Genesis Chapter 32 Read as one passage

Genesis 32:13–21

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

13Jacob spent the night there, and from what he had brought with him, he selected a gift for his brother Esau: 14200 female goats, 20 male goats, 200 ewes, 20 rams, 1530 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys. 16He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.” 17He instructed the one in the lead, “When my brother Esau meets you and asks, ‘To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?’ 18then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’” 19He also instructed the second, the third, and all those following behind the herds: “When you meet Esau, you are to say the same thing to him. 20You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.” 21So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.

What the first hearers heard

For Israelites hearing the story, Jacob was their ancestor Israel, and Esau was the ancestor of Edom, their neighbor and often their rival to the south-east. The scene would land on several levels:

  • The deceiver humbled. The man who took the blessing by trickery now has to bow and pay. The listener hears justice at work in the story: Jacob "sends before his face" (32:20) what he owes.
  • Shrewd and afraid at once. Jacob has just prayed for rescue (32:9–12), and in the same night he plans the gift with care. The story does not set prayer against planning. It shows both, and it leaves the deciding encounter to God, in the wrestling that follows.
  • Blessing given back. The minḥāh that becomes "my blessing" in 33:11 would suggest to hearers that the old wrong was at least partly put right in kind. Jacob gives Esau a share of the abundance that came with the stolen blessing.
  • Israel and Edom. The words "his brother" reminded Israel that Edom was kin. Deuteronomy later commands, "You shall not abhor an Edomite, for he is your brother" (Deut 23:7). The story shows that brotherhood surviving a serious wrong.

From the study of Genesis 32:13.

Verse by verse

  1. 13Jacob spent the night there, and from what he had brought with him, he selected a gift for his brother Esau:

    That night Jacob stopped where he was. He did not go on toward the brother who had sworn to kill him. From the wealth that had come into his hands in Haran, he set apart a homage gift for Esau, his brother.

    The verse is quiet, but every word counts. "He lodged there that night" is the same kind of phrase used when Jacob fled Esau twenty years earlier and spent the night at Bethel (28:11). It also starts a single long night that ends with Jacob wrestling God at the Jabbok river (32:22–30). "He took from what came into his hand" means he picked a portion out of the property he had gained, the flocks he saw as God's blessing (30:43; 31:9). The next two verses show it was no token: 550 animals, in carefully chosen breeding ratios.

    The word for the gift, minḥāh, is the decisive one. It is not a birthday present. It is what a weaker party brings to a stronger one: tribute to a king, a courtesy gift to a powerful man whose favor you need, an offering to God. Jacob is formally submitting to Esau ("my lord … your servant," 32:4, 18) and trying, in his own words, to "cover his face," that is, to calm him (32:20). The word also plays on maḥăneh, "camp," the key word of the chapter, and it looks ahead to 33:11, where Jacob calls the gift "my blessing." The brother who once took the blessing now hands blessing back.

    The last word, "his brother," holds what Jacob's diplomatic language hides. Jacob speaks of lords and servants. The narrator speaks of brothers. In the end Esau does too ("I have plenty, my brother," 33:9).

    Full study →
  2. 14200 female goats, 20 male goats, 200 ewes, 20 rams,

    "Two hundred she-goats and twenty he-goats; two hundred ewes and twenty rams."

    This verse opens the inventory of the gift (Hebrew minḥâ, a word for a present or tribute brought to someone of higher rank) that Jacob picks out from his flocks on the night before he faces Esau, the brother he cheated twenty years earlier. The numbers mean something:

    • A breeding flock, not a pile of meat. Each kind is one male to ten females. That is how an experienced herdsman stocks a flock to multiply. Jacob is not handing over animals to be eaten. He is handing over flocks that will keep growing, and that shows both his generosity and his skill (compare Genesis 30–31, where his skill with flocks made him rich).
    • Staggering size. With the camels, cattle and donkeys in the next verse, the total is 550 animals, more than many whole households owned. The size of the gift shows how afraid Jacob is and how serious he is.
    • Tribute, not just kindness. In the surrounding verses Jacob calls Esau "my lord" and himself "your servant", and he says he hopes to "cover his face" (pacify him) with the gift (32:20). Large deliveries of rams and he-goats are what weaker parties paid to stronger kings (2 Kgs 3:4; 2 Chr 17:11). The man who once took the blessing "be lord over your brothers" (27:29) is now behaving as the lesser brother.
    • Echoes for an attentive listener. Goats were the props of the original deception (Gen 27:9, 16), and Jacob is now sending goats back to the brother he fooled with them. "Ewes" (rəḥēlîm) sounds like the name of Rachel, his beloved wife, who is in the camp behind these flocks. The narrator says nothing about either echo. They are simply there to be heard.

