Genesis Chapter 47 Read as one passage

Genesis 47:27–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

27Now the Israelites settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property there and became fruitful and increased greatly in number. 28And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years. 29When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt, 30but when I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me with them.” Joseph answered, “I will do as you have requested.” 31“Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.

What the first hearers heard

For Israelites hearing Genesis, this verse is the hinge between the patriarchal stories and the Exodus.

  • Blessing fulfilled. The promise of descendants made from Abraham onward (12:2; 17:2–6; 28:3; 35:11; 46:3) visibly comes true. The family of seventy (46:27) begins to become a nation. The words "fruitful and multiplied" connect their national origins to the creation blessing itself.
  • Reversal of fortunes. Famine refugees become landholders while the native Egyptians become Pharaoh's tenants. Hearers would see God's care at work through Joseph, and perhaps a touch of irony at the expense of Egypt's absolute crown.
  • A blessing in the wrong place. The land holdings are in Egypt, not Canaan. The shift from "sojourn" to "settle" and the choice of the word for permanent holdings raise the question the next chapters answer: Jacob makes Joseph swear to bury him in Canaan (47:29–31), and Joseph later asks for his bones to be carried up (50:24–25). Egypt is a place to flourish, not home.
  • Ominous foreshadowing. The same words open Exodus (1:7), where Israel's growth alarms a new Pharaoh. For a listener who knew the whole story, this verse of peace already carried a hint of the bondage to come, and of the deliverance promised in 15:13–14.
  • Identity. Living apart in Goshen as shepherds explains how Israel remained a distinct people during a long stay in a foreign empire. That would matter to later Israelites, who often lived under foreign powers or in exile.

From the study of Genesis 47:27.

Verse by verse

  1. 27Now the Israelites settled in the land of Egypt, in the region of Goshen. They acquired property there and became fruitful and increased greatly in number.

    So Israel put down roots in the land of Egypt, in the district of Goshen. There they took hold of land as their own holding, and they had children and grew in number, enormously.

    The sentence turns on a quiet change in grammar. It begins with a singular verb, he settled, for "Israel", the old man Jacob who carries that name. Then every verb becomes plural: they took holdings, they were fruitful, they multiplied. Within one line the narrator moves from a man to a people.

    "Settled" is a deliberate word. A few verses earlier the brothers told Pharaoh they had come only "to sojourn", to stay as temporary foreigners (47:4). Now they are settling. The phrase "in the land of …, in the land of …" also repeats the opening of the Joseph story, where Jacob "settled … in the land of Canaan" (37:1). The story that began with the family settled in Canaan ends with them settled in Egypt.

    "Took hold of land" is the most pointed phrase. The verses just before describe Egyptians selling their herds, their fields and finally themselves to Pharaoh for grain, until "the land became Pharaoh's." In the next breath the foreign shepherd family becomes a landholding family, using the same root as the "holding" (ʾăḥuzzāh) that God promised Abraham in Canaan forever. The holding is real, but it is in the wrong country. That is why the next verses have Jacob demanding burial back in Canaan.

    Finally, "fruitful and multiplied" are the words of the blessing God spoke at creation and repeated to Noah, Abraham and Jacob ("be fruitful and multiply"). Here they are reported as happening, which fulfils God's promise in 46:3: "I will make you into a great nation there." "Very much" ends the line on growth beyond counting. Exodus 1:7 picks up exactly these words, and that growth is what turns a later Pharaoh against them.

    Full study →
  2. 28And Jacob lived in the land of Egypt seventeen years, and the length of his life was 147 years.

    Jacob lived on in the land of Egypt for seventeen years. So the whole span of Jacob's days, the full count of the years of his life, came to a hundred and forty-seven years.

    The verse is a formal life-summary, the kind of closing tally Genesis gives for its great figures ("and he lived … and all his days were … and he died"). Hearing it, the first audience knew a death scene was coming. Three things ring under the plain numbers:

    • "Lived on." The verb echoes the whole Joseph story, which is about staying alive. The family came down to Egypt "that we may live and not die" (42:2), and Jacob's spirit "lived" again when he heard Joseph was alive (45:27). Egypt gave Jacob seventeen more years of life.
    • Seventeen years. Joseph was seventeen when his brothers sold him (37:2). Jacob had seventeen years with his son before losing him, and now seventeen more after getting him back.
    • "The days of Jacob, the years of his life." This is almost word for word what Jacob said to Pharaoh a few lines earlier: "few and evil have been the days of the years of my life, and they have not reached the days of the years of my fathers" (47:9). The total proves him right. At 147 he falls short of Abraham (175) and Isaac (180).

