Job Chapter 31 Read as one passage
Job 31:24–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24If I have put my trust in gold or called pure gold my security, 25if I have rejoiced in my great wealth because my hand had gained so much, 26if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor, 27so that my heart was secretly enticed and my hand threw a kiss from my mouth, 28this would also be an iniquity to be judged, for I would have denied God on high. 29If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him— 30I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse— 31if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’— 32but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler— 33if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart, 34because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—
What the first hearers heard
To ancient hearers this line did three things:
- It answered the accusation behind the whole book. The accuser bet that Job's piety depended on his prosperity (1:9–11). Here Job swears, on pain of judgment, that his wealth never held the place of God. The prologue had already shown this when Job lost everything and still blessed God (1:21).
- It turned the friends' words around. Bildad had pictured the godless man whose kesel and mibṭaḥ (confidence and trust) collapse like a spider's web (8:14). Eliphaz had hinted that Job needed to throw his gold into the dust (22:24). Job takes their own words and swears they never applied to him.
- It treated trust in wealth as a form of worship. Speaking to gold as "My security!" sounds like an idol-worshipper's prayer. Joined with the sun-and-moon worship of verses 26–27, it falls under verse 28's verdict: a crime that would amount to denying "God above". For Israel's wisdom tradition (compare Psalm 49; 52:7; Proverbs 11:28; 18:10–11) this was a recognised danger: the rich man whose wealth becomes his "strong city" in place of God.
The force of the oath is that Job puts his life on the line. He is not boasting of moral superiority. He is pressing his legal case that his suffering cannot be punishment for this kind of hidden apostasy.
From the study of Job 31:24.
Verse by verse
-
24If I have put my trust in gold or called pure gold my security,
Full study →"If I ever set gold in the place where my strength and reliance belong, if I ever spoke to the finest gold of Ophir as though it were my protector and said, 'You are my security!'..."
This line is part of a sworn oath, and each "if" carries an implied curse: if I did this, let judgment fall on me (verse 28 names that judgment). So it is really a solemn denial: I never did this.
The two lines mirror each other. The first says gold became my confidence. The word for confidence literally means "loins", the place of a man's strength, and it can also mean foolish over-confidence. The second line steps up to the rarest, purest gold and turns it into direct speech: Job pictures a man talking to his treasure the way idol-worshippers talk to their gods. "My security!" is a title Israel's psalms give to God ("Blessed is the man who makes the LORD his security", Psalm 40:4).
So the richest man in the East is saying: my wealth never became my god. I never leaned my weight on it or prayed to it. This answers the accuser's charge in chapter 1 ("Does Job fear God for nothing?"), and it throws back on the friends the words they had used for the godless (Job 8:14).
-
25if I have rejoiced in my great wealth because my hand had gained so much,
Full study →"If I ever took my joy from the fact that my wealth, my strength and my means, was great, or because my own hand had laid hold of so vast a fortune…"
This is one clause of a sworn denial. Job does not finish the sentence here. The curse he would bring on himself is held back until verse 28: such a thing "would be a crime for the judges, for I would have denied God above." So the force of the verse is: I never did this.
What he denies is subtle. It is not owning wealth, and not being glad while he had it. It is gladness whose reason was the wealth. The Hebrew word for wealth here (ḥayil) also means strength and power, and the rare word for "much" (kabbîr) leans toward "mighty." Both lines picture a fortune as accumulated power. The phrase "my hand found" is the ordinary Hebrew way of saying "I acquired." Saying my hand points to self-credit, the boast Deuteronomy warns against: "my power and the might of my hand made me this wealth."
Set beside verse 24 (calling gold "my trust") and verses 26–27 (secretly worshipping the sun and moon), the verse treats delight in one's own fortune as a hidden rival to God. It is an inner idolatry that no one else would see, but that Job says would have been a real betrayal of God.
-
26if I have beheld the sun in its radiance or the moon moving in splendor,
Full study →"If ever I looked up at the great light as it blazed, or at the moon, so precious and splendid, walking its stately path across the sky…"
The sentence does not end here. It continues in verse 27, "…and my heart was secretly lured, and my hand went to my mouth to blow a kiss," and verse 28 gives the verdict: "that too would be a crime for the judges, for I would have been false to God above."
So the verse is not about whether Job enjoyed a sunrise. It sets the scene for a temptation that was real in his world. The sun at full brilliance and the moon moving through the night with costly, jewel-like glory looked like living, ruling powers, and nearly every neighboring people worshiped them as gods. Job swears that the beauty of these lights never became devotion. He looked, as everyone looks, but his heart did not follow his eyes, and his hand never made the small gesture of homage that would have handed his loyalty to something other than the Creator.
The Hebrew phrasing, "I saw the light, that it shone," has the same shape as Genesis 1:4, "God saw the light, that it was good." The pattern is common in Hebrew, so the echo may not be intended, but it is fitting: in Genesis the light is something God made and approved. Job treats it the same way, as something made, not something to worship.
-
27so that my heart was secretly enticed and my hand threw a kiss from my mouth,
Full study →Carrying on the oath begun in v. 26 ("if I have looked at the sun when it shone, or the moon moving in splendour"), Job goes on:
"…and if my heart, in private, let itself be won over, and my hand went to my lips to send them a kiss of worship…"
The picture is simple and physical. A man sees the blazing sun or the full moon sailing across the sky. In that moment the sky could pull him in. His inner self, the place where he makes his decisions and commitments, could be quietly talked into honouring what he sees. Then the body follows: he lifts his hand to his mouth, kisses it, and sends the kiss toward the light. Across the ancient world that was how you paid homage to a god you could not touch.
Two things stand out. First, everything happens in secret: no altar, no priest, no witness, just a passing gesture and a quiet yielding inside. Second, the word for the heart being "enticed" is the word for being naive or gullible, and elsewhere it describes seduction. Turning to the sky-gods is pictured as being seduced away from loyalty to God. In v. 28 Job says such an act would be a crime worthy of the judges, "for I would have been false to God above." He is clearing himself of the most private and hard-to-detect form of unfaithfulness there is.
-
28this would also be an iniquity to be judged, for I would have denied God on high.
Full study →Job has just pictured a temptation that would have felt natural anywhere in his world. He looks up at the blazing sun or the moon gliding in its splendour, his heart is quietly drawn in, and he lifts his hand to his lips and blows a kiss toward the sky, which was the usual gesture of homage to a god (vv. 26–27). Now he gives his verdict on it:
"That too would be a crime for the judges to try, a guilt that carries a sentence, because I would have played false to God, the One above."
