Genesis Chapter 35 Read as one passage

Genesis 35:10–15

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

10And God said to him, “Though your name is Jacob, you will no longer be called Jacob. Instead, your name will be Israel.” So God named him Israel. 11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you. 12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.” 13Then God went up from the place where He had spoken with him. 14So Jacob set up a pillar in the place where God had spoken with him—a stone marker—and he poured out a drink offering on it and anointed it with oil. 15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.

What the first hearers heard

  • A name they carried themselves. Israelites called themselves bĕnê yiśrāʾēl, "sons of Israel." Hearing God give that name to their ancestor told them their collective identity started as a gift and claim from God, not as an achievement of their own.
  • Jacob and Israel together. Israel's poets and prophets addressed the people by both names side by side ("O Jacob… O Israel," Isa 43:1; 44:1–2). Hearers knew the people had both: the striving, scheming ancestor and the one God named and blessed. The prophet Hosea uses Jacob's story, including Bethel, both to accuse and to call Israel back (Hos 12:2–6).
  • Bethel as a holy place. The verse ties the renaming to Bethel, a major sanctuary in the northern kingdom. It roots the authority of that place in an encounter between God and the ancestor.
  • The promise carried on. Because the scene repeats the pattern of Abraham's renaming, hearers understood that the promises of land, descendants and kings now passed through Jacob-Israel and his twelve sons. In times of defeat or exile, this was reassurance that the people's name came from God's own word.

From the study of Genesis 35:10.

Verse by verse

  1. 10And God said to him, “Though your name is Jacob, you will no longer be called Jacob. Instead, your name will be Israel.” So God named him Israel.

    God, who has just appeared to Jacob again at Bethel, the place where he first met him on the way out (Gen 28), speaks to him directly: "Your name is Jacob." The old name is stated plainly, without a word of condemnation. It is the name that recalls the baby gripping his brother's heel and the man who 'overreached' Esau. But God goes on: "No longer shall you be called Jacob; Israel, and nothing less, shall be your name." The wording is the same formula God used when Abram became Abraham (Gen 17:5), so the scene puts Jacob in the same line of covenant renaming. Then the narrator confirms it: "And God named him Israel."

    To name someone was to act with authority over them and to give them a standing. The verse uses the word "name" four times. Here God, not Jacob, decides who Jacob is. The new name Israel (in form, "God strives / God persists"; explained in 32:28 as "you have striven with God and prevailed") is not explained here. Instead it leads straight into the promise that follows: a nation and a company of nations, with kings among his descendants. The man's new name is about to become the name of a whole people.

    "No longer" marks a new primary identity, not the erasure of the old one. Genesis keeps calling him Jacob, and God himself later calls him "Jacob, Jacob" (46:2).

    Full study →
  2. 11And God told him, “I am God Almighty. Be fruitful and multiply. A nation—even a company of nations—shall come from you, and kings shall descend from you.

    God, who has just given Jacob the new name Israel, now introduces himself by his ancient patriarchal title, El Shaddai. Its root meaning is uncertain, but in Genesis it always belongs to the God who makes small, barren families fruitful. He speaks the creation blessing over Jacob in the same short commands given to Adam and to Noah: "Bear fruit! Become many!" From God's mouth these are less a duty than a power being handed over.

    Then comes what will grow from this one man: a nation, a real people with a land and political standing among the nations, and more than that, an assembly of nations, many peoples gathered and called together as one body (in Genesis, most naturally the tribes of Israel). And kings will go out from your loins: rulers will be born from Jacob's own body, his direct physical descendants, and not just from the wider family of Abraham.

    Put together: "I am El Shaddai, the God who makes the barren fruitful. Bear fruit and become many. A nation, indeed a gathered assembly of nations, will come into being from you, and kings will be born from your own body." The promise once made to Abraham (17:1–6) and passed on by Isaac (28:3) is now confirmed directly to Jacob, in his own name and on his own ground at Bethel.

    Full study →
  3. 12The land that I gave to Abraham and Isaac I will give to you, and I will give this land to your descendants after you.”

    "And the land — the land I have already granted to Abraham and to Isaac — it is to you that I will give it; and to your line of descendants who come after you I will give the land."

    At Bethel, God speaks to Jacob, just renamed Israel, and puts the land at the centre: it is the first thing named and the last word spoken. The sentence moves through three generations using the same verb, give. First comes a gift already made. "I gave" points to a grant God sealed by his word to Abraham and Isaac, though neither of them ever owned more of it than a burial cave. Then Jacob is named the present heir ("to you", placed first for emphasis, with a weighty "I will give it"). Last, the gift is fixed on his "seed": not one child but the whole family line that will grow from him, "after you", the standard phrase for an inheritance that passes to the heirs and cannot be taken back. Coming right after the promise of nations and kings in v.11, the verse answers the obvious question: where will this multitude live? In this land, granted by God's word long before any of them held it.

