throughout the ancient Near East were occasions for thanking and courting the fertility gods. Deuteronomy directs all of it to Yahweh: he alone is the source of the harvest. The feast also came just before the early rains, so gratitude for this year was tied to hope for the next.

The feast in Israel's later story. Solomon dedicated the temple at this festival (1 Kgs 8:2, 65–66, where the people go home "joyful and glad of heart"). Jeroboam set up a rival northern feast a month later (1 Kgs 12:32–33). Every seventh year the Torah was to be read publicly at Booths (Deut 31:10–13). Ezra's community kept it with "very great joy" (Neh 8:13–18), and Zech 14:16–19 pictures the nations coming up to keep it. By the Second Temple period the feast included a water-drawing ceremony and a great lamp-lighting in the temple courts, famous for its joy (Mishnah Sukkah 4–5). John 7–8 is set at this feast; Jesus' sayings about "living water" (7:37–38) and "the light of the world" (8:12) are usually read against that background.

From the study of Deuteronomy 16:15.

Where scholars differ

in v15

Does 'the place Yahweh will choose' mean one single sanctuary (Jerusalem) or whichever place God designates at a given time?

  • One central sanctuary, ultimately Jerusalem. The formula is Deuteronomy's programme for centralising worship, associated with Josiah's reform (2 Kgs 22–23).

    Deut 12:5, 13–14 contrasts 'the place' with 'every place you see' and 'in one of your tribes'. 1 Kings repeatedly identifies Jerusalem as the city Yahweh chose (8:16, 44; 11:13). The Deuteronomic formula 'to make his name dwell there' becomes 'Jerusalem' language in Kings and Chronicles.

  • A sequence of chosen places (e.g. Shechem/Ebal, Shiloh, then Jerusalem), one legitimate sanctuary at a time but not one place forever.

    The formula never names a place. Jer 7:12 speaks of Shiloh 'where I made my name dwell at first'. Deut 27 commands an altar on Mount Ebal. Some scholars read 12:14 ('in one of your tribes') as allowing for different locations in turn.

  • A place already chosen: Mount Gerizim (Samaritan tradition).

    The Samaritan Pentateuch reads 'has chosen' throughout and reads Gerizim in 27:4. John 4:20 reflects the dispute ('our fathers worshipped on this mountain').

in v15

How does the 'for/because' (ki) clause relate to the feast: is it the reason, a promise, or a condition?

  • Causal, looking back: celebrate because Yahweh has blessed this year's harvest.

    The setting in v.13 is after gathering from threshing floor and winepress. The Hebrew verb form can describe what Yahweh habitually does, and the clause explains the joy just commanded in v.14.

  • A promise, looking forward: celebrate, for Yahweh will bless you in the coming year.

    The same verb form usually points to the future. Deuteronomy often attaches future blessing to obedience (14:29; 15:10; 24:19), and the feast fell just before the early rains.

  • Conditional or temporal: 'if/when Yahweh blesses you… you shall rejoice'.

    The Septuagint appears to render it 'and if'. Ki can mean 'when/if' in legal texts. This reading makes the joy the natural result of the blessing.

in v15

Is 'you shall be only glad' a command or a promised result?

  • A command: joy is the required way to keep the feast.

    This verb form continues the instructions of vv.13–15, and v.14 has already commanded 'you shall rejoice'. Rabbinic law treats festival joy as a legal duty.

  • A promise or result: the blessing will leave you wholly joyful.

    BSB/NIV ('so that your joy will be complete') read it this way. The same verb form often expresses a consequence after a 'because' clause.

  • Both at once.

    Biblical Hebrew does not always keep command and consequence apart. The context supports joy as both the duty and the natural fruit of the blessing.

in v16

Did the verse originally say 'appear before' or 'see the face of' YHWH?

  • Originally active: 'every male shall see the face of YHWH.' The passive vowel pointing is a later reverential change.

    The object marker et before 'the face' suits an active verb. In Deut 31:11, Isa 1:12 and Ps 42:3 the infinitives and forms look like active forms repointed, with a missing letter. Ancient Near Eastern language speaks of 'seeing the face' of a god for a temple visit. Exod 33:20 supplies an obvious motive for scribal discomfort.