    The verse also stresses where he lived: "in the land of Egypt," not in the land promised to him. That sets up the next verse, where Jacob makes Joseph swear not to bury him there.

    Full study →
  3. 29When the time drew near for Israel to die, he called his son Joseph and said to him, “If I have found favor in your eyes, put your hand under my thigh and promise to show me kindness and faithfulness. Do not bury me in Egypt,

    Israel’s days were running out; death was coming toward him. So he called his son Joseph, the son he loved and now the most powerful man in Egypt after Pharaoh. He spoke to him the way a petitioner speaks to a ruler: “If, I beg you, I have found favor in your eyes, please put your hand under my thigh.” He was asking for the most solemn oath the family knew. Joseph’s hand was to be placed at the father’s loins, the source of the family line, as Abraham’s servant had done when he swore to Abraham. “By this oath you will deal with me in faithful loyalty: the committed love a son owes his father, carried out reliably even when I am dead and can neither repay you nor hold you to it. Please, do not bury me in Egypt.”

    The three pleading “please”s, the courtesy formula, and the oath all show how much is at stake. Egypt has fed and sheltered the family, but it is not the land God promised. Jacob wants his body carried home to lie in the family tomb with Abraham and Isaac (v. 30). That act declares that his family belongs to Canaan and to God’s promise, not to Egypt’s wealth.

    Full study →
  4. 30but when I lie down with my fathers, carry me out of Egypt and bury me with them.” Joseph answered, “I will do as you have requested.”

    Jacob, now called Israel, is 147 years old and near death in Egypt. He has asked Joseph to swear a solemn oath with a hand under his thigh (v. 29). Here he spells out what Joseph is to do: "When I lie down in death and join my ancestors, Abraham and Isaac, you yourself are to lift my body and carry it out of Egypt, and bury me in their grave, the family tomb where they lie."

    The verse runs in three steps. First Jacob dies, which he pictures as lying down with his fathers, taking his place in the family line. Then his body is carried out of a foreign land. Then he is laid in one particular grave, the cave of Machpelah in Canaan, the only piece of the promised land the family owns. Dying and being buried are kept apart: Jacob "lies down with his fathers" while still in Egypt, and only afterward is he brought to them.

    Joseph answers with an emphatic "I, I myself, will do exactly as you have said." He takes the task on personally, though he is second only to Pharaoh. Jacob still asks him to swear (v. 31). Joseph's word is meant to be relied on, but carrying a body out of Egypt will need Pharaoh's consent, and Jacob wants the promise bound by oath.

    Full study →
  5. 31“Swear to me,” Jacob said. So Joseph swore to him, and Israel bowed in worship at the head of his bed.

    Jacob has just heard Joseph promise, "I will do as you have said." He presses further: "Swear it to me!" A son's word is not enough. He wants a solemn oath, sworn before God, that his body will not stay in Egypt but will be carried back to the cave in Canaan where Abraham, Isaac, Leah and the rest lie (vv.29–30; 49:29–32). Joseph swears at once, in words that match the request exactly: swear to me / he swore to him. Then the narrator calls the old man by his covenant name, Israel, and describes a single gesture: he bowed himself low over the head of his bed. The verb is the ordinary word for bowing to the ground before a superior or before God. It does not say to whom he bowed. He may have been bowing to God in thanks that the promise of the land would hold even in his death, or to Joseph, the son whose boyhood dream had seen his father bow before him (37:9–10), or both. The setting is a sickbed. The consonants of the last word could also be read "staff", which is how the ancient Greek translation and the Letter to the Hebrews took it: leaning on the top of his staff. Either way, the picture is a frail patriarch who has made sure his bones will rest in the promised land and who bows as far as his weak body allows.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v27

    had possessions / got themselves possessions (KJV, WEB)

    vayyēʾāḥăzû (ʾāḥaz)

    What we hear
    They acquired goods, belongings, wealth: things they owned.
    What they heard
    They took hold of land: settled, lasting tenure of property in the territory, the same idea as the 'holding' (ʾăḥuzzāh) of family land that Joseph granted and God promised Abraham in Canaan.
  • in v27

    were fruitful (KJV has 'grew')

    vayyifrû (pārāh)

