John Chapter 14 Read as one passage

John 14:9–10

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

9Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’? 10Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.

What the first hearers heard

For Philip and the disciples that night, the words were a rebuke and also an unveiling. They had spent years with Jesus and were still waiting for a separate, more direct experience of God. Jesus tells them the vision they long for has been happening all along, at the table, on the road and in the signs.

For John's first readers, late in the first century, the verse answered a pressing question. They had never seen Jesus in the flesh (compare 20:29, "blessed are those who have not seen and yet have believed"), and many had been pushed out of synagogue communities. How could they claim access to the God of Israel whom no one sees? The answer: the Father is known through the Son, and the Son is known through the testimony written in this book (20:31). Against a background that prized visions and ascents to heaven, from Moses on Sinai to the mystical hopes of their own day, the verse said that God is not found by climbing higher but by recognising him in Jesus. The next verse, about mutual indwelling and the Father doing his works through the Son, explains how this seeing works.

From the study of John 14:9.

Verse by verse

  1. 9Jesus replied, “Philip, I have been with you all this time, and still you do not know Me? Anyone who has seen Me has seen the Father. How can you say, ‘Show us the Father’?

    Jesus answers Philip by name, with surprise and some hurt: "All this time I have been with you, and I am with you still. Have you still not come to know me, Philip?" The "you" who have shared his company is plural and means all the disciples. The "you" who has failed to know him is Philip alone, one of the first to follow him and the man who once told Nathanael, "Come and see." The knowing in question is not facts about Jesus but recognition of the person himself, something that years of shared life should have produced by now.

    Then comes the central claim, stated as a general rule: "Whoever has seen me has seen the Father." The stress falls on "me": this man standing in front of you. Both verbs are in the Greek perfect, so the seeing of Jesus and the seeing of the Father are one act with one lasting result, not two experiences. Every Jew knew that no one can see God's face and live (Exodus 33:20). Jesus does not say the Father has become visible to the eye. He says the Father is truly perceived in the Son, in his words and works (v. 10).

    So Philip's request, "How can you, of all people, say, 'Show us the Father'?", which echoes Moses' "Show me your glory," asks for a one-off vision of something that has been in front of him the whole time. The vision Philip wants as a future event has already been given in a person.

    Full study →
  2. 10Do you not believe that I am in the Father and the Father is in Me? The words I say to you, I do not speak on My own. Instead, it is the Father dwelling in Me, performing His works.

    Jesus has just told Philip that whoever has seen him has seen the Father. Now he presses the point with a question that expects a "yes": Surely you believe, Philip, that I am in the Father and the Father is in me? The two-way "in" means a shared life. Jesus and the Father are not two separate parties, one hidden and one visible. The Father is present in Jesus, and Jesus lives within the Father.

    Then Jesus turns to all the disciples ("you" is now plural) and gives the proof they have already been hearing and seeing: The words I keep saying to you do not start with me. I am not speaking on my own authority, as an independent source. This is how a true messenger of God talks. Like Moses, who said his works were "not from myself" (Numbers 16:28), Jesus speaks only what comes from the one who sent him.

    The sentence then takes an unexpected turn. Instead of "the Father in me speaks the words," Jesus says: rather, the Father, who stays in me permanently, is the one doing his own works. His words are one of the Father's deeds, and his signs are the Father's speech in action. Everything Philip has heard and