Job Chapter 22 Read as one passage

Job 22:15–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

15Will you stay on the ancient path that wicked men have trod? 16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood. 17They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’ 18But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked. 19The righteous see it and are glad; the innocent mock them: 20‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’

What the first hearers heard

To readers who knew Israel's wisdom tradition, the line would land as a sharp, familiar move. Life is a road, and the ending of a road is known from those who walked it before. Eliphaz is the voice of tradition, and he puts Job beside the most notorious walkers of the ancient past, a generation swept away before its time.

The book's readers, though, know from chapters 1–2 that Job is blameless. So they hear Eliphaz's question as dramatic irony: the audience knows what the speaker does not, and the accuser is wrong. The verse shows how a true general principle (wicked roads end badly) becomes false and cruel when it is turned on a particular sufferer without evidence. God later says the friends have 'not spoken of Me what is right' (42:7–8). That verdict hangs over speeches like this one.

From the study of Job 22:15.

Verse by verse

  1. 15Will you stay on the ancient path that wicked men have trod?

    "So is that the road you mean to keep walking, Job, the ancient track beaten flat long ago by people whose lives were trouble and deceit?"

    Eliphaz puts this as a question, but it is really a charge. In the verse before (vv.13–14) he has quoted Job, unfairly, as thinking God is hidden behind thick clouds and cannot see. Now he asks whether Job is setting out on a very old road. "Ancient" (Hebrew ʿolam) means from the distant past. The road is not new, and everyone already knows where it ends. The people who trod it are called "men of ʾaven". The word means harm, trickery and in the end hollowness. These are people whose lives came to nothing but trouble.

    The next verse tells how their road ended: they were snatched away before their time and their foundations were washed away by a flood. Many readers, ancient and modern, hear an echo of the generation of Noah's Flood here, though the verse never names it. The verb "keep" (shamar) can mean both "stay on" and "keep an eye on". So the line also carries a warning: look closely at that road and see what happened to everyone who walked it.

    Full study →
  2. 16They were snatched away before their time, and their foundations were swept away by a flood.

    Eliphaz is still describing the "wicked men" of verse 15 who walked "the ancient path": they were seized and hauled away before their proper season had come. A torrent poured out, and the ground they built on gave way beneath them.

    The first line is short and blunt: "who were seized, and not time." The verb pictures a sudden, forcible grabbing, perhaps even a crushing or shriveling. The missing "time" is the right, appointed time for a life to end. These people did not reach the full old age that Israel's wisdom tradition treated as the mark of God's favor. They were taken early, and in that world an early death looked like judgment.

    The second line puts the flood first: "a river was poured out — their foundation." The Hebrew can be read two ways. Either a torrent was poured out over their foundation, or their foundation itself was poured away like a stream. In both readings the water does its work from below. It does not just batter the walls; it removes the ground they stood on. Whatever these people thought made them secure turned to liquid.

    To an ancient hearer, "ancient path" (v. 15) together with a deadly flood would very likely bring to mind the generation of Noah (see debates). The defiant words in verse 17, "Depart from us," fit that generation well.

    This is Eliphaz speaking, not the narrator. He offers it as a warning to Job: this is what happens to people like you. The book will later reject his reasoning (42:7).

    Full study →
  3. 17They said to God, ‘Depart from us. What can the Almighty do to us?’

    Eliphaz is describing the people of the old, doomed path: those who told God to his face, "Turn off! Get away from us!" This is not unbelief in the modern sense. They speak to God and assume he is there. What they refuse is his company and his claim on them, and they say so in one curt command, the way you would order someone off your road.

    Then comes the shrug: "And what will Shaddai do to them?" Shaddai is the ancient and formidable name usually rendered "the Almighty", so the contempt is aimed at the highest power they could name. The question expects the answer "nothing". The small Hebrew word at the end can mean either "to" or "for", so the sneer may be he can't hurt them, or he's no good to them. Both are ways of writing God out of their lives.

    The first hearers of the book would also catch that these are recycled words. In the previous chapter Job himself described the wicked as saying this very thing (21:14-15). Eliphaz picks up Job's own quotation and uses it to place Job on the same road as those people, and to warn him how that road ended: snatched away, foundations washed out (22:16).

    Full study →
  4. 18But it was He who filled their houses with good things; so I stay far from the counsel of the wicked.