  • The passive 'appear / be seen' is original or at least ancient and grammatical.

    The Septuagint already reads a passive. The Niphal of ra'ah can mean 'present oneself' (e.g., 1 Kgs 18:1). Et can function as a preposition 'with / before.' The court picture of a subject presenting himself to a king fits the gift requirement either way.

in v16

Is 'the place he will choose' only Jerusalem from the start?

  • It means one exclusive central sanctuary, in practice Jerusalem. The formula serves the centralization of worship associated with Josiah's reform (late 7th century BC).

    Deut 12 forbids sacrifice 'in every place you see.' Kings explicitly identifies the chosen place with Jerusalem (1 Kgs 8; 11:13; 2 Kgs 21:7; 23).

  • It designates whatever sanctuary God chooses at a given time, possibly in succession (e.g., Shiloh, then Jerusalem), and is deliberately left unnamed.

    Jer 7:12 calls Shiloh the place where God first made his name dwell. Deuteronomy, set on the plains of Moab before the conquest, never names Jerusalem. Some evangelical and conservative scholars (e.g., McConville, Wenham) read the formula this way.

in v17

What exactly was the 'gift' each pilgrim brought?

  • Specific festival sacrifices: a burnt offering for 'appearing' and a peace offering for the festival meal.

    This is the classic rabbinic reading (Mishnah Ḥagigah 1). It links 'appear' in v.16 to a required 'appearance offering' and debates minimum values while applying v.17 to scaling above that minimum.

  • The whole set of sacred dues and voluntary gifts Deuteronomy sends to the central sanctuary, eaten largely in a shared feast.

    Deuteronomy itself lists tithes, firstlings, vows and freewill offerings to be brought and eaten 'before the LORD' (12:6–7, 17–18; 14:22–27). The festival commands in 16:10–15 stress rejoicing and feeding the Levite, immigrant, orphan and widow. Many modern commentators (e.g. Tigay, JPS) read v.17 as a general summary rule.

in v17

Is the gift a fixed duty or a voluntary amount?

  • Mainly voluntary: the amount is left to the worshipper's generosity.

    The parallel at 16:10 speaks of 'a freewill offering (nidbah) of your hand'. No quantity is ever named.

  • Obligatory in principle and proportional in measure.

    Verse 16 forbids appearing 'empty', so bringing something is required. The double 'according to... according to the blessing' sets a standard tied to actual prosperity, which is more than 'whatever one likes'. The two views overlap: the duty to bring is fixed, and the amount is scaled and freely given.

in v18

What exactly were the shoterim?

  • Scribes, clerks or record-keepers attached to courts and leaders.

    Probable link to Akkadian *šaṭāru*, 'to write'. The Septuagint renders them as *grammatoeisagōgeis* or *grammateis*, terms built on 'writing' / 'scribe'. In Exod 5 the shoterim are tallying brick quotas.

  • Enforcement officers who carry out the judges' rulings.

    Rabbinic tradition (b. Sanhedrin 16b; Rashi). Their pairing with judges here suggests a practical, executive role.

  • General administrative officials whose duties varied by context, including military mustering.

    Deut 20:5–9 (they address the army); Josh 1:10; 3:2 (they relay orders in the camp); Deut 1:15; 29:10; 31:28 (listed among leaders). The word may have covered all these roles.

in v18

Does this law continue old practice or introduce a new, more professional court system replacing the clan elders?

  • A reform. Appointed judges in the towns gradually take over from kinship-based elders, probably connected with royal reforms of the late monarchy.

    Scholars such as M. Weinfeld and B. Levinson point to Deuteronomy's broader centralising programme, the parallel with Jehoshaphat's appointment of judges in 2 Chr 19:5–11, and the way the king is excluded from judicial roles.

  • A restatement of older tradition, with elders and judges working side by side.

    Exod 18 and Deut 1:9–18 trace appointed judges back to Moses. Deuteronomy itself still gives elders a role in family and local cases (21:19; 22:15; 25:7), so the two systems coexist within the book.

in v18

How should 'for your tribes' (lishvatekha) be understood?

  • The judges are organised tribe by tribe ('according to your tribes').