The words "this too" put secret star-worship next to adultery, which Job called a crime for judges in v. 11. "Iniquity to be judged" does not mean a vague moral weakness. It means guilt a court would act on. That matters because the act happened "in secret", where no human court could ever see it. "Denied" is not about saying God does not exist. It means breaking faith with him, like a vassal who swears loyalty and then secretly serves another master. The last words, "God above", carry the point: the sun and moon are up in the sky, but God is higher still. To bow to them would be to give his honour to his creatures.
-
29If I have rejoiced in my enemy’s ruin, or exulted when evil befell him—
Full study →"I swear it: I never took pleasure when ruin crashed down on the man who hated me. My heart never leapt up in glee when disaster caught up with him."
The verse is one clause in Job's great oath of innocence (Job 31). It opens with the oath word "if," and in Hebrew an oath like "If I did this…" means "May God curse me if I did this," so it works as a flat denial. The curse itself is left unsaid. The next verse breaks in to make the claim even stronger: Job never let his mouth sin by calling down a curse on his enemy's life.
The verse has two halves, and they go together. The first names outward gladness at the enemy's ruin, a rare word for total collapse. The second names the inner rush: Job "roused himself," waking into excitement, when harm (not moral evil, but misfortune) "found" the man, as though trouble had come looking for him.
The enemy is described as "my hater," a personal foe who truly bore Job ill will. That is exactly the person whose downfall would feel deserved. Job claims purity at the level of feeling, where no court could ever bring a charge, and he backs the claim with a self-curse.
-
30I have not allowed my mouth to sin by asking for his life with a curse—
Full study →"No, I never let my own palate, the place deep in the mouth where words are formed, do wrong by asking for his life in a curse."
Job stops in the middle of his sentence to make the denial stronger. In verse 29 he has said, 'if I ever gloated when disaster hit the man who hated me…'. Now he cuts in: he did not even do the quieter, more religious thing of putting a formal curse on his enemy. That would have meant asking God to take the man's life. The word for curse ('alah) is not swearing or crude talk. It is the solemn kind of curse that calls on God to strike. In Job's world such curses were believed to work. Asking for someone's 'life' is a set Hebrew phrase meaning asking for their death. It says nothing about the fate of his 'soul' after death.
There is a pointed irony. The whole of chapter 31 is Job's own oath under a curse: 'if I did this, let that happen to me.' He is ready to call God's punishment down on himself to prove he is innocent. Yet he says he never once called it down on the man who wished him harm. He kept control of his speech right where it starts.
-
31if the men of my house have not said, ‘Who is there who has not had his fill?’—
Full study →Job is under oath here. For a whole chapter he has been listing sins and inviting a curse on himself if he committed any of them. In verses 31–32 he turns from denying wrongs to calling witnesses for a good he did. The witnesses are not outsiders. They are the men of his own tent: the household servants who slaughtered the animals, cooked and served. The point is: "May I be cursed if my own household did not say again and again, 'Show us one person who walked away from his table still hungry, if you can!'" The "meat" is Job's meat. In that world meat was costly, eaten at feasts and slaughtered especially for honoured guests. The servants speak of their master as "he". Their words are a challenge, not a polite question: nobody could be found who had not eaten their fill at Job's expense. The next verse carries the thought on: no stranger had to sleep in the street, because Job's door was open to every traveller.
An older reading, behind the KJV's "Oh that we had of his flesh! we cannot be satisfied," takes the stock Hebrew phrase "who will give?" as a wish ("If only…"). It reads the last word as "we are not filled". The servants then become people who can never get enough of what their master provides. Either way the verse is about Job's open-handed generosity, attested by the people best placed to know.
-
32but no stranger had to lodge on the street, for my door has been open to the traveler—
Full study →"No outsider, no foreigner without land or family here to take him in, ever had to spend the night out in the open street. I would throw my doors open to the road, to whoever came traveling along it."
Job is describing a habit, not a single good deed. Both verbs describe what always happened: no alien would sleep outside, and I would open. The word for the stranger, ger, means someone with no local protector, the kind of person who in Israel's stories was left sitting in the town square at dusk (Judges 19) or threatened by the townsmen (Genesis 19). Spending a night "outside" meant cold, exposure and danger. Job's double doors, the doors of a wealthy house, faced the road and opened for whoever came along it. The last phrase can be read "to the road" or "to the traveler". The letters are identical, and the meaning comes to the same thing: his house was turned outward to passers-by.
The line is part of Job's sworn defense of his innocence. Together with verse 31, where his household testifies that no one ever left his table hungry, it claims that Job's hospitality was complete. Food was given to all, and shelter even to strangers.
-
33if I have covered my transgressions like Adam by hiding my guilt in my heart,
Full study →"I swear I never did this: covered over my acts of disloyalty the way Adam did (or the way people usually do), stashing my guilt out of sight in the fold of my robe against my chest."
The verse is part of Job's sworn oath, so the "if" clause is a denial. The verbs are physical. "Cover" is the wisdom writers' word for burying a wrong instead of confessing it ("whoever covers his transgressions will not prosper", Proverbs 28:13). "Hide" is the word for stashing goods out of sight, the way Achan buried his plunder. The "bosom" is the fold of a garment where something can be carried secretly. What Job denies hiding is not trivial: pešaʿ is breaking faith with someone owed loyalty, and ʿāwōn is the wrong together with the guilt and liability that cling to it.
Job is not claiming he never did anything wrong. He is claiming he never covered up. The phrase "like Adam" may call up the first man hiding among the trees in Eden after his wrong, or it may mean "as humans do". Either way, Job places himself against the ordinary instinct to conceal. The sentence runs on into verse 34, which gives the motive he disowns: fear of the crowd and of his clan's contempt, the kind of fear that makes a man go quiet and stay indoors. Job's integrity, as he swears it, includes being open in public.
-
34because I greatly feared the crowds and the contempt of the clans terrified me, so that I kept silent and would not go outside—
Full study →This verse finishes the 'if' clause begun in v. 33, so the two belong together:
If I have covered my wrongs the way people do, the way Adam did, burying my guilt inside my own chest, because I stood in dread of the roaring crowd, and the scorn of the clans broke my nerve, so that I froze, said nothing, and would not step out of my door…
Job is describing the classic cover-up in a shame-based village. A man has done wrong. Confessing would mean facing the noisy crowd and the open contempt of the kin-groups that decide everyone's standing. So he says nothing, keeps out of sight, and stays home rather than face the gate where the community meets. Job swears he never did this. The verbs do not describe a passing moment of nerves. They describe a lasting state of dread, then the result: silence, stillness, a closed door.