    Eliphaz has just quoted the godless: "They said to God, 'Leave us alone! What can the Almighty do to us?'" (v. 17). Now he turns it around: "And yet it was HE, God himself, who filled their households full of good things. The whole way of thinking of the guilty, I keep it far away from me!"

    The emphatic "He" sets God's generosity against their contempt. The very God they waved away had stocked their homes, meaning their families, servants, flocks and goods, with plenty. Their "counsel" is not one piece of bad advice. It is their entire outlook, a life planned on the assumption that God is irrelevant.

    The listener in the story would have caught the sting immediately. Eliphaz is repeating Job's own words almost exactly (21:14–16): Job had described the wicked prospering, saying "Depart from us" to God, and had ended with the very line "the counsel of the wicked is far from me." Eliphaz now uses Job's oath of innocence back against him. In effect he says: you describe the wicked well, and you even swear you are not one of them, but I am the one who can truly say that. The next verse finishes his point: the righteous will see the wicked fall and rejoice (v. 19).

    Full study →
  5. 19The righteous see it and are glad; the innocent mock them:

    "Righteous people watch it happen, and they celebrate. The one with clean hands laughs the wicked to scorn, saying: 'Our enemies are wiped out, and fire has eaten up everything they had left!'"

    Eliphaz is finishing a portrait of the wicked (vv. 15–18). They told God to leave them alone, and though he had filled their houses with good things, they were swept away before their time, as if a flood had washed out their foundations. Verse 19 shows the onlookers. Those who are in the right (not perfect, but loyal and decent, the side the court rules for) see this collapse with their own eyes, and their joy is public and loud. The parallel figure, the innocent one, means someone against whom no charge can be brought, a person a court has cleared, not someone naïve. His response is open derision, the jeering laughter that announces a verdict: they got what they deserved.

    The Hebrew tenses describe what regularly happens, not one event in the past. This is how the world works, Eliphaz says: the wicked fall and the decent laugh. The words also carry echoes that sting in context. Line one is almost word for word Psalm 107:42 ('the upright see it and are glad'). The mocking phrase is the same one Psalm 2:4 uses of God deriding the rebel kings. Most pointedly, earlier in the book Job had complained that God mocks the despair of the innocent (9:23) and that he himself, a righteous and blameless man, had become a laughingstock (12:4). Eliphaz turns both complaints around: the innocent are not mocked, they do the mocking, and the people they mock are the wicked, among whom Eliphaz is now plainly counting Job (22:5–9).

    Full study →
  6. 20‘Surely our foes are destroyed, and fire has consumed their excess.’

    This line is what "the righteous" say in verse 19 as they look on and mock the fallen wicked. It is a vow-like shout of certainty: "As surely as anything is true: those who rose up against us have been wiped out, and whatever they had piled up has gone into the fire's mouth!"

    The opening "if not" is the Hebrew way of swearing that something is so, the way someone might say "I swear it's true." "Wiped out" (literally "made to vanish, hidden away") pictures the enemies gone without a trace. Both verbs are in the completed form: the righteous speak of the destruction as already done and beyond doubt. The second line goes from people to possessions. Their surplus, the extra wealth beyond what they needed, the very prosperity Job had just pointed to as proof that the wicked do well (21:7–13), has been "eaten" by fire.

    Two things in the wording matter. First, the word for "our foes" occurs nowhere else. It is built on "rise up", so it may mean "those who rose against us" or "what stood / existed", meaning their substance or property. The general sense is clear, but the exact word is uncertain. Second, the picture of fire eating up the wicked man's goods is exactly what Job suffered when "the fire of God" burned his flocks and servants (1:16). Eliphaz never names Job here, but every hearer would make the connection: this is what happens to the wicked, and look at what happened to you.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v15

    Hast thou marked (KJV)

    tishmor (shamar)

    What we hear
    To mark something today usually means to put a mark on it or to mark it out.
    What they heard
    Keep, keep to, or watch closely. In 1611 'mark' meant 'notice, pay attention to'. The Hebrew itself is about staying on the road and/or watching it.
  • in v15

    the old way (KJV, WEB)