    Full study →
  4. 13Then God went up from the place where He had spoken with him.

    "And God rose up from over him, there in the place where he had spoken with him."

    The verse ends a meeting between God and Jacob. In verse 9 God "appeared" to Jacob at Bethel. Now he goes back up, and the Hebrew pictures him lifting away from where he had stood over or beside Jacob. This repeats the first Bethel story word for word in places. Back then, Jacob was running away from home and saw a stairway with God standing "above it" or "beside him" (28:13). Now, coming home, he watches God rise from the same spot.

    What God did there is put simply: he spoke with him. In verses 10–12 he had renamed Jacob as Israel, told him to be fruitful and increase, and promised nations, kings, and the land given to Abraham and Isaac. So "the place" here is more than a location. It is the place, the site made holy by God's words. That is why the same phrase comes back in the next two verses: Jacob sets up a standing stone "in the place where he had spoken with him", pours out a drink offering and oil on it, and names it Bethel, "House of God".

    Abraham's covenant scene closes with almost identical words: "God went up from Abraham" (17:22). The echo sets Jacob, now Israel, beside his grandfather. He has received the same kind of covenant meeting, and it ends the same way.

    Full study →
  5. 14So Jacob set up a pillar in the place where God had spoken with him—a stone marker—and he poured out a drink offering on it and anointed it with oil.

    Right after God went up from him (v. 13), Jacob stood up an upright standing-stone on the very spot where God had been speaking with him, face to face, as it were. The narrator adds, for emphasis, a standing-stone of stone, which recalls the stone Jacob had set upright on this hill years earlier, when he fled from Esau. Then he poured out a libation onto it. This was a liquid offering, most likely wine, poured out completely on the stone as a gift to God, not a drink for anyone to consume. After that he poured olive oil onto it, the same act he had performed on his first visit (Gen 28:18), which marked the stone as set apart for God.

    The Hebrew is full of echoes. He stood up a standing-stone and he poured out a pouring each pair a verb with a noun from the same root. The two closing clauses match each other: poured on it a libation / poured on it oil. The picture is of a man returning to the place where he once made a vow (28:20–22) and keeping it. God has brought him back safely, and Jacob marks the place of meeting and honors God there with the most valuable liquids a herdsman had. The next verse gives the spot its name: Bethel, 'house of God.'

    Full study →
  6. 15Jacob called the place where God had spoken with him Bethel.

    And Jacob gave the place its name. This was the very spot where God had spoken with him face to face, and he called it Beth-El, "God's House."

    The verse ends a chain of actions. Jacob has come back to Bethel at God's command (35:1), had his household get rid of their foreign gods (35:2–4), and heard God speak again, renaming him Israel and repeating the promise of offspring and land (35:9–12). He sets up a standing stone, pours a drink offering on it, and anoints it with oil (35:14). Then he names the place. "The place" points back to the night in Genesis 28 when Jacob, running from his brother, "came upon the place," slept on a stone, dreamed of a stairway to heaven, and woke saying, "This is none other than the house of God." He vowed then that if God brought him back safely, this stone would be God's house. Twenty years later he returns, the vow is kept, and the name is said aloud again.

    Hebrew stresses with him and there: the place is holy because God met and talked with Jacob at that spot. The name carries the meaning in itself. To an Israelite ear "Bethel" was not just a sound but a claim: God lives here; this is his house.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v10

    Israel

    yiśrāʾēl

    What we hear
    The nation, or the modern state of Israel.
    What they heard
    Here, first of all, the personal name God gives to one man. It becomes the name of his descendants, the 'sons of Israel,' and only much later of a kingdom.
  • in v10

    your name

    šēm

    What we hear
    A label, chosen mostly for its sound or for family custom.
    What they heard
    A name that carries identity, standing and reputation. Being renamed by a superior marks belonging to that superior and a new status. This is not magic, and not the person's 'essence,' but much more than a label.
  • in v11

    God Almighty

    ʾēl šadday

    What we hear
    The all-powerful God in the abstract: omnipotence, power over everything.
    What they heard
    An ancient title of uncertain meaning ('El of the mountain', 'El of the open country' and other proposals). In Genesis it is attached specifically to God as the giver of fertility, offspring and blessing.
  • in v11

    a company of nations

    qĕhal gôyim

    What we hear
    A loose group of nations, or even a business 'company'.
    What they heard
    An assembly: peoples called together and gathered as one body, the word later used for Israel assembled before God.
  • in v12