    What we hear
    They were productive or successful, or (KJV 'grew') they prospered in general.
    What they heard
    They had many children. It is the first word of the 'be fruitful and multiply' blessing from Genesis 1:28 and 35:11, reported here as happening.
  • in v29

    kindness / deal kindly (with me)

    chesed

    What we hear
    Being nice, gentle or doing a pleasant favor.
    What they heard
    Committed loyalty acted out within a bond: here a son’s binding duty to his father, to be carried out after death when it cannot be repaid or enforced.
  • in v29

    grace (KJV: “found grace in thy sight”)

    chen

    What we hear
    God’s unmerited saving favor, as in Christian teaching on grace.
    What they heard
    A standard courtesy formula asking the goodwill of someone with power over you; here a father addressing his powerful son.
  • in v29

    truly (KJV/ESV: “deal kindly and truly”)

    'emet

    What we hear
    Sincerely, honestly, from the heart.
    What they heard
    Reliably, faithfully: actually following through on the promise.
  • in v29

    put your hand under my thigh

    tachat yerekh

    What we hear
    An odd touch on the leg, or something puzzling with no clear point.
    What they heard
    A solemn oath taken at the loins, the source of the family line, binding the swearer by the father’s descendants and, many think, the covenant sign of circumcision.
  • in v30

    sleep with my fathers (WEB); rest with my fathers (NIV)

    shakhav ʿim ʾavot

    What we hear
    A modern reader may hear a peaceful nap, or take it as teaching about the state of the dead: that the soul sleeps unconscious, or that the dead are resting in heaven with loved ones.
    What they heard
    A stock Hebrew phrase for dying: lying down, the posture of the dead, and joining one's ancestors. It does not by itself say whether the dead are conscious, or that the death was peaceful. It is used even of a king killed in battle (1 Kgs 22:40).
  • in v31

    bowed in worship / worshiped (BSB, NASB, NIV)

    vayyishtaḥû

    What we hear
    An act of religious devotion directed to God, like prayer or praise in a service.
    What they heard
    He bowed low, the physical act of homage. In Genesis it is given to God, to kings, to strangers, and to family members alike. The verse does not name who receives it.
Every word
  1. וַיֵּ֧שֶׁב

    vayyēshev · H3427

    to sit, dwell, settle · v27

    'And he settled.' The verb is singular, matching the single name 'Israel'. It means more than living somewhere for a while: it is settling in to stay, and it contrasts with the family's own word to Pharaoh in 47:4 that they had come only 'to sojourn' (to live as temporary foreigners).

  2. יִשְׂרָאֵ֛ל

    yisrāʾēl · H3478

    Israel · v27, v29, v31

    Both Jacob's God-given name and the name of the people descended from him. The singular verb before it and the plural verbs after it show the narrator sliding from the man to the nation in one sentence.

  3. בְּאֶ֥רֶץ

    bəʾerets · H776

    land, country, earth · v27, v28

    'In the land of.' Here a territory or country, not 'the earth'. The word is repeated in the next phrase to narrow the location.

  4. מִצְרַ֖יִם

    mitsrayim · H4714

    Egypt · v27, v28, v29, v30

    Egypt as a country. For the reader of Genesis this is the land outside the promise, the land of the 'sojourning' foretold in Genesis 15:13.

  5. גֹּ֑שֶׁן

    gōshen · H1657

    Goshen · v27

    The district in the eastern Nile Delta that Joseph set aside for his shepherding family (45:10; 46:34; 47:6). It was good grazing land, on Egypt's edge toward Canaan, and kept apart from Egyptian population centres.

  6. וַיֵּאָחֲז֣וּ

    vayyēʾāḥăzû · H270

    to grasp, seize, hold; (this passive-reflexive form) to acquire holdings, be settled · v27

    'And they took hold' of land: they got settled tenure, landed property. The root is the same as אֲחֻזָּה, 'holding', which Joseph granted them in 47:11. It is pointed: in the verses just before, the Egyptians lost their land to Pharaoh.

  7. בָ֔הּ

    vāh · H9034

    in it / in her · v27

    'In it.' The feminine pronoun points back to the land (ʾerets is feminine in Hebrew), so the holdings are in Goshen/Egypt itself.

  8. וַיִּפְר֥וּ

    vayyifrû · H6509

    to bear fruit, be fruitful · v27

    'And they were fruitful': they had children. This is the first word of the creation blessing ('be fruitful and multiply', Gen 1:28) and of God's promise to Jacob (35:11). Here it is reported as happening.