    ʾorach ʿolam

    What we hear
    Either 'old-fashioned' or, for readers who know Jeremiah's 'ask for the old paths', a respected traditional way.
    What they heard
    A road from the distant past, worn by an ancient generation of wicked people whose ruin is remembered. Here it is a bad road, not a time-honoured one.
  • in v16

    overflown with a flood (KJV)

    nāhār yûṣaq

    What we hear
    "Overflown" today sounds like something flown over, as an aircraft overflies a region.
    What they heard
    Flooded over, inundated: a torrent was poured out over (or as) their foundation.
  • in v16

    out of time (KJV)

    wǝlōʾ-ʿēt

    What we hear
    "Ran out of time", or simply "too late".
    What they heard
    Untimely: before the proper or appointed season for their life to end.
  • in v17

    the Almighty

    shadday

    What we hear
    A word that literally means "all-powerful", naming God's unlimited power as a defined attribute.
    What they heard
    An ancient divine name of uncertain origin, associated with awesome power and with the God of the patriarchs. Power is truly part of its effect in Job, but "all-mighty" is an interpretation handed down through translation rather than the known meaning of the Hebrew word.
  • in v18

    the wicked

    resha'im

    What we hear
    Monstrously evil people or villains, clearly marked off from ordinary respectable folk.
    What they heard
    The guilty, those in the wrong before God. Here they are well-off, outwardly respectable people whose sin is to live as if God has no claim on them (v. 17).
  • in v18

    counsel

    'etsah

    What we hear
    Advice, especially professional advice (a counsellor or lawyer).
    What they heard
    A plan, policy or whole way of reasoning. Here it is the godless outlook of v. 17.
  • in v19

    the innocent

    nāqî

    What we hear
    Naïve, harmless or childlike: someone untouched by the world.
    What they heard
    Legally clear: not guilty, free of liability or of any claim against them. A court word, used of 'innocent blood' and of people released from an oath.
  • in v19

    the righteous

    ṣaddîqîm

    What we hear
    Morally flawless or saintly people, or (with a negative tone) the self-righteous.
    What they heard
    Those who are in the right: loyal, decent people whom a fair judge would rule for. In wisdom books they are the standard opposite of 'the wicked.'
  • in v20

    substance (KJV, YLT)

    qîm

    What we hear
    Material, matter, essence, or 'something real' as opposed to empty.
    What they heard
    In 1611 'substance' commonly meant possessions or wealth (as in Luke 15:13, 'wasted his substance'). The KJV meant property. The Hebrew word itself is uncertain and may mean 'adversary'.
  • in v20

    excess (BSB) / excellency (YLT)

    yeter

    What we hear
    Overindulgence or moral excess; or (YLT) superior quality.
    What they heard
    What is left over beyond need: surplus wealth, abundance (cf. Ps 17:14). It is a word about quantity, not morality.
  • in v20

    remnant (KJV, WEB)

    yeter

    What we hear
    In church usage, 'the remnant' means the faithful few God preserves.
    What they heard
    Simply 'what remains of them': their leftover goods or survivors. Here it refers to the wicked and carries no theological sense of a preserved people.
Every word
  1. הַאֹ֣רַח

    ha'orach · H0734

    path, way (with question marker) · v15

    The opening ha- turns the line into a question; ʾorach is a poetic word for a track or road, often standing for a whole way of life. 'Is it the path of…?' sets up a challenge to Job.

  2. עוֹלָ֣ם

    ʿolam · H5769

    antiquity, long duration, ancient time · v15

    Bound to 'path': 'the path of ancient times', a road worn deep by people long ago. It points to the distant past, not to eternity and not to 'old-fashioned'.

  3. תִּשְׁמֹ֑ר

    tishmor · H8104

    keep, guard, watch, observe · v15

    'Will you keep (to)?' The verb covers both sticking to a path, the way one keeps a command, and keeping an eye on something. Most read it as 'keep following'. A minority read it as 'have you taken note of' this path as a warning.

  4. אֲשֶׁ֖ר

    ʾasher · H0834

    which, that · v15, v16

    Relative word joining the path to the people who walked it.

  5. דָּרְכ֣וּ

    darkhu · H1869

    tread, trample, march · v15

    'They trod.' The verb is about putting your foot down: treading grapes, marching, wearing a path. The past tense shows the road is already beaten flat by earlier walkers. It shares its root with derekh, the common word for 'way'.