    I gave (to Abraham and Isaac)

    natatti

    What we hear
    Abraham and Isaac received and owned the land, and Jacob is now getting what his father and grandfather held.
    What they heard
    God made a binding grant to Abraham and Isaac by his word. Legally the gift was complete, but neither of them possessed the land; they lived there as foreigners and Abraham owned only a purchased grave. Possession was to come through their descendants.
  • in v12

    seed (KJV, YLT)

    zera'

    What we hear
    Either a farming term that sounds odd in a family context, or (in some teaching) one single individual descendant.
    What they heard
    A collective noun for descendants as a whole line: 'your posterity', the many who grow from one ancestor. In this verse it is the 'nation and company of nations' of v.11.
  • in v13

    the place

    hammaqom

    What we hear
    Just the spot or location where something happened.
    What they heard
    In the Bethel stories, 'the place' carries a sacred sense: the site where God showed up and spoke, which is what makes it a sanctuary. The threefold repeat (vv. 13–15) underlines this.
  • in v14

    pillar

    maṣṣēḇâ / maṣṣeḇet

    What we hear
    An architectural column holding up a roof or porch.
    What they heard
    A single upright stone standing on its own, set up to mark a sacred spot, a grave, a boundary or an agreement. Something like a small standing stone or stela (an upright marker slab).
  • in v14

    drink offering

    nesek

    What we hear
    A beverage given to God as if to be drunk.
    What they heard
    A libation: a liquid (usually wine) poured out completely as an offering, here poured over the stone itself.
  • in v15

    Bethel

    bêt-ʾēl

    What we hear
    Just a place name, or the name of a church, chapel or college.
    What they heard
    A full statement: 'House of God/El', meaning God's dwelling or temple. Jacob first said it in 28:17 ('this is none other than the house of God').
Every word
  1. וַיֹּֽאמֶר־

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v10, v11

    The ordinary narrative verb for speech, carrying the story forward from verse 9, where God 'appeared' to Jacob again. What follows is direct divine speech.

  2. ל֥וֹ

    lô · H9033

    to him · v10, v11

    Addressed personally to Jacob. The renaming is spoken to him face to face, not reported about him.

  3. אֱלֹהִ֖ים

    ʾĕlōhîm · H0430G

    God · v10, v11, v13, v15

    The standard word for God. Grammatically plural in form, but used with singular verbs for Israel's one God. Here God speaks openly, unlike the unnamed 'man' who wrestled Jacob in 32:24–30.

  4. שִׁמְךָ֣

    šimkā · H8034

    your name · v10, v15

    First of four uses of 'name' in this one verse. The repetition shows what the verse is about: who Jacob is and how he will be known.

  5. יַעֲקֹ֑ב

    yaʿăqōb · H3290

    Jacob · v10, v14, v15

    A sentence with no verb: 'Your name — Jacob.' God states the current fact before overriding it. In Genesis the name is linked by wordplay to 'heel' (25:26) and to 'supplanting' (27:36).

  6. לֹֽא־

    lōʾ · H3808

    not · v10

    The plain negative, here with a future verb: 'shall not.'

  7. יִקָּרֵא֩

    yiqqārēʾ · H7121G

    it will be called · v10, v15

    Passive form of 'call': 'shall be called, shall be named.' It is about how he will be addressed and known, not only about a label on a document.

  8. ע֜וֹד

    ʿôd · H5750

    still, any longer · v10

    'Any more, from now on.' With the negative it marks a turning point. It echoes verse 9, where God appeared to Jacob 'again' (the same word).

  9. כִּ֤י

    kî · H3588B

    but · v10

    First half of the pair kî ʾim, which after a negative means 'but rather, instead.'

  10. אִם־

    ʾim · H0518B

    rather · v10

    Completes kî ʾim: 'not Jacob, but rather Israel.' It is a strong contrast that swaps one name for the other.

  11. יִשְׂרָאֵל֙

    yiśrāʾēl · H3478

    Israel · v10

    The new name. It is built like other Hebrew names that contain 'El' (God). Genesis 32:28 links it to 'striving with God.' This verse gives no explanation at all.

  12. יִהְיֶ֣ה

    yihyeh · H1961

    it will be · v10, v11

    'Shall be.' A future that comes with God's authority behind it: a declaration, not a guess.

