Job Chapter 41 Read as one passage

Job 41:1–34

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

1“Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope? 2Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook? 3Will he beg you for mercy or speak to you softly? 4Will he make a covenant with you to take him as a slave for life? 5Can you pet him like a bird or put him on a leash for your maidens? 6Will traders barter for him or divide him among the merchants? 7Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears? 8If you lay a hand on him, you will remember the battle and never repeat it! 9Surely hope of overcoming him is false. Is not the sight of him overwhelming? 10No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me? 11Who has given to Me that I should repay him? Everything under heaven is Mine. 12I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form. 13Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle? 14Who can open his jaws, ringed by his fearsome teeth? 15His rows of scales are his pride, tightly sealed together. 16One scale is so near to another that no air can pass between them. 17They are joined to one another; they clasp and cannot be separated. 18His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn. 19Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth! 20Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds. 21His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth. 22Strength resides in his neck, and dismay leaps before him. 23The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable. 24His chest is as hard as a rock, as hard as a lower millstone! 25When Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing. 26The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or dart or arrow. 27He regards iron as straw and bronze as rotten wood. 28No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him. 29A club is regarded as straw, and he laughs at the sound of the lance. 30His undersides are jagged potsherds, spreading out the mud like a threshing sledge. 31He makes the depths seethe like a cauldron; he makes the sea like a jar of ointment. 32He leaves a glistening wake behind him; one would think the deep had white hair! 33Nothing on earth is his equal—a creature devoid of fear! 34He looks down on all the haughty; he is king over all the proud.”

What the first hearers heard

To an Israelite hearer, this verse would have sounded both funny and frightening. Everyone knew that Leviathan was the beast of the old stories, the twisting sea-serpent that only a god could defeat. Hearing God ask a suffering man whether he could land it with a fishhook would expose how absurd Job's position was. Job had spoken as though he could put God on trial and run the world better. The hearers would also notice what God does not say. God does not explain Job's suffering. He moves Job's attention to the size and wildness of a creation that God alone governs. The chaos-beast that frightened the nations is, to Israel's God, a creature to describe, even to admire (41:12), and to hold on a leash (41:5 pictures it as a pet bird on a string for little girls). This reassures as well as humbles: the forces that look like pure chaos are not outside God's rule. Job's answer in 42:1–6 shows the speech doing its work: he withdraws his complaint against God and repents.

From the study of Job 41:1.

Verse by verse

  1. 1“Can you pull in Leviathan with a hook or tie down his tongue with a rope?

    "Can you haul up Leviathan, the great Coiling One of the sea, with a fishhook? Can you take a rope, force its tongue and jaw down, and tie it shut like a landed fish?"

    God is speaking to Job out of the storm, and the question is meant to sting. Leviathan was the name of the most terrifying creature in the poetry of Israel and its neighbors: a twisting sea-serpent which, in other ancient poems, only a god could defeat. In the verses that follow, God describes it in terms that fit a giant crocodile pushed to monstrous scale: armored scales, fearsome teeth, a creature no human weapon can harm. The tools named here are deliberately small and ordinary: a fisherman's hook and a length of cord. The picture is almost comic. Job, who has demanded that God answer to him in court, is pictured as a man at the riverbank trying to land something that would swallow his whole boat. The expected answer is "No, of course not." The unspoken follow-up is that God made this creature and handles it easily (compare Psalm 104:26, where God formed Leviathan "to play" in the sea). If Job cannot master one of God's creatures, he is in no position to manage the whole world God governs.

    Full study →
  2. 2Can you put a cord through his nose or pierce his jaw with a hook?

    God, still speaking to Job out of the storm, presses his point with a mocking question that expects the answer no:

    "Will you thread a rush-rope through his snout, and bore right through his jaw with a thorn-hook?"

    The tools are deliberately ordinary. A cord twisted from marsh reeds and a hook shaped like (or made from) a thorn were the everyday gear of a fisherman landing a catch, or a herdsman leading a beast by the nose. The same picture also belonged to war. Conquerors dragged captive kings away with hooks and ropes through the nose or lips, and Israel's prophets used that image for God himself subduing proud kings and the 'dragon' of Egypt (2 Kings 19:28; Ezekiel 29:4). So the question carries two edges at once. Can you treat Leviathan like a fish on a line? Can you do to this creature what only God does to the powers of chaos? The two lines fasten the creature's head at two points, nose and jaw. They start a chain of questions in the following verses (will he plead with you, sign a contract to serve you, become your daughters' pet, be sold by merchants?) that pile up the absurdity of a human mastering what God made and alone controls.

    Full study →
  3. 3Will he beg you for mercy or speak to you softly?

    Not studied yet. Study this verse

  4. 4Will he make a covenant with you to take him as a slave for life?

    God is speaking to Job out of the storm about Leviathan, the great beast of the sea. The question is sarcastic and expects a flat "No":

    "Will he come and cut a treaty with you, swearing himself into your service? Will you take him on as your bondservant for life?"

    The words come from the world of kings and treaties. When an ancient king was beaten, he begged for mercy (that is the previous verse, "Will he plead with you… speak softly to you?") and then "cut a covenant": he swore a binding treaty that made him the victor's servant, his vassal, owing service and tribute for good. "Slave of perpetuity" was also a legal status in Israel's own law. It was the bondservant who chose to stay with his master and had his ear pierced at the doorpost, bound to him for life.

    So God pictures the untameable sea monster coming to Job like a defeated king with treaty documents, or like a household slave offering his ear to the awl. The scene is meant to be ridiculous. Job cannot capture Leviathan, cannot make it sue for peace, and cannot own it. The next verse goes further and asks whether Job could keep it as a pet bird for his servant girls. The point is that some things in creation are beyond any human's reach. They answer only to God, who made them.

    Full study →
  5. 5Can you pet him like a bird or put him on a leash for your maidens?

    Not studied yet. Study this verse

  6. 6Will traders barter for him or divide him among the merchants?

    Not studied yet. Study this verse

  7. 7Can you fill his hide with harpoons or his head with fishing spears?

    Not studied yet. Study this verse

  8. 8If you lay a hand on him, you will remember the battle and never repeat it!

    Not studied yet. Study this verse

  9. 9Surely hope of overcoming him is false. Is not the sight of him overwhelming?

    Not studied yet. Study this verse

  10. 10No one is so fierce as to rouse Leviathan. Then who is able to stand against Me?

    There is no one with enough nerve, no one savage or reckless enough, to go and wake Leviathan and provoke it to fight. So who is he, the one who would plant his feet and take a stand to My face?