  6. מְתֵי־

    metei- · H4962

    men, people (old poetic word, plural only) · v15

    An old, poetic word for 'men', 'people of'. Job uses it several times: 'men of falsehood' (11:11), 'men of my council' (19:19), 'men of my tent' (31:31). Here, 'men of trouble/wickedness': people defined by what they did.

  7. אָֽוֶן׃

    ʾaven · H0205

    trouble, wickedness, deceit, nothingness · v15

    Wrongdoing that is harmful, deceitful and in the end empty, the stock word in 'workers of ʾaven'. It describes the walkers as people who cause trouble and harm.

  8. קֻמְּטוּ

    qummǝṭû · H7059

    to seize; (possibly) to shrivel, compress · v16

    A rare verb in a passive form: "they were seized / snatched up". It may also carry the sense "shriveled, crushed together". Either way it shows people taken by force. They did not die gradually or naturally.

  9. וְלֹא־

    wǝlōʾ · H3808

    and not · v16, v20

    Negates the next word: "and (it was) not (their) time". The Hebrew is very brief, with no verb and no "their".

  10. עֵת

    ʿēt · H6256

    time, proper time, season · v16

    Not clock-time but the right or appointed moment. "Not time" means an untimely end, cut off before a life's natural span was finished. Compare Ecclesiastes 7:17, "why should you die not in your time?"

  11. נָהָר

    nāhār · H5104H

    river, stream, flood · v16

    A river or torrent. In poetry it is often a rushing, destructive water. Its position at the head of the line puts the flood first: "a river!"

  12. יוּצַק

    yûṣaq · H3332G

    to pour, be poured out · v16

    Passive, "was poured out". The word for pouring liquid, or for casting molten metal. Either a torrent was poured out over their foundation, or their foundation itself melted into a flowing stream.

  13. יְסוֹדָם

    yǝsôdām · H3247H

    foundation, base · v16

    "Their foundation": the base a building stands on. Here it stands for whatever the wicked thought made their lives secure. It washes out from under them.

  14. הָאֹמְרִ֣ים

    hā'ōmərîm · H0559

    to say · v17

    "Those who say": a description of the kind of people they were, picking up the doomed people of verses 15-16. The Hebrew form carries no tense of its own, and the past sense ("said", "were saying") comes from the context.

  15. לָ֭אֵל

    lā'ēl · H0410G

    God · v17

    "To God", addressed directly. These people do not deny that God exists; they speak to him. The small "the" in the Hebrew vowels does not need translating, since English simply says "God".

  16. ס֣וּר

    sûr · H5493H

    turn aside, depart · v17

    A one-word command, addressed to one person: "Turn off!" "Get away!" It pictures someone leaving the road or stepping out of the way, and here God is the one being ordered aside.

  17. מִמֶּ֑נּוּ

    mimmennû · H4480A

    from · v17, v18

    "From us", which closes the command and marks the clean break they want. The same three-word demand, "to God, turn aside from us", appears in Job 21:14.

  18. וּמַה־

    ûmah · H4100

    and what? · v17

    "And what...?" Not a real request for information but a shrug: the question expects the answer "nothing".

  19. יִּפְעַ֖ל

    yif'al · H6466

    to do, to work · v17

    "Will he do" or "can he do". The form points to an action not yet complete, and the sense of ability ("can") is a fair reading of the taunt. This verb is a more poetic word for doing than the everyday Hebrew one.

  20. שַׁדַּ֣י

    shadday · H7706

    Almighty (Shaddai) · v17

    An ancient name of God, and the favoured name in Job. Using it heightens the insolence, because the most formidable title is the one being shrugged off.

  21. לָֽמוֹ׃

    lāmô · H9038

    to/for them · v17, v19

    A poetic form of "to them", built on a small preposition that can mean either "to" or "for". So the taunt may be "What harm can he do them?" or "What good can he do them?", and the "them" is unexpected after the "us" just before it.

  22. וְה֤וּא

    vehu' · H1931

    and he · v18

    Hebrew verbs already show who the subject is, so the separate pronoun "he" is emphatic: "yet it was HE." The "and" works as a contrast ("and yet"). These people told God to leave them alone (v. 17), and yet God was the one who filled their houses.

  23. מִלֵּ֣א

    mille' · H4390

    to fill · v18

    An intensive form of the verb, completed action: he filled them full. It describes abundance poured into their homes, not a bare living.

