Isaiah Chapter 58 Read as one passage
Isaiah 58:6–10
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke? 7Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood? 8Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard. 9Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk, 10and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.
What the first hearers heard
For the Judeans who first heard this, the verse answered a real complaint: we keep the fasts, we wear the sackcloth, why does God not answer? (v.3). God's answer turned the question back on them. Their fasting was a show of humility on the same day that they ran their businesses and drove their workers (v.3), quarrelled and struck with "wicked fists" (v.4).
They would have recognised the words. "Send away free" was the language of the law of release. "Yoke-bar" recalled God breaking Egypt's yoke. "Crushed" was what the prophets said the powerful did to the poor. So the verse made a concrete demand: release the debt-slaves and bond-labourers you are holding, stop the exploitation, and get rid of the system that produces it. Verse 7 adds the positive side: share bread, take in the homeless poor, clothe the naked, do not hide from your own kin. Verses 8–12 promise that then their light will break out and God will answer when they call. That was exactly what their fasting had been trying and failing to get.
So the passage did not abolish fasting. It said what makes a fast acceptable to God: releasing other people, not only humbling yourself. It tied worship to the community's justice, and to Israel's identity as a people God himself had released from the yoke.
From the study of Isaiah 58:6.
Verse by verse
-
6Isn’t this the fast that I have chosen: to break the chains of wickedness, to untie the cords of the yoke, to set the oppressed free and tear off every yoke?
Full study →"Isn't this the fast I choose? To loosen the knotted fetters that injustice has tied on people; to untie the straps that lash the yoke-bar onto their necks; to send the crushed and broken away free, legally free, as a released slave walks out of his master's house; and you yourselves are to snap every yoke-bar so it can never be fastened on again."
God is answering people who have been fasting with great outward show (sackcloth, ashes, heads bowed like reeds) and who complain that he takes no notice (vv.3–5). He keeps their word "fast", the day you humble yourself before God, but gives it new content. The humbling he wants is not a bent neck on the worshipper. It is the worshipper letting go of the necks of others. The pictures come from farm labour and from the law of slavery. Fetters, cords, a yoke-bar on a draught animal, and the formula "send away free" were Israel's standard wording for releasing a debt-slave (Deut 15:12–13; Jer 34). The bonds in this verse are not the faster's own inner troubles. They are bonds the fasters have tied on their workers and debtors (v.3: "on your fast day… you oppress all your workers"). The yoke also recalls the Exodus, when God "broke the bars of your yoke" (Lev 26:13). A people freed from Egypt's yoke is told to stop yoking its own people.
The verse grows stronger as it goes: loosen… untie… send away free… and then a direct demand, every yoke you will break. Undoing one strap is not enough. The whole system of bondage is to be destroyed.
-
7Isn’t it to share your bread with the hungry, to bring the poor and homeless into your home, to clothe the naked when you see him, and not to turn away from your own flesh and blood?
Full study →God is still answering the question raised in verse 3 ("Why have we fasted, and you do not see?"), and he answers with a question of his own: Is not this the fast I choose —
- to tear your own loaf in two and hand a piece to the person who is hungry, while you go without food for a day by choice and they go without because they have nothing;
- to take the afflicted poor, the homeless who are pushed from place to place, and bring them in under your own roof. These are the people you have been "afflicting yourselves" for a day to imitate, and they live that way every day;
- and whenever you see someone with nothing to cover them, cover them, giving back warmth and dignity, because seeing a need already makes it your duty;
- and from your own flesh and blood, your own kin, do not deliberately look away and pretend you did not notice?
The verse moves from a general description ("breaking bread…") to direct command ("you bring them in… when you see… you shall not hide yourself"). It also moves inward: from strangers who are hungry, to the homeless brought into the house, to the people closest to you. The last verb, "hide yourself," is the opposite of "see." The fasters complained that God did not see their fasting. God replies that the fast he wants starts with them seeing their neighbour and refusing to look away.
-
8Then your light will break forth like the dawn, and your healing will come quickly. Your righteousness will go before you, and the glory of the LORD will be your rear guard.
Full study →Then, once you fast the way God actually wants, by breaking the yokes of the oppressed, sharing your bread with the hungry and taking the homeless into your house, your light will split the darkness open like the dawn, bursting through the night all at once, the way first light cracks the horizon.
And the new skin over your wounds will sprout quickly, like green shoots. The wound is personal, but it is also the wound of a broken people and a ruined city. The same Hebrew word is used for repairing Jerusalem's walls. The delay you have complained about will be over.
Your righteousness will march ahead of you. This is the justice you have done to the poor, and it is also your vindication, the public proof that you are in the right with God. It leads the way like the advance guard of a procession.
And the glory of the LORD, the weighty, visible presence that went with Israel out of Egypt in cloud and fire, will bring up the rear. It will gather in the stragglers and guard the exposed back of the column, and perhaps also 'take you in', just as you took in the homeless.
The picture is a new Exodus. Light breaks, wounds close, and the people march home with justice in front and God behind.