    The verse argues from the smaller to the greater. Leviathan is only a creature, and God made it (40:15, 19; 41:33). If the boldest human would not dare poke it awake, then squaring off against the One who made it is unthinkable.

    The words also turn Job's own words back on him. "Fierce" or "cruel" ('akhzar) is the word Job threw at God in 30:21: "You have turned cruel to me." "Rouse" is the verb from Job's curse in 3:8, where he called on those who could "rouse Leviathan" against the day he was born. "Take one's stand" is how people presented themselves before a king or lined up for battle. It is the step Job kept asking to take when he demanded his day in court with God (13:18–22; 23:3–7; 31:35–37).

    The question does not deny that Job may speak. What it challenges is the idea that a human could face God as an equal opponent. The next verse makes the reason explicit: "Who has given to Me that I should repay him? Everything under heaven is Mine."

    Full study →
  11. 11Who has given to Me that I should repay him? Everything under heaven is Mine.

    "Who has ever stepped up in front of me and got in first, so that I am now bound to pay him back and make his account whole? Everything under the whole sky, every last part of it, is mine."

    God is speaking from the storm in the middle of his description of Leviathan, the sea monster no human dares to wake (v. 10). The argument runs from the lesser to the greater. If no one will even stir up a creature, who would square off against the creature's owner? The verb pictures someone coming before God. It can mean confronting him like an opponent in court, or acting before him by doing him a service first. The result in both cases is that God would owe him something. The second verb is the language of paying damages and settling debts: to "make good," to restore what is owed so the account balances. God rejects the whole arrangement. Not because the person is too small, but because nothing exists for anyone to lend him. Everything is his already, including the terrifying Leviathan.

    Heard against the whole book, this answers Job's demand to take God to court and get what a righteous man is due (Job 13:22; 31:35–37). God neither accuses Job nor explains himself. He refuses to be cast as the defendant who owes compensation.

    Full study →
  12. 12I cannot keep silent about his limbs, his power and graceful form.

    Not studied yet. Study this verse

  13. 13Who can strip off his outer coat? Who can approach him with a bridle?

    Not studied yet. Study this verse

  14. 14Who can open his jaws, ringed by his fearsome teeth?

    Not studied yet. Study this verse

  15. 15His rows of scales are his pride, tightly sealed together.

    Not studied yet. Study this verse

  16. 16One scale is so near to another that no air can pass between them.

    Not studied yet. Study this verse

  17. 17They are joined to one another; they clasp and cannot be separated.

    Not studied yet. Study this verse

  18. 18His snorting flashes with light, and his eyes are like the rays of dawn.

    Not studied yet. Study this verse

  19. 19Firebrands stream from his mouth; fiery sparks shoot forth!

    Not studied yet. Study this verse

  20. 20Smoke billows from his nostrils as from a boiling pot over burning reeds.

    Not studied yet. Study this verse

  21. 21His breath sets coals ablaze, and flames pour from his mouth.

    Not studied yet. Study this verse

  22. 22Strength resides in his neck, and dismay leaps before him.

    "In his neck, strength has taken up lodging for good, and out in front of him, terror goes leaping and dancing."

    God is still describing Leviathan to Job, and the verse paints two personified figures. The first, Strength, has moved into the beast's neck and lives there. The Hebrew verb means "to spend the night", so the picture is of a guest who never checks out. The neck was the classic place of power and defiance in Hebrew speech, and it was also where a yoke or a cord would go. Only a few lines earlier God asked Job whether he could put a rope through this creature's nose (41:1–2). This neck will never bow.

    The second figure, Dismay, runs ahead of him. The Hebrew word comes from a root meaning "to grow faint, to languish", so it is the terror that turns legs to water and drains a person's strength. It leaps or dances in front of him, like a herald announcing a king or the dancers at the head of a procession. Before Leviathan even arrives, panic has already arrived.

    The two halves are a matched pair. Strength stays inside him, and strength-draining fear goes out ahead of him. Everything he has, everyone who meets him loses.

    Full study →
  23. 23The folds of his flesh are tightly joined; they are firm and immovable.

    Not studied yet. Study this verse

  24. 24His chest is as hard as a rock, as hard as a lower millstone!

    "His heart, his innermost core, is cast solid like stone. Cast solid, like the bottom millstone that takes the grinding every day and never gives."

    God is still describing Leviathan to Job, and here he reaches the very centre of the creature. After the scales, the jaws, the breath and the fused folds of flesh, the description arrives at the heart. In Hebrew that means both the physical core of the chest and the seat of nerve and will. The verb pictures metal poured into a mould and set hard. It is repeated on purpose: cast, and cast again. The comparison then narrows from stone in general to the lower millstone, the heavy fixed base of every household hand-mill. Grinding grain was a daily job, and the lower stone took that grinding without wearing away or moving. So the line says Leviathan has no soft centre. Nothing in him can be crushed, frightened or worn down. The verses that follow make the result plain: the mighty panic, every weapon fails, and he is "a creature without fear." The hardness is not presented as cruelty. It is invincible toughness, and it is God who made him that way.

    Full study →
  25. 25When Leviathan rises up, the mighty are terrified; they withdraw before his thrashing.

    Not studied yet. Study this verse

  26. 26The sword that reaches him has no effect, nor does the spear or dart or arrow.

    Not studied yet. Study this verse

  27. 27He regards iron as straw and bronze as rotten wood.

    Not studied yet. Study this verse

  28. 28No arrow can make him flee; slingstones become like chaff to him.

    Not studied yet. Study this verse

  29. 29A club is regarded as straw, and he laughs at the sound of the lance.

    Not studied yet. Study this verse

  30. 30His undersides are jagged potsherds, spreading out the mud like a threshing sledge.

    Not studied yet. Study this verse

  31. 31He makes the depths seethe like a cauldron; he makes the sea like a jar of ointment.

    Not studied yet. Study this verse

  32. 32He leaves a glistening wake behind him; one would think the deep had white hair!

    Behind it, it sets a road blazing across the water; anyone watching would take the ancient Deep for a white-haired elder.

    The verse is the last stroke in God's portrait of Leviathan. The line before shows the creature boiling the depths like a cauldron and whipping the sea like a pot of perfume being mixed. Now the eye follows it out of sight. All that is left is a track: a footpath cut across the sea, which Leviathan itself makes shine as the churned foam catches the light. The second half turns that white trail into a picture. The Deep, the primeval ocean of Genesis 1:2 and almost a named figure in Hebrew poetry, looks as if it has grown an old man's flowing white hair. The word for 'white hair' also means 'old age' and is normally a sign of honour ('grey hair is a crown of glory'). So the image is not comic. The oldest waters in creation are shown streaked white and made venerable by the passing of a creature no human can tame. The next verse says it outright: nothing on earth is its equal.