  9. וַיִּרְבּ֖וּ

    vayyirbû · H7235

    to become many, multiply · v27

    'And they multiplied.' It pairs with the previous verb to complete the familiar blessing formula: numbers growing, not just wealth.

  10. מְאֹֽד׃

    məʾōd · H3966

    very, exceedingly · v27

    'Very much.' It intensifies the growth, and Exodus 1:7 picks it up and doubles it ('very, very') when the growth becomes what alarms Pharaoh.

  11. וַיְחִ֤י

    vayechi · H2421

    and he lived · v28

    The narrative verb 'and he lived', here with the sense 'lived on' after arriving in Egypt. It is the standard opening word of a biblical life-summary (compare Genesis 5 and 11), so it already signals that a death notice is approaching.

  12. יַעֲקֹב֙

    ya'aqov · H3290

    Jacob · v28

    The patriarch is called by his birth name here. The next verse switches to 'Israel', his covenant name, as he gives his burial instructions.

  13. שְׁבַ֥ע

    sheva' · H7651

    seven · v28

    The first part of 'seventeen' (seven-ten).

  14. עֶשְׂרֵ֖ה

    'esreh · H6240

    -teen (ten) · v28

    The 'ten' element used in compound numbers, so the two words together make 'seventeen'. Seventeen is the same number of years Joseph lived with Jacob before he was sold (Genesis 37:2).

  15. שָׁנָ֑ה

    shanah · H8141

    year · v28

    Singular 'year'. Hebrew normally keeps the counted noun singular after numbers above ten, so this is just ordinary grammar and carries no special meaning.

  16. וַיְהִ֤י

    vayehi · H1961

    and were · v28

    'And [they] were'. It introduces the total of Jacob's lifespan, the formula used for the patriarchs' final reckoning.

  17. יְמֵֽי־

    yemei · H3117

    days of · v28, v29

    'The days of'. In Hebrew idiom 'days' means a person's lifetime as a whole. Jacob used the same word in verse 9, where he called his days 'few and evil'.

  18. חַיָּ֔יו

    chayyav · H2416

    his life · v28

    'His life'. The Hebrew word for 'life' is plural in form (chayyim), which is normal for this word. 'The years of his life' is a set phrase for a whole lifespan.

  19. וְאַרְבָּעִ֥ים

    ve'arba'im · H705

    and forty · v28

    And forty.

  20. וּמְאַ֖ת

    ume'at · H3967

    and a hundred · v28

    And one hundred. With the numbers before it, the total is 147.

  21. וַיִּקְרְב֣וּ

    vayyiqrevu · H7126G

    draw near, approach · v29

    Plural verb because its subject is “days”: Israel’s days themselves are pictured as approaching their end. A stock Hebrew way of announcing a coming death (compare David, 1 Kings 2:1).

  22. לָמוּת֒

    lamut · H4191

    to die · v29

    “To die” – the goal toward which the days are moving; plain, unsoftened.

  23. וַיִּקְרָ֣א׀

    vayyiqra · H7121G

    call, summon · v29

    He summons Joseph. Note the sound-play with the first word (vayyiqrevu / vayyiqra): the days draw near, so he calls.

  24. לִבְנ֣וֹ

    livno · H1121A

    son · v29

    “To his son” – the family bond is stressed before the official one; Joseph is addressed first as son, though he is also Egypt’s second-in-command.

  25. לְיוֹסֵ֗ף

    leYosef · H3130G

    Joseph · v29

    Joseph specifically, not all the sons: he alone has the power in Egypt to carry the request out.

  26. וַיֹּ֤אמֶר

    vayyomer · H0559

    say · v29, v30, v31

    Introduces the speech.

  27. לוֹ֙

    lo · H9033

    to him · v29, v31

    “To him” – a private, face-to-face request.

  28. אִם־

    'im- · H0518I

    if · v29

    Opens a polite conditional; not real doubt but courteous deference.

  29. נָ֨א

    na · H4994

    please, pray · v29

    First of three entreaty particles in the speech. It softens and presses the request at once; KJV’s “now” is not a time word.

  30. מָצָ֤אתִי

    matsati · H4672

    find · v29

    “I have found” – part of the fixed courtesy phrase “find favor in someone’s eyes.”

  31. חֵן֙

    chen · H2580

    favor, goodwill · v29

    The goodwill a superior can grant. A father using this phrase to his son shows how far roles have reversed: Joseph holds the power now.

  32. בְּעֵינֶ֔יךָ

    be'eineikha · H5869H

    eye(s) · v29

    “In your eyes” – in your estimation, as you see it.