Then the sentence breaks off. Every other 'if' in this chapter is followed by a curse ('may my arm fall from my shoulder…'). This one gets none. Job stops in mid-oath and bursts out in v. 35: 'Oh, that I had someone to hear me!… Let the Almighty answer me!' He refuses to hide from the crowd, and he now refuses to hide from God. He signs his statement and demands his day in court.
Where the English drifted
-
in v24
my hope (KJV, WEB)
kislî (kesel)
- What we hear
- Something I wish for or feel optimistic about, with no certainty.
- What they heard
- What I actually lean my weight on, the 'loins' of my strength, my ground of confidence. It is reliance, not wishful expectation.
-
in v24
called pure gold my security (BSB; similar ESV)
wəlakketem ʾāmartî mibṭaḥî
- What we hear
- I regarded or described gold as a safe financial cushion: a private attitude about money management.
- What they heard
- I spoke *to* the gold and hailed it 'My security!', using a title that belongs to God, in the same pattern the prophets use for people addressing idols.
-
in v26
if I have beheld the sun… or the moon
ʾim-ʾerʾeh ʾôr… wəyārēaḥ
- What we hear
- Read alone, the verse can sound as if Job is denying that he ever admired nature, or as if looking at the sky were somehow wrong.
- What they heard
- The verse is only the first half of a sentence. The 'seeing' is the setup. The offence Job denies is the secret enticement and act of worship in verse 27, which verse 28 calls betrayal of God. Ancient hearers knew this pattern: look, be drawn away, bow down (Deuteronomy 4:19).
-
in v27
kiss / kissed
nashaq
- What we hear
- A sign of affection or romance; KJV/ESV 'my mouth has kissed my hand' sounds strange or self-directed.
- What they heard
- A recognised gesture of religious homage: kissing the hand and sending the kiss toward a god, here the sun or moon.
-
in v27
heart
lev
- What we hear
- Feelings, the emotional centre, so 'my heart was enticed' sounds like being moved by beauty.
- What they heard
- The inner self as the seat of thought, will and loyalty; the heart 'enticed' means allegiance quietly turning away.
-
in v28
denied God
kiḥashtî lāʾēl
- What we hear
- Said or believed that God does not exist; rejected belief in God.
- What they heard
- Played false to God; broke faith with him; acted disloyally while perhaps still believing in him. It is the language of a vassal betraying his lord.
-
in v28
punished by the judge (KJV)
pəlîlî
- What we hear
- God, the Judge, will punish it.
- What they heard
- An offence 'for judges': a crime serious enough for a human court, a criminal and capital-level matter.
-
in v29
when evil found him / when evil befell him
rāʿ
- What we hear
- Moral wickedness or a sinister, perhaps spiritual, force of evil coming against the man.
- What they heard
- Harm, misfortune, calamity: the disaster that struck him. The verse is about how Job responded to another person's suffering, not about wickedness.
-
in v29
lifted up myself
hitʿōrartî
- What we hear
- Pride or arrogance: exalting oneself or feeling superior.
- What they heard
- 'I roused myself,' meaning I got stirred up and excited with glee. It is an emotional surge of pleasure at the news, not general self-exaltation.
-
in v30
soul (KJV: "wishing a curse to his soul")
nefesh
- What we hear
- His immortal soul. Readers may hear a wish for the enemy's damnation or eternal punishment.
- What they heard
- His life, his living self. 'Asking for someone's nefesh' is a fixed phrase for asking that they die (1 Kgs 3:11).
-
in v30
curse
'alah
- What we hear
- Swearing, crude language, or angry name-calling.
- What they heard
- A formal curse that calls on God to bring harm on someone. It is the same word used for the self-curse that makes an oath binding.
-
in v31
tabernacle (KJV: "the men of my tabernacle")
ʾōhel
- What we hear
- A sacred tent or worship building, like Israel's wilderness Tabernacle or a church called 'tabernacle'.
- What they heard
- An ordinary dwelling tent, and from that a household with its servants and dependents.
-
in v31
flesh (KJV/YLT: "Oh that we had of his flesh!")
bāśār
- What we hear
- Job's own body, or 'the flesh' in the sense of sin or sexual desire.
- What they heard
- Most likely meat for eating, from animals Job had slaughtered for guests and dependents.
-
in v32
stranger
ger
- What we hear
- Someone you happen not to know, such as a stranger on a bus.
- What they heard
- A resident alien or outsider: someone living or traveling where he has no land, no family and no legal standing, and so depends on others for shelter and protection.
-
in v33
in my heart (BSB, WEB, NIV, ESV)
bəḥubbî
- What we hear
- Inside, emotionally: keeping a private feeling or secret to oneself.
- What they heard
- In the fold of my robe over the chest: a physical hiding place where something is carried secretly. The Hebrew picture is smuggling, not keeping one's feelings to oneself.
-
in v33
transgressions
pəšāʿîm
- What we hear
- Rule-breaking: stepping over a legal or moral line.
- What they heard
- Acts of disloyalty: breaking faith with someone owed obligation, the word used for a vassal revolting against his overlord.
-
in v34
families (KJV, WEB; also several modern versions)
mišpāḥôt
- What we hear
- One's parents, spouse, children, perhaps close relatives: the people at home.
- What they heard
- Clans: large kinship groups of many households, the community-wide networks that granted or withdrew public honor.
Every word
-
אִם־
ʾim · H0518A
if · v24, v25, v26, v29, v31, v33
Starts a clause in Job's oath of innocence. In Hebrew oaths, 'if I have done X…' carries an unspoken or stated curse ('…then let Y happen to me'). Here the curse comes in verse 28: such a sin would be a crime deserving judgment. So the 'if' works as a strong denial: I did not.
-
שַׂמְתִּי
samtî · H7760A
put, set, make · v24
'I set' or 'I made': to put something in a place or role. Job pictures someone deliberately putting gold in the place where his reliance belongs.
-
זָהָב
zāhāb · H2091
gold · v24
The ordinary word for gold. It stands for wealth at its most solid and lasting, and Job was the richest man in the East (1:3).
-
כִּסְלִי
kislî · H3689
loin; confidence; (also) folly · v24
'My confidence': what I lean on. The word literally means the loins or flank, the body's seat of strength, and from there the strength a person relies on. The same word can also mean foolish over-confidence (Psalm 49:13; Ecclesiastes 7:25), so a hint of that hangs over gold as someone's 'kesel'.