-
9Then you will call, and the LORD will answer; you will cry out, and He will say, ‘Here I am.’ If you remove the yoke from your midst, the pointing of the finger and malicious talk,
Full study →Then, once you fast the way God actually wants, by freeing people and feeding the hungry (vv. 6–8), you will call on the LORD, and he will answer you. You will cry out for rescue, and he will reply, "Here I am! I'm right here, ready."
The pair of verbs builds in intensity. First comes ordinary prayer ("call"), then a desperate shout for help ("cry out"). Either way the answer comes. That answer is God taking up the words a servant uses to a master, or a prophet uses to God: hinnēnî, "Here I am." The people had complained that God ignored their fasting (v. 3). Now God promises to be as attentive to them as a servant standing ready.
The verse then turns to a new condition that runs on into verse 10: "If you get rid of the yoke-bar from among you, the jabbing, accusing finger, and the speech that does people harm…" The "yoke-bar" is the wooden crossbar used to harness an ox. Here it pictures fellow Israelites treating other Israelites as work animals, most likely through debt servitude and forced labour. And this is happening "in your midst", inside the community, not under a foreign enemy. The "thrust-out finger" is the gesture of accusation and scorn, probably including false charges in court. Babylonian law used the same idiom for accusing someone. The "speaking of ʾāwen" is harmful speech: lies, scheming and slander that keep the weak down. It is not "vanity" in the modern sense. Together the three images make a full picture of oppression: by forced labour, by hostile gesture and by harmful words. The sentence is completed in verse 10: and if you pour yourself out for the hungry, then your light will rise in the darkness.
-
10and if you give yourself to the hungry and satisfy the afflicted soul, then your light will go forth in the darkness, and your night will be like noonday.
Full study →"And if you hand over your own hungry self to the one who is hungry, and fill up the throat of the one who is bowed down, then your light will rise like the sun in the middle of the darkness, and your thickest gloom will become like the blaze of noon."
The verse continues an "if... then" that began halfway through verse 9. The condition is built on a double use of nefesh, the Hebrew word for throat, appetite and living self. The giver hands over his own nefesh, the appetite he would have satisfied, and in doing so fills the nefesh of someone hungry. The second person is described with the same word the people used for their fasting ("we afflicted ourselves," v. 3; "a day to afflict oneself," v. 5). They were making themselves hungry as a religious act and complaining that God ignored them. God's answer is that the fast He wants is to feed the person who is already "afflicted" because he has nothing to eat. Self-denial is not cancelled; it is redirected. The food you go without should end up in someone else's mouth.
The result is pictured as a sunrise. "Rise" is the verb for the sun coming up, and "your light" picks up verse 8 ("your light will break forth like the dawn"). "Thick gloom" and "noon" together recall the covenant curse of Deuteronomy 28:29, groping at noon as a blind man gropes in the dark. That curse is now reversed: the deepest darkness turns into full daylight. In Isaiah, light means life, safety, restored fortunes and God's favour made visible. Chapter 60 shows that this light is finally the LORD's own glory rising over His people. Verse 11 completes the exchange: the one who filled the hungry person's nefesh will have his own nefesh filled by the LORD.
Where the English drifted
-
in v6
the bands / chains of wickedness
ḥartsubbot resha‘
- What we hear
- The chains of sin, addiction or spiritual oppression holding the person who fasts (or someone they pray for), to be broken by fasting and prayer.
- What they heard
- Unjust restraints (debt-bondage, forced labour, exploitation) that the fasting community had put on other people, and that God tells them to undo.
-
in v6
undo the heavy burdens (KJV)
hattēr ’aguddot motah
- What we hear
- Lightening people's emotional or general life burdens and stresses.
- What they heard
- Untying the straps that lash a yoke-bar onto a neck: a picture of forced labour and subjection to a master.
-
in v6
let the oppressed go free
shallaḥ retsutsim ḥofshim
- What we hear
- A general wish for freedom, or inner and spiritual liberation.
- What they heard
- The legal formula for releasing a bond-slave ('send away free', Deut 15:12–13; Jer 34:9–14), applied to people crushed by exploitation. It means an actual change of status.
-
in v6
fast
tsom
- What we hear
- A private spiritual discipline (or diet) between the individual and God.
- What they heard
- A public ritual of self-humbling (not eating, sackcloth, ashes, bowed heads), often communal, meant to move God to respond.
-
in v7
your own flesh (KJV, ESV, NASB)
besārekhā
- What we hear
- Your own body, or (in church language) your sinful nature. Some readers take it as 'don't neglect yourself.'
- What they heard
- Your own kin, your blood relatives: the people with the strongest claim on your help.
-
in v7
the poor that are cast out (KJV, WEB)
‘aniyyîm merûdîm
- What we hear
- People expelled or excommunicated, social outcasts as a matter of status.
- What they heard
- The afflicted, powerless poor who have no settled home and drift from place to place: homeless wanderers.
-
in v7
naked
‘ārōm
- What we hear
- Completely unclothed, with possible sexual overtones.
- What they heard
- Without adequate clothing, often lacking the outer cloak that served as a night blanket, and so cold, exposed and publicly shamed.