  24. בָתֵּיהֶ֣ם

    vatteihem · H1004

    their houses · v18

    "Houses" means both the buildings and the households: family, servants, livestock and goods. "Their" refers back to the godless people of v. 17 who said to God, "Depart from us."

  25. ט֑וֹב

    tov · H2896

    good · v18

    Used as a noun: "good" in the sense of good things, meaning prosperity, wealth and plenty. It echoes Job's own word for the wicked's "good" (their prosperity) in 21:16.

  26. וַעֲצַ֥ת

    va'atsat · H6098

    and the counsel of · v18

    Their "counsel" is their plan, outlook, or settled policy for living. It is not advice given to someone else, but the whole way of thinking that says God doesn't matter.

  27. רְ֝שָׁעִ֗ים

    resha'im · H7563

    wicked ones · v18

    People who are in the wrong, guilty before God's standard. Here these are specifically the people of v. 17 who push God away and think he can do nothing to them.

  28. רָ֣חֲקָה

    rachaqah · H7368

    to be far · v18

    "Is far" (feminine, agreeing with "counsel"). It can be read as a statement ("is far from me") or as a wish or oath ("far be it from me!"). Either way, the speaker is distancing himself.

  29. יִרְא֣וּ

    yirʾû · H7200

    they see · v19

    The verb comes first, for emphasis. There is no stated object: what they see is the fate of the wicked described in vv. 15–17 and 20, their sudden ruin. The Hebrew tense describes what regularly happens or will happen: 'the righteous see.' It means to witness something with your own eyes, not to understand an idea.

  30. צַדִּיקִ֣ים

    ṣaddîqîm · H6662

    righteous ones · v19

    People who are 'in the right': loyal to God and fair to their community, the side a judge would rule for. Eliphaz counts himself and his friends among them and puts them opposite the 'wicked' (rəšāʿîm) of v. 18.

  31. וְיִשְׂמָ֑חוּ

    wəyiśmāḥû · H8055

    and they rejoice · v19

    This is joy you can see: relief and delight, often shown in public. Joined to the verb 'see' by 'and,' it can be read as a result ('they see and so are glad') or as a purpose ('they see, so that they may rejoice'). Either way, the joy comes from watching justice done.

  32. וְ֝נָקִ֗י

    wənāqî · H5355

    and the innocent · v19

    Grammatically singular ('the innocent one'), but it stands for a whole group and matches 'the righteous' in the first line. The word means clear of guilt or free of liability: a person whom a court has found not guilty. It is not about being naïve or harmless.

  33. יִלְעַג־

    yilʿag · H3932

    mocks, derides · v19

    This is scornful laughter at someone who has fallen, a public way of saying 'they got what they deserved.' The same words, yilʿag-lāmô, appear in Psalm 2:4, where God 'holds them in derision.' The word is also important elsewhere in Job (see the studies below).

  34. אִם־

    ʾim · H0518

    if · v20

    First half of the oath formula 'if not', which in Hebrew means 'surely!'. The full form would be 'May God do such-and-such to me if this is not so'; the curse part is left unsaid, so 'if not' becomes an emphatic 'it most certainly is'.

  35. נִכְחַ֣ד

    nikḥad · H3582

    to hide; (passive) be effaced, cut off · v20

    The verb's basic sense is 'to hide'. In this passive form it means 'be made to disappear, be wiped out': gone without a trace. Its completed form shows the destruction as already done.

  36. קִימָ֑נוּ

    qîmānû · H7009

    adversary (?); substance (?) · v20

    A word found only here, built on the root 'rise up' plus 'our'. Most modern versions read 'those who rise against us', meaning our enemies. Older versions read 'what stands / exists', meaning substance or property. The meaning is genuinely uncertain.

  37. וְ֝יִתְרָ֗ם

    wəyitrām · H3499

    remainder, excess, abundance · v20

    'And their surplus': what is left over beyond what is needed, so their accumulated wealth, or possibly whatever survived of them. It parallels the first line: the enemies are wiped out, and so is everything they piled up.

  38. אָ֣כְלָה

    ʾākəlâ · H0398

    to eat, devour · v20

    'Has eaten'. In Hebrew, fire 'eats' what it burns. The form is feminine to agree with 'fire', and completed: the burning is a done deal.