  13. אֶת־

    ʾet · H0853

    [object marker] · v10, v12, v15

    A grammatical marker that points to the object of the verb. It has no English equivalent.

  14. אֲנִי

    ʾănî · H0589

    I · v11

    An emphatic self-introduction, 'I [am]…'. In the ancient world a speaker who introduces himself by name and title before granting something is speaking like a king issuing a grant.

  15. אֵל

    ʾēl · H0410G

    God, El · v11

    The old common Semitic word for 'god', also the name of the high god in Canaanite tradition. Here it is the first half of a fixed title, 'El Shaddai', used for the God of the patriarchs.

  16. שַׁדַּי

    šadday · H7706

    Shaddai (traditionally 'Almighty') · v11

    An ancient divine title whose root meaning is uncertain. In Genesis it shows up almost every time God promises fertility and many descendants (17:1; 28:3; 35:11; 48:3; 49:25), and that is exactly its use here.

  17. פְּרֵה

    pĕrēh · H6509

    be fruitful · v11

    An imperative, 'bear fruit!', the language of plants and wombs. It repeats the creation blessing of Gen 1:28 and the post-flood blessing of 9:1, now spoken to one man and his line.

  18. וּרְבֵה

    ûrĕbēh · H7235A

    and multiply · v11

    'And become many.' Paired with 'be fruitful' it is a fixed blessing formula. Spoken by God it works more as an empowering grant than a chore to perform.

  19. גּוֹי

    gôy · H1471A

    nation · v11

    A people as a political and territorial body, a nation among nations. Here it is the single nation Israel that will come from Jacob.

  20. וּקְהַל

    ûqĕhal · H6951

    and an assembly of · v11

    'Assembly' or 'gathered company': a body of people called together. The construct form ties it to the next word: 'an assembly of nations'.

  21. מִמֶּךָּ

    mimmekkā · H4480A

    from you · v11

    'From you': Jacob himself is the source. Earlier the promise ran through Abraham (17:6); now it is narrowed to Jacob's line.

  22. וּמְלָכִים

    ûmĕlākîm · H4428G

    and kings · v11

    'And kings.' Royal rule is promised to a family of tent-dwelling herders who own no land yet. It repeats the promise to Abraham and Sarah (17:6, 16).

  23. מֵחֲלָצֶיךָ

    mēḥălāṣêkā · H2504

    from your loins · v11

    A dual noun ('both loins'): the hips and waist, where a belt is tied and where a man's begetting strength was thought to sit. 'From your loins' means 'from your own body', your physical descendants.

  24. יֵצֵאוּ

    yēṣēʾû · H3318M

    they will go out · v11

    'Will come out / go forth', the ordinary verb for being born or descending from someone. It is plural to agree with 'kings'.

  25. הָאָ֗רֶץ

    ha'arets · H0776G

    the land / the earth · v12

    'The land': the particular territory already promised to the family, Canaan (cf. 17:8, 'all the land of Canaan'). It does not mean the whole earth here. It opens and closes the verse.

  26. אֲשֶׁ֥ר

    asher · H0834A

    which, that · v12, v13, v14, v15

    Introduces the clause that identifies which land is meant: the one already granted to Jacob's father and grandfather.

  27. נָתַ֛תִּי

    natatti · H5414G

    I gave · v12

    The Hebrew form for a completed act: 'I gave / have granted.' Abraham and Isaac never held the land. What is completed is the grant made by God's word, a legally settled gift whose actual possession still lies in the future.

  28. לְאַבְרָהָ֥ם

    le'Avraham · H0085

    to Abraham · v12

    The first grantee (12:7; 13:15; 15:18; 17:8). Naming him ties Jacob's promise to the original grant.

  29. וּלְיִצְחָ֖ק

    ulYitsḥaq · H3327

    and to Isaac · v12

    The second grantee (26:3–4). Isaac is still alive at this point (he dies in 35:29). The grant passes down a line of named heirs.

  30. לְךָ֣

    lekha · H9031

    to you · v12

    'To you' (Jacob, just renamed Israel in v.10). It is placed before its verb for emphasis: now *you* are the heir.

  31. וּֽלְזַרְעֲךָ֥

    ulzar'akha · H2233H

    and to your seed / offspring · v12

    'Seed' used in its common sense of descendants as a whole line: a collective singular, one word for the many. It links the land promise to the promise of a multitude of nations and kings in v.11.

  32. אַחֲרֶ֖יךָ

    aḥarekha · H0310A

    after you · v12

    'After you': the generations that will follow Jacob. The phrase 'to you and to your seed after you' is the standard wording for a permanent, inheritable grant (cf. 17:7–8; 28:4; 48:4).