    Masoretic accentuation. Deut 1:13–15, where Moses takes leaders 'from your tribes'.

  • The phrase means 'throughout your tribal territories', simply restating 'in all your towns'.

    Its awkward position after the relative clause about the towns. KJV's 'throughout thy tribes'.

in v19

Whose 'words' does the bribe twist: the upright judge's, or the innocent party's?

  • The judge's words. A bribe makes honest judges speak crooked verdicts.

    The parallel with 'the eyes of the wise' (the judges) in the same sentence suggests both clauses describe what happens to the judge. NLT ('decisions of the godly') and many older commentators read it this way.

  • The innocent party's case. A bribe overturns the claims of those who are in the right.

    Davar often means a legal 'case' (Exod 18:16; 22:9; Deut 1:17). Tsaddiq is the standard term for the party in the right (Deut 25:1). ESV ('cause of the righteous'), NIV ('words of the innocent') and the Jewish Publication Society version ('the plea of the just') follow this reading.

in v20

Why is 'tsedeq' said twice?

  • Simple intensification: 'justice, only justice' or 'nothing but justice.'

    Biblical Hebrew regularly doubles a word for emphasis (e.g. 'deep, deep' in Eccl 7:24; 'higher and higher' in Deut 28:43). Most modern translations and commentaries (e.g. Tigay, JPS Torah Commentary) take it this way. This is the plain sense.

  • Means and end: pursue what is just by just means.

    The Septuagint ('justly ... the just') and the Vulgate already read it this way. Later Jewish interpreters developed the idea. It is an ancient interpretation, though it goes beyond the idiom.

  • Two kinds of justice: strict judgment and fair settlement (compromise).

    Babylonian Talmud Sanhedrin 32b. Rashi and other rabbinic readers also take it as 'seek out a reliable court.' These are later interpretive developments, not the plain sense.

  • Justice whether it helps or hurts you, and for both parties alike.

    Medieval Jewish commentators. This fits the ban on partiality in v. 19, but it is still an interpretive application.

in v20

Is the command addressed to the judges or to the whole people?

  • Mainly to the judges and officers just appointed.

    The immediate context (vv. 18-19) is entirely about judicial conduct: verdicts, partiality, bribes.

  • To all Israel as a body.

    The grammar uses the singular 'you' that Deuteronomy uses for the nation throughout. The people appoint the judges ('for yourself,' v. 18), and the promise of life and land applies to the whole nation.

in v21

Was the asherah forbidden here a living tree or a man-made wooden object?

  • A living sacred tree, or a tree planted as a cult symbol.

    The verb is nata', 'plant'. 'Any tree' points to a species. The Greek and Latin render it 'grove'. Goddess iconography features a stylized tree. Abraham 'planted' a tamarisk at a worship site (Genesis 21:33).

  • A carved or shaped wooden object, sometimes a statue.

    Elsewhere asherim are 'made' (1 Kings 14:15; 16:33), 'built' and set 'under every green tree', which separates them from living trees (1 Kings 14:23). There was a 'carved image of the Asherah' (2 Kings 21:7). One was brought out of the temple and burned (2 Kings 23:6), and women wove garments for it (2 Kings 23:7). On this view 'plant' is used loosely, as in Ecclesiastes 12:11 (nails 'planted') and Daniel 11:45 (tents 'planted').

  • Both existed, and the word covered either.

    Many scholars (e.g. Day, Hadley) think the object ranged from a living or trimmed tree to a stylized carved post. 'Any tree/wood' in this verse may be deliberately broad enough to cover both.

in v21

Did some Israelites worship Asherah as Yahweh's consort?

  • Yes. Popular religion and even some official worship paired Yahweh with the goddess Asherah.

    The Kuntillet Ajrud ('Yahweh … and his asherah') and Khirbet el-Qom inscriptions; Asherah's role as El's consort at Ugarit, and Yahweh's identification with El; the Asherah image in the Jerusalem temple (2 Kings 21:7; 23:6). Argued by Olyan, Dever and others.

  • No consort as such. 'His asherah' is the cult object belonging to Yahweh's shrine.