-
in v8
rereward (KJV)
yaʾasfekha (from ʾasaf)
- What we hear
- Sounds like a 're-reward' or repeated reward from God.
- What they heard
- 'Rearward', the rear guard: the unit that gathers stragglers and protects the back of a marching column.
-
in v8
righteousness
tsedeq
- What we hear
- Personal moral purity, or a legal status of being right before God credited to the believer.
- What they heard
- Right, fair dealing with others (here the justice to the hungry and homeless of vv. 6–7), and also vindication, being publicly set in the right and delivered by God.
-
in v8
health (KJV) / healing
ʾarukhah
- What we hear
- An individual's bodily wellness or a medical cure.
- What they heard
- New flesh closing a wound, and by extension the repair of a broken community and city (the same word is used for rebuilding Jerusalem's walls).
-
in v9
speaking vanity (KJV)
dabber ʾāwen
- What we hear
- Talking conceitedly, boasting about oneself, or idle chatter.
- What they heard
- Speech that causes harm: lies, slander, scheming, false testimony against vulnerable neighbours.
-
in v9
thou shalt cry (KJV)
təšawwaʿ
- What we hear
- You will weep.
- What they heard
- You will cry out for help: a shout to someone who can rescue.
-
in v10
soul / afflicted soul (KJV, WEB, BSB)
nefesh
- What we hear
- An inner, spiritual or emotional self, so 'satisfy the afflicted soul' sounds like comforting someone who is sad or spiritually troubled.
- What they heard
- The throat, appetite and living self. The 'afflicted nefesh' is a hungry person bowed down by want, and 'satisfy' is the ordinary word for filling a stomach. Emotional comfort is not excluded, but the primary picture is food.
-
in v10
draw out thy soul / pour out your soul (KJV, WEB)
tafeq ... nafshekha
- What we hear
- Emotional openness: to 'pour out your soul' in English means to share your feelings or confide deeply.
- What they heard
- To bring out and hand over your own appetite-self, meaning the food and goods you would have used for yourself, to a hungry person. It is a costly material act that also involves the self.
Where popular teaching often drifts
in v6
The chains in Isaiah 58:6 belong to the people who fasted
- What's often taught
- Isaiah 58:6 is often taught as a promise about the power of fasting: when believers fast and pray, the 'bands of wickedness' and 'every yoke' (spiritual bondage, addictions, strongholds) are broken in their own lives or in the lives of those they pray for.
- What the text supports
The verse is God's reply to people who fasted carefully and complained that he did not respond (v.3). The 'bonds of wickedness' are unjust restraints the fasters themselves had put on others. Verse 3 says that on their fast day they 'oppress all your workers'. The wording comes from law and labour: fetters, the straps of a yoke-bar, and shallaḥ ḥofshi, 'send away free', the formula for releasing a debt-slave (Deut 15:12–13; Jer 34:9–14). The Greek Septuagint even turns the verse into tearing up 'every unjust written contract'.
So the verse is not saying that fasting breaks yokes. It says that breaking the yokes you impose is the fast God wants. The common reading gets one thing right: the passage is about release, and God promises to answer and heal those who fast this way (vv.8–9). But the release flows from the faster to the oppressed, and the faster is the one asked to change.
- Where the English feeds it
- The KJV's abstract 'bands of wickedness' and 'heavy burdens' remove the yoke-strap and slave-release pictures, so the line easily sounds like inner spiritual bondage. 'Chains of wickedness' in some modern versions can be heard the same way.
חׇפְשִׁי chafeshi חַרְצֻבָּה chartzubot מוֹטָה motah צוֹם tzom רֶ֫שַׁע resha' שָׁלַח shalach
in v8
'Your healing shall spring forth' comes with a 'then' attached
- What's often taught
- This verse is often quoted as a stand-alone promise of personal physical healing. A believer can claim it or declare it over an illness and expect a speedy cure.
- What the text supports
The verse opens with 'then' (ʾaz). It is the result of the 'fast' God has just defined in vv. 6–7: freeing the oppressed, feeding the hungry, sheltering the homeless poor and clothing the naked. The word for healing, ʾarukhah, pictures new flesh closing a wound. The Old Testament uses it for the restoring of a wounded nation (Jer 8:22; 30:17) and even for repairing Jerusalem's walls (Neh 4:7). Here the promise is addressed to a community whose city lay in ruins (v. 12).
The popular reading is right that the promise includes real well-being, and bodies are not excluded from it. But the verse is not a free-standing formula. It is a promise of restoration for a whole people, and it is tied to justice for the poor.
- Where the English feeds it
- Quoting only the middle clause ('your healing shall spring forth speedily') detaches it from 'then' and from vv. 6–7. KJV's 'thine health' and the modern medical sense of 'healing' narrow a word that covers restoring a broken community.
Every word
-
הֲל֣וֹא
halo · H3808
not (with question marker: is it not?) · v6, v7
The question particle plus 'not' makes a rhetorical question expecting 'yes': 'Surely this is…, isn't it?' It answers the mocking question of v.5 ('Is this the fast I choose?') with God's own definition.