    Put plainly: "Jacob set apart two hundred nanny goats with twenty billy goats to breed them, and two hundred ewes with twenty rams. These were complete, growing flocks, the first part of a huge tribute meant to buy his brother's favour."

    Full study →
  3. 1530 milk camels with their young, 40 cows, 10 bulls, 20 female donkeys, and 10 male donkeys.

    Jacob's gift continues: thirty mother camels that are nursing their calves, with the calves alongside them; forty cows and ten bulls; twenty female donkeys and ten young male donkeys of riding age.

    This is the second half of an inventory that began in verse 14 with 200 she-goats, 20 he-goats, 200 ewes and 20 rams. The whole gift comes to 550 animals plus the camel calves. It is a fortune by the standards of a pastoral family.

    The list is carefully built:

    • Breeding stock. Every species comes as females and males in breeding proportions. Small livestock are ten females to one male, cattle four to one, donkeys two to one. The camels are lactating mothers with their young. Jacob is not giving meat. He is giving Esau a herd that will multiply.
    • Rising value. The list moves from goats and sheep up to camels, cattle and donkeys. The camels are the luxury item: long-distance transport, milk, and prestige.
    • Built for effect. Verse 16 has the herds sent one by one with space between them. Each servant tells Esau, "They belong to your servant Jacob; it is a gift sent to my lord Esau" (v. 18). Esau meets wave after wave of animals before he meets his brother.

    Jacob calls the gift a minḥâ (v. 13, 18, 20). The word means a gift, but also the tribute a weaker party pays a stronger one, and later the offering brought to God. His stated aim is "I will appease (literally cover) his face with the gift … perhaps he will lift up my face" (v. 20). The sober list of numbers is how an anxious younger brother tries to pay down twenty years of debt to a brother he cheated.

    Full study →
  4. 16He entrusted them to his servants in separate herds and told them, “Go on ahead of me, and keep some distance between the herds.”

    Jacob handed the animals over to his workers, putting each worker in charge of one drove, herd after herd, each kept by itself. Then he told them: "Cross on ahead of me, before my face, and keep open ground between one drove and the next."

    The picture is a staged procession, not one big gift. There were 550 animals: goats, sheep, nursing camels with their calves, cattle and donkeys (vv.14–15), probably sorted by kind. They would come up the road toward Esau and his 400 men in separate waves, with a gap after each. Each driver carries the same scripted speech (vv.17–20), so Esau hears "these belong to your servant Jacob; it is a gift for my lord Esau" again and again, and each time the gift has grown.

    The Hebrew words carry more than the English. "Cross over" is the chapter's key verb: Jacob crossed the Jordan, and soon everyone will cross the Jabbok, leaving him alone to wrestle. "Before me" is literally "before my face". It begins a run of "face" words: Jacob hopes to "cover Esau's face" with the gift, then to "see his face", and he will end up seeing God "face to face". The word for the "space" between droves comes from a root that also means breathing room or relief. The plain point is spacing on the road, but the word suits a frightened man trying to buy time.

    Full study →
  5. 17He instructed the one in the lead, “When my brother Esau meets you and asks, ‘To whom do you belong, where are you going, and whose animals are these before you?’

    Not studied yet. Study this verse

  6. 18then you are to say, ‘They belong to your servant Jacob. They are a gift, sent to my lord Esau. And behold, Jacob is behind us.’”

    Not studied yet. Study this verse

  7. 19He also instructed the second, the third, and all those following behind the herds: “When you meet Esau, you are to say the same thing to him.

    Jacob gave orders, and he left no one out. He gave orders to the man driving the second drove, to the man driving the third, and to every herdsman walking behind the separate batches of animals. Every one of them had the same script: “Say exactly these words, and no others, to Esau when you come upon him.” The script is in the verse before: “They are your servant Jacob's. They are a gift sent to my lord Esau. And look, he himself is behind us.”

    The picture is a long procession on the road: gap, drove, gap, drove, gap, drove. Each group of animals has its herdsman behind it, and each herdsman carries the same humble words. Esau, coming with four hundred men, is meant to meet gift after gift. Each time he would be called “my lord” and hear Jacob call himself “your servant.” Each time he would be told that Jacob is still further back. The repeated “also… also… also” shows how thorough Jacob was. The pairing “this word you shall speak” and the firm verb ending show how strict the order was.

    The ordinary verb “find” (“when you find him”) carries an undertone. What Jacob really hopes to find is Esau's favor (32:5; 33:8). As the next verse says, he hopes the gift going ahead of him will calm Esau's anger before the two brothers meet face to face.