  39. אֵֽשׁ׃

    ʾēš · H0784

    fire · v20

    Fire, placed last for emphasis. In Job it echoes the 'fire of God' that burned up Job's flocks and servants (1:16), so Eliphaz's picture points straight at Job's own losses.

The world behind it

Eliphaz's last speech (Job 22). This is the third and harshest round of the friends' speeches. Until now the friends have spoken in general terms about how the wicked come to ruin. In chapter 22 Eliphaz accuses Job outright of particular sins: taking pledges from the poor, refusing water to the thirsty and food to the hungry, sending widows away empty (22:5–9). Then he puts words in Job's mouth: "What does God know? Does He judge through the darkness?" (22:13–14).

Two ways, and the wisdom of the ancients. Israel's wisdom writings often picture life as a choice between two roads (Ps 1; Prov 2, 4). Job's friends also lean heavily on what earlier generations learned (Job 8:8–10; 15:17–19). Eliphaz turns that appeal around: the past also shows an ancient road of the wicked, and it is remembered for its ending.

Throwing Job's words back at him. In chapter 21 Job had described the wicked prospering and saying to God, "Depart from us… what profit is it to pray to Him?", and then added, "the counsel of the wicked is far from me" (21:14–16). Eliphaz picks up that very speech in 22:17–18, even repeating "the counsel of the wicked is far from me". In this verse he is in effect asking: are you lining up with the people you just described?

A flood in the background. Verse 16 says their foundation was 'poured out as a river'. Later Jewish readers often linked these verses to the generation of the Flood, who said to God, 'Depart from us' (v.17). The text itself only hints at this.

From the study of Job 22:15.

Where scholars differ

in v15

Does tishmor mean 'keep following' or 'take careful note of'?

  • 'Will you keep to / follow' the ancient path: an accusation.

    Shamar with 'path' or 'way' usually means keeping to it (Ps 39:1; Prov 2:20). The context is accusing (22:5–9, 13–14), and Eliphaz echoes Job's own words in 21:14–16. Most modern translations take this view.

  • 'Have you observed / heeded' the path: a warning to learn from its outcome.

    Shamar often means watching closely (Job 10:14; 13:27; 33:11). The KJV ('marked') and YLT ('observe') lean this way. Verse 16 describes the road's ending, as if inviting Job to consider it.

in v15

Who are the 'men of wickedness' of antiquity?

  • The generation of Noah's Flood.

    v.16: snatched away 'before their time', foundation 'poured out as a river'. v.17: they told God, 'Depart from us.' Later Jewish interpreters make this link.

  • The wicked of past ages in general.

    The text names no event. 'River/flood' imagery is a common poetic picture of sudden ruin (Job 27:20; Isa 28:2), and ʿolam can just mean 'long ago'.

in v16

Does qāmaṭ mean "seized/snatched" or "shriveled/compressed"?

  • "Seized, snatched away" (BDB, HALOT, most English versions).

    Fits the Septuagint's "were seized" and the context of sudden removal. Job 16:8 can also be read as "you have seized me".

  • "Shriveled, wrinkled, crushed together."

    Related words in later Hebrew, Aramaic and Syriac mean "wrinkle, fold". Job 16:8 ("you have shriveled me … my leanness rises up") fits a sense of physical shrinking. Rabbinic exegesis used this sense. On this reading the wicked were withered or crushed before their time.

in v16

Is the verse an allusion to Noah's Flood?

  • Yes, Eliphaz has the Flood generation in mind.

    "Ancient path" (v. 15) points to the distant past. A deadly flood that destroys foundations matches Genesis 6–7. The defiance of v. 17 ("Depart from us") fits that generation's character. Jewish tradition (Targum, Talmud) and many commentators (e.g. Delitzsch, Habel, Clines) read it this way.

  • No, or not necessarily: it is a general image of judgment as a flash flood.

    The verse does not name the Flood. Flash floods undermining buildings were an ordinary picture of sudden ruin (Job 14:19; Ezekiel 13:11–14). The plural "men of wickedness" and "their foundation" could describe any wicked group from the past.

in v17

Should the question read "them" or "us"?

  • Keep "them", the Hebrew text as we have it.

    It is the harder reading, and scribes tend to smooth rather than roughen. Hebrew poetry can move from direct speech to description without warning. NASB, KJV and YLT keep it.

  • Read "us".