  33. שִֽׂים־

    sim- · H7760H

    put, place · v29

    Command: “put.” The opening of the oath gesture.

  34. יָדְךָ֖

    yadekha · H3027X

    hand · v29

    “Your hand.” (The supplied tag “swear” labels the whole phrase’s function as an oath gesture, not the word itself, which simply means hand.)

  35. תַּ֣חַת

    tachat · H8478L

    under, beneath · v29

    “Under.” Again tagged “swear” for the phrase as a whole; the word itself means beneath.

  36. יְרֵכִ֑י

    yerekhi · H3409

    thigh, loins · v29

    “My thigh” – the upper thigh and loins, in Hebrew the seat of procreation (descendants “come out of the yarekh,” Gen 46:26). The same oath gesture Abraham demanded of his servant (Gen 24:2, 9).

  37. וְעָשִׂ֤יתָ

    ve'asita · H6213A

    do, act · v29, v30

    “And you will do” – continues the command: by this oath you will carry out. It states what the oath binds Joseph to.

  38. עִמָּדִי֙

    'immadi · H5978

    with me · v29

    “With me” – toward me personally, even after death.

  39. חֶ֣סֶד

    chesed · H2617A

    loyal kindness, steadfast love · v29

    Committed, loyal goodness shown within a relationship – here a son’s duty to a dead father, done when the recipient can never repay or check.

  40. וֶאֱמֶ֔ת

    ve'emet · H0571G

    faithfulness, reliability, truth · v29

    Reliability: the kindness must be dependable, actually carried through. Paired with chesed, the two words together mean “faithful loyalty.”

  41. אַל־

    'al- · H0408

    do not · v29

    Negative used for urgent personal requests or prohibitions: “do not.”

  42. תִקְבְּרֵ֖נִי

    tiqbereni · H6912

    bury · v29, v30

    “You bury me” – this is the content of the requested loyalty: what happens to his body.

  43. וְשָֽׁכַבְתִּי֙

    veshakhavti · H7901

    lie down · v30

    "And I will lie down": the usual Hebrew way of saying someone dies, from the picture of a body laid flat. It opens a chain of three verbs in the same form that look ahead to what will happen, so it can be read as "when I lie down" (the moment of death) or as "but I will lie with my fathers" (picking up the "do not bury me in Egypt" of verse 29).

  44. עִם־

    ʿim- · H5973

    with · v30

    "With" means being in company with someone. Jacob pictures his death as joining his ancestors, not just ending.

  45. אֲבֹתַ֔י

    ʾavotay · H1

    father; ancestor · v30

    "My fathers" means my ancestors, chiefly Abraham and Isaac, the men of the family line that carried God's promise. The family tomb also held Sarah, Rebekah and Leah (Gen 49:31).

  46. וּנְשָׂאתַ֙נִי֙

    unesaʾtani · H5375

    lift, carry · v30

    "And you will carry me": this means physically lifting and carrying his body. Gen 50:13 uses the same verb when his sons carry him to Canaan. Jacob's hope is tied to where his actual body ends up.

  47. בִּקְבֻרָתָ֑ם

    biqvuratam · H6900

    grave, burial place · v30

    "In their burial place": one particular grave, the cave of Machpelah near Hebron that Abraham bought (Gen 23). Jacob means that tomb and no other, as he spells out in Gen 49:29–32.

  48. אָנֹכִ֖י

    ʾanokhi · H595

    I · v30

    The Hebrew verb already contains "I," so adding the separate pronoun puts weight on it: "I myself." Joseph makes it personal and does not leave it to servants or to Pharaoh.

  49. כִדְבָרֶֽךָ׃

    khidvarekha · H1697

    word, matter · v30

    "According to your word": Hebrew's standard way of saying someone does exactly what was asked. Joseph will carry out Jacob's spoken wish just as he said it.

  50. הִשָּֽׁבְעָה֙

    hishshāvʿāh · H7650

    swear (an oath)! · v31

    A command with an added emphatic ending, roughly 'Do swear to me!' Joseph has just promised ('I will do as you say'). Jacob wants more than a promise: he wants a formal oath that calls God as witness.

  51. לִ֔י

    lî · H9030

    to me · v31

    The oath is made personally to Jacob. It binds Joseph to his father, not only to a general intention.