-
וְלַכֶּתֶם
wəlakketem · H3800
fine gold · v24
'And to the fine gold': a rare poetic word for the purest, most precious gold, used for 'gold of Ophir' (Job 28:16; Isaiah 13:12). The preposition 'to' sets up direct speech: Job is speaking *to* the gold.
-
אָמַרְתִּי
ʾāmartî · H0559
say · v24, v31
'I said'. With 'to the fine gold' it pictures a man talking to his gold as if to a person or protector. This is the same pattern Scripture uses for people talking to idols (Isaiah 44:17; Jeremiah 2:27).
-
מִבְטַחִי
mibṭaḥî · H4009
object of trust, security · v24
'My security!' or 'My trust!', the actual words spoken to the gold. A mibṭaḥ is the *thing* you rely on, your refuge. The psalms and Jeremiah use the same word for God (Psalm 40:4; 71:5; Jeremiah 17:7).
-
אֶ֭שְׂמַח
ʾesmaḥ · H8055
to rejoice, be glad · v25, v29
'I rejoiced / I was glad.' The verb form can describe a single past act or an ongoing attitude, so the meaning is 'if I ever took my joy in…'. Gladness itself is not the problem. The problem is what the gladness rests on, which the next words spell out.
-
כִּי־
kî · H3588A
because, that · v25, v26, v28, v29, v34
'Because.' It names the ground of the joy. The sin Job denies is joy that comes from the size of his fortune.
-
רַ֣ב
rav · H7227A
great, much, many · v25, v34
'Great, abundant,' used here as the predicate: 'my wealth was great.' Job was in fact enormously rich (Job 1:3), so he is not imagining a temptation he never had.
-
חֵילִ֑י
ḥêlî · H2428H
strength, ability, army, wealth · v25
'My wealth.' The same Hebrew word also means strength, capacity and an army. Wealth is pictured as one's power, the thing a person can stand on and push with.
-
כַ֝בִּ֗יר
khabbîr · H3524
mighty, great, abundant · v25
'Much, a mighty amount.' A rare, poetic word found mostly in Job, often for mightiness, including God's (Job 36:5). Here it is used as a noun: 'abundance.'
-
מָצְאָ֥ה
matsʾāh · H4672
to find, reach, obtain · v25, v29
'Had found,' with 'my hand' as subject. 'The hand finds' is a Hebrew idiom for acquiring or being able to afford something (compare Leviticus 5:7; 25:28). The picture is wealth as something his own reach had secured.
-
יָדִֽי׃
yādî · H3027G
hand · v25, v27
'My hand,' that is, my own power and effort. Putting 'my' hand forward points to self-credit, the attitude Deuteronomy 8:17 warns against: 'my power and the might of my hand made me this wealth.'
-
אֶרְאֶ֣ה
ʾerʾeh · H7200G
see, look at · v26
'I saw / looked at.' The form is imperfect, which here describes past or habitual action ('if ever I looked'). In this setting it means the gaze that opens the way to devotion, the first step in a see–be enticed–act sequence that verse 27 completes.
-
א֖וֹר
ʾôr · H0216
light · v26
Literally 'light,' here meaning the sun, the great light, as in Job 37:21. The parallel with 'moon' makes this clear, and most translations print 'sun.'
-
יָהֵ֑ל
yāhēl · H1984A
-
וְ֝יָרֵ֗חַ
wəyārēaḥ · H3394
moon · v26
'And the moon.' The ordinary word for the moon. In Job's world this was also the name and face of a major god, the moon god honored across Mesopotamia and Arabia.
-
יָקָ֥ר
yāqār · H3368
precious, costly, splendid · v26
'Precious, splendid.' The word is used for jewels and costly things, and for honor. Here it describes the moon's glory, either as an adjective ('the precious moon') or as a description of how it moves ('moving in splendor').
-
הֹלֵֽךְ׃
hōlēk · H1980I
walk, go · v26
'Walking, going.' The participle shows ongoing movement: the moon's steady, stately progress across the night sky. 'Walking' gives the moon a lifelike, almost personal motion, which is exactly the impression that drew people to worship it.
-
וַיִּ֣פְתְּ
wayyift · H6601
be simple, be open, be enticed · v27
Qal (simple active) form, shortened, carrying on the 'if' from v. 26: 'and if my heart was taken in.' The root describes being naive or easily swayed, so the heart lets itself be talked into something rather than being dragged. The same root warns Israel in Deut 11:16 'lest your heart be deceived' and turn to other gods.
-
בַּסֵּ֣תֶר
bassēter · H5643
secret, hiding place · v27
'In secret, privately.' Job claims innocence even of an act no one else would see: not a public sacrifice but a hidden inner lapse.
-
לִבִּ֑י
libbî · H3820
heart, mind, inner self · v27
'My heart.' In Hebrew this is where a person thinks, decides and commits, not mainly where they feel. The issue is the heart's loyalty, a matter of will.
-
וַתִּשַּׁ֖ק
wattiššaq · H5401
to kiss · v27
'And it kissed.' The verb is feminine because its subject, 'hand', is feminine in Hebrew. Here the kiss is a gesture of worship, the homage you pay a god or a king, not affection.
-
לְפִֽי׃
lᵉfî · H6310
mouth · v27
'To my mouth.' This completes the picture of hand brought to lips. The supplied gloss 'lip' should be read as 'mouth' here.
-
גַּם־
gam · H1571
also, too · v28
Links this offence back to the earlier one Job called a crime for judges (adultery, 31:11). Secret star-worship goes on the same list of court-level crimes.
-
ה֭וּא
hu · H1931
he, it, that · v28
Points back to the whole scene of vv. 26–27: looking at the sun and moon, being secretly drawn in, and blowing a kiss. 'That' would be the crime.
-
עָוֹ֣ן
ʿāwōn · H5771
iniquity, guilt, punishment · v28, v33
A wrong seen as guilt that sticks to the person and carries a penalty. It covers the act, the guilt and the consequence together.
-
פְּלִילִ֑י
pəlîlî · H6416
judicial, for the judges · v28
An adjective: 'belonging to judges', so the kind of guilt a court would sentence. In other words a criminal offence, not a private failing. It occurs only here in the Bible.
-
כִחַ֖שְׁתִּי
khiḥashtî · H3584
to deny, deceive, act falsely · v28
'I would have played false', meaning disloyalty and broken faith. It is not a verbal claim that God does not exist. The verb form is a strong (intensive) perfect, used in a hypothetical: 'I would have…'
-
לָאֵ֣ל
lāʾēl · H410
God · v28
'To God', the person the falseness is aimed at. Job uses the old general Semitic word for God, which suits a man who is not an Israelite.
