John Chapter 11 Read as one passage
John 11:55–56
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
55Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover. 56They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts, “What do you think? Will He come to the feast at all?”
What the first hearers heard
For Jewish readers, and for anyone who knew the pilgrimage calendar, the verse brought to mind a familiar scene: roads crowded with families heading up to the city, people bathing in immersion pools, the week of waiting before they could be sprinkled clean, and a tense, crowded festival city. It also reminded them that Passover meant being ready to stand in God's presence and share the meal that remembered the rescue from Egypt.
Within John's Gospel the verse does three things:
- It starts the countdown. This is the third Passover in John and the last one. The story is now heading toward the cross, which John times to the Passover (19:14, 36).
- It sets up irony. People prepare carefully to eat the Passover lamb while the leaders plan the death of the one John has called "the Lamb of God" (1:29). John repeats the point when the accusers keep themselves undefiled for Passover while handing Jesus over to Pilate (18:28).
- It builds suspense. The crowds of pilgrims are the setting for the next verse, where people standing in the temple ask whether Jesus will come at all (11:56). They are also the crowds who will greet him with palm branches (12:12–13).
John has already set Jewish purification rites beside Jesus elsewhere: the stone water jars "for the Jewish rites of purification" turned into wine (2:6), and the dispute about purification (3:25). This verse continues that theme without saying so directly.
From the study of John 11:55.
Verse by verse
-
55Now the Jewish Passover was near, and many people went up from the country to Jerusalem to purify themselves before the Passover.
Full study →The spring Passover, the great festival of the Jewish people, was getting close. Crowds of pilgrims were already making the climb from their villages and farms up to Jerusalem, well before the feast began. They came early for a practical reason: to make themselves ritually clean so they could enter the temple courts and eat the Passover meal. In village life, contact with death was common: a burial, a death in the household, touching a body, or being under the same roof as one. Anyone made unclean that way needed a week-long process of immersing in water, washing clothes, and being sprinkled with purifying water on the third and seventh days (Numbers 19). Without it they could not keep the feast. So "purify themselves" here does not mean an inward moral cleansing. It means getting ritually ready to come before God at his house.
John uses this busy, devout scene for sharp irony. While thousands are carefully cleansing themselves to eat the Passover lamb, the city's leaders are planning to kill Jesus, whom this Gospel has called "the Lamb of God" (11:53, 57; 1:29). And the crowds who have come to get ready for God are already asking each other whether Jesus will dare to show up (11:56).
-
56They kept looking for Jesus and asking one another as they stood in the temple courts, “What do you think? Will He come to the feast at all?”
Full study →The crowds of pilgrims who had come up early to Jerusalem to be ritually cleansed before Passover kept looking for Jesus. As they stood about in groups in the open courts of the temple, they kept talking it over with one another: "What's your guess? That he certainly won't come to the festival, will he?"
The verbs show the scene as it unfolds: searching, talking, standing around, a buzz going through the crowd. The question is put as a matter of opinion ("What does it seem to you?"), and the guess it floats is an emphatic one: by no means will he come. Everyone knows the reason. The ruling priests and the Pharisees have put out an order to report where he is so he can be arrested (11:57). The setting sharpens the suspense. The temple courts are where he had taught at earlier festivals. Passover is the pilgrim feast all Israel attended. And John has just said that the leaders, too, are "seeking" him, for a very different purpose. The reader knows what the crowd does not: within days he will come (12:1, 12:12), and this Passover will be his last.
Where the English drifted
-
in v55
to purify themselves
hagnisōsin heautous
- What we hear
- To cleanse oneself spiritually or morally, through repentance, confession or turning from sin.
- What they heard
- To go through the ritual purity procedures (immersion, washing clothes, sprinkling on the third and seventh days for corpse impurity) that made a person fit to enter the temple and eat the Passover. This was about access to holy things, not removing moral guilt.
-
in v55
from the country
ek tēs chōras
- What we hear
- From the nation, or from elsewhere in the land of Israel generally.
- What they heard
- From the countryside, the rural villages and farms outside the city, as opposed to Jerusalem.
-
in v56
feast (KJV, BSB, WEB, YLT)
heortē
- What we hear
- A big celebratory meal or banquet.
- What they heard
- A sacred festival, here the Passover and Unleavened Bread pilgrimage week, which every Jewish man was obliged to attend in Jerusalem. The question is whether he will join the national pilgrimage, not whether he will come to dinner.
-
in v56
the temple (KJV, WEB, YLT)
hieron
- What we hear
- People standing inside a single worship building, like a church or a pagan shrine.
- What they heard
- The whole temple complex, chiefly its huge open courts and colonnades where crowds gathered and teachers taught. Lay pilgrims never entered the sanctuary building itself.
Every word
-
Ἦν
Ēn · G1510
was · v55
Imperfect tense: it describes a state that lasted for a while ("it was getting near"), not a single moment. It sets the backdrop for the scene.
-
δὲ
de · G1161
now, and · v55
A light connecting word that moves the story on to a new scene. It does not mean "but" here. "Now" is the right sense.