  33. וַיַּ֥עַל

    vayyaʿal · H5927

    go up, ascend · v13

    'And he went up.' This is the usual Hebrew verb form for moving a story forward. Here it closes the encounter that verse 9 opened with 'God appeared': God's appearing ends when he rises back up toward heaven.

  34. מֵעָלָ֖יו

    meʿalav · H5921

    upon, over, beside · v13, v14

    Literally 'from upon him' or 'from over him'. It pictures God as having stood over or beside Jacob during the speech. The same word picture appears at Bethel in 28:13, where the LORD 'stood above it' (or 'beside him', the Hebrew can mean either).

  35. בַּמָּק֖וֹם

    bammaqom · H4725

    place, site · v13, v14, v15

    'In the place.' Bethel stories use this word again and again (28:11, 16, 17, 19; 35:7, 13, 14, 15), and it carries a sense of a holy site: the spot where God showed up.

  36. דִּבֶּ֥ר

    dibber · H1696

    speak · v13, v14, v15

    'He had spoken.' The completed form looks back on the speech of verses 10–12: the renaming to Israel, the command to be fruitful, and the promise of nations, kings and land. What makes this place special is that God spoke there.

  37. אִתּֽוֹ׃

    ʾitto · H854

    with · v13, v14, v15

    'With him.' Hebrew often says God spoke 'with' someone (as in 17:3, 22), not only 'to' them. It frames the speech as a face-to-face meeting with Jacob present. The phrasing shouldn't be pushed into a claim of a two-way dialogue, because Jacob says nothing in this scene.

  38. וַיַּצֵּב

    wayyaṣṣēḇ · H5324

    to stand; (causative) set up, erect · v14

    'And he made [it] stand.' The verb comes from the same root as the noun 'pillar' that follows, so the Hebrew says roughly 'he stood up a standing-stone.' The 'and' form moves the story on directly from God's departure in v. 13.

  39. מַצֵּבָה

    maṣṣēḇâ · H4676

    standing stone, pillar · v14

    An upright, free-standing stone set up as a marker or sacred stone. It is not a column that holds up a building. It marks the spot where God met Jacob.

  40. מַצֶּבֶת

    maṣṣeḇet · H4678

    pillar, standing thing · v14

    A second form of the same word, here in the form 'pillar of'. It adds a clarifying description ('a pillar of stone') and stresses what the object was.

  41. אָבֶן

    ʾāḇen · H68

    stone · v14

    'Stone.' It specifies the material. It recalls the stone of Genesis 28:11, 18, 22 that Jacob set up on his first visit, and the vow that 'this stone' would be God's house.

  42. וַיַּסֵּךְ

    wayyassēḵ · H5258

    pour out (a libation) · v14

    'And he poured out.' The verb is a technical term for pouring a liquid offering, and it shares its root with the noun that follows: 'he poured a pouring.'

  43. נֶסֶךְ

    nesek · H5262

    libation, drink offering · v14

    A poured-out liquid offering, in later law usually wine. This is the first time the word appears in the Bible. The liquid here is not named.

  44. וַיִּצֹק

    wayyiṣōq · H3332

    pour, cast · v14

    'And he poured.' This is the ordinary verb for pouring, the same one used in Genesis 28:18 when Jacob poured oil on the stone the first time. It is not the verb 'anoint' (māšaḥ).

  45. שָׁמֶן

    šāmen · H8081

    oil (olive oil) · v14

    Olive oil, a valuable commodity. Pouring it on an object or person marked it as set apart, and here it repeats the act of 28:18.

  46. שָׁ֛ם

    šām · H8033

    there · v15

    Points back to 'the place'. Hebrew 'which … there' = English 'where'. It also puts weight on the location: there, at this very spot.

  47. בֵּֽית־

    bêt- · H1008

    house of · v15

    First half of the place name: 'house of'. In ancient Near Eastern use 'house' of a god meant a temple, where the god lives.

The world behind it

Where this happens. Jacob has come back from twenty years in Paddan-aram (northern Mesopotamia). He has met Esau again (Gen 33) and lived through the violence at Shechem (Gen 34). In 35:1–7 God sends him to Bethel. Jacob has his household give up their foreign gods, and he builds the altar he vowed to build when he first fled (28:20–22). This verse is God's answer at the place where the story of Jacob and God began.

Naming and renaming. In Israel and its neighbours, a name often said something about its bearer, and a superior could rename a subordinate to mark authority and a new status. Pharaoh renamed Joseph (Gen 41:45), Pharaoh Neco renamed Eliakim (2 Kgs 23:34), and Babylonian officials renamed Daniel and his friends (Dan 1:7). When God renames Jacob, he is claiming him and giving him a new standing.