    Full study →
  8. 20You are also to say, ‘Look, your servant Jacob is right behind us.’” For he thought, “I will appease Esau with the gift that is going before me. After that I can face him, and perhaps he will accept me.”

    Jacob gives every herdsman driving a drove toward Esau the same line to finish with: "And also say: look, your servant Jacob is coming right behind us." The narrator then lets us into Jacob's head: "For he said to himself, 'Let me wipe the anger off his face (cover his face so he no longer sees my wrong) with this tribute that is already travelling ahead of my face. Only after that will I come before his face. Perhaps then he will lift up my face.'"

    The verse is built around faces. Esau's face is where his twenty-year-old rage shows. Jacob means to deal with it using a vassal's tribute, hundreds of animals sent ahead in waves. Only then will he risk standing in Esau's presence, bowed to the ground, hoping his brother will raise his face as a lord raises a suppliant: granting him favor and letting him live. The verb for "appease" is the one Israel later used for priestly atonement, and "tribute" is the word later used for offerings, so a human reconciliation is described in the vocabulary of worship. The "perhaps" is honest: all of Jacob's planning cannot guarantee how that face will look. That same night, before he sees Esau's face, Jacob will see God "face to face" at Peniel (32:30). The next day he will tell Esau, "seeing your face is like seeing the face of God" (33:10).

    Full study →
  9. 21So Jacob’s gifts went on before him, while he spent the night in the camp.

    Not studied yet. Study this verse

Where the English drifted

  • in v13

    a gift / a present

    minḥāh

    What we hear
    A freely given present, a sign of affection between equals, with no strings attached.
    What they heard
    A homage gift or tribute brought from a lower party to a higher one, to honor them, admit their rank, and win their favor. The same word is used for offerings to God.
  • in v15

    foals (KJV, WEB)

    ʿayārîm

    What we hear
    Newborn or very young donkeys that still follow their mothers.
    What they heard
    Young but grown male donkeys, old enough to ride and to breed. Judges 10:4 has thirty men riding ʿayārîm, and Zechariah's king rides an ʿayir.
  • in v16

    servants

    ʿăvādîm

    What we hear
    Hired domestic staff or employees who chose to work for pay.
    What they heard
    Dependent members of Jacob's household under his authority, many probably acquired as property (30:43). The same word is used of royal officials, and politely of oneself before a superior.
  • in v20

    atone (interlinear/lemma gloss for 'appease')

    kipper

    What we hear
    Making atonement for sin before God, a religious act of reconciliation with the divine.
    What they heard
    Pacifying an offended person by giving something that removes his anger or settles his claim. Here it is a brother's anger, not God's.
  • in v20

    gift / present

    minchah

    What we hear
    A voluntary, generous present between equals, given with no expectation.
    What they heard
    Tribute sent by a lesser party to a greater one to acknowledge his superiority and win his favor or peace.
  • in v20

    accept me

    yissa panai

    What we hear
    Emotional or relational acceptance: Esau will be okay with me, approve of me.
    What they heard
    'He will lift my face': the act of a superior raising a bowed petitioner, granting him favor and sparing him.
Every word
  1. וַיָּ֥לֶן

    wayyālen · H3885A

    to lodge, spend the night · v13

    "And he stayed the night." The ordinary verb for stopping somewhere overnight, often on a journey. It sets the scene: Jacob does not go on toward Esau. He halts in the dark to prepare.

  2. שָׁ֖ם

    shām · H8033G

    there · v13

    "There": the place where he has just divided his people into two camps and prayed (32:7–12), near Mahanaim and the Jabbok river.

  3. בַּלַּ֣יְלָה

    ballaylāh · H3915

    night · v13

    "In the night." Night runs through the whole episode. The gift is prepared at night, and the same night ends with the wrestling at the Jabbok (32:22–24).

  4. הַה֑וּא

    hahûʾ · H1931

    that · v13

    "That [night]": this particular, fateful night. The phrase comes back in 32:21 and 32:22 and ties the gift, the crossing and the wrestling into one long night.

  5. וַיִּקַּ֞ח

    wayyiqqaḥ · H3947G

    to take · v13

    "And he took." Here it means to pick out or set apart: Jacob separates part of his flocks and herds. BSB and NIV catch this with "selected."

  6. מִן־

    min- · H4480A

    from, some of · v13

    "From / some of." It marks a part taken out of a whole. The gift is large, but it is only a portion of what Jacob owns.

  7. הַבָּ֧א

    habbāʾ · H0935P

    to come, to go in · v13

    "That which came / is coming": the participle of 'come' with the article. With 'into his hand' it is an idiom for what was at his disposal or what had come into his possession.