-
ἐγγὺς
engys · G1451
-
τὸ
to · G3588
the · v55, v56
Definite article: the feast, a known yearly event.
-
πάσχα
pascha · G3957
Passover · v55
A word borrowed from Aramaic for Hebrew pesach. Here it means the whole festival in spring (14–15 Nisan), joined to the seven days of Unleavened Bread, which marked Israel's rescue from Egypt.
-
Ἰουδαίων,
Ioudaiōn · G2453
Jews, Judeans · v55
Tells readers whose festival this is, which suggests some of John's audience lived away from Judea or were not Jewish. It is a label for the feast, not a hostile remark.
-
καὶ
kai · G2532
and · v55, v56
Joins the time note to what the crowds did.
-
ἀνέβησαν
anebēsan · G0305
went up · v55
The standard word for travelling to Jerusalem on pilgrimage. The city stands high in the hill country, and going there was also counted as going up to God's house. The aorist tense simply reports that they went.
-
πολλοὶ
polloi · G4183
-
εἰς
eis · G1519
into, to · v55, v56
Their destination: into the city itself.
-
Ἱεροσόλυμα
Hierosolyma · G2414
Jerusalem · v55
The Greek-style form of the city's name, used as a neuter plural. The city held the temple, the only place where the Passover lambs could be sacrificed.
-
ἐκ
ek · G1537
out of · v55
Where they came from.
-
χώρας
chōras · G5561
country, region, countryside · v55
The rural land outside the city: villages and farms, as opposed to Jerusalem. The same word was used one verse earlier for the "region near the wilderness" where Jesus had gone (11:54). The repeat may hint that pilgrims were coming from the area where he was staying.
-
πρὸ
pro · G4253
before · v55
Before in time. They arrived ahead of the feast on purpose.
-
ἵνα
hina · G2443
so that · v55
Gives the purpose of coming early.
-
ἁγνίσωσιν
hagnisōsin · G0048
purify, make ritually clean · v55
Become ritually fit to enter the temple courts and eat the Passover meal. This involved immersing in water, washing clothes and, for anyone made unclean by a dead body, being sprinkled on the third and seventh days. It is about ritual readiness, not repentance for moral wrongdoing.
-
ἑαυτούς.
heautous · G1438
themselves · v55
A reflexive word: the pilgrims take on the rites themselves. It is still the priests who sprinkle the purifying water and declare a person clean.
-
ἐζήτουν
ezētoun · G2212
to seek, look for · v56
The imperfect tense shows ongoing, repeated action: they kept looking for him. In John the same verb is used both for people wanting Jesus and for the authorities hunting him, so the word itself leaves the motive open.
-
οὖν
oun · G3767
so, then, therefore · v56
John's usual connective for moving the story on. It ties the pilgrims' searching to verse 55: they had come up early to purify themselves, and so they were there in the temple looking for him.
-
Ἰησοῦν
Iēsoun · G2424
-
ἔλεγον
elegon · G3004
to say, speak · v56
Another imperfect: they kept saying, they were talking it over. The picture is of a running conversation among the crowds, not one exchange.
-
μετ᾽
met' · G3326
with, among · v56
With the genitive: talking with each other. The talk is among the pilgrims themselves.
-
ἀλλήλων
allēlōn · G0240
one another · v56
Back-and-forth talk, the sort of guessing that passes through a crowd.
-
ἐν
en · G1722
in · v56
Gives the place: inside the temple precinct.
-
ἱερῷ
hierō · G2411
temple, sacred precinct · v56
The whole temple complex, with its large open courts and colonnades. This is where pilgrims gathered, as opposed to the inner sanctuary building, which only priests entered.
-
ἑστηκότες
hestēkotes · G2476
to stand · v56
A perfect participle, which for this verb simply means 'standing' (literally 'having taken one's stand'). It shows groups standing about in the courts, waiting and talking.
-
τί
ti · G5101
what? · v56
Opens the question, 'What…?'
-
δοκεῖ
dokei · G1380
to seem, think · v56
Used impersonally, 'What does it seem to you?', which is the ordinary Greek way to ask 'What's your opinion?' It invites a guess, not a settled conviction.
-
ὑμῖν
hymin · G4771
to you (plural) · v56
Plural: the speakers put the question to the people around them.
-
ὅτι
hoti · G3754
that; because · v56
Most likely 'that', introducing the opinion they are testing: '…that he won't come at all?' It could also be read as a separate follow-up question ('That he won't come?').
-
οὐ
ou · G3756
not · v56
First half of the doubled negative οὐ μή, the strongest way to say 'not' in Greek.
-
μὴ
mē · G3361
not · v56
With οὐ and a subjunctive verb this means 'by no means, not at all'. The suggestion is that he surely won't show up.
-
ἔλθῃ
elthē · G2064
to come · v56
Aorist subjunctive, the form the emphatic negative requires. It points to a single event, his arriving at the festival.
-
ἑορτήν
heortēn · G1859
festival · v56
The religious festival, here Passover together with the week of Unleavened Bread: a pilgrimage feast that every Jewish man was obliged to attend in Jerusalem.