A pattern with Abraham. Verses 10–12 closely follow Genesis 17. There God introduces himself as El Shaddai ("God Almighty"), says "your name shall no longer be called…", and promises fruitfulness, nations and kings. First hearers would have recognised the pattern: Jacob is being formally placed as heir to the promises given to Abraham and Isaac (35:12).

The second renaming. Jacob was already renamed after wrestling at the Jabbok (32:28). That earlier scene took place at night, the stranger refused to give his own name, and the event left Jacob limping. Here God appears openly, in daylight terms, at a holy site, and attaches the name to explicit covenant blessing.

From the study of Genesis 35:10.

Where scholars differ

in v10

Why is Jacob renamed a second time, after Genesis 32:28?

  • Two sources combined: two separate traditions of the renaming were preserved side by side.

    35:9–15 has typical Priestly vocabulary (El Shaddai, 'be fruitful and multiply,' 'company of nations,' as in 28:3 and 48:4) and closely follows the Priestly Genesis 17. It gives no reason for the name, while 32:28 gives a wordplay. Bethel is also named twice (28:19; 35:15). (Westermann; most source-critical commentators.)

  • A deliberate confirmation within the final story.

    In 32 the giver of the name is a mysterious 'man' who will not reveal his own name. Here God speaks openly, at Bethel, after Jacob has kept his vow (28:20–22), and links the name to covenant blessing. Hosea 12:3–4 puts both Peniel and Bethel into one portrait of Jacob. (Wenham, Hamilton, Sarna.)

in v10

What does the name 'Israel' mean?

  • 'God strives / God persists' (God as subject).

    Hebrew names that combine a verb and 'El' normally make God the subject (Ishmael, 'God hears'; Ezekiel, 'God strengthens'). The verb is taken from śārâ, 'to strive, persist.'

  • 'He strives with God' (the explanation Genesis gives).

    Gen 32:28: 'you have striven with God and with men and prevailed.' Hos 12:3–4 echoes it. This is a wordplay explanation tied to the story, which may differ from the name's historical origin.

  • Other proposals: 'God rules' (from śrr), 'God is upright' (from yšr; compare 'Jeshurun,' Deut 32:15), 'prince with God' (Jerome), 'one who sees God' (Philo).

    Each has some linguistic or traditional support, but none is clearly preferred. Philo's and Jerome's readings are ancient interpretations, not Hebrew etymology. Genesis 35:10 itself gives no explanation.

in v11

What does Shaddai originally mean?

  • 'El of the mountain(s)', from Akkadian šadû

    Mesopotamian gods were called 'great mountain'. This fits the ancient Semitic idea of high gods living on mountains. Widely favoured in critical scholarship (e.g. W. F. Albright, F. M. Cross).

  • 'El of the field / open country', from śādeh

    Fits the patriarchs' life as herders and Shaddai's link with fertility of flocks and land. The spelling difference (š vs. ś) is a problem for this view.

  • Connected with šad, 'breast'

    Gen 49:25 puts Shaddai beside 'blessings of breasts (šādayim) and womb', and Shaddai shows up in fertility promises. Most see this as wordplay rather than proof of where the word came from.

  • 'The one who is sufficient' (še-day) or 'the Overpowerer' (šdd)

    The first is an ancient rabbinic explanation. The second lies behind the Greek pantokratōr and Latin omnipotens, and fits Job's usage. Both are judged to be later readings of the word rather than its origin.

in v11

Who is the 'assembly of nations'?

  • The tribes of Israel

    Genesis immediately lists Jacob's twelve sons (35:22–26). In 48:4–19 the same language is applied to Ephraim and Manasseh. Tribes can be called peoples. Held by most commentators (e.g. Wenham, Hamilton).

  • A wider multitude, including non-Israelite peoples joined to Israel

    Parallels with 17:4–5 ('father of a multitude of nations') and 28:14 ('all families of the earth'). Some read the phrase as reaching beyond Jacob's literal descendants, but 'from you' points mainly to descent.

in v12

Why does God say 'I gave' the land to Abraham and Isaac, who never possessed it?

  • A legal grant already made by God's word: the completed verb describes a conveyance that is binding now, with possession in the future.

    The same form, natatti, is used as a spoken act of transfer in Gen 23:11 ('I give you the field'). Gen 15:18 also uses the completed form ('to your seed I have given this land'). Genesis repeatedly separates the grant from possession (17:8; 23:4).