-
זֶה֮
zeh · H2088
this · v6
Points forward to the list that follows. Verse 5 used 'like this' for the sackcloth-and-ashes ritual; now 'this' points to acts of release instead.
-
צ֣וֹם
tsom · H6685
fast · v6
A public religious fast: going without food, usually with sackcloth, ashes and bowed heads, to humble oneself before God and plead for his attention. The word is kept, but its content is redefined.
-
אֶבְחָרֵהוּ֒
’evḥarehu · H0977
to choose · v6
'I choose it' / 'that I would choose'. God speaks as the one who decides what counts as an acceptable fast (v.5: 'a day acceptable to the LORD'), not the worshippers.
-
פַּתֵּ֙חַ֙
pattēaḥ · H6605A
to open, loosen · v6
In this intensive form the verb means to loosen or unfasten bonds (compare Ps 116:16, 'you have loosed my bonds'). It is an infinitive, so it reads like a definition: 'to loosen…'.
-
חַרְצֻבּ֣וֹת
ḥartsubbot · H2784
bond, fetter · v6
A rare word (elsewhere only Ps 73:4) for tight bonds or fetters. Here it means the restraints by which people are held.
-
רֶ֔שַׁע
resha‘ · H7562
wickedness, injustice · v6
Describes the fetters: they are wrongful, unjust, the product of being in the wrong toward others. These are bonds that should never have been fastened.
-
הַתֵּ֖ר
hattēr · H5425B
-
אֲגֻדּ֣וֹת
’aguddot · H0092
band, bundle; cord · v6
Something tied together: a bunch, a band, a troop. Here, the cords or straps that lash the yoke-bar onto the neck of a working animal.
-
מוֹטָ֑ה
motah · H4133
yoke-bar · v6, v9
The wooden crossbar of a yoke. It is the picture of forced labour and subjection. Leviticus 26:13 uses it for Egypt: God 'broke the bars of your yoke'.
-
וְשַׁלַּ֤ח
veshallaḥ · H7971H
to send away, let go · v6, v9
In this form it means to release or dismiss. Together with 'free' (ḥofshi) it is the standard legal wording for releasing a debt-slave (Deut 15:12–13; Jer 34:9–14).
-
רְצוּצִים֙
retsutsim · H7533
crushed · v6
'Crushed ones': people broken down by exploitation. The verb is used for economic abuse of the weak (1 Sam 12:3–4; Amos 4:1; Deut 28:33).
-
חָפְשִׁ֔ים
ḥofshim · H2670
free (released) · v6
The legal status of a slave who has been released (Exod 21:2; Deut 15:12). 'Send the crushed away free' is the language of actually setting people at liberty.
-
וְכָל־
vekhol · H3605
and all, every · v6
'And every…': widens the demand from particular cases to every kind of yoke.
-
תְּנַתֵּֽקוּ׃
tenattēqu · H5423
-
פָרֹ֤ס
pārōs · H6536
to break in two, divide · v7
Literally 'breaking' a flat loaf into pieces to hand out. The form is an infinitive, a verb used like a noun ('breaking…'), so it names the act that makes up the fast. The picture is not sending money somewhere else. It is tearing your own loaf and handing over a piece.
-
לָֽרָעֵב֙
lārā‘ēv · H7457
hungry (person) · v7, v10
'For the hungry one.' The word is set right beside the people who are fasting by choice. They go hungry for a day as a ritual, while others nearby go hungry because they have no food.
-
לַחְמֶ֔ךָ
laḥmekhā · H3899
bread, food · v7
'Your bread': the household's basic food, and often food in general. The 'your' matters. The gift comes out of the giver's own table, perhaps the very food set aside while fasting.
-
וַעֲנִיִּ֥ים
va‘aniyyîm · H6041
poor, afflicted, humbled · v7
'And afflicted ones': people who are poor and also weak, exposed and easy to push down. Verse 3 uses a related verb for the fasters 'afflicting' themselves. They humble themselves for a day, while the truly humbled poor go unhoused.
-
מְרוּדִ֖ים
merûdîm · H4788
wandering, homeless · v7
People driven from place to place with no settled home. In Lamentations 1:7 and 3:19 the same word describes Jerusalem's 'homelessness' after its fall. The pair means 'the poor who have nowhere to live.'
-
תָּ֣בִיא
tāvî’ · H935
bring in · v7
'You shall bring (them) in.' The causative form means you yourself lead them inside. Here the sentence moves from a general infinitive to a direct 'you.'
-
בָ֑יִת
bāyit · H1004
house, home · v7
'Into the house,' meaning home. There is no article, so it reads like the English 'bring home.' Taking someone under your roof meant giving them a place in your household's protection, not just a bed.
-
כִּֽי־
kî · H3588
when, if, for · v7
Here it means 'when' or 'whenever.' It sets up a situation: once you have actually seen the need, a duty follows.
-
תִרְאֶ֤ה
tir’eh · H7200
see · v7
'You see.' Seeing is the hinge of the second half of the verse. Seeing should lead to covering, and it stands opposite the last verb, 'hide yourself' (refuse to look).