  8. בְיָד֛וֹ

    beyādô · H3027K

    hand · v13, v16

    "In/into his hand." 'Hand' often stands for power, control or possession in Hebrew. So the phrase means 'what was in his control', the wealth he gained in Haran (31:1, 31:18). The hand comes back in 33:10: 'take my gift from my hand.'

  9. מִנְחָ֖ה

    minḥāh · H4503H

    gift, tribute, offering · v13, v20

    "A gift." But this is the word for a payment or present brought by someone lower to someone higher, to honor them and win their goodwill: tribute to a king, or an offering to God. Jacob is paying homage to the brother he wronged, and trying to calm him.

  10. לְעֵשָׂ֥ו

    leʿēśāw · H6215G

    Esau · v13, v19

    "For Esau." The twin Jacob cheated out of the birthright and the blessing (Gen 25, 27). Esau swore to kill him (27:41) and is now coming with 400 men (32:6).

  11. אָחִֽיו׃

    ʾāḥîw · H0251G

    brother · v13

    "His brother." In his messages Jacob calls Esau "my lord" and himself "your servant" (32:4, 18). The narrator keeps the plainer truth in view: this is his brother. That kinship is what the story will finally come back to (33:9).

  12. עִזִּ֣ים

    ʿizzîm · H5795

    goats, she-goats · v14

    The ordinary word for goat, here clearly the females because the males get their own word next. These are the milk-giving, kid-bearing core of a flock, the part that makes it grow.

  13. מָאתַ֔יִם

    māʾtayim · H3967

    two hundred · v14

    Hebrew has a special 'pair' form of 'hundred' that means exactly two hundred. Following the noun, as here, is the normal way of listing items in an inventory.

  14. וּתְיָשִׁ֖ים

    ûtəyāšîm · H8495

    and he-goats · v14

    Breeding male goats, the leaders of the goat flock. A rare word; one of its few other uses is in Jacob's breeding contest with Laban (Gen 30:35).

  15. עֶשְׂרִ֑ים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v14, v15

    Twenty males to two hundred females: one male for every ten females, a sensible breeding ratio.

  16. רְחֵלִ֥ים

    rəḥēlîm · H7353

    ewes · v14

    Female sheep. The same word is the name of Jacob's beloved wife Rachel ('Ewe'), who is travelling in this very company.

  17. וְאֵילִ֥ים

    wəʾêlîm · H352

    and rams · v14

    Adult male sheep, the breeding stock and the animals most often valued for sacrifice and tribute.

  18. גְּמַלִּ֧ים

    gemallîm · H1581

    camels · v15

    Camels, the most prestigious and expensive animals in the list. The word itself has no gender, but the next word shows these are females.

  19. מֵינִיק֛וֹת

    mênîqôt · H3243

    nursing, giving suck · v15

    A causative form of 'to suck': literally 'making [their young] suck', so mother camels that are nursing. They give milk and come with their calves, so this is a breeding herd that also yields milk.

  20. וּבְנֵיהֶ֖ם

    ûbenêhem · H1121

    and their sons / young · v15

    'And their young.' Hebrew uses 'son' for the offspring of animals too. The calves go with their mothers. Grammatically 'their' is masculine even though it refers to female camels, which is common in biblical Hebrew.

  21. שְׁלֹשִׁ֑ים

    shelōshîm · H7970

    thirty · v15

    Thirty. Most read it as counting the nursing camels, which have their calves with them. Some read it as thirty in total, mothers and young together.

  22. פָּר֤וֹת

    pārôt · H6510

    cows, heifers · v15

    Cows. In context these are breeding females that will produce calves and milk.

  23. אַרְבָּעִים֙

    ʾarbāʿîm · H705

    forty · v15

    Forty cows.

  24. וּפָרִ֣ים

    ûpārîm · H6499

    and bulls · v15

    And bulls. This is the masculine of the previous word. It is the same animal often used in sacrifice, but here it is breeding stock.

  25. עֲשָׂרָ֔ה

    ʿăśārâ · H6235

    ten · v15

    Ten bulls. Hebrew numbers from three to ten take the opposite gender form from their noun, so this feminine-looking form correctly goes with the masculine 'bulls'.

  26. אֲתֹנֹ֣ת

    ʾătōnōt · H860

    female donkeys · v15

    Female donkeys (she-asses). They were valued for breeding and for riding. Abraham's wealth in 12:16 includes them, and Balaam's mount in Numbers 22 is one.

  27. וַעְיָרִ֖ם

    waʿyārīm · H5895

    and young male donkeys · v15

    And male donkeys. The word means a young but working-age male donkey, the kind people rode, not a newborn foal.

  28. וַיִּתֵּן

    vayyittēn · H5414

    give, put · v16

    "And he gave [them]". The object is left unstated; it is the 550 animals listed in verses 14–15. The verb form moves the story forward: Jacob acts right after picking out the gift.