    Full study →
  33. 33Nothing on earth is his equal—a creature devoid of fear!

    Not studied yet. Study this verse

  34. 34He looks down on all the haughty; he is king over all the proud.”

    "Every lofty creature, he looks it in the eye. He himself is king over all the proud beasts."

    The Hebrew line opens with its object: every high one. That means every creature that stands tall and carries itself with power, whether lion, wild ox or warrior. Leviathan sees them. This is his habit and character. The verb is the plain word for seeing, not a word for scorn. Coming straight after "a creature made without fear" (v. 33), it describes the steady gaze of something that has no one above it to fear. The Hebrew for "he sees" also sounds like the Hebrew for "fear", a play an ear would catch.

    The "seeing" has a sting for Job. A chapter earlier God dared him to "look on every proud one and bring him low", and promised that if he could, God would admit Job's own right hand could save him (40:11–14). Job cannot. Here, at the end of the poem, a creature God made does what Job could not: he looks at every lofty one.

    The second line crowns him. He, emphatically he and no other, is king over "all the sons of pride". This is a Hebrew way of saying "the whole proud kind". Elsewhere in Job the same rare phrase stands beside "the lion" (28:8), so it most naturally means the majestic wild beasts, the top of the animal world. Ancient hearers knew kings proved their rule by mastering lions and monsters. They would hear the unspoken corollary: if Leviathan is king of the proud, the One who formed him and plays with him (41:5; Ps 104:26) is King over Leviathan.

    These are the last words God speaks in the book. The divine speeches end on the image of an untameable royal power that belongs to God. Job's reply follows immediately (42:1–6).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v1

    Leviathan

    livyatan

    What we hear
    A whale; a surviving dinosaur or plesiosaur; a named demon or 'spirit'; or Hobbes's all-powerful state.
    What they heard
    A traditional name for the great coiling sea-beast of Israelite and Canaanite poetry, a symbol of fearsome, untameable power. In Job 41 it is described with crocodile-like features as a creature God made and controls.
  • in v4

    covenant

    berit

    What we hear
    A sacred religious promise (God's covenant with his people) or a formal legal contract.
    What they heard
    Here a political treaty of submission. The weaker party swears himself into the stronger party's service, like a defeated king with his conqueror.
  • in v4

    for ever

    ʿolam

    What we hear
    For all eternity, without end.
    What they heard
    Permanently, for life. It is the legal term for a lifelong bondservant (Exod 21:6).
  • in v4

    servant

    ʿeved

    What we hear
    A household employee, a paid domestic worker.
    What they heard
    A bondservant or vassal: someone owned by, or sworn under the authority of, a master or overlord.
  • in v10

    stand before me

    lefanai yityatsav

    What we hear
    Appearing in God's presence, as at the final judgment or in worship. It sounds passive and reverent.
    What they heard
    Deliberately taking up a position facing someone, to oppose them in battle or to argue against them in court. Here it means confronting God as an equal opponent.
  • in v11

    prevented (KJV)

    hiqdim (qadam)

    What we hear
    Stopped or hindered me.
    What they heard
    Came before me: confronted me face to face, or got in ahead of me.
  • in v11

    given to me / first given to me

    hiqdimani

    What we hear
    The verse is about someone giving God a gift.
    What they heard
    The Hebrew has no verb 'give.' It says 'came before me,' which in context most likely means 'confronted me' (compare v. 10, 'who can stand before me?'). 'Gave first' is one possible meaning of 'came before.' It is the meaning Paul uses in Romans 11:35, but it is not the wording of the Hebrew.
  • in v22

    sorrow is turned into joy (KJV)

    tādûṣ dĕʾābâ

    What we hear
    A comforting reversal, with grief changing to gladness. The phrase sounds like Ps 30:5 or John 16:20 and can be lifted out as a hopeful promise.
    What they heard
    Fear (literally 'faintness') leaps or dances out in front of the monster. It describes terror, not consolation.
  • in v24

    His heart is as firm as a stone / hard as a stone

    libbô yāṣûq kəmô-ʾāben

    What we hear
    A 'heart of stone' or 'hard heart' in English means someone cold, cruel or stubborn, a moral failing (often recalling Pharaoh's hardened heart or Ezekiel's 'heart of stone').
    What they heard
    Here the line praises unbreakable toughness and fearlessness, the creature's nerve and core, as God's own handiwork. It carries no moral blame. The vocabulary also differs from the 'hardening' passages: Exodus uses ḥāzaq, kābēd and qāšāh, and Ezekiel 11:19 and 36:26 contrast a heart of stone with a heart of flesh. Job uses yāṣûq, the language of cast metal and solid stone.
  • in v32

    hoary (KJV, YLT)

    śêbâ

    What we hear
    Either an unknown word, or 'hackneyed, stale' as in 'a hoary old cliché'.
    What they heard
    White- or grey-haired with age. The picture is foam streaming like an old man's white hair, and grey hair was a mark of honour.
  • in v34

    children of pride / the proud

    bənê shāḥaṣ

    What we hear
    Arrogant people, sinners marked by pride. Or, in some modern teaching, people under the influence of a spirit of pride.
    What they heard
    'The proud kind': in context most likely the majestic, powerful wild beasts (compare Job 28:8, where the phrase stands beside 'the lion'). It is a category of creatures at the top of the animal order.
  • in v34

    looks down on

    yirʾeh

    What we hear
    Despises, holds in contempt.
    What they heard
    'Sees, looks at': the fearless gaze of a creature with no superior. It echoes God's challenge to Job to 'look on every proud one' (40:11–12). Superiority comes from the context, but contempt is not in the verb.
Every word
  1. תִּמְשֹׁ֣ךְ

    timshokh · H4900

    to draw, drag, pull · v1

    'Will you draw/haul out?' Here it is the picture of an angler pulling a catch up out of the water. The Hebrew has no question marker on this word, but the context makes it a question, and the next verse adds one. It is a mocking question that expects the answer 'no'.

  2. לִוְיָתָ֣ן

    livyatan · H3882

    Leviathan · v1

    The name of the great coiling sea-beast of Israelite and Canaanite poetry, probably from a root meaning 'to twist, coil'. Here it names the creature God goes on to describe in the rest of the chapter, armored and terrifying, with features much like a crocodile's.