-
עָרֹם֙
‘ārōm · H6174
naked · v7
A person without proper clothing. Often this meant having no outer cloak, not being fully naked. That left someone cold at night and publicly shamed.
-
וְכִסִּית֔וֹ
vekhissîtô · H3680
cover · v7
'Then you cover him.' The verb form makes it the expected result of seeing: see, and then cover. To cover is to clothe, which gives back both warmth and dignity.
-
וּמִבְּשָׂרְךָ֖
ûmibbesārekhā · H1320
-
תִתְעַלָּֽם׃
tit‘allām · H5956
hide oneself, ignore · v7
'Hide yourself.' The reflexive form describes deliberately looking away and acting as if you had not noticed. It is the same verb Deuteronomy 22:1–4 uses to forbid ignoring a fellow Israelite's lost or fallen animal.
-
אָ֣ז
ʾaz · H0227A
-
יִבָּקַ֤ע
yibbaqaʿ · H1234
-
כַּשַּׁ֙חַר֙
kashshaḥar · H7837
dawn · v8
'Like the dawn': the first grey-red light before sunrise. It comes suddenly after a long night and cannot be held back.
-
אוֹרֶ֔ךָ
ʾorekha · H0216
-
וַאֲרֻכָתְךָ֖
waʾarukhatekha · H0724
healing, restoration · v8
'And your healing.' The word is used for new flesh growing over a wound. It is also used for repairing walls and buildings (Neh 4:7 [Heb 4:1]; 2 Chr 24:13), so here it means a wounded community and a ruined city knitting back together.
-
מְהֵרָ֣ה
meherah · H4120
quickly, in haste · v8
'Speedily.' This answers the complaint behind the chapter, that God has been slow to respond to their fasting (v. 3).
-
תִצְמָ֑ח
titsmaḥ · H6779
to sprout, spring up · v8
'Will sprout.' This is a plant word, so the healed flesh is pictured as growing up like new shoots. The image of growth goes with the image of dawn.
-
וְהָלַ֤ךְ
wehalakh · H1980G
to walk, go · v8
'And will go.' This is the language of a column on the march, which sets up the picture of a vanguard in front and a rear guard behind.
-
לְפָנֶ֙יךָ֙
lefaneykha · H6440G
before, in front of · v8
'Before you' (literally 'to your face'). It is the position of the advance guard leading a procession.
-
צִדְקֶ֔ךָ
tsidqekha · H6664G
righteousness, rightness, vindication · v8
'Your righteousness': the people's right conduct toward others (the justice of vv. 6–7), and also their being shown to be in the right and delivered. The word holds both meanings in these chapters. It leads the march like a herald.
-
כְּב֥וֹד
kevod · H3519
glory, weight, honour · v8
'The glory of.' This is God's weighty, visible presence, the presence that went with Israel out of Egypt in cloud and fire.
-
יְהוָ֖ה
YHWH · H3068G
the LORD (the divine name) · v8, v9
Israel's God, named by his personal covenant name. Most English versions print it as 'the LORD'.
-
יַאַסְפֶֽךָ׃
yaʾasfekha · H0622
to gather, take in · v8
'Will gather you.' In a marching column, the 'gatherer' is the rear guard, which collects stragglers and protects the back. The same verb is also used for taking someone into one's house, which echoes v. 7.
-
תִּקְרָא֙
tiqrāʾ · H7121
to call, call out · v9
To call on God by name in prayer. The 'you' is singular, addressing the whole community as one person, which is normal in Isaiah.
-
יַעֲנֶ֔ה
yaʿăneh · H6030
to answer, respond · v9
God will answer. This reverses the people's complaint in verse 3, 'Why have we fasted, and you do not see?' Their prayers had seemed to go unheard.
-
תְּשַׁוַּ֖ע
təšawwaʿ · H7768
to cry for help · v9
A stronger word than 'call'. It is the shout of someone in trouble calling for rescue. The pair 'call / cry for help' builds in intensity.
-
וְיֹאמַ֣ר
wə-yōʾmar · H0559
to say · v9
'And he will say'. This continues the promise: God's answer comes in actual words, not only in changed circumstances.
-
הִנֵּ֑נִי
hinnēnî · H2005
here I am, behold me · v9
The answer of someone standing ready, usually spoken by a servant to a master or by a person to God (Abraham, Samuel, Isaiah). Here God says it to his people. He presents himself as the one who is there and ready to act for them.
-
אִם־
ʾim · H0518
if · v9
Opens a new condition that continues into verse 10. If you remove the oppression (v.9b) and give yourself to the hungry (v.10a), then your light will rise in the darkness (v.10b).
-
תָּסִ֤יר
tāsîr · H5493
to remove, take away (causative) · v9
Literally 'cause to turn aside', meaning to take away or get rid of. The command is active: get rid of it, not just avoid it.
-
מִתּֽוֹכְךָ֙
mittôkəkā · H8432
from your midst · v9
'From among you': the oppression is inside the community itself. It is something Israelites are doing to fellow Israelites, not an outside enemy.