  29. עֲבָדָיו

    ʿăvādāw · H5650

    servant, slave · v16, v20

    "His servants": the dependent workers of Jacob's household (see 32:5, "male and female servants"). It ironically sets up v.18, where each of them must call their master "your servant Jacob" to Esau.

  30. עֵדֶר

    ʿēder · H5739

    flock, herd, drove · v16, v19

    "Herd". Paired with the next word, it is the first half of a repetition that means "each herd".

  31. לְבַדּוֹ

    ləvaddô · H905

    alone, by itself · v16

    "By itself" (literally "to its separateness"). Each drove is kept apart, probably one species per drove, matching the list of goats, sheep, camels, cattle and donkeys.

  32. וַיֹּאמֶר

    vayyōʾmer · H559

    say · v16, v19, v20

    "And he said". This introduces Jacob's marching orders, which v.17 then fills out with a scripted speech.

  33. אֶל־

    ʾel- · H413

    to, toward · v16, v19

    "To". It marks who is being spoken to.

  34. עִבְרוּ

    ʿivrû · H5674

    pass over, cross · v16

    "Cross over / pass on", a command addressed to several people. It is one of the chapter's key words: Jacob crossed the Jordan (v.10), the gift "passed on" (v.21), and the family crosses the Jabbok ford (vv.22–23).

  35. לְפָנַי

    ləfānay · H6440

    before, in front of (lit. 'to my face') · v16, v20

    "Ahead of me", but literally "before my face". It is one of a string of "face" words that climaxes in v.20 and at Peniel, "face of God" (v.30).

  36. וְרֶוַח

    vərewaḥ · H7305

    space, interval; relief · v16

    "And a space": a gap left between droves. The word comes from a root meaning "to be roomy, to breathe easy", so it can also mean "relief" (Esther 4:14).

  37. תָּשִׂימוּ

    tāśîmû · H7760

    put, set, place · v16

    "You shall put". The form looks like a future but works as an instruction: keep a gap and maintain it as you go.

  38. בֵּין

    bên · H996

    between · v16

    "Between". Hebrew repeats it ("between X and between Y"), its normal way of saying "between X and Y".

  39. וַיְצַ֞ו

    vayetsav · H6680

    to command · v19

    “And he commanded.” The ordinary Hebrew verb for an order from someone in charge to people under him. Jacob is acting as head of a household giving binding instructions to his servants.

  40. גַּ֣ם

    gam · H1571

    also · v19, v20

    “Also.” It ties this order to the one just given to the first servant (vv. 17–18). It is the first of three, in a row: also… also… also.

  41. אֶת־

    et · H0853

    [object marker] · v19

    A small word that marks the next word as the object of the verb. It is not translated.

  42. הַשֵּׁנִ֗י

    hashsheni · H8145

    second · v19

    “The second,” meaning the servant in charge of the second drove (v. 16 puts each drove “in the hand of his servants”). The word is masculine, so it refers to the man, not to the drove.

  43. הַשְּׁלִישִׁ֔י

    hashshelishi · H7992

    third · v19

    “The third”: the servant driving the third drove.

  44. כָּל־

    kol · H3605

    all · v19

    “All, every one.” It confirms the order covers every herdsman in the procession, however many droves there were.

  45. הַהֹ֣לְכִ֔ים

    haholekhim · H1980

    to walk, go · v19, v20

    “The ones walking,” a present participle (“those going”). It pictures herdsmen on foot behind their animals. The same verb comes back in v. 20 for “the gift that goes before me.”

  46. אַחֲרֵ֥י

    acharei · H0310

    after, behind · v19, v20

    “Behind.” The men walk behind the animals, driving them on. The word is part of a pattern in these verses: the gifts go in front, and Jacob is “behind us” (vv. 18, 20).

  47. כַּדָּבָ֤ר

    kaddavar · H1697

    word, thing, matter · v19

    “According to the word,” meaning “in exactly these terms.” It refers back to the script in v. 18. Davar (word) and the verb tedabberun (speak) share a root, so the sense is close to “this word you shall word.”

  48. הַזֶּה֙

    hazzeh · H2088

    this · v19

    “This.” It points to the speech Jacob has just given them, with nothing left to improvise.

  49. תְּדַבְּר֣וּן

    tedabberun · H1696

    to speak · v19

    “You (plural) shall speak.” It has an older, longer ending (-un) that often appears in solemn or emphatic speech. Here it gives the order a firm edge: this is what you will say.