  52. וַיִּשְׁתַּ֥חוּ

    vayyishtaḥû · H7812

    and he bowed down / prostrated himself · v31

    The ordinary word for bowing low before a superior or before God. Here the old, dying man bows from his bed. The verb does not say who he bows to, and it does not by itself mean an act of 'worship' in the modern sense.

  53. עַל־

    ʿal · H5921A

    upon, on, over · v31

    Places the bow 'on' or 'over' the head of the bed: he bends down over it or toward it as he lies or sits there.

  54. רֹ֥אשׁ

    rōʾsh · H7218A

    head, top · v31

    The 'head' of the bed is the end where the pillow lies. If the word is read as 'staff', it would mean the top of the staff.

  55. הַמִּטָּֽה׃

    hammiṭṭāh · H4296

    the bed, couch · v31

    The Masoretic vowels read 'the bed', which fits 48:2 (Israel 'sat up on the bed') and 49:33 (he 'drew his feet into the bed'). The same consonants could be read matteh, 'staff', and that is how the Greek translation took them.

The world behind it

Joseph's land policy (47:13–26). In the famine Joseph centralises Egypt's wealth. Egyptians trade money, then livestock, then land and their own persons for grain. The land becomes crown land, worked by tenants who pay a fifth of the harvest. Only the temple estates are exempt. Verse 27 follows directly, so the contrast is built into the story's order: Egyptians lose their land while Jacob's family gains holdings.

Shepherds on the Delta's edge. Genesis says Egyptians found shepherds "an abomination" (46:34), and Joseph uses this to win his family a separate district. The eastern Nile Delta and the Wadi Tumilat (a valley running east from the Delta toward Sinai) were the natural entry point and grazing area for herders coming from Canaan and Sinai. Egyptian sources confirm the pattern without naming Israel. The tomb painting at Beni Hasan (early second millennium BCE) shows a party of Asiatic (Levantine) people arriving in Egypt. Excavations at Tell el‑Dabʿa (ancient Avaris) in the eastern Delta show a large population of Semitic, West‑Asian origin over several centuries. A frontier report in Papyrus Anastasi VI (late 13th century BCE) records herders from Edom being let through a border fort in Tjeku (the Wadi Tumilat region) "to keep them and their flocks alive" at the pools of Pithom. These sources show the setting was plausible. They do not prove or date the Genesis account.

Holdings and promise. In Israel's world, a family's inherited land (ʾăḥuzzāh) carried its identity and its future. Abraham's only land in Canaan was a burial plot (Gen 23), and the "everlasting holding" (17:8) was still a promise. A first audience would have felt the tension: the blessing of land and children is flourishing, but on foreign soil, and Genesis 15:13 had already warned of four hundred years of being foreigners and of oppression.

From the study of Genesis 47:27.

Where scholars differ

in v27

Is Israel's 'settling' and acquiring land in Egypt presented as pure blessing, or as a worrying sign?

  • Pure blessing and fulfilment: God is keeping the promise of 46:3 to make Jacob a great nation 'there', in Egypt.

    The 'fruitful and multiply' formula is always positive in Genesis. Joseph's provision is presented as God's doing (45:5–8; 50:20). God explicitly told Jacob not to fear going down to Egypt (46:3–4).

  • Blessing with a shadow: the family is getting comfortable outside the promised land, and the narrator hints at trouble ahead.

    The shift from 'sojourn' (47:4) to 'settle' (47:27). The use of the promised-land word 'holding' for land in Egypt. Jacob's immediate insistence on burial in Canaan (47:29–31). The direct verbal link to Exodus 1:7–10, where this growth triggers oppression. Genesis 15:13 already foretold affliction in a foreign land. Some Jewish interpreters (e.g. in later midrashic tradition) read the verb 'settled' as a sign of settling too comfortably.

in v27

Who is 'Israel' here: Jacob the man, or the people?

  • Both, deliberately: the singular verb fits Jacob/Israel, and the plural verbs widen to his descendants.

    The grammar moves from singular to plural. The next verse (47:28) turns to Jacob the individual ('Jacob lived seventeen years'). Compare 46:8, 'the names of the sons of Israel'.

  • The people as a collective, with the singular verb simply agreeing with the singular name.

    Hebrew often uses singular verbs with collective names of peoples. Most modern translations (NIV, BSB, NLT) render it 'the Israelites'.

in v27

Where exactly was Goshen?

  • The Wadi Tumilat, the valley running east from the Delta toward Lake Timsah.

    The Septuagint's 'Heroonpolis' (46:28), a city in that valley, and Egyptian records of herders being admitted to Tjeku/Pithom in this region (Papyrus Anastasi VI).