  3. בְּחַכָּ֑ה

    beḥakkah · H2443

    hook, fishhook · v1

    'With a hook.' This is an ordinary fisherman's hook, the kind cast into the Nile (Isa 19:8). The joke is in the scale: a tool for small fish against a monster.

  4. וּ֝בְחֶ֗בֶל

    uveḥevel · H2256

    rope, cord, line · v1

    'And with a cord.' This is a rope or line, here the fishing line or a rope for tying up a catch.

  5. תַּשְׁקִ֥יעַ

    tashqiaʿ · H8257

    to sink; (causative) make sink, press down · v1

    Literally 'will you make sink / press down?' Most likely it means pressing the tongue or lower jaw down and binding it with a rope, the way a landed catch is tied. The KJV takes it as the line you 'let down' into the water.

  6. לְשֹׁנֽוֹ׃

    leshono · H3956

    tongue · v1

    'His tongue.' Read literally, it is the animal's mouth and jaw that you would have to control. The point is physical. It is not about speech.

  7. הֲתָשִׂ֣ים

    hătāśîm · H7760

    put, place, set · v2

    The prefix ha- turns the sentence into a question, here one that expects the answer 'No, of course not.' The verb is the plain word for putting or setting something somewhere, and it is addressed to Job directly ('you').

  8. אַגְמ֣וֹן

    ʾagmôn · H100

    bulrush, reed; rope of rushes · v2

    A marsh plant, the rush or reed. Here it means a cord twisted from rushes, the cheap everyday line a fisherman or herdsman would thread through an animal. The picture is of something flimsy set against a creature that nothing can hold.

  9. בְּאַפּ֑וֹ

    bəʾappô · H639

    nose, nostril (also 'anger') · v2

    'In his nose.' The literal snout of Leviathan, the spot where a captured animal or captive was fastened so it could be led. The same word can mean 'anger' (from flared nostrils), but here it is simply the body part.

  10. וּ֝בְח֗וֹחַ

    ûbəḥôaḥ · H2336

    thorn, thornbush; hook · v2

    'And with a thorn/hook.' The word names a thorny plant, but also a sharp, thorn-shaped hook. It is the word used when the Assyrians led King Manasseh away 'with hooks' (2 Chronicles 33:11).

  11. תִּקּ֥וֹב

    tiqqôb · H5344

    pierce, bore through · v2

    'Will you bore through?' The verb means making a hole right through something. It echoes Job 40:24, where the same verb is used for piercing Behemoth's nose. The question is still running from the first half: can you do this?

  12. לֶֽחֱיוֹ׃

    leḥĕyô · H3895

    jaw, jawbone, cheek · v2

    'His jaw.' The jaw or cheek, where a hook would go through to hold a caught fish or a beast. It pairs with 'nose' in the first line, so the head of the creature is pictured as fastened at two points.

  13. הֲיִכְרֹ֣ת

    hayikhrot · H3772

    cut; (with berit) make a covenant · v4

    The question marker ha- plus 'will he cut'. Used with 'covenant', it is the normal Hebrew phrase for concluding a treaty, possibly from the animals cut apart at a treaty ceremony. The question expects the answer 'Of course not!'

  14. בְּרִ֣ית

    berit · H1285

    covenant, treaty, binding agreement · v4

    Here it is a political treaty of submission, the kind a beaten king makes with the king who conquered him. It is not a religious covenant. God pictures Leviathan coming to Job to sue for terms.

  15. עִמָּ֑ךְ

    ʿimmakh · H5973

    with you · v4

    'With you', meaning Job, the man God is questioning from the storm. The 'you' is singular and pointed: you, one human being, against this creature.

  16. תִּ֝קָּחֶ֗נּוּ

    tiqqaḥennu · H3947

    take, acquire, receive · v4

    'Will you take him?' Here 'take someone as' means acquiring a person into a status, in this case as your slave. It can be read as a second question or as the purpose of the treaty ('so that you take him').

  17. לְעֶ֣בֶד

    leʿeved · H5650

    slave, servant, vassal · v4

    'As a slave/servant of…'. In treaty language an ʿeved is a subject king who owes service and loyalty. In household law it is a bondservant. Both senses are in play here.

  18. עוֹלָֽם׃

    ʿolam · H5769

    long duration, perpetuity, for all time · v4

    'Of perpetuity'. A slave 'for ʿolam' is a permanent, lifelong slave (Exod 21:6; Deut 15:17), not a slave throughout endless eternity.

  19. לֹֽא־

    lo · H3808

    not · v10

    It denies the whole first line: there is no one who is fierce enough. Hebrew poetry often packs "no one is X" into just "not X".

  20. אַ֭כְזָר

    'akhzar · H0393

    cruel, fierce · v10

    Fierce, savage, ruthless. It is the hard, merciless boldness of a warrior or a venomous snake. The claim is that no human has that kind of nerve.

  21. כִּ֣י

    ki · H3588A

    that, for · v10

    It marks a result: "so fierce that he would…". It links the missing courage to the act that would need it.

  22. יְעוּרֶ֑נּוּ

    ye'urennu · H5782

    to rouse, awaken, stir up · v10

    "He would rouse it." The picture is waking a sleeping or resting beast and provoking it to fight. This is the same verb Job used in 3:8, when he called on those "ready to rouse Leviathan" to curse his birthday.

  23. וּמִ֥י

    umi · H4310

    and who? · v10, v11

    It opens a question that expects the answer "no one". Here the "and" carries the force of "then" or "so how much less".

  24. ה֝֗וּא

    hu · H1931

    he · v10, v11, v34

    It adds weight: "who is he that…?" The question points at any would-be challenger and asks who exactly that person thinks he is.

  25. לְפָנַ֥י

    lefanai · H6440G

    before me, in my presence · v10, v22

    Literally "to my face". In the standard Hebrew text the speaker is God. The challenger would be standing face to face with Leviathan's Maker.

  26. יִתְיַצָּֽב׃

    yityatsav · H3320

    to take one's stand, station oneself · v10

    To take up a position on purpose. It is used of fighters squaring off and of people presenting themselves in court or before a king. Here it means standing up to God as an opponent or a party in a lawsuit.

  27. הִ֭קְדִּימַנִי

    hiqdimani · H6923

    to come before, meet, confront · v11

    'Has come before me' or 'got in ahead of me.' The root means being in front of someone, either meeting them face to face (often as an opponent) or acting before they do. Here it can mean 'confronted me' or 'did something for me first.' Either way it pictures someone stepping up to God with a claim. The verb 'give' is not in the Hebrew.