  • A 'prophetic' use of the completed form, describing a future event as though it were already done because it is certain.

    Hebrew sometimes uses the completed verb form for confident statements about the future, especially in divine speech. Here, though, the clause refers back to earlier promises, which makes a plain past reference ('I granted') at least as natural.

in v12

Do the land promises follow the model of ancient Near Eastern royal land grants?

  • Yes: the promise to the patriarchs is a 'covenant of grant', a gift from a sovereign to a loyal servant and his heirs.

    M. Weinfeld (1970) pointed to Hittite, Babylonian and other grant documents that convey land 'to him and his descendants after him', often for loyal service. These parallel 'to you and to your seed after you' and the themes of loyalty in Gen 15, 17, 22 and 26:5.

  • The parallel is overstated. The biblical promises borrow some grant language but do not follow a single fixed form.

    G. Knoppers (1996) and others note that ancient grants vary widely, often carry conditions, and do not match the biblical texts point by point. The language may reflect general legal wording about inheritance rather than one specific treaty genre.

in v12

How does this Bethel scene relate to Jacob's earlier Bethel experience in Genesis 28?

  • It comes from a distinct strand of Genesis (often called the Priestly source) and is a parallel retelling of the Bethel naming and promise.

    Its vocabulary (El Shaddai; 'be fruitful and multiply'; 'to you and your seed after you') matches Gen 17, 28:3–4 and 48:3–4. Both 28:19 and 35:15 report the naming of Bethel, and 32:28 and 35:10 both report Jacob being renamed Israel.

  • In the book as it stands, it is a deliberate confirmation: God renews at Bethel, on Jacob's return, what he promised at Bethel when Jacob fled.

    Jacob's vow in 28:20–22 anticipated a return to Bethel. 35:1–7 shows him fulfilling it, and 35:9 says God appeared 'again'. Commentators reading the final text (e.g., Wenham, Hamilton) stress this return-and-renewal pattern.

in v13

Was the phrase 'in the place where he had spoken with him' in verse 13 written there on purpose, or copied in by mistake from verse 14?

  • It was copied in by mistake and should be left out.

    The words match verse 14 exactly, and a copyist's eye could easily jump between them. Several critical commentators and the notes in the standard scholarly Hebrew Bible suggest deleting it. Without it, verse 13 matches 17:22 even more neatly: 'God went up from upon him.'

  • It is original and deliberate.

    All Hebrew manuscripts have it, and the Greek translation has it too, though in a slightly different form. The three repeats (vv. 13, 14, 15) fit Genesis's habit of repeating 'the place' in the Bethel stories (28:11–19) to stress that the site is holy because God spoke there. Commentators who read the final text closely, such as Wenham, take the repetition as emphasis.

in v13

Is 35:9–15 a second version of the Bethel story in chapter 28, or a planned second visit?

  • It is a parallel version from a different source.

    Bethel is named twice (28:19; 35:15) and Jacob is renamed twice (32:28; 35:10). The wording of 35:9–15 is very close to Genesis 17. Many scholars therefore assign it to a different source from chapter 28.

  • In the book as we have it, it is a deliberate return visit that finishes the story.

    The 'appeared again' in 35:9 points back to the first visit. Jacob carries out his vow from 28:20–22. God 'standing over him' (28:13) is answered by God 'going up from over him' (35:13). Together these make a deliberate frame around Jacob's whole journey.

in v14

Is this a second pillar, or the same act told again?

  • Jacob renews or re-consecrates the site, possibly setting up a new stone, on his return. The story deliberately mirrors 28:18 to show the vow kept.

    The vow in 28:20–22 is conditional on a safe return. 35:1 explicitly recalls the first visit. The added libation is new and goes beyond 28:18. Commentators such as Wenham and Hamilton read it this way.

  • Verse 14 is a parallel version of the pillar-founding story that the editors kept beside the account in chapter 28.

    The wording is almost identical to 28:18, the place-naming in 35:15 repeats 28:19, and the repetitions in vv. 13–15 look like seams between sources. Westermann and many source critics take this view.

in v14

How can Jacob's pillar be approved when the law later forbids pillars?

  • The ban targeted pillars of Canaanite and other worship (and later, unauthorized shrines). Before Sinai and before Deuteronomy's single central sanctuary, a pillar marking a place where God appeared was legitimate.

    Exod 24:4 (Moses sets up twelve pillars), Isa 19:19 (a pillar to the LORD in Egypt) and Hos 3:4 mention pillars without condemning them. Exod 23:24 and 34:13 are directed at 'their' pillars, those of the Canaanites.