-
אֶצְבַּ֖ע
ʾeṣbaʿ · H0676
finger · v9
'Thrusting out the finger' is a gesture of accusation or scorn aimed at another person, probably including false accusation in the law court (see the studies below).
-
וְדַבֶּר־
wə-dabber · H1696
to speak · v9
Another verb used as a noun: 'the speaking of'. After the hostile gesture comes hostile speech.
-
אָֽוֶן׃
ʾāwen · H0205
trouble, wickedness, deceit · v9
Speech that brings harm on others: lies, scheming and malicious words. It is not 'vanity' in the modern sense of conceit.
-
וְתָפֵ֤ק
wetafeq · H6329
bring out, furnish, extend · v10
'And [if] you bring out / hand over.' The causative form means to make something come out or to furnish it. It continues the 'if' that began in verse 9b, so this is still the condition God sets, not a separate command.
-
נַפְשֶׁ֔ךָ
nafshekha · H5315
throat, appetite, life, self · v10
'Your nefesh': your own hungry, desiring self, the part of you that wants food. You hand over what your own appetite would have kept. This sets up a deliberate echo with the next nefesh.
-
נַעֲנָ֖ה
na'anah · H6031
be bowed down, afflicted, humbled · v10
'[That is] bowed down / afflicted.' This is the same verb used for fasting ('afflict yourselves') in verses 3 and 5 and in the Day of Atonement law. Here it describes someone whom poverty has bowed down.
-
תַּשְׂבִּ֑יעַ
tasbia' · H7646
satisfy, fill (with food) · v10
'You satisfy, fill up.' The ordinary word for eating until you are full. Verse 11 uses the same verb for God: 'He will satisfy your nefesh.'
-
וְזָרַ֤ח
wezarach · H2224
rise, shine forth (of the sun) · v10
'Then will rise.' A sunrise verb, used for the sun coming up over the horizon. This is where the 'then' half of the sentence starts.
-
בַּחֹ֙שֶׁךְ֙
bachoshekh · H2822
darkness · v10
'In the darkness.' Literal night used as a picture of disaster, confusion and life under God's judgment.
-
וַאֲפֵלָתְךָ֖
wa'afelatekha · H653
thick darkness, gloom · v10
'And your thick gloom.' A heavy, total darkness, the word used for the plague of darkness in Egypt (Exod 10:22) and for the covenant curse of groping in darkness (Deut 28:29).
-
כַּֽצָּהֳרָֽיִם׃
katsohorayim · H6672
noon, midday · v10
'Like noon.' The Hebrew form is a dual (a form for pairs), roughly 'double brightness': the peak of the day, when light is fullest. Your deepest night becomes your brightest noon.
The world behind it
When and who. Isaiah 56–66 addresses the Judean community after the return from Babylon (late 6th to 5th century BC). The temple was being rebuilt or newly rebuilt, and the community was poor and divided.
Fasting in that world. Fasts were public. Zechariah 7–8 mentions regular fasts that mourned the fall of Jerusalem, and people asked whether they should keep them. In v.5 the phrase "a day for a man to afflict himself" is the wording Leviticus uses for the Day of Atonement (Lev 16:29–31). Later synagogue practice read this chapter on that day (b. Megillah 31a). A fast was meant to get God's attention: "Why have we fasted, and you do not see?" (v.3).
Debt-bondage. In an agrarian economy, a bad harvest forced families to borrow. If they could not repay, they pledged land and then their own children or themselves as bond-servants to the creditor. The Torah limited this. Hebrew debt-slaves were to be "sent away free" in the seventh year (Exod 21:2; Deut 15:12–18), and the jubilee, proclaimed on the Day of Atonement (Lev 25:9–10), restored land and freedom. These laws were often ignored. Jeremiah 34 tells how Jerusalem released its slaves under siege and then took them back. Nehemiah 5 shows Judeans in this very period selling their children to wealthy fellow Judeans to pay debts and taxes. Against this background, "loosen the bonds… send the crushed away free… break every yoke" would have sounded like a demand to cancel bondage, not a figure of speech for being kind.
The yoke. A yoke was a wooden bar (motah) lashed onto the necks of oxen with cords or straps. It was a common picture of forced service to a master or an empire. Israel's founding story was God breaking Egypt's yoke (Lev 26:13).
From the study of Isaiah 58:6.
Where scholars differ
in v6
Are the bonds and yokes literal debt-slavery and forced labour, or a broad picture of any oppression?
-
Mainly literal: release of debt-slaves and exploited labourers.
The formula 'send away free' (shallaḥ ḥofshi) is the legal language of slave release (Deut 15:12–13; Jer 34:9–16). Verse 3 accuses the fasters of oppressing their workers. Nehemiah 5 records debt-slavery among Judeans in this period. The Septuagint read the verse as being about unjust contracts and written debt bonds.
-
A broad picture of all unjust control and exploitation, including but not limited to slavery.