  • A wider area of the north-eastern Delta, including the region of Avaris/Pi-Ramesses.

    Genesis 47:11 calls it 'the land of Rameses'. Archaeology at Tell el‑Dabʿa/Qantir shows long-term West-Asian settlement there. The Hebrew name itself cannot be securely matched to an Egyptian toponym.

in v28

Is the number pattern in the patriarchs' ages (175, 180, 147) deliberate?

  • Yes, the ages are a deliberate symbolic pattern.

    Abraham 175 = 7×5², Isaac 180 = 5×6², Jacob 147 = 3×7². The squared numbers rise 5, 6, 7, and in each case the factors add up to 17. A pattern this neat is unlikely to be chance, and ancient Near Eastern scribes did use symbolic numbers (Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis).

  • The pattern may be a modern discovery and not an ancient intention.

    The text never draws attention to it, and with enough ways of factoring, patterns can be found in many numbers. The ages may simply be inherited tradition. The only comparison the text makes openly is in 47:9, where Jacob's years fall short of his fathers'.

in v28

Is the 'seventeen years' meant to mirror Joseph's age in 37:2?

  • Yes, it is an intentional framing.

    The Joseph story opens with 'Joseph, seventeen years old' (37:2) and closes Jacob's life with 'seventeen years' in Egypt. Traditional Jewish commentators drew the parallel (Jacob cared for Joseph seventeen years, Joseph cared for Jacob seventeen years), and many modern literary readers agree.

  • It may be coincidence.

    The verse makes no explicit connection, and the figure belongs to a chronological formula that may have come from a separate source.

in v29

What exactly does “put your hand under my thigh” signify?

  • A euphemism for touching the genitals, invoking the family line and descendants as witnesses or guarantors of the oath.

    Yarekh is the source of offspring (Gen 46:26; Exod 1:5); the oath appears only where the family’s future is at stake (Gen 24; 47); a possible Old Babylonian parallel discussed by M. Malul.

  • Specifically touching the circumcision, the covenant sign, so the oath is sworn by God’s covenant.

    Rabbinic tradition (Genesis Rabbah; Rashi on Gen 24:2), and the fact that both swearers belong to the circumcised covenant household.

  • A gesture of submission or loyalty to the superior party, without necessarily touching the genitals.

    The literal word is “thigh”; ancient oaths often used symbolic bodily gestures; the euphemism theory rests on few texts.

in v29

Is chesed primarily obligation within a bond, or freely given loyalty beyond obligation?

  • Conduct owed within a relationship (kin, covenant, alliance).

    Nelson Glueck’s classic study; here a son’s duty to a father, secured by oath.

  • Loyalty freely given, especially when the other party is powerless and cannot enforce it.

    Katharine Sakenfeld’s study; the dead Jacob cannot repay or compel Joseph, which is why rabbinic tradition calls burial “true kindness.”

in v30

What does "lie down with my fathers" refer to: death, burial in the family tomb, or joining the ancestors in the realm of the dead?

  • It is simply an idiom for dying.

    In this verse it happens in Egypt, before the body is carried to the ancestral tomb. In Kings the formula is regularly followed by a separate "and he was buried." It is used of Ahab, who died in battle and was not buried with David's line in the usual way.

  • It expresses joining one's ancestors in the underworld (Sheol), a shared existence of the family dead.

    A parallel phrase, "gathered to his people," is also kept apart from burial (Gen 25:8–9; 35:29; 49:33). Jacob speaks of "going down to Sheol to my son" (Gen 37:35), and ancient Near Eastern cultures widely believed the dead were reunited with their kin.

  • It refers mainly to being placed in the family tomb.

    In practice family tombs did gather bones together, and Jacob's whole concern is being buried "with" his fathers. The KJV and ESV reading ("but I will / let me lie with my fathers") ties the phrase to the burial request. Even on this view, the order of events here suggests the idiom names the death, and the burial makes it complete.

in v30

How does the opening clause connect to verse 29?

  • Time clause: "when I lie down with my fathers, carry me…" (BSB, NASB, NIV).

    The three linked verbs read naturally as a sequence of future events: death, carrying, burial.

  • Contrast or wish continuing v. 29: "Do not bury me in Egypt, but I will / let me lie with my fathers" (KJV, ESV).

    The clause follows directly on the negative command "do not bury me in Egypt." Medieval Jewish commentators also discussed how the clause links back to Jacob's request for an oath.

in v31

To whom, or why, did Israel bow?