    The Septuagint and Syriac have it, and it fits the speakers' own "from us" just before, as well as the parallel words in Job 21:14-15. BSB, NIV, ESV, NLT and WEB render it so.

in v17

Is it "do to them" (threat) or "do for them" (benefit)?

  • "To": he cannot harm us.

    The same kind of sentence in Job 7:20 and the similar idiom in Psalm 56:4, 56:11 and 118:6 dismiss someone's power to affect the speaker. The Septuagint and Vulgate read it this way, and the catastrophe of verse 16 answers it directly.

  • "For": he is no use to us.

    Job 21:15, the passage being echoed, asks what gain there is in serving God. Verse 18 then replies that God "filled their houses with good things", a neat retort to the question of what he could do for them.

in v17

Why do verses 17-18 repeat Job's words from chapter 21?

  • Eliphaz is deliberately quoting Job back at him.

    The wording matches closely, including the word-for-word "the counsel of the wicked is far from me" (21:16; 22:18). Taking up an opponent's words is a natural debating move, and it suits the accusations in this chapter.

  • The lines were added later, or have been displaced.

    Some commentators note how awkwardly verse 18 sits in Eliphaz's mouth, with the same "far from me" and a surprisingly positive statement about the wicked's prosperity. The evidence for this is internal, since the Hebrew manuscripts do contain the lines.

in v17

Who are the people in view?

  • The generation of Noah's flood.

    Verse 15 mentions an "old path", and verse 16 says their foundations were washed away by a torrent. Ancient and modern readers have often heard the flood story, and verse 20 has been linked to fire, as at Sodom.

  • A general picture of the wicked of past times.

    The word in verse 16 is literally "river", and sudden flood is a common image of disaster in Job (e.g. 27:20). No name or specific event is given.

in v18

Is the second line a statement ("is far from me") or a wish or oath ("far be it from me")?

  • A plain statement of fact about the speaker's character.

    The Hebrew uses an ordinary perfect verb. KJV, WEB and ESV-type versions translate it as a statement.

  • A wish or oath of disavowal: "Far be it from me!"

    Hebrew sometimes uses the perfect for wishes in emphatic declarations. The Vulgate ("procul sit a me") and several commentators read both 21:16 and 22:18 as a formula for distancing oneself.

in v18

How is Eliphaz using Job's words?

  • Sarcastic or ironic quotation: Eliphaz throws Job's oath back at him, implying Job really belongs among the wicked.

    The wording matches 21:14–16 almost exactly, and in 22:5–9 Eliphaz directly accuses Job of wickedness.

  • Sincere agreement and appropriation: Eliphaz accepts Job's description but draws the opposite conclusion (the wicked will be judged).

    Verses 19–20 move straight to the destruction of the wicked, the conclusion Job had denied in ch. 21.

  • Verses 17–18 are a later scribal addition copied from ch. 21.

    The close duplication. However, no manuscript lacks the lines, and most scholars think the echo is deliberate.

in v19

Does the book of Job endorse what Eliphaz says here?

  • The principle is sound biblical piety; Eliphaz's error is applying it to Job.

    The line closely matches approved psalms (Ps 52:6; 58:10; 107:42), and Job himself expects the 'innocent' to triumph over the godless (17:8; 27:17). On this view, God's rebuke in 42:7 is aimed at the friends' verdict on Job, not at the belief that the wicked eventually fall.

  • The book deliberately presents this as a pious commonplace that experience and ethics call into question.

    In chapter 21 Job has just argued that the wicked often prosper and die in peace, and Eliphaz never answers that from evidence. In 31:29 Job swears he never rejoiced at an enemy's ruin, which matches Prov 24:17. And in 42:7 God says the friends did not speak rightly. Read this way, the verse shows the friends' mockery of Job for what it is.

in v19

Is 'the innocent mocking' meant to echo Job 9:23?

  • Yes. It is a deliberate reversal.

    Job 9:23 uses the same verb, lāʿag, and the same noun, nāqî ('He mocks at the despair of the innocent'). The debate in Job keeps quoting and twisting earlier lines, as v. 18b does with 21:16b. Several commentators, including Habel and Clines, point out how Eliphaz picks up Job's own words in this section.

  • It is a shared idiom, not a pointed allusion.