    Hebrew personal names do not normally take a possessive suffix ('his'), so 'his asherah' most naturally means an object. Israelite personal names from the period very rarely include goddess names (Tigay). On this view the object had become a symbol within Yahweh worship.

  • A middle position: the object stood for divine blessing or fertility linked to Yahweh, with the goddess partly absorbed into it.

    This explains both the object language and the goddess texts. Deuteronomy's ban would then target a practice its users saw as loyal to Yahweh.

in v21

Does the verse ban only cult trees, or every tree near the altar?

  • Only an asherah, whatever its species or material.

    The phrase reads naturally as 'an asherah of any kind of tree'. The parallel in v. 22 targets a specific cult object (the standing stone).

  • Any tree at all beside the altar.

    The Vulgate's 'a grove and any tree'. Rabbinic law forbade planting trees in the Temple court on the basis of this verse (Babylonian Talmud, Tamid 28b; Maimonides). Banning all trees would also remove any risk of one being treated as sacred.

in v22

Why does Deuteronomy ban what Jacob and Moses did without blame?

  • The meaning of the object changed. Once standing stones were bound up with Canaanite worship, especially Baal's, they became unacceptable, whatever their earlier use.

    Rashi / Sifre Deuteronomy on 16:22; 2 Kgs 3:2 and 10:26–27 link the maṣṣēbâ with Baal; Deut 12:30–31 warns against copying how the nations served their gods.

  • The ban reflects a later stage in Israel's religion (often linked with the reforms of Hezekiah and Josiah), when worship was centralised and older local practices, including Yahwistic standing stones, were rejected.

    Arad's Yahweh shrine with a standing stone (8th century); Hos 3:4 lists the maṣṣēbâ among Israel's normal religious fixtures without condemning it; Isa 19:19 imagines one for Yahweh; 2 Kgs 18:4 and 23:14 describe kings removing them.

  • The two uses were different from the start: memorial and witness stones (Jacob, Moses) were acceptable, while stones that functioned as a god's dwelling or stand-in at an altar were always the target.

    Gen 31:45–52 and Exod 24:4 present stones as witnesses or tribal markers; this verse specifically concerns stones beside Yahweh's altar (v. 21). The weakness: Gen 28:18–22 anoints the stone and calls the site 'house of God', which comes close to the function being banned.

in v22

Did a standing stone represent the deity, or only mark a place or event?

  • Often it represented the deity without a picture: an 'imageless' way of picturing divine presence.

    T. N. D. Mettinger, *No Graven Image?* (1995), on standing-stone aniconism in Israel and its neighbours; Gen 28:22 'this stone ... shall be God's house'; later Greek reports of sacred 'baetyl' stones (a word possibly derived from 'Beth-El').

  • Its functions varied, including memorial, witness, grave marker and boundary, and not every standing stone stood for a god.

    Gen 31:45–52; 35:20; 2 Sam 18:18; Phoenician *mṣbt* funerary stelae.