-
מִמָּֽעַל׃
mimmāʿal · H4605
above, from above · v28
'God above', higher than the sun and moon Job might have bowed to. It echoes 31:2 ('the portion from God above') and puts the true God over the lights in the sky.
-
בְּפִ֣יד
bəfîd · H6365
ruin, disaster · v29
'At the ruin of.' A rare, strong word for a crushing collapse. It appears only four times, three of them in Job. It means total disaster, not small trouble.
-
מְשַׂנְאִ֑י
məśanʾî · H8130
to hate; (participle) one who hates · v29
'My hater,' meaning a man with real, active hostility toward Job in particular. It points to a personal foe, not a foreign army. That makes the claim harder, because this is the very person whose fall would be most tempting to enjoy.
-
וְ֝הִתְעֹרַ֗רְתִּי
wəhitʿōrartî · H5782
to rouse, wake up; (reflexive) rouse oneself · v29
'And I roused myself.' The picture is of getting worked up, waking into excitement. Next to 'was glad' it means stirring with glee. It carries the sense of inner arousal: the heart quickening at the news.
-
רָֽע׃
rāʿ · H7451B
bad, evil, harm, calamity · v29
'Harm' or 'calamity.' This is bad fortune, not moral wickedness. It is the thing that 'found' the enemy: whatever disaster struck him.
-
וְלֹא־
ve-lo' · H3808
and not · v30, v31, v32, v34
A flat denial. The 'and' ties this line to the 'if I have rejoiced…' of verse 29, so Job breaks into his own sentence to add: no, I never even did this.
-
נָתַ֣תִּי
natatti · H5414
give; allow, let · v30, v31
Literally 'I gave'. Followed by an infinitive ('to sin') it means 'I let, I allowed'. Job speaks as the one in charge of his own mouth. Whether it sins is up to him.
-
לַחֲטֹ֣א
la-chato' · H2398
to sin, to miss the mark, to offend · v30
To do wrong: here a wrong committed by speaking. Job counts a spoken wish for someone's death as a real offense, not a harmless outburst.
-
חִכִּ֑י
chikki · H2441
palate, roof of the mouth · v30
'My palate': the inside of the mouth, where food is tasted and words are formed. English versions say 'mouth'. The Hebrew points deeper, to where speech starts.
-
לִשְׁאֹ֖ל
lish'ol · H7592
to ask, request, demand · v30
'By asking for' tells us how the sin would have happened. It is a request, most naturally one made to God or the unseen powers, that the enemy's life be taken.
-
בְּאָלָ֣ה
be-'alah · H423
curse, oath sworn under a curse, imprecation · v30
'With a curse' means a formal curse that calls on God to bring harm. It is not bad language. The same word is used for the self-curse that backs up an oath. Job's whole speech in chapter 31 is in fact one long self-curse of this kind.
-
נַפְשֽׁוֹ׃
nafsho · H5315
throat, breath, life, self, person · v30
'His life': the enemy's living self. To 'ask for someone's nefesh' is a set Hebrew phrase meaning to ask for their death (compare 1 Kings 3:11). It is not about his soul's fate after death.
-
מְתֵ֣י
mətê · H4962
men · v31
An old, poetic word for 'men' that only appears in the plural. It is not the usual word for man. Here it means the male members of the household.
-
אָהֳלִ֑י
ʾāhŏlî · H0168G
tent · v31
'My tent', meaning my household. In Job's pastoral, patriarchal world the tent is the home and everyone who depends on it, servants included. It is not a place of worship.
-
מִֽי־
mî · H4310
who? · v31
'Who?' It starts a fixed phrase with the next word.
-
מִ֝בְּשָׂר֗וֹ
mibbəśārô · H1320
flesh, meat · v31
'From his meat'. The servants talk about their master in the third person: Job's meat, the animals he had slaughtered for guests and dependents. 'Flesh' can also mean a living body, which is why some older readings took this as Job's own body.
-
נִשְׂבָּֽע׃
niśbāʿ · H7646
be satisfied, filled · v31
'Satisfied, eaten one's fill'. As the Masoretes pointed it, it describes a person: 'one who has not been filled'. Read as a verb it could mean 'we are not filled'. Its letters are identical to the root for 'swear an oath', which fits a chapter built on oaths.
-
בַּ֭חוּץ
baḥuts · H2351
outside, the street · v32
'Out in the open': the space outside a house, meaning the street or public square of a town. Putting it first in the Hebrew stresses it. The picture is someone with no roof over him for the night.
-
יָלִ֣ין
yalin · H3885A
to lodge, spend the night · v32
To stay overnight somewhere. The verb form describes a habit: it was never the case that a sojourner would have to spend the night outside. It is the standard verb for a traveler's night stop (Gen 19:2; Judg 19:20).
-
גֵּ֑ר
ger · H1616
sojourner, resident alien · v32
An outsider living or passing through where he has no land and no family to protect him. He is the classic vulnerable person who depends on someone else's goodwill for food and shelter.
-
דְּ֝לָתַ֗י
delatay · H1817C
door(s) · v32
'My doors'. The Hebrew form can mean a pair, so the picture is the double doors of a large house or courtyard gate. That fits Job as a wealthy man whose house faced the road.
-
לָאֹ֥רַח
la'oraḥ · H0734
way, path, road · v32
As vowel-pointed, 'to the road': his doors stood open toward the highway. Read with different vowels (la'oreaḥ), it means 'to the traveler'. Either way, anyone coming down the road found a way in.
-
אֶפְתָּֽח׃
'eftaḥ · H6605A
to open · v32
'I would open'. The form again describes a habit, not a single event: opening his doors was his settled practice. Placing 'my doors' before the verb puts the stress on Job's own house.
-
כִּסִּ֣יתִי
kissîtî · H3680
to cover, conceal · v33
'I have covered', an intensive verb form describing a deliberate act. To 'cover' a wrong means to hide it from view and keep it from being exposed and dealt with, the same verb used in Proverbs 28:13 and Psalm 32:5.
-
כְאָדָ֣ם
kəʾādām · H0121G
Adam; human being, humankind · v33
'Like Adam' or 'as humans do'. The Hebrew can be read either way: it may point to the first man, who hid after his wrong in Genesis 3, or it may mean human beings in general, who usually hide their faults. See the debate below.
-
פְּשָׁעָ֑י
pəšāʿāy · H6588
transgression, rebellion, breach · v33
'My rebellions'. The word means a deliberate breaking of loyalty or of an obligation, not a small slip. The plural takes in any such breaches, whatever they were.