  50. בְּמֹצַאֲכֶ֖ם

    bemots'akhem · H4672

    to find · v19

    Literally “in your finding,” meaning “when you come upon” or “meet.” The verb matsa (find) is a thread through the whole episode: Jacob's aim is to “find favor” in Esau's eyes (32:5; 33:8, 10, 15).

  51. הִנֵּ֛ה

    hinneh · H2009

    look, behold · v20

    A word that points: it directs Esau's attention to Jacob, who is about to arrive in person.

  52. יַעֲקֹ֖ב

    Ya'aqov · H3290

    Jacob · v20

    The name Esau had bitterly connected with 'heel-grabbing, cheating' (27:36). This is the last night Jacob carries it alone: before morning he is renamed Israel (32:28).

  53. כִּֽי־

    ki · H3588A

    for, because · v20

    The narrator steps in to explain why Jacob staged things this way.

  54. אֲכַפְּרָ֣ה

    'akhapperah · H3722A

    let me appease (cover, wipe) · v20

    A first-person form expressing resolve, 'let me…, I will…'. With 'his face' as its object it means to pacify an angry person: to wipe the anger off his face, or to cover his face so he no longer sees the wrong. This is the same verb later used for priestly atonement.

  55. כֵן֙

    khen · H3651C

    so, thus · v20

    With the previous word, 'after that, afterward'.

  56. אֶרְאֶ֣ה

    'er'eh · H7200G

    I will see · v20

    'I will see his face', meaning to come into someone's presence, especially a superior's. This is the moment Jacob dreads.

  57. אוּלַ֖י

    'ulai · H0194

    perhaps · v20

    Real uncertainty mixed with hope. For all his planning, Jacob cannot guarantee the outcome.

  58. יִשָּׂ֥א

    yissa · H5375Q

    he will lift · v20

    With 'my face' this forms an idiom: to lift the face of someone bowing before you, meaning to receive him favorably, grant his request, spare him.

The world behind it

The situation. Twenty years earlier Jacob tricked his twin Esau out of the firstborn's blessing (Gen 27). Esau planned to kill him once their father died (27:41), and Jacob fled to Haran. Now, coming back rich with wives, children and herds, Jacob sends messengers ahead. They report that Esau is coming to meet him with 400 men (32:6), the size of a war band (compare David's 400 men in 1 Sam 22:2; 25:13). Jacob is "greatly afraid" (32:7). He splits his household into two camps so that one might escape, and he prays, holding God to his promise (32:9–12). This verse is his next move.

Gifts as diplomacy. In the ancient Near East a weaker party facing a stronger one, especially one with a grievance, regularly sent gifts ahead. The gift admitted the other's higher rank, offered something toward an unpaid debt of honor, and made it shameful for the receiver to attack once he had accepted. Jacob's arrangement in the following verses fits this pattern: separate droves with space between them, each servant repeating "a gift sent to my lord Esau from your servant Jacob" (32:16–20). It works as wave after wave of flattery. The seven bows in 33:3 match the bowing formulas of vassal letters such as the Amarna correspondence.

Livestock as wealth. For a herding family, flocks and herds were the estate. The ratios in vv. 14–15 (for example 200 ewes to 20 rams) are good breeding stock, a gift that would go on growing. A comparable later case is Abigail, who brings food as a "blessing" (berākāh) to calm David and his 400 armed men (1 Sam 25:13, 18, 27).

From the study of Genesis 32:13.

Where scholars differ

in v13

Is Jacob's gift a calculated appeasement, or a sincere act of restitution?

  • Mainly strategic appeasement. Jacob is buying safety.

    In 32:20 he says outright, 'I will appease (lit. cover) his face with the gift … perhaps he will accept me'. The droves are spaced out for maximum effect (32:16), and the gift comes after his fearful planning of two camps (32:7–8).

  • Mainly restitution. Jacob is giving back the blessing he stole.

    In 33:11 Jacob renames the minḥāh 'my blessing' (birkātî) and urges Esau to take it. That echoes the stolen blessing of ch. 27, which promised Jacob abundance and lordship over his brother. Jacob now reverses both by bowing and giving.

  • Both. The narrative changes Jacob's motive along the way.

    Before the night at Peniel the gift is framed as appeasement (32:20). After Jacob has 'seen God face to face' (32:30), he tells Esau that seeing his face is 'like seeing the face of God' and calls the gift a blessing (33:10–11). Many commentators (e.g. Wenham, Hamilton, Sarna) read a shift that the wrestling helps bring about.

in v13

What exactly does 'that which came into his hand' (habbāʾ beyādô) refer to?

  • Simply what he had with him or at his disposal.

    Most modern translations (ESV, NASB, WEB, BSB) and Ibn Ezra. The animals listed are drawn from the flocks travelling with him.

  • The wealth that had come into his possession, his acquired property.