  • To God, in thanks for the oath that secured burial in the promised land.

    Abraham's servant bows to the LORD after a successful oath mission (Gen 24:26, 52). David bows on his deathbed in thanks to God (1 Kings 1:47–48). Hebrews 11:21 and the Vulgate ('Deum') read it as worship of God.

  • To Joseph, the last fulfilment of Joseph's dream.

    In 37:9–10 Jacob objects, 'Shall I and your mother… bow down to you?' using this same verb. Joseph is the ruler and has just granted his request. Some rabbinic and modern readers see the dream coming fully true here.

  • A physical sinking back or bowing from weakness, with no particular object.

    He is a dying man on a bed (48:1–2). Some suggest the gesture is a sick man's bow of assent or exhaustion. The verb, however, normally describes deliberate homage.

in v31

Should מטה be read 'bed' or 'staff'?

  • 'Bed' (Masoretic Text).

    Fits 48:2 ('sat up on the bed') and 49:33. Supported by Targum, Peshitta and Vulgate. Matches the parallel in 1 Kings 1:47.

  • 'Staff' (Septuagint, Hebrews 11:21).

    An older written witness than the Masoretic vowels. Jacob's staff is a known motif (32:10). Bowing 'upon the top of' a staff is a natural picture for a man raising himself.

Sources
  • HALOT s.v. אחז (Niphal: 'to be settled, acquire property')
  • BDB s.v. אָחַז; s.v. אֲחֻזָּה
  • HALOT s.v. ישׁב; s.v. גור
  • BDB s.v. פָּרָה; s.v. רָבָה
  • Septuagint Genesis 45:10; 46:28, 34; 47:27
  • Vulgate Genesis 47:27
  • Papyrus Anastasi VI (Egyptian frontier report on Shasu herders admitted at Tjeku/Pithom)
  • Excavation reports on Tell el-Dabʿa (Avaris), eastern Nile Delta
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Genesis 46–47
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Nahum Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • Westminster Leningrad Codex / supplied morphological data (STEPBible tagging)
  • BDB s.v. חָיָה; יוֹם; שָׁנָה
  • HALOT s.v. חיה
  • Nahum M. Sarna, The JPS Torah Commentary: Genesis (1989), on 25:7 and 47:28
  • Gordon J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • Rashi on Genesis 47:28
  • Septuagint (Rahlfs), Genesis 47:28
  • HALOT s.v. יָרֵךְ, חֶסֶד, אֱמֶת, חֵן, נָא
  • BDB s.v. יָרֵךְ, חֶסֶד
  • N. Glueck, Hesed in the Bible
  • K. D. Sakenfeld, The Meaning of Hesed in the Hebrew Bible
  • G. J. Wenham, Genesis 16–50 (Word Biblical Commentary)
  • N. M. Sarna, Genesis (JPS Torah Commentary)
  • M. Malul, “Touching the Sexual Organs as an Oath Ceremony in an Akkadian Letter,” Vetus Testamentum 37 (1987)
  • Genesis Rabbah 96; Rashi on Genesis 24:2 and 47:29
  • T. O. Lambdin, Introduction to Biblical Hebrew (on the particle נָא)
  • Septuagint and Vulgate of Genesis 47:29
  • BDB s.v. שָׁכַב, קְבֻרָה, דָּבָר
  • HALOT s.v. שׁכב, קְבֻרָה
  • C. Westermann, Genesis 37–50
  • N. Sarna, JPS Torah Commentary: Genesis
  • E. Bloch-Smith, Judahite Burial Practices and Beliefs about the Dead
  • Septuagint, Genesis 47:30 (Rahlfs)
  • Vulgate, Genesis 47:30
  • Story of Sinuhe (Egyptian Middle Kingdom tale)
  • Westminster Leningrad Codex / OSHB morphology (supplied)
  • HALOT s.v. חוה (ḥwy) II, hishtaphel
  • BDB s.v. שָׁחָה; מִטָּה; מַטֶּה
  • HALOT s.v. שׁבע nif.
  • Septuagint, Genesis 47:31 (Rahlfs)
  • Hebrews 11:21 (NA28)
  • Vulgate, Genesis 47:31; Hebrews 11:21
  • Targum Onqelos, Genesis 47:31
  • Gordon Wenham, Genesis 16–50 (WBC)
  • Victor P. Hamilton, The Book of Genesis 18–50 (NICOT)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament (Gen 24:2; 47:29)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).