    Both words are common in wisdom and psalm language (compare Ps 2:4; 107:42). Their appearing together may simply reflect the stock pairing of righteous and wicked rather than a reply to one particular verse.

in v19

Do vv. 16–20 allude to the Flood and to Sodom?

  • Yes. The 'river' and the 'fire' recall the two great judgments in Genesis.

    In v. 16 the wicked are 'snatched away… their foundation poured out like a river,' and in v. 20 'fire consumed their excess.' Early Jewish and Christian interpreters often paired the Flood and Sodom as examples of judgment (e.g., Wis 10:4–7; 2 Pet 2:5–6).

  • No. These are general images of sudden destruction.

    Flood and fire are common poetic pictures of catastrophe in wisdom literature, and the text names neither Noah nor Lot.

in v20

What does qimanu mean?

  • 'Our adversaries / those who rise against us'

    The root qum, 'rise (against)', and the common participle qamenu with that sense (Exod 15:7; Ps 44:5). It fits the triumph of the righteous over enemies in v. 19. Followed by most modern versions and by Strong's/BDB's gloss.

  • 'Substance, property' (often emended to 'their substance')

    The Septuagint's hypostasis autōn. The parallel with yitram, 'their surplus'. The related yequm, 'living substance', in the flood story (Gen 7:4, 23), which fits the flood allusion of 22:16. Followed by KJV and YLT and by several commentators.

in v20

Does yitram mean their wealth or their survivors?

  • Surplus wealth

    Psalm 17:14 uses yitram for the wealth the wicked leave to their children. The context answers Job's picture of the prosperous wicked (21:7–13). Reflected in NIV 'wealth' and NASB 'abundance'.

  • Whatever is left of them (survivors or remains)

    The basic 'remainder' sense, and the parallel with the destruction of the people themselves in line one. Reflected in KJV/WEB 'remnant' and NLT.

Sources
  • BDB s.v. אֹרַח, עוֹלָם, שָׁמַר, מַת, אָוֶן
  • HALOT s.v. מַת (metim, poetic plural 'men')
  • HALOT s.v. אָוֶן
  • Septuagint, Job 22:15
  • Vulgate, Job 22:15
  • Comparison with Jeremiah 6:16; 18:15 (netivot ʿolam)
  • Job 21:14–16 and 22:17–18 (Eliphaz repeating Job's words)
  • BDB s.v. קָמַט, יָצַק, יְסוֹד, עֵת
  • HALOT s.v. קמט, נָהָר
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • F. Delitzsch, Biblical Commentary on the Book of Job
  • Septuagint, Job 22:16
  • Vulgate, Job 22:16
  • Babylonian Talmud, Ḥagigah 13b–14a
  • BDB s.v. סוּר
  • BDB s.v. פָּעַל
  • HALOT s.v. שַׁדַּי
  • BDB s.v. שַׁדַּי
  • Gesenius-Kautzsch-Cowley, Hebrew Grammar §103f (on lāmô)
  • Septuagint (Rahlfs) Job 21:14-15; 22:17; Ruth 1:20
  • Latin Vulgate, Job 22:17
  • Deir Alla plaster inscription (c. 800 BC), on šdyn
  • Job 1:1; 7:20; 21:14-16; 22:13-18; 28:28; 42:7
  • Psalm 11:3; 56:4, 11; 118:6; Isaiah 30:11; Hosea 9:12; Genesis 17:1; Exodus 6:3
  • BDB s.v. עֵצָה, רָשָׁע, רָחַק, טוֹב
  • HALOT s.v. עֵצָה; רחק
  • N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
  • Septuagint Job 22:18; Vulgate Job 22:18
  • Comparison with Job 21:13–16 and Psalm 1:1
  • BDB s.v. נָקִי, לָעַג, צַדִּיק, שָׂמַח
  • HALOT s.v. נָקִי; לעג
  • D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
  • J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
  • J. Ziegler (ed.), Septuaginta: Iob (Göttingen)
  • Biblia Sacra Vulgata, Iob 22:19
  • Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
  • BDB s.v. קִים, יֶתֶר I, כָּחַד
  • HALOT s.v. קִים, יֶתֶר, כחד
  • Strong's Concordance H7009, H3499, H3582
  • Septuagint (Rahlfs), Job 22:20
  • Vulgate, Iob 22:20
  • Gesenius' Hebrew Grammar §149 (oath formulas with אִם / אִם־לֹא)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).