The world behind it
Passover pilgrimage. The Law required Israelite men to "appear before the LORD" at the place he chose three times a year (Deut 16:16), and Passover drew the largest crowds. In the first century the lambs could be slaughtered only in the Jerusalem temple, on the afternoon of 14 Nisan. Jerusalem's population grew many times over, and pilgrims camped on the surrounding hills and in nearby villages such as Bethany (12:1).
Why arrive early. To eat the Passover a person had to be ritually clean (Exod 12:43–49; Num 9:6–14). The most serious and most common impurity came from contact with a corpse. It lasted seven days and could be removed only by sprinkling with water mixed with the ashes of a red heifer on the third and seventh days, followed by bathing (Num 19:11–19). Lesser impurities could be removed by immersion and waiting until evening. A villager who had attended a funeral in the weeks before had to be in Jerusalem about a week ahead of the feast. Under Hezekiah, many who had not purified themselves ate the Passover anyway and needed a special prayer for pardon (2 Chr 30:17–20). Numbers 9 provides a "second Passover" a month later for those still unclean. Archaeologists have found many stepped immersion pools near the southern steps of the Temple Mount, which shows this system working on a large scale. The same concern lies behind Acts 21:24–27, where Paul purifies himself over a seven-day period in Jerusalem.
Purity was not the same as guilt. Being ritually unclean was usually not a sin. Burying your parents made you unclean, but it was a duty. Purity rules governed access to holy space and holy food. That is why John can show people who keep these rules carefully while they are morally compromised (18:28).
The story around this verse. Jesus has raised Lazarus (11:1–44). The Sanhedrin, the Jewish ruling council, has decided he must die (11:47–53), and he has withdrawn to a town called Ephraim near the wilderness (11:54). Verses 55–57 move the scene to Jerusalem, where crowds look for him and the authorities issue an order for his arrest. The next verse that gives a date is "six days before the Passover" (12:1).
From the study of John 11:55.
Where scholars differ
in v55
Should Ioudaioi here be translated "Jews" or "Judeans"?
-
"Jews": the word names the people and their shared religion wherever they live, and the festival belonged to all of them.
Passover was kept by Jews from Galilee and from abroad as well as from Judea. John uses "of the Jews" with festival names to explain things for readers, not to mark out a region (2:6, 13; 19:40, 42).
-
"Judeans": in the first century the word was mainly a regional and ethnic term tied to Judea and its temple, and "Jews" brings in later religious categories.
Greek and Roman writers and Josephus use *Ioudaioi* in a geographic and ethnic sense. John sometimes contrasts Judea with Galilee (7:1).
in v55
What kind of purification did the pilgrims need?
-
Mainly corpse impurity, which needed seven days and red-heifer water, and so explains why they came early.
Num 19:11–19; Num 9:6–14. The seven-day period in Acts 21:27 and the Mishnah's detailed rules on corpse impurity point the same way.
-
The ordinary range of purity preparations, such as immersion, washing clothes and offerings, with corpse impurity as only one case.
Exod 19:10–15 and 2 Chr 30:17–20 speak of general preparation. Immersion pools served all pilgrims. The verse does not say which impurity is meant.
in v56
What attitude does the crowd's question express?
-
Mainly curiosity and expectation: the pilgrims hope to see the man who raised Lazarus.
The verb has no hostile infinitive (contrast 'sought to kill him', 5:18; 7:1). The crowds later go out to meet him with palm branches because of Lazarus (12:9, 12:12–13, 12:17–18).
-
Sceptical or resigned speculation: they assume he will not dare to come because of the danger.
The emphatic οὐ μή puts forward the guess that he surely won't come. The arrest order follows straight away (11:57), and in the parallel scene (7:11–13) people speak 'for fear of the Jews'.
-
Deliberately ambiguous: John lays the crowd's seeking next to the authorities' hostile seeking (11:57) without resolving it.
John uses ζητέω for both friendly and hostile seeking throughout. The two verses are placed side by side, and the Gospel elsewhere shows crowds that are divided (7:12, 7:43; 10:19).
Sources
- BDAG s.v. ἁγνίζω, πάσχα, Ἰουδαῖος, χώρα, ἀναβαίνω
- Septuagint: Exod 19:10; Num 6; Num 9:6–14; Num 19:11–19; 2 Chr 30:17–20
- Josephus, Jewish War 6.290; 6.422–425
- Mishnah tractates Pesahim, Ohalot, Parah
- Acts 21:24–27; 24:18
- R. E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
- E. P. Sanders, Judaism: Practice and Belief 63 BCE–66 CE
- BDAG s.v. ζητέω
- BDAG s.v. ἱερόν
- BDAG s.v. δοκέω
- BDAG s.v. ἑορτή
- BDAG s.v. ἵστημι
- Blass–Debrunner–Funk, Greek Grammar of the NT §365 (οὐ μή)
- Numbers 9:6–12; 19:11–19 (corpse impurity and Passover)
- Josephus, Jewish War 1.229; 5.184–227; 6.422–425
- Josephus, Antiquities 15.380–425
- Raymond E. Brown, The Gospel according to John I–XII (Anchor Bible)
- Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
- NA28 Greek New Testament
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).