  28. וַאֲשַׁלֵּ֑ם

    va'ashallem · H7999A

    to make whole, repay, compensate · v11

    'And I must pay it back in full.' This is the language of settling debts and paying damages: making a loss good so that the account is whole again. The form means 'so that I would have to repay.' God refuses to be put in that position.

  29. תַּ֖חַת

    tachat · H8478G

    under; in place of · v11

    'Under,' in the fixed phrase 'under the whole heaven,' meaning everywhere on earth. The same word also means 'in exchange for' in the laws on compensation, so next to 'repay' it may have carried a faint echo. That echo is possible but not certain.

  30. כָּל־

    kol · H3605

    all, whole · v11, v34

    'The whole,' which makes the claim complete. No region and no creature is left out.

  31. הַשָּׁמַ֣יִם

    hashamayim · H8064

    heavens, sky · v11

    The sky arching over the world. 'Under the whole heaven' means the entire created world beneath it, sea monsters included.

  32. לִי־

    li · H9030

    to me, mine · v11

    The ordinary Hebrew way of saying 'belongs to me.' It is placed first for emphasis: 'mine it is.'

  33. בְּֽ֭צַוָּארוֹ

    bĕṣawwā'rô · H6677A

    in his neck · v22

    The neck was the Hebrew picture of physical power and defiant self-assertion (the 'stiff neck'). Placed first for emphasis: it is in his neck, of all places, that strength makes its home.

  34. יָלִ֣ין

    yālîn · H3885A

    lodges, spends the night · v22

    Literally 'spends the night', and so 'stays, settles in, lives there'. Strength is pictured as a guest that has moved in for good and never leaves.

  35. עֹ֑ז

    ʿōz · H5797

    strength, might · v22

    Raw, hard power, the kind that resists and overpowers. The word is often used of God's own might, so applying it to this creature makes it formidable indeed.

  36. תָּד֥וּץ

    tādûṣ · H1750

    dances, leaps · v22

    This verb occurs only here in the Bible. It most likely means to leap or dance (later Hebrew and Aramaic use it for leaping with joy). Dismay is pictured bounding along in front of him like a herald or a dancer at the head of a procession.

  37. דְּאָבָֽה׃

    dĕʾābâ · H1670

    dismay, faintness · v22

    This noun appears only here. It comes from a root meaning to grow faint or languish, so it is the sinking, failing-strength terror that drains a person. It is the opposite of the ʿōz (strength) in his neck.

  38. לִבּוֹ

    libbô · H3820A

    heart, inner self · v24

    'His heart.' In Hebrew the heart is the core of a creature: the physical inside of the chest and also the seat of mind, will and courage. Here both meet. Leviathan's inner core is as unyielding as his outer armour, and that matches verse 33, which calls him a creature made without fear.

  39. יָצוּק

    yāṣûq · H3332J

    poured, cast; hence solid, firm · v24

    Passive participle of the verb 'to pour', used for casting molten metal. Literally 'cast', meaning solid as metal poured into a mould and set. The same word described the creature's fused flesh in verse 23, so the poet carries the picture from the outside of the body to the inside.

  40. כְּמוֹ־

    kəmô · H3644G

    like, as · v24

    A longer, poetic form of the ordinary preposition 'like'. It is typical of Job's elevated poetry and adds weight to the comparison.

  41. אָבֶן

    ʾāben · H0068G

    stone · v24

    Stone in general, the everyday byword for hardness and for what cannot be moved. It sets up the first half of the comparison, which the second half then narrows.

  42. כְּפֶלַח

    kəpelaḥ · H6400

    slice, piece; millstone · v24

    'Like a slab.' The root word means a cut piece or slice, as in a slice of fig-cake or pomegranate. With 'lower' it means the bottom stone of a hand-mill. The image moves from stone in general to the hardest, heaviest stone in an ordinary house.

  43. תַּחְתִּית

    taḥtît · H8482

    lower, lowest · v24

    'Lower', a feminine adjective agreeing with the stone slab. The lower millstone was the large fixed base that took the pounding and grinding of the upper stone every day without breaking or moving.

  44. אַ֭חֲרָיו

    ʾaḥărāyw · H310

    after, behind · v32

    "Behind him." It comes first in the sentence for emphasis. The poet's eye moves from the creature to the trail it leaves in the water.

  45. יָאִ֣יר

    yāʾîr · H215

    to be light; (causative) make shine, light up · v32

    The causative form: Leviathan makes the track light up. The light is churned white water catching the sun, not a light the creature gives off itself.

  46. נָתִ֑יב

    nātîb · H5410

    path, track, trodden way · v32

    Usually a footpath beaten into the ground. Here it means the wake: a 'road' cut across the sea that stays visible for a moment after the creature has passed.

  47. יַחְשֹׁ֖ב

    yaḥšōb · H2803

    think, reckon, regard as · v32

    "One would reckon." No subject is named, so it works like English 'one': anyone watching would take the deep for something else. With the following lǝ- it means 'to regard X as Y'.

  48. תְּה֣וֹם

    tǝhôm · H8415

    the deep, abyss, primeval waters · v32

    The great deep, the same word used for the waters at creation (Genesis 1:2). As usual it has no article, so it reads almost like a name: 'Deep' itself, very old, is pictured as a person with white hair.

  49. לְשֵׂיבָֽה׃

    lǝśêbâ · H7872

    grey/white hair; old age · v32

    "As grey hair." The foam streaming behind Leviathan looks like the white locks of an old man. The same word means 'old age' and is a mark of honour, so the ancient Deep looks venerable.

  50. אֵֽת־

    ʾet- · H0853

    [direct-object marker] · v34

    Has no English equivalent. It marks 'every high one' as the object of 'sees'. Because the object comes before the verb, the line opens with the thing being seen: 'every lofty one'.

  51. גָּבֹ֥הַּ

    gāvōah · H1364

    high, tall, lofty; haughty · v34

    Literally 'a high one': anything tall, towering or exalted. The word is used of mountains and tall men, and also of arrogant people. Here it covers creatures that carry themselves high, and it may glance at proud humans too (compare 40:11–12).

  52. יִרְאֶ֑ה

    yirʾeh · H7200G

    to see, look at · v34

    'He sees / looks at'. The verb form describes what he habitually does. The plain meaning is 'see', not 'despise'. The sense is that he looks every lofty creature in the eye, or surveys them from above, and nothing about them intimidates him. In sound it is close to the Hebrew for 'fear', and verse 33 has just said he is 'made without fear'.

  53. מֶ֣לֶךְ

    melekh · H4428G

    king · v34

    'King': the ruler at the top of the order, the creature every other proud creature must give way to. It draws on ancient royal imagery, in which kings proved their rule by mastering lions and monsters.