The language is highly poetic (fetters, cords, yoke-bars). 'Every yoke' widens the scope. Verse 9 uses 'yoke' alongside 'the pointing finger and wicked speech', and v.7 moves on to food, shelter and clothing. Most commentators hold a combined view: the images are poetic, but they draw on real legal and economic practice.
in v6
Which fast is being criticised?
-
The Day of Atonement.
'A man afflicting his soul' (v.5) is Day of Atonement language (Lev 16:29–31; 23:27). The jubilee release of slaves was proclaimed on that day (Lev 25:9–10), which fits the release language of v.6. Jewish tradition reads this passage as the Day of Atonement prophetic reading.
-
The fasts mourning Jerusalem's destruction, or occasional public fasts.
Zechariah 7:3–5 and 8:19 show these fasts were a live question in the early Persian period. The chapter's complaint ('why have we fasted and you do not see?') fits fasts of lament and petition. 'Afflicting oneself' is also used of fasting in general (Ps 35:13; Ezra 8:21).
in v6
Does the verse reject ritual fasting altogether?
-
No. It redefines or subordinates the ritual.
God still speaks of 'the fast I choose' and keeps the term. Hebrew often uses 'not this but that' to mean 'that rather than this' (compare Hos 6:6). Elsewhere the prophets assume fasting and call for it (Joel 2:12).
-
It puts ethics so far ahead of ritual that the ritual itself counts for nothing without justice.
Verses 3–5 dismiss the outward fast as worthless while oppression continues, in line with Isa 1:11–17 and Amos 5:21–24. Even on this view, what is rejected is ritual cut off from justice, not ritual as such.
in v7
Does 'your own flesh' mean only blood relatives, or every fellow human being?
-
Close kin: relatives and fellow members of one's clan and people.
'Flesh' as a kinship idiom is well established (Gen 29:14; 37:27; Judg 9:2; 2 Sam 5:1). Neh 5:5, from the same era, uses it of fellow Judeans being driven into debt slavery. The Septuagint renders it 'the members of your own household/offspring.' The verse moves inward from strangers to those nearest you, so ending with kin makes a natural climax.
-
Shared humanity: every person is 'your flesh,' so no needy human being may be ignored.
'All flesh' can mean humankind (Gen 6:12; Isa 40:5–6), and the people listed earlier in the verse (hungry, homeless, naked) are not limited to relatives. This reading is ancient in Christian interpretation (it is found in Jerome's tradition and later in Calvin, among others) and is followed by some modern commentators.
-
Both: kin in the first instance, with the logic reaching outward.
Many commentators note that the idiom points to kin, while the context of fellow Judeans exploiting one another treats the whole covenant people as 'brothers' (as in Neh 5). The grammar settles the primary meaning (kin); how far the principle extends is a matter of interpretation.
in v8
Does "your righteousness" mean the people's just conduct or their vindication by God?
-
Their own just conduct, which goes ahead of them like a herald.
The immediate context (vv. 6–7) defines what God wants as acts of justice and mercy. In v. 2 'righteousness' clearly means human conduct. The possessive 'your' fits deeds the people do.
-
Their vindication or deliverance: God setting them in the right. NJPS even reads it as a divine title, 'Your Vindicator'.
In Isaiah 40–66 tsedeq/tsedaqah often stands in parallel with 'salvation' (46:13; 51:5–6; 56:1). Here it is paired with the glory of the LORD, and the matching line of 52:12 has God himself in front.
-
Both meanings are intended together.
Isaiah 56:1 deliberately puts human 'doing righteousness' beside God's 'righteousness about to be revealed'. The verse is built on cause and effect: just deeds lead to vindication.
in v8
What does ya'asfekha ('will gather you') picture?
-
Military rear guard, protecting and collecting the stragglers of a marching column.
The marching image ('go before you'). The close parallel in Isa 52:12. The Exodus pillar moving behind the camp (Exod 14:19–20). The meʾassef as rear guard in Num 10:25 and Josh 6:9.
-
Hospitable 'taking in', an echo of bringing the homeless into one's house in v. 7.
ʾasaf means 'take into one's house' in Judg 19:15, 18. Ps 27:10 uses the identical form for the LORD taking in the abandoned. The chapter's promises answer its demands measure for measure.
in v9
What exactly is 'the sending out of the finger'?
-
A gesture of contempt or mockery toward the poor.
Proverbs 6:13 links finger-pointing with the scornful, deceitful troublemaker. The setting of social oppression suits public scorn.
-
Legal accusation, especially false charges in court.
The close Akkadian idiom *ubāna tarāṣu* ('stretch out the finger') means to accuse, as in Hammurabi §127. Here the phrase is paired with harmful speech, which suits false testimony.
-
A hostile or magical gesture, such as cursing.
Some older scholars linked ʾāwen to sorcery (Mowinckel). This view has little support today.
in v9
When and to whom was Isaiah 58 addressed?
-
The post-exilic community in Judah (late 6th–5th century BC), often called 'Third Isaiah'.
There are close parallels with the fasting question in Zechariah 7–8 and the debt crisis in Nehemiah 5. Chapters 56–66 also share themes such as the rebuilt community and the Sabbath.