-
לִטְמ֖וֹן
liṭmôn · H2934
to hide, bury, conceal · v33
'To hide' or 'by hiding'. The verb is used for burying or stashing something out of sight, as Achan buried the stolen goods under his tent (Joshua 7:21). It spells out how the 'covering' was done: by tucking the guilt away.
-
בְּחֻבִּ֣י
bəḥubbî · H2243
bosom · v33
'In my bosom'. This word occurs only here in the Hebrew Bible. Related words in Aramaic and Syriac mean the bosom or the fold of a garment over the chest, where people carried things close and out of sight. The picture is concrete: guilt pocketed against one's chest.
-
אֶֽעֱר֨וֹץ
ʾeʿĕrôṣ · H6206
to dread, tremble before · v34
'I dreaded' or 'I stood in awe of.' It is a strong verb, the dread you feel before a terrifying power. Its form describes a lasting state of fear, not one moment of nerves.
-
הָ֘מ֤וֹן
hāmôn · H1995A
crowd, multitude, roar · v34
The crowd as a noisy mass. The word comes from a root meaning to roar or murmur. This is the public in full voice: the gossip, the uproar, the verdict of the street.
-
וּבוּז־
ûbûz · H0937
contempt, scorn · v34
'And the contempt of.' This is open scorn, the loss of honor that comes when a man is despised in public. It is the social penalty Job is said to have feared.
-
מִשְׁפָּח֥וֹת
mišpāḥôt · H4940
clan, kin-group · v34
'Clans': the large kinship groups, made up of many households, that formed a town's social world. It does not mean 'families' in the modern sense. These are the groups whose opinion decided a man's standing.
-
יְחִתֵּ֑נִי
yəḥittēnî · H2865
to be shattered, dismayed; (causative) to terrify · v34
'It shattered me' or 'it broke my nerve.' The root pictures something cracking. The clans' scorn is the subject: it is what would break him.
-
וָ֝אֶדֹּ֗ם
wāʾeddōm · H1826H
to be silent, still · v34
'And so I kept still.' This is the result: he froze and said nothing, so the hidden wrong was never confessed.
-
אֵ֥צֵא
ʾēṣēʾ · H3318G
to go out · v34
'I would go out.' With the negative it means he would not step out into public view. Job 29:7 uses the same verb for Job going out to the city gate in his days of honor.
-
פָֽתַח׃
pātaḥ · H6607
opening, doorway · v34
'(Out of) the door.' The doorway is where private life meets public life. Staying behind it means hiding from the community's eyes.
The world behind it
An oath of innocence. Job 31 is Job's final legal defence. It is a long string of "if I have… then let…" oaths, ending with Job signing his statement (v. 35, "here is my mark") and demanding that God answer. In the ancient Near East, an accused person could clear himself by swearing a self-cursing oath in front of the deity. Egypt's "negative confession" in the Book of the Dead, chapter 125 ("I have not stolen… I have not lied…"), is a well-known parallel in form. Hearers would take each "if" as a man staking his life on his innocence.
Wealth and blessing. In Job's world, wealth was widely read as a sign of divine favour, and Job had been enormously rich (1:3; 29:6–25). That made the question of where a rich man's trust really lay unavoidable. In Job 1:9–11 the accuser claims Job's devotion is bought with prosperity. In Job 22:23–25 Eliphaz urges Job to "lay your gold in the dust… and the Almighty will be your gold", hinting that Job had trusted his riches. Job 31:24 is Job's sworn answer to both.
Linked to idolatry. Verses 24–25 (trusting and gloating over wealth) are joined to verses 26–27 (secretly blowing a kiss to the sun and moon, a known gesture of worshipping the heavenly bodies). Verse 28 gives one verdict for both: "that too would be a crime for judges, for I would have denied God above." Trusting gold is grouped with worshipping other powers.
From the study of Job 31:24.
Where scholars differ
in v24
Is trusting wealth (vv. 24–25) presented as a form of idolatry, or as a separate moral fault grouped with the idolatry of vv. 26–27?
-
One unit: trusting wealth counts as worship of something other than God.
Job speaks to the gold in direct address, in the same pattern the prophets use for idol-prayer (Isaiah 44:17; Jeremiah 2:27). Mibṭaḥ is a divine title in the psalms. Verse 28 gives one verdict ('that too…would be denying God above') that seems to cover all of vv. 24–27.
-
Two related but different sins: arrogant reliance on wealth, then astral worship proper.
Verse 25 (rejoicing that 'my hand had gained much') reads as moral pride rather than cult. Verses 26–27 describe an actual worship gesture. The 'denying God' of v. 28 may apply most directly to the second. Commentators differ on how far back v. 28 reaches.
in v25
Is the sin in verses 24–25 idolatry, or moral greed?
-
Verses 24–27 describe two forms of secret idolatry: treating wealth as a god, and worshipping the heavenly bodies.
The 'if' clause runs unbroken from 24 to 27 and ends in v. 28 with 'I would have denied God above.' The vocabulary of trust ('my confidence,' 'my security') in v. 24 is the vocabulary of faith. Commentators such as Habel and Clines read the passage this way.
-
Verses 24–25 deal with the ethical danger of materialism, separate from the cult-related sin of vv. 26–27.
Wisdom literature often treats wealth as a moral and practical danger (Proverbs 11:28; 18:11). The chapter's other oaths are mostly about how Job treated other people. On this view, v. 28 mainly covers vv. 26–27.
in v26
Is the pairing of wealth (vv. 24–25) and sun/moon worship (vv. 26–27) a deliberate link, perhaps gold and silver echoed in sun and moon?
-
Deliberate link: both are forms of false trust, and the vocabulary connects them.
Verses 24–28 are usually read as a single unit closed by one verdict (v. 28). The moon is called yāqār, 'precious/costly', a word from the vocabulary of riches. Ancient Near Eastern thought associated gold with the sun and silver with the moon.
-
Two separate items in Job's list, placed side by side without a deeper connection.
Chapter 31 moves through many unrelated sins (lust, fraud, adultery, injustice to servants, neglect of the poor). Yāqār is a normal word for splendor and need not carry an economic overtone here.
in v26
How should yāqār function in the clause: describing the moon ('the precious moon walking') or describing its movement ('walking in splendor')?
-
Describing the moon: 'the precious/splendid moon, walking.'
YLT follows the Hebrew word order. An adjective after a noun is the normal Hebrew pattern.