  • Israel's practice changed over time. Standing stones were once accepted in worship of the LORD, and later reforming law rejected them completely.

    Deut 16:22 bans all pillars as hateful to the LORD, with no exception. Archaeology shows a standing stone in the Israelite shrine at Arad that was later put out of use. Mettinger and others connect this to Israel's growing ban on images.

in v15

Why is Bethel named again, when Jacob already named it in 28:19 (and called it El-Bethel in 35:7)?

  • Two versions of the story combined (source criticism).

    Many scholars assign 28:19 to the older traditions often labelled J/E, and 35:9–15 to the Priestly (P) source. P has its own parallel versions of the promise and of the renaming to Israel (compare 32:28 with 35:10). On this view an editor kept both naming accounts.

  • A deliberate echo within the final story.

    The wording of ch. 35 mirrors ch. 28 point by point: 'the place', a stone pillar, oil, the name, the promise of land and offspring. That makes the return a completed vow (28:20–22). The second naming confirms and makes public what the first began privately, when Jacob was alone in flight. Now he names it with his household, after they have purged their idols.

in v15

Where exactly was Bethel?

  • Modern Beitin, north of Jerusalem.

    The majority view since Edward Robinson and W. F. Albright, with excavations by J. L. Kelso. The name preserves the old one, and the site fits biblical notices placing it near Ai and on the Benjamin–Ephraim border.

  • Another nearby site, e.g. el-Bireh.

    A minority (notably D. Livingston) argue that the distances in ancient sources such as Eusebius's Onomasticon and the biblical geography of Ai fit el-Bireh better. The question does not change the meaning of the verse.

Sources
  • BDB s.v. שֵׁם, קָרָא, עוֹד
  • HALOT s.v. יַעֲקֹב, יִשְׂרָאֵל
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Claus Westermann, Genesis 12–36
  • Nahum M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • James Barr, 'The Symbolism of Names in the Old Testament,' BJRL 52 (1969)
  • Babylonian Talmud, Berakhot 13a
  • Jerome, Hebrew Questions on Genesis (on Gen 32:28)
  • Philo, De mutatione nominum
  • Merneptah Stele (c. 1208 BC)
  • HALOT s.v. שַׁדַּי, קָהָל, חֲלָצַיִם
  • BDB s.v. שַׁדַּי, פָּרָה, רָבָה, קָהָל, חָלָץ
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis: Chapters 18–50 (NICOT)
  • F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic (on El Shaddai)
  • Septuagint, Genesis 35:11; Vulgate, Genesis 35:11
  • Deir ʿAlla plaster inscription (šdyn)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Gen 35
  • BDB s.v. נָתַן, אֶרֶץ, זֶרַע, אַחַר
  • HALOT s.v. נתן; זֶרַע; אֶרֶץ
  • Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §58 on energic suffixes
  • Waltke & O'Connor, An Introduction to Biblical Hebrew Syntax, on the perfect in performative and future uses
  • M. Weinfeld, 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
  • G. N. Knoppers, 'Ancient Near Eastern Royal Grants and the Davidic Covenant: A Parallel?', JAOS 116 (1996)
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • V. P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • C. Westermann, Genesis 12–36
  • L. C. L. Brenton, The Septuagint with Apocrypha: Greek and English
  • BDB s.v. עָלָה
  • HALOT s.v. עלה, עַל, מָקוֹם
  • BDB s.v. מָקוֹם
  • Nahum M. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • Biblia Hebraica Stuttgartensia, critical notes on Gen 35:13
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 35:13
  • Vulgate, Genesis 35:13
  • STEPBible tagged Hebrew text (supplied data)
  • BDB s.v. מַצֵּבָה, נָסַךְ, נֶסֶךְ, יָצַק
  • HALOT s.v. מַצֵּבָה, מַצֶּבֶת, נֶסֶךְ
  • J. H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament
  • T. N. D. Mettinger, No Graven Image? Israelite Aniconism in Its Ancient Near Eastern Context (1995)
  • D. E. Fleming, Time at Emar (on the zukru festival and sikkānu stones)
  • Septuagint, Genesis 35:14
  • BDB s.v. מָקוֹם, קָרָא, דָּבַר, בֵּית־אֵל
  • HALOT s.v. מָקוֹם; בֵּית־אֵל
  • Septuagint, Genesis 35:15
  • Hosea 12:4–5; Amos 7:13; 1 Kings 12:29
  • Genesis Rabbah 68:9 (on ha-Maqom as a divine name)
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Gen 28 and 35

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).