-
The 8th-century prophet Isaiah of Jerusalem, or a single prophetic book shaped by him.
Traditional unified authorship. Similar social critique appears in Isaiah 1:10–17, where Isaiah rejects worship by people whose hands are full of blood.
in v10
Should the text read 'your soul' (Hebrew) or 'your bread' (Greek, Syriac)?
-
Keep 'your nefesh' (MT)
Supported by the main Hebrew tradition and 1QIsaᵃ. It is the harder reading, it creates the nefesh–nefesh wordplay, and it connects to verse 11. Most commentators, including Westermann, Oswalt and Blenkinsopp, keep it.
-
Read 'your bread' or 'your bread from your soul'
Supported by the Septuagint, the Syriac, a few Hebrew manuscripts and the parallel in verse 7. Adopted by some modern translations such as the NRSV. It treats the Hebrew as a shortened or altered text.
in v10
When was this oracle given?
-
After the exile ('Third Isaiah', late 6th to early 5th century BC)
Fits the fasting debates of Zech 7-8, the complaint that restoration was delayed, and the focus on rebuilding ruins in 58:12. This is the majority critical view.
-
Isaiah of Jerusalem (8th century BC)
Based on the traditional single-author view of the book and on the similarity to Isaiah 1:10-17, where ritual without justice is condemned. Held by more conservative commentators.
in v10
What is 'your light'?
-
The people's own restored well-being and vindication
The light belongs to them ('your light'). Compare Ps 112:4, where light rises for the upright, and Job 11:17, where life becomes brighter than noon.
-
God's presence and glory dawning on them
Verse 8b, 'the glory of the LORD will be your rear guard', and 60:1-2, 'your light has come... the LORD will rise upon you', use the same verb zarach. Many read the two ideas together: their restoration is God's light shining on them.
Sources
- BDB s.v. חַרְצֻבָּה, מוֹטָה, חָפְשִׁי, רָצַץ, נָתַר, נָתַק
- HALOT s.v. חַרְצֻבָּה; מוֹטָה; חָפְשִׁי
- Septuagint, Isaiah 58:6 (Rahlfs / Göttingen ed. Ziegler)
- Vulgate, Isaias 58:6
- Babylonian Talmud, Megillah 31a (haftarah for the Day of Atonement)
- Luke 4:18 (use of LXX Isa 58:6)
- Exodus 21:2–6; Leviticus 25:9–10; 26:13; Deuteronomy 15:12–18; Jeremiah 34:8–22; Nehemiah 5:1–13; Zechariah 7–8
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56–66 (Anchor Bible)
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (Old Testament Library)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40–66 (NICOT)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Isaiah 58
- BDB s.v. פָּרַס, מָרוּד, עָלַם, בָּשָׂר
- HALOT s.v. פרס, מָרוּד, עלם (hitp.), עָנִי
- Septuagint, Isaiah 58:7 (Göttingen ed., J. Ziegler)
- Vulgate, Isaiah 58:7
- C. Westermann, Isaiah 40–66 (OTL)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah, Chapters 40–66 (NICOT)
- B. S. Childs, Isaiah (OTL)
- M. Lichtheim, Ancient Egyptian Literature (Old Kingdom autobiographies; Book of the Dead ch. 125)
- Babylonian Talmud, Megillah 31a (Yom Kippur prophetic reading)
- Nehemiah 5; Deuteronomy 22:1–4; Ezekiel 18:7, 16; Job 31:16–20; Tobit 4:16; Matthew 25:35–36
- BDB s.v. אֲרוּכָה, אָסַף, בָּקַע, צֶדֶק, כָּבוֹד
- HALOT s.v. אֲרוּכָה ('new flesh growing on a healing wound'), אסף
- Septuagint, Isaiah 58:8 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 58:8
- NJPS Tanakh, Isaiah 58:8
- Cross-references: Exod 13:21; 14:19–20; Num 10:25; Josh 6:9; Neh 4:7; Ps 27:10; Isa 52:12; 56:1; 60:1–2; Jer 8:22; 30:17; 33:6
- BDB s.v. מוֹטָה, אָוֶן, שָׁוַע, הִנֵּה
- HALOT s.v. מוֹטָה; s.v. אָוֶן
- Laws of Hammurabi §127 (Akkadian idiom ubāna tarāṣu, 'to point the finger' = accuse)
- Septuagint, Isaiah 58:9 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 58:9
- BDB s.v. פּוּק, נֶפֶשׁ, עָנָה II, אֲפֵלָה, צָהֳרַיִם
- HALOT s.v. פוק hif., נֶפֶשׁ, ענה II
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (on nefesh as throat, appetite and self)
- C. Westermann, Isaiah 40-66 (OTL)
- J. Blenkinsopp, Isaiah 56-66 (Anchor Bible)
- J. N. Oswalt, The Book of Isaiah 40-66 (NICOT)
- BHS critical apparatus on Isa 58:10
- Septuagint, Isaiah 58:10 (Rahlfs)
- Vulgate, Isaiah 58:10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).