    'Hand' often means possession or control, and the participle 'coming' suggests acquisition. This links to 31:1, 18 and 30:43. Rashi's primary comment reads it as 'in his possession'.

  • Portable valuables in addition to livestock (midrashic).

    A midrash cited by Rashi takes it as precious stones carried in the hand. This is a later homiletic reading. The verses that follow list only livestock.

in v14

What is the purpose of the gift: generous reconciliation, or appeasing tribute?

  • Mainly an appeasing tribute from a frightened inferior to a feared superior.

    Jacob says outright, 'I will appease (literally "cover") his face with the gift' (32:20). He calls Esau 'my lord' and himself 'your servant'. Rams and he-goats appear elsewhere as royal tribute (2 Kgs 3:4; 2 Chr 17:11). The gift is staged in waves to wear down hostility.

  • Also a symbolic restoration of the stolen blessing.

    In 33:11 Jacob presses Esau to accept 'my blessing' (birkātî), the same word as the blessing taken in Gen 27. The goats echo the goats of the deception. Many commentators, ancient and modern, read the gift as Jacob's attempt to give back what he took.

in v14

Are the 10:1 male-to-female ratios deliberate?

  • Yes: they reflect real breeding practice and show that Esau receives productive flocks.

    The ratios match workable herd management, and Genesis 30–31 presents Jacob as a skilled breeder. Rabbinic readers likewise treated the ratios as purposeful.

  • Partly: the numbers are also stylised round figures for effect.

    The totals (200/20, then 30, 40/10, 20/10) are tidy round numbers, typical of narrative inventories meant to impress the listener rather than record a census.

in v15

Are domesticated camels in the patriarchal stories an anachronism?

  • Camels reflect a later period (Iron Age, roughly 10th century BCE onward) and were written into older stories.

    Excavations at copper-smelting sites in the Arabah (Sapir-Hefer and Ben-Yosef, 2014) found domesticated camel bones in the southern Levant appearing around the late 10th century BCE. Camels are rare in Bronze Age Levantine remains, and their prominence in Genesis fits Iron Age caravan trade.

  • Camels were known and used in small numbers earlier, so their presence as rare luxury animals is plausible.

    Camel remains and images from Arabia, Mesopotamia and Syria in the second millennium BCE (including an Old Syrian cylinder seal often dated around 1800 BCE showing camel riders). Genesis presents camels as rare prestige animals owned by very wealthy men, which suits limited early use. Some argue the Arabah evidence reflects the start of large-scale use in one region, not first acquaintance with camels.

in v15

What does 'thirty' count: the mother camels, or mothers and young together?

  • Thirty nursing mothers, each with its calf.

    In the rest of the list the number follows the animal it counts, and 'and their young' reads as an add-on to the nursing camels. Most English versions read it this way.

  • Thirty in total, mothers plus calves (about fifteen pairs).

    The number comes after both 'nursing camels' and 'and their young', so it could cover both. Some older Jewish commentators allowed this reading. Rashi also reports a midrash taking 'their young' as the male camels.

in v16

What was the purpose of spacing the droves?

  • Cumulative persuasion: the waves of gifts, each with the same message, gradually soften Esau.

    Verse 20 gives Jacob's stated goal: "I will appease him with the gift that goes before me." Verses 17–19 have each servant repeat the same speech, so the effect builds (Sarna, Wenham, Alter).

  • Protection and delay: the gaps buy time and keep Jacob informed, so that if Esau attacks one drove the rest of the camp has warning.

    This fits the defensive split into two camps in vv.7–8 and Jacob's fear in v.11. A root that can also mean "relief" suits it, though the text never states this purpose directly (Hamilton discusses both aims).

in v16

Is the gift tribute to a superior, or a return of the stolen blessing?

  • Tribute: Jacob takes the vassal's role to secure safe passage.

    The gift is called *minḥâ* (32:13, 18, 20, 21), the standard word for tribute. Jacob calls himself "servant" and Esau "lord" (vv.4, 18).

  • Restitution: Jacob is symbolically handing back the blessing he took in Gen 27.

    In 33:11 Jacob says "please take my *blessing* (bərākâ)". The material blessing of 27:28–29 ("plenty", "lord over your brothers") is being reversed (Fishbane, Alter and others). The two views can be combined.

in v19

Is Jacob's gift humble reconciliation, a shrewd bribe, or a return of the stolen blessing?

  • It is calculated appeasement, Jacob the schemer at work.

    Verse 20 states his motive plainly: “I will appease his face… perhaps he will accept me.” The careful staging (separate droves, gaps, an identical script) fits Jacob's earlier cleverness with Esau and Laban. Many commentators read it as fear-driven strategy even after his prayer.