Sources
  • BDB s.v. חָגַג, בָּחַר, בָּרַךְ, אַךְ, שָׂמֵחַ
  • HALOT s.v. חגג, תְּבוּאָה, אַךְ
  • Septuagint, Deuteronomy 16:15 (Rahlfs)
  • Samaritan Pentateuch, Deuteronomic 'chosen place' formula
  • Babylonian Talmud, Sukkah 48a; Pesachim 71a
  • Mishnah Sukkah 4–5
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 16:13–17
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 16:13–15
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC), on 12:5 and 16:15
  • Berean Standard Bible; KJV; WEB; YLT (supplied texts)
  • BDB and HALOT s.v. רָאָה (Niphal), פָּנִים, חַג, רֵיקָם, זָכוּר, סֻכָּה
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 16:16 and Excursus on 'seeing the face of God'
  • S. R. Driver, A Critical and Exegetical Commentary on Deuteronomy (ICC, 1895)
  • Abraham Geiger, Urschrift und Übersetzungen der Bibel (1857), on the repointing of 'see the face'
  • Mark S. Smith, "'Seeing God' in the Psalms: The Background to the Beatific Vision in the Hebrew Bible," CBQ 50 (1988)
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • J. G. McConville, Law and Theology in Deuteronomy (1984)
  • Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Deut 16:16
  • Mishnah Ḥagigah 1:1
  • BDB s.v. מַתָּנָה, יָד, בְּרָכָה
  • HALOT s.v. מַתָּנָה; s.v. יָד; s.v. בְּרָכָה
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 16:16–17
  • S. R. Driver, Deuteronomy (ICC), on 16:17
  • Moshe Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 16:17
  • Mishnah Ḥagigah ch. 1
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 16
  • Ezekiel 46:5, 11; Leviticus 5:7; 14:21–32 (hand-measure idiom)
  • BDB s.v. שָׁפַט, שֹׁטֵר, מִשְׁפָּט, צֶדֶק
  • HALOT s.v. שֹׁטֵר (Akkadian šaṭāru), שַׁעַר, צֶדֶק
  • J. H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 16:18–20
  • M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School (1972)
  • B. M. Levinson, Deuteronomy and the Hermeneutics of Legal Innovation (1997)
  • S. R. Driver, A Critical and Exegetical Commentary on Deuteronomy (ICC)
  • J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 16:18
  • Septuagint, Deuteronomy 16:18
  • Vulgate, Deuteronomy 16:18
  • Temple Scroll (11QT) col. 51
  • Josephus, Antiquities 4.214
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 16b; Rashi on Deut 16:18
  • Laws of Hammurabi, prologue and epilogue
  • BDB s.v. נָטָה, נָכַר, שֹׁחַד, סָלַף
  • HALOT s.v. שֹׁחַד, סלף, צַדִּיק
  • Exodus 23:6–8; Deuteronomy 1:13–17; 10:17–18; 25:1; 27:19, 25; 1 Samuel 8:3; 12:3; Proverbs 17:23; 24:23
  • Septuagint, Deuteronomy 16:19
  • Vulgate, Deuteronomy 16:19
  • Sirach 20:29
  • Babylonian Hymn to Shamash (as translated in standard anthologies of ancient Near Eastern texts)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 16:18–20
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 16:18–20
  • BDB s.v. צֶדֶק, רָדַף, יָרַשׁ
  • HALOT s.v. צֶדֶק; רדף; ירשׁ
  • TDOT, articles 'ṣādaq' and 'yāraš'
  • Moshe Weinfeld, Social Justice in Ancient Israel and in the Ancient Near East
  • Jeffrey H. Tigay, The JPS Torah Commentary: Deuteronomy, on 16:18-20
  • Septuagint, Deuteronomy 16:20
  • Vulgate, Deuteronomy 16:20
  • Babylonian Talmud, Sanhedrin 32b
  • Rashi on Deuteronomy 16:20
  • Code of Hammurabi, prologue and epilogue
  • HALOT s.v. אֲשֵׁרָה; נטע
  • BDB s.v. אֲשֵׁרָה; עֵץ
  • TDOT, 'ʾăšērâ'
  • J. Day, 'Asherah in the Hebrew Bible and Northwest Semitic Literature', JBL 105 (1986)
  • S. M. Olyan, Asherah and the Cult of Yahweh in Israel (1988)
  • J. M. Hadley, The Cult of Asherah in Ancient Israel and Judah (2000)
  • W. G. Dever, Did God Have a Wife? (2005)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996)
  • J. H. Tigay, You Shall Have No Other Gods (1986)
  • M. S. Smith, The Early History of God
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Deut 16:21–22
  • Kuntillet Ajrud and Khirbet el-Qom inscriptions
  • Septuagint (Rahlfs), Deut 16:21
  • Vulgate, Deut 16:21
  • Babylonian Talmud, Tamid 28b
  • HALOT s.v. מַצֵּבָה
  • BDB s.v. מַצֵּבָה, שָׂנֵא, קוּם
  • TDOT s.v. maṣṣēbâ (Gamberoni)
  • J. H. Tigay, JPS Torah Commentary: Deuteronomy (1996), on 16:21–22
  • W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
  • T. N. D. Mettinger, No Graven Image? Israelite Aniconism in Its Ancient Near Eastern Context (1995)
  • Z. Herzog, reports on the Arad sanctuary
  • Sifre Deuteronomy 146; Rashi on Deut 16:22
  • Ugaritic Aqhat epic (KTU 1.17 I)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).