-
Describing the movement: 'the moon walking in splendor.'
The KJV, BSB and most modern versions read it this way, and Hebrew poetry sometimes uses adjectives to describe the manner of an action. The meaning hardly changes either way.
in v27
What exactly is the gesture?
-
Kissing one's own hand and then holding it out or sending it toward the sun or moon (a 'thrown kiss' of homage).
The Hebrew 'my hand kissed to my mouth' fits a hand brought to the lips. Greco-Roman writers (Pliny, Lucian, Minucius Felix) describe this exact act toward gods and the sun. Followed by BSB, NASB, WEB.
-
Simply kissing one's own hand as an act of worship, with no 'throwing'.
The LXX, the Vulgate and KJV/ESV render it as the mouth kissing the hand. The Hebrew does not explicitly mention sending anything outward.
in v27
Is the heart's 'enticement' an active lapse or a passive deception?
-
Stative or reflexive: the heart showed itself naive and let itself be taken in.
The qal of patah elsewhere means 'be simple, gullible' (Hos 7:11; Prov 20:19), and Deut 11:16 uses the same form for the heart being deceived into idolatry.
-
Passive: the heart was seduced by the spectacle of the heavens.
The parallel with v. 9 (niphal, 'enticed toward a woman') and the context of the sun's and moon's splendour suggest an outside lure. Most English versions say 'enticed'.
in v28
Who are the 'judges' implied by pəlîlî: human courts or God?
-
Human judges. The phrase marks a crime that a community court would try, a criminal or capital offence.
The related plural pəlîlîm clearly means human judges in Exod 21:22 and Deut 32:31. The parallel phrase in Job 31:11 (adultery) is plural. Deut 17:2–7 gives astral worship a death sentence. Most modern commentators (e.g. Clines, Pope, Hartley) translate 'a criminal offence'.
-
God as judge, or simply an intensive meaning 'grave, heinous'.
The act is secret, so only God could judge it. The KJV's singular 'the judge' reflects this view. The LXX and Vulgate turn the term into a superlative ('greatest iniquity'), as if it simply meant 'very serious'.
in v29
What kind of 'rousing' does hitʿōrartî describe: excited joy, or rousing oneself to act against the fallen enemy?
-
Exultation, an inner surge of glee (the majority view: BSB 'exulted,' NIV-style 'gloated').
It is paired with 'was glad' in the same verse. The context is attitude and speech (v. 30 moves on to the mouth). The gloating vocabulary of Prov 24:17 and Obad 12 is closely parallel.
-
Rousing oneself, possibly into action or taunting: stirring oneself up against the enemy now that he is down.
The root's basic sense is waking or rousing. In Job 17:8 the same form means rousing oneself *against* someone in indignation. Isa 51:17 and 64:7 use it for rousing oneself to act.
in v29
How should the 'if' be read when no curse follows it?
-
It is an elliptical oath: the self-curse is deliberately left unsaid, as in many Hebrew oaths, so the clause amounts to 'I never…'.
This is common oath usage (1 Sam 3:17; 2 Kgs 6:31; Ps 137:5–6). Job 31 has stated curses in only some of its links (vv. 8, 10, 22, 40).
-
Verses 29–30 are part of a longer conditional chain whose consequence comes later, or which is covered by the closing curse of vv. 38–40 and the signature in v. 35.
Verse 30 interrupts as an aside. The chapter is built as one cumulative legal oath, so individual clauses need not carry their own penalty.
in v30
How does Job's refusal to curse his enemy relate to the psalms that ask God to destroy enemies (e.g. Psalms 109, 137)?
-
Job sets a higher standard than those prayers, and the Old Testament itself holds both side by side.
The phrase 'ask for his life' matches what Ps 109:6–20 does. Job counts it as sin, and 1 Kings 3:11 praises Solomon for not asking it. Proverbs 24:17–18 and Lev 19:17–18 point in the same direction.
-
The two address different situations and do not really clash.
The psalms are mostly cries from people being oppressed, asking God to judge public wickedness and leaving revenge to him. Job is speaking about a personal rival ('the one who hates me', v.29) and about his own gloating and ill will.
in v30
Does 'alah here mean 'curse' or 'oath'?
-
'Curse': a curse aimed at the enemy (almost all modern versions).
Context: the object is the enemy's life. Compare 'mouth full of curses' (Ps 10:7; 59:12).
-
'Oath' (YLT), or an oath used as a curse.
The word's main use is the self-curse behind an oath (Gen 24:41; Num 5:21). Some see a deliberate play on the fact that Job's whole chapter is such an oath.
in v31
Whose 'flesh' is meant, and what are the servants saying?
-
Job's meat, offered to guests. The servants challenge anyone to find a person not filled at his table (most modern commentators and translations: WEB, NASB, ESV, NIV).
Verse 32 continues with hospitality to strangers and travellers. Basar often means meat as food. The servants refer to their master in the third person. The pattern matches the answer to the accusation in 22:7.
-
A wish about Job's own body. 'If only we could have some of his flesh', expressing the servants' fierce devotion, or in some medieval Jewish readings their exasperation with his endless hospitality (Vulgate, KJV tradition).
'Who will give?' is usually a wish formula in Job (e.g. 31:35). The ancient Latin and Greek both read it as a wish. But the result is awkward in context, and the 'we' reading needs the vowels changed.
-
A veiled sexual reference: Job's household never abused guests the way Sodom tried to (raised as a possibility by at least one major modern commentary).
Basar can be a polite word for the body in a sexual sense, and v. 32's 'lodge in the street' echoes Gen 19:2. Most scholars find this unnecessary, because the plain hospitality reading fits the context fully.
in v31
Is 'if not' a true condition or a sworn affirmation?
-
A sworn affirmation: 'surely they said'.
ʾim lōʾ means 'surely' in Hebrew oaths (Num 14:28; Job 1:11). The surrounding chapter is a chain of oaths, and this verse makes a positive claim.
-
It continues the 'if… then' chain, with the curse left unsaid or delayed until vv. 38–40.
The chapter's structure: the formal self-curses are spread out, and some conditions have no stated consequence. The practical meaning is the same, since Job is swearing that the servants did say it.
in v32
Should the last phrase read 'to the road' (la'oraḥ) or 'to the traveler' (la'oreaḥ)?
-
Read 'to the traveler' ('oreaḥ).
The Vulgate (viatori) and the Septuagint's 'everyone who came' both read it as a person. A person balances ger in the first half of the line. 2 Sam 12:4 has la'oreaḥ with the same consonants, and Judges 19:17 and Jeremiah 14:8 use 'oreaḥ in the same scenes of finding a place for the night. Most modern translations adopt this.