  • It is a sincere gesture of submission and restitution.

    Jacob calls himself “your servant” and Esau “my lord,” reversing 27:29. In 33:11 he urges Esau to “take my blessing (birkati),” using the very word for what he had taken in Gen 27. Commentators such as Sarna and Wenham note that the gift can be read as a symbolic return of the stolen blessing.

  • It is both. The narrative deliberately keeps the two together.

    Verses 9–12 (prayer) and 13–21 (planning) sit side by side with no comment from the narrator. The ancient custom of a lesser party bringing tribute to a greater one was both strategic and an honest admission of rank, so the two motives need not exclude each other.

in v20

What picture lies behind kipper panim, 'appease his face'?

  • 'Wipe' the face: remove the anger visible on it.

    The Akkadian related verb *kuppuru* means 'to wipe off, cleanse'. Scholars who favor this sense for the ritual uses (e.g. Levine; Milgrom for the priestly texts) read it here as wiping away Esau's hostile expression.

  • 'Cover' the face: make the offended party no longer see the wrong.

    The Arabic *kafara* means 'to cover'. Gen 20:16 calls compensation 'a covering of the eyes'. The gift would hide Jacob's offense from Esau's view.

  • 'Ransom' or buy off: pay a *kofer* to settle a claim.

    The noun *kofer*, 'ransom, compensation' (Exod 21:30; Prov 6:35), comes from the same root. Esau had a legitimate grievance, perhaps even a claim on Jacob's life (27:41), and the tribute settles it. Several commentators (e.g. Wenham, Hamilton) stress this sense of compensation.

in v20

Is Jacob's gift genuine restitution or a calculated manoeuvre?

  • Mainly strategy and self-protection.

    The narrator exposes Jacob's private calculation ('for he said…'). He divides his camp (32:7–8), stages the gift in waves, and puts himself behind everyone. Even after reconciling he avoids travelling with Esau (33:12–17).

  • Real, costly amends for a real wrong.

    He prays and confesses his unworthiness (32:10). The tribute is enormous. He calls himself 'servant', reversing the blessing he stole, and in 33:11 he presses Esau to 'take my blessing', which reads as returning what he took.

  • Both: the narrative deliberately holds the motives together.

    The 'perhaps' and the Peniel struggle between the plan and its outcome suggest the writer shows Jacob's mixed motives and lets Esau's free grace (33:4) and God's encounter, not the scheme, decide the result.

Sources
  • HALOT s.v. מִנְחָה
  • BDB s.v. מִנְחָה; s.v. בּוֹא; s.v. יָד
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Rashi and Ibn Ezra on Genesis 32:14 (Hebrew numbering)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 32–33
  • Amarna letters (vassal prostration formulas), as cited in Genesis commentaries
  • BDB s.v. עֵז, תַּיִשׁ, רָחֵל, אַיִל, מֵאָה
  • HALOT s.v. תַּיִשׁ; רָחֵל; אַיִל I
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary), on 32:14–16
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 32
  • Genesis Rabbah 76; Rashi on Gen 32:15
  • Septuagint (Rahlfs) Gen 32:15; Vulgate Gen 32:14
  • BDB and HALOT s.v. גָּמָל, יָנַק (Hiphil), פַּר / פָּרָה, אָתוֹן, עַיִר
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §97 and §135o, on the gender of numerals and masculine suffixes with feminine antecedents
  • Septuagint, Genesis 32:16 (Rahlfs)
  • Genesis Rabbah 76:7; Rashi on Genesis 32:16
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • Victor Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 32
  • L. Sapir-Hefer and E. Ben-Yosef, 'The Introduction of Domestic Camels to the Southern Levant', Tel Aviv 41 (2014)
  • BDB s.v. עֵדֶר, עָבַר, רֶוַח
  • HALOT s.v. רֶוַח, עֶבֶד, בַּד
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Robert Alter, Genesis: Translation and Commentary
  • Septuagint (Rahlfs), Gen 32:17
  • Vulgate, Gen 32:16
  • BDB s.v. צָוָה, עֵדֶר, מָצָא, דָּבָר
  • HALOT s.v. עֵדֶר; מצא
  • Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §47m (the -ûn ending)
  • Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §44e
  • Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 32–33
  • Amarna Letters (EA), formula of sevenfold prostration
  • HALOT s.v. כפר I (Piel 'appease, pacify')
  • BDB s.v. כָּפַר, מִנְחָה, נָשָׂא, פָּנִים
  • TDOT s.v. kipper (B. Lang), minchah, panim
  • J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper
  • B. A. Levine, In the Presence of the Lord
  • G. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • V. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • N. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • Septuagint, Genesis 32:21 (Rahlfs)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

3 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.