  54. עַל־

    ʿal- · H5921A

    upon, over · v34

    'Over': rule from above, as in 'king over Israel'.

  55. בְּנֵי־

    bənê- · H1121A

    sons, children; members of a class · v34

    A Hebrew idiom: 'sons of X' means 'beings marked by X', 'the X kind'. It does not mean literal offspring. 'Sons of pride' means 'the proud kind'.

  56. שָֽׁחַץ׃

    shāḥaṣ · H7830

    pride, proud bearing, majesty · v34

    A rare word, found only here and in Job 28:8. There 'the sons of shaḥaṣ' stand in parallel with the lion, so the phrase most likely means the proud, majestic wild beasts. These are the last words God speaks in the book.

The world behind it

Where the verse falls. This verse opens the second half of God's second speech from the whirlwind (Job 40:6–41:34). God has just described Behemoth, the great land-beast (40:15–24), and now turns to Leviathan, the great water-beast, for a whole chapter. Earlier, Job had demanded a hearing and accused God of misgoverning the world. God answers with a tour of creation full of things Job cannot understand or control.

What 'Leviathan' meant to the first hearers. The name was already old. The Ugaritic texts from Syria (about 1300 BC) celebrate a storm-god's victory over ltn, "the fleeing serpent, the twisting serpent, the mighty one with seven heads." Israel's poets used the same picture to praise their own God: "You crushed the heads of Leviathan" (Ps 74:14); "the LORD will punish Leviathan the fleeing serpent, Leviathan the twisting serpent" (Isa 27:1). So the name carried associations of the sea as a force of chaos, a power only a god could defeat. Job himself had earlier called on "those skilled to rouse Leviathan" to curse his birthday (Job 3:8). God now takes up the very creature Job invoked.

Hunting the beast. In Egypt, harpooning crocodiles and hippos was a royal and religious act. Pharaohs and the god Horus are shown spearing these beasts as a symbol of keeping order against chaos. Herodotus (Histories 2.70) describes Egyptians catching crocodiles with a baited hook and then plastering the animal's eyes with mud. So the questions in Job 41:1–8 make use of real hunting methods: hook, rope, nose-ring, harpoon. God's point is that this creature lies beyond any such method in human hands. The hooks and nose-ropes of the next verse also recall how Assyrian kings led captives (compare 2 Kgs 19:28; Ezek 29:4, where God puts hooks in the jaws of Pharaoh, the 'great dragon' of the Nile).

From the study of Job 41:1.

Where scholars differ

in v1, v24

What creature is Leviathan in Job 41?

  • The Nile crocodile, described with poetic exaggeration.

    The details in 41:13–32 fit a crocodile: interlocking armored scales, terrifying teeth, eyes glowing at dawn, hard to wound, churning the water. The neighboring Behemoth poem (40:15–24) has hippo-like traits, and crocodile and hippo appear together in Egyptian art and texts. Herodotus' account of crocodile hunting matches the hook-and-rope questions.

  • The mythic chaos-serpent of Canaanite and Israelite tradition.

    The name matches Ugaritic ltn and the wording of Isa 27:1. Job 3:8 links Leviathan with cursing the day. The fire and smoke breathed out in 41:18–21 go beyond any real animal. Psalm 74:14 places Leviathan in a battle with chaos.

  • Both: a real animal described in the language and imagery of the chaos monster.

    Many commentators (e.g. Habel, Clines) note that the poem blends realistic detail with mythic heightening. That suits God's purpose of showing that even the 'chaos' beast is merely God's creature (Ps 104:26).

  • A dinosaur or marine reptile that survived into human times.

    This is argued in some popular creationist literature from the size and invulnerability language. Mainstream scholarship does not support it, since the description fits known ancient imagery and a known animal, and there is no evidence that dinosaurs lived alongside humans.

in v1

What does 'make his tongue sink with a cord' mean?

  • Binding the jaw or tongue down with a rope, as one secures a captured animal.

    This takes the causative of shaqaʿ as 'press down'. The Vulgate (ligabis linguam), BSB and NIV support it, and it fits the binding images in 41:2.

  • Letting down a line into the water (KJV, YLT).

    This takes 'sink' as the action of the fishing line and treats 'his tongue' loosely as where the line catches. It is grammatically strained, since the verb's object is the tongue.

  • A hooked line pulling down through the tongue or lower jaw.

    Some commentators note that a crocodile's tongue is fixed to the floor of its mouth, so a line could only 'press down' on it. They read the clause as a vivid but literal hunting detail.

in v2

Is Leviathan here a real animal (the crocodile) or the mythic chaos-serpent?

  • A real animal, most likely the Nile crocodile (some older interpreters suggested the whale).

    This verse and its neighbours describe actual capture methods (hooks, rush lines, harpoons in 41:7). Herodotus describes crocodile hunting with hooks. Behemoth in chapter 40 has hippo-like features, and the speeches survey real creatures.

  • The mythic sea-dragon of chaos, known from Ugarit as Lotan and elsewhere in the Bible as the monster God defeats.

    Fire and smoke from its mouth and nostrils (41:18–21), its being beyond any human weapon (41:26–29), and Psalm 74:14 and Isaiah 27:1 tie Leviathan to the cosmic serpent. The hooks-in-the-jaw image matches Ezekiel 29:4, where God hooks the 'dragon' Pharaoh.

  • A deliberate blend: a real, terrifying animal described with mythic colouring.

    The poet uses realistic hunting language and also cosmic imagery. Many commentators hold that the crocodile serves as a living embodiment of the chaos power that only God masters.

in v4

Is Leviathan here a real animal or a mythic chaos monster?

  • A real animal, most often identified as the Nile crocodile.

    Chapter 41 describes concrete physical features: scales, rows of teeth, a tough hide, behaviour in the water. God's speeches elsewhere describe real animals (lion, wild donkey, ostrich, horse, hawk).

  • A mythic sea monster standing for cosmic chaos.

    Leviathan matches Ugaritic Ltn, the twisting serpent defeated by Baal. Elsewhere in the Bible it has multiple heads (Ps 74:14) and is slain by God at the end of days (Isa 27:1). The fire-breathing in 41:19–21 goes beyond any real animal.

  • Both: a real creature drawn larger than life with mythic colouring.

    Hebrew poetry often blends the natural and the mythic. The treaty language of v.4 works for either reading, since the point is that no human can subdue it, which is true of a crocodile and even more true of a chaos monster.

in v10

Does the second line refer to God ("before me") or to Leviathan ("before him/it")?