-
Keep the received vowels, 'to the road' ('oraḥ).
It is the received text and needs no change. 'Doors opened toward the road' is a natural Hebrew picture of a house open to passers-by. Hebrew poetry does not require each half-line to match the other exactly. The meaning is essentially the same as the emended reading.
in v33
Does כְאָדָם mean 'like Adam' or 'like (other) humans'?
-
'Like Adam': a reference to Genesis 3, where the first man hid and covered himself after his wrong.
The story fits closely: hiding, covering, and blame-shifting in Genesis 3:8–12. Job 15:7 shows the book knows traditions about the 'first adam'. KJV, NASB, BSB, WEB and YLT take this view, and so do many older interpreters.
-
'As people do / like humankind': a general remark about human behaviour.
In Job, אָדָם almost always means humans in general. The book is set outside Israel's history and rarely cites Genesis explicitly. The Vulgate has 'quasi homo'. Hosea 6:7 shows the same phrase can be read generically. ESV, NIV, NRSV and NLT take this view.
-
Emend to מֵאָדָם, 'from people'.
It fits the fear of the crowd in v. 34 and requires only a one-letter change, but no Hebrew manuscript has it, so most translations do not adopt it.
in v34
Does Job admit to fearing the crowd, or deny it?
-
Denial within an oath: Job swears he never hid sin out of fear of public opinion (the majority view).
Verse 34 gives the motive ('because') for the 'if' clause of v. 33, and every 'if' in ch. 31 introduces something Job denies doing. KJV's rhetorical question reflects the same reading.
-
A confession of past timidity, or a description of what he is being forced into now.
A minority reads the plain past-tense verbs as a statement. They tie it to Job's present isolation (ch. 30) and see v. 35 as his decision to stop being silent. Most commentators judge this a misreading of the oath structure.
in v34
Is 'like Adam' (v. 33), which frames this verse, a reference to Adam in Genesis or to people in general?
-
'Like Adam': an allusion to Gen 3, where Adam hides and shifts the blame.
The themes of covering, hiding and fear match Gen 3:8–10 ('I was afraid… and I hid'). KJV, BSB and WEB read 'Adam'.
-
'As people do': kəʾādām as a general term for humankind.
ʾādām usually means 'humanity' in Job (e.g. 14:1; 21:33), and Job rarely alludes to Israel's narrative traditions. Several modern versions and commentators (e.g. Pope, Clines) prefer 'as others do'.
Sources
- BDB s.v. כֶּסֶל, מִבְטָח, כֶּתֶם
- HALOT s.v. כֶּסֶל, כֶּתֶם, מִבְטָח
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary)
- N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible)
- Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (negative confession)
- Septuagint and Vulgate of Job 31:24
- BDB s.v. חַיִל
- HALOT s.v. כַּבִּיר
- HALOT s.v. מָצָא (idiom 'the hand finds')
- BDB s.v. שָׂמַח
- BDB s.v. הָלַל I (to shine), אוֹר, יָקָר
- HALOT s.v. הלל I, יָקָר, יָרֵחַ
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 31
- Pliny the Elder, Natural History 28.5.25 (hand to lips in worship)
- Minucius Felix, Octavius 2.4
- Septuagint, Job 31:26
- Vulgate, Job 31:26
- BDB s.v. פָּתָה, נָשַׁק, סֵתֶר, לֵב
- HALOT s.v. פתה I, נשׁק I
- Deut 4:19; 11:16; 13:6; 17:2–7; 27:15; 1 Kgs 19:18; Hos 13:2; 2 Kgs 23:5, 11; Ezek 8:16
- Septuagint, Job 31:27
- Vulgate, Iob 31:27
- Pliny the Elder, Natural History 28.25
- Lucian, On Dancing 17
- Egyptian Book of the Dead, spell 125 (negative confession)
- Clines, Job 21–37 (WBC), on Job 31:26–28
- Habel, The Book of Job (OTL), on ch. 31
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Job 31
- HALOT s.v. פְּלִילִי, פָּלִיל
- BDB s.v. כָּחַשׁ, פלל
- HALOT s.v. כחשׁ
- D. J. A. Clines, Job 21–37 (Word Biblical Commentary 18A)
- M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
- J. E. Hartley, The Book of Job (NICOT)
- N. C. Habel, The Book of Job (OTL)
- Book of the Dead, ch. 125 (negative confession)
- BDB s.v. פִּיד; s.v. עוּר; s.v. רַע; s.v. אִם (oath usage)
- HALOT s.v. פִּיד; s.v. עור (hitpolel)
- Gesenius' Hebrew Grammar §149 (oath formulas with אִם)
- W. G. Lambert, Babylonian Wisdom Literature (Counsels of Wisdom)
- Open Scriptures Hebrew Bible morphology (supplied data)
- BDB s.v. אָלָה, חֵךְ, נֶפֶשׁ, שָׁאַל
- HALOT s.v. אָלָה; חֵךְ
- Egyptian Book of the Dead, ch. 125 (Declaration of Innocence)
- Community Rule (1QS) II and X, Dead Sea Scrolls
- Vulgate, Job 31:30
- BDB s.v. מַת (mətîm), בָּשָׂר, שָׂבֵעַ
- HALOT s.v. אִם (oath usage), נתן (mî yittēn as wish formula)
- Septuagint (Rahlfs), Job 31:31
- Vulgate, Iob 31:31
- BDB s.v. גּוּר / גֵּר; לוּן; חוּץ; אֹרַח; אָרַח
- HALOT s.v. גֵּר; לין; אֹרַח; ארח
- Septuagint, Job 31:32
- Vulgate, Job 31:32
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 31 and ancient Near Eastern hospitality
- BDB s.v. כָּסָה, טָמַן, חֹב, פֶּשַׁע, עָוֺן
- HALOT s.v. חֹב (cf. Aramaic/Syriac ḥubbā 'bosom')
- Vulgate, Job 31:33
- Proverbs 28:13; Psalm 32:3–5; Genesis 3:8–12; Joshua 7:21; Hosea 6:7; Job 15:7
- Egyptian Book of the Dead, spell 125 (Negative Confession) as form parallel
- BDB s.v. עָרַץ, הָמוֹן, בּוּז, מִשְׁפָּחָה, חָתַת, דָּמַם
- HALOT s.v. ערץ; חתת; דמם
- É. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 29–31
- Supplied source text: STEPBible tagged Hebrew (lemma, Strong's, morphology)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).