  • "Before me": God argues from the creature to himself.

    This is the reading of most Hebrew manuscripts (MT). It fits the first-person claim that follows in v. 11 ("Everything under heaven is Mine") and the courtroom theme of the book. The Vulgate also keeps the first person.

  • "Before him": the whole verse describes how no one can face Leviathan.

    Some medieval Hebrew manuscripts read it this way. It keeps 41:1–34 focused on the beast. It is usually paired with a revised v. 11 based on the Greek. Followed by the NRSV and several critical commentaries.

in v10

Is Leviathan a real animal or a mythic chaos monster?

  • A real animal, usually the Nile crocodile, described with poetic exaggeration.

    The scales, teeth, hide and river setting fit a crocodile. God's speeches in Job 38–39 are otherwise about real wild animals.

  • The chaos dragon of Canaanite tradition, presented as God's creature.

    Same name as Ugaritic Lītānu. It breathes fire and smoke (41:18–21). Job 3:8 speaks of sorcerers who could rouse it. Isa 27:1 and Ps 74:14 give it mythic language.

  • Both: a real-world beast described in the colours of chaos-monster tradition.

    The poem mixes realistic detail with mythic features. This lets the creature carry the cosmic meaning of chaos while staying a creature God made and controls (41:33–34).

in v11

Does hiqdimani mean 'confronted me' or 'gave to me first'?

  • Hostile confrontation: 'Who has come against me (in court or battle)?'

    Verse 10b, 'who can stand before me?', sets up a scene of confrontation. In Psalm 18:5 and Amos 9:10 the root is used for hostile meeting. The Septuagint renders it 'stand against.' The legal theme of Job's demands supports it.

  • Prior action or gift: 'Who has done something for me first, putting me in debt?'

    The root can mean doing something before someone else does, and pairing it with 'repay' suggests a debt. Paul (Rom 11:35) and the Vulgate read it this way. The reason given, 'everything is mine,' fits the idea that no one has anything to give.

in v11

Is the speaker's subject God, or Leviathan?

  • God speaks of himself, as the Hebrew text has it ('me… mine').

    Every Hebrew manuscript has it. Verse 10b already switches to God in the first person, and this kind of argument from lesser to greater is natural in the speech.

  • The line originally concerned Leviathan ('who has confronted it and come out safe?'), so the text should be emended.

    The surrounding verses are about Leviathan. The Septuagint's 'endure' suggests reading shalem as 'be safe.' The RSV and NRSV adopt this reading.

in v22

What does the rare verb tādûṣ mean?

  • 'Leaps, dances, springs'. Dismay bounds ahead as a forerunner (most modern versions).

    Context of motion 'before him', the Septuagint's 'runs', and the use of the root for leaping in later Hebrew and Aramaic.

  • 'Exults, rejoices' (KJV, YLT).

    Post-biblical Hebrew and Aramaic dûṣ often means 'exult'. But a joyful sense fits the context poorly unless read ironically ('terror exults').

in v22

What exactly is dĕʾābâ?

  • Dismay or terror that makes people faint.

    The root d-ʾ-b means 'languish, grow faint' (Jer 31:12, 25; Ps 88:9), and it contrasts with ʿōz 'strength' in the first half of the verse.

  • Ruin, destitution or misery.

    The Septuagint has 'destruction' and the Vulgate has 'want/need'. Both read the languishing root as an outward state rather than an emotion.

in v22

Is Leviathan here a real animal or a mythic chaos-monster?

  • A real animal, usually the Nile crocodile, described with poetic exaggeration.

    Physical details such as scales, folds of flesh, jaws and the hard underbelly (41:15–17, 23, 30), and the parallel with Behemoth, often identified as the hippopotamus.

  • The mythic sea-dragon, or a real creature deliberately overlaid with mythic imagery.

    Fire-breathing (41:19–21), the name Leviathan shared with Ugaritic Lôtan, Ps 74:14 and Isa 27:1, and divine-warrior conventions such as personified attendants (this verse).

in v24

Does lēb ('heart') here refer to the physical organ or chest, or to the creature's inner nerve and courage?

  • Anatomical: the chest or heart region, the last item in a list of body parts.

    Verses 12–23 list physical features (limbs, face, teeth, scales, neck, folds of flesh), so a physical 'chest' fits that list. This is the reading behind BSB and NIV 'chest'.

  • Psychological as well: the heart as seat of courage, meaning Leviathan is fearless.

    In Hebrew, lēb regularly carries the sense of courage (Josh 2:11; 2 Sam 17:10). The following verses stress the creature's fearlessness and others' terror (vv. 25, 33). Most commentators see the two senses working together.

in v32

What creature is Leviathan here?

  • A real animal, usually the Nile crocodile

    The armoured scales (41:15–17), the terrifying teeth (41:14) and the hopelessness of hooking it (41:1–2) fit the crocodile. Behemoth beside it is often taken as the hippopotamus. Older commentators such as Delitzsch held this view.

  • A whale or other great sea creature

    Here the setting is the open sea and the deep (41:31–32), and a broad shining wake suits a large marine animal better than a river crocodile.

  • A mythic sea dragon, drawn partly from real animals

    The name and descriptions match the Ugaritic Lotan and other biblical Leviathan texts (Ps 74:14; Isa 27:1). The fire-breathing in 41:18–21 goes beyond any real animal. Commentators such as Pope, Habel and Clines see poetry built on creation-and-chaos images, possibly blended with features of real animals.

in v32

Who is the subject of 'reckons' (yaḥšōb)?

  • An unnamed onlooker: 'one would think'

    The usual Hebrew way of expressing 'one / people' and the reading of nearly all English versions and the Vulgate. It fits a simile told from a spectator's point of view.

  • Leviathan: 'he treats the deep as grey hair' (i.e. as something old and feeble)

    Leviathan has been the subject of every other verb in the passage. Some older interpreters, and arguably the Greek ('he reckoned the abyss as a walking-place'), take it this way, with the beast scorning the deep. Most modern commentators find the onlooker reading more natural.

in v34

What does 'he sees every high one' mean?

  • He looks down on or surveys them as their superior (BSB, NIV 'looks down on').

    The parallel line calls him 'king over' them. A king surveys his subjects, so superiority is implied.

  • He looks them in the face without fear: no lofty creature intimidates him.

    Verse 33 has just called him 'made without fear'. The plain verb is 'see', not 'despise'. It echoes God's dare to Job to 'look on every proud one' (40:11–12), something Leviathan does and Job cannot.

  • Re-vowel the verb to read 'every lofty one fears him'.

    It would fit 41:25 ('the mighty are afraid') and the sound-play between 'see' and 'fear'. But it is purely conjectural. No manuscript or ancient version reads this way.

in v34

Who are 'the sons of pride'?

  • Proud, majestic wild animals: the apex beasts.

    The only other occurrence (Job 28:8) stands in parallel with 'the lion'. The whole poem is about creatures, and the Septuagint's 'all things in the waters' also reads the line as being about animals.

  • Proud human beings, or the proud in general, with Leviathan as a symbol of power over them.

    It echoes God's challenge to humble 'every proud one' (40:11–12), which refers to the human wicked (40:12b). 'High/haughty' is used of arrogant people elsewhere (Ps 138:6; Isa 5:15). Many scholars see a deliberate double resonance: the animal sense first, with human arrogance in view.

in v34

What is Leviathan in Job 41?

  • A real animal, usually identified as the Nile crocodile, described in poetic, exaggerated terms.

    Scales, impenetrable hide, fearsome teeth, life in the water, and the hunting imagery of hooks and harpoons (41:1–7).

  • The mythic sea-dragon of chaos known from Canaanite and Israelite poetry.

    The name matches Ugaritic Lotan. It breathes fire and smoke (41:19–21). Compare Isa 27:1, Ps 74:14 and Job 3:8.

  • Deliberately both: a crocodile-like creature drawn with mythic colours, with the chaos-monster reduced to a creature God made.

    The mix of realistic and mythic features within one poem, and the poem's stress that God made it (41:33; cf. Ps 104:26). This view is held by many recent commentators.

Sources
  • BDB s.v. לִוְיָתָן, מָשַׁךְ, חַכָּה, שָׁקַע
  • HALOT s.v. לִוְיָתָן; שׁקע hiphil
  • KTU 1.5 I 1–3; 1.3 III 40–42 (Ugaritic Baal Cycle, Lotan/ltn)
  • Septuagint, Job 40:25
  • Vulgate, Job 40:20
  • Herodotus, Histories 2.70 (crocodile hunting in Egypt)
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary)
  • N. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • J. Day, God's Conflict with the Dragon and the Sea
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 41
  • BDB s.v. אַגְמֹן, חוֹחַ, נָקַב, לְחִי
  • HALOT s.v. אַגְמֹן; חוֹחַ
  • Septuagint, Job 40:26
  • Vulgate, Job 40:21
  • Herodotus, Histories 2.70 (crocodile hunting)
  • Esarhaddon's victory stela from Sam'al (Zincirli)
  • KTU 1.5 I 1–3 (Ugaritic Lotan)
  • Ezekiel 29:3–5; 2 Kings 19:28; 2 Chronicles 33:11 (parallels)
  • BDB s.v. כָּרַת, בְּרִית, עֶבֶד, עוֹלָם
  • HALOT s.v. בְּרִית; עוֹלָם
  • KTU 1.5 II 12, 19–20 (Ugaritic Baal cycle: ʿbdk an wdʿlmk); KTU 1.5 I 1–3 (Ltn)
  • Exodus 21:5–6; Deuteronomy 15:16–17 (ʿeved ʿolam)
  • Job 5:23; 31:1; 31:35–37
  • Esarhaddon's Succession Treaty (SAA 2.6); Amarna letters (vassal 'your servant' formula)
  • Septuagint Job 40:28; Vulgate Job 40:23 (Vulgate numbering)
  • Habel, The Book of Job (OTL)
  • Clines, Job 38–42 (WBC 18B)
  • Westminster Leningrad Codex / Masoretic Text (Job 41:2 Hebrew numbering)
  • HALOT s.v. אַכְזָר
  • BDB s.v. עוּר
  • HALOT s.v. יצב (hitpael)
  • BHS critical apparatus, Job 41:2
  • Vulgate, Job 41:1 (Hebrew/English 41:2/41:10)
  • KTU 1.5 I 1–3 (Ugaritic Baal Cycle, Lītānu)
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B)
  • N. C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • M. H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • BDB s.v. קָדַם
  • HALOT s.v. קדם hiphil
  • HALOT s.v. שׁלם piel
  • Septuagint, Job 41:3 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 41:2
  • Romans 11:35 (NA28)
  • NJPS Tanakh, Job 41:3
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5 I 1–3) on Lotan
  • D. J. A. Clines, Job 38–42 (WBC)
  • E. Dhorme, A Commentary on the Book of Job
  • BDB s.v. לוּן, דּוּץ, דְּאָבָה, צַוָּאר
  • HALOT s.v. דוץ, דְּאָבָה
  • Septuagint, Job 41:14
  • Vulgate, Job 41:13
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5 I 1–3) on Lôtan
  • Supplied word-by-word source data (STEP/TAHOT tagging)
  • BDB s.v. לֵב
  • HALOT s.v. לֵב
  • HALOT s.v. יצק
  • BDB s.v. יָצַק
  • HALOT s.v. פֶּלַח
  • BDB s.v. תַּחְתִּי
  • Septuagint, Job 41:16 (Rahlfs)
  • Vulgate, Job 41:15
  • Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.5 I 1–3, Lotan)
  • BDB s.v. שֵׂיבָה, תְּהוֹם, נָתִיב, אוֹר
  • HALOT s.v. שֵׂיבָה; s.v. תְּהוֹם
  • David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library)
  • Marvin H. Pope, Job (Anchor Bible 15)
  • David T. Tsumura, Creation and Destruction (on tǝhôm and Tiamat)
  • KTU 1.5 i 1–3 (Ugaritic Baal Cycle, Lotan)
  • Rahlfs, Septuaginta, Job 41:24
  • Vulgate, Job 41:23–24 (Iob)
  • BDB s.v. שַׁחַץ, גָּבֹהַּ, רָאָה
  • HALOT s.v. שַׁחַץ ('pride, dignity'; 'proud beasts')
  • David J. A. Clines, Job 38–42 (Word Biblical Commentary 18B, 2011)
  • Norman C. Habel, The Book of Job (Old Testament Library, 1985)
  • Robert Gordis, The Book of Job: Commentary, New Translation and Special Studies (1978)
  • Othmar Keel, Jahwes Entgegnung an Ijob (1978), on royal hunt imagery in Job 40–41
  • Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.5 i 1–3 (Lotan)
  • Septuagint, Job 41:26 and 28:8
  • Vulgate, Job 41:25 (filios superbiae)
  • Gregory the Great, Moralia in Iob
  • John H. Walton et al., IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Job 40–41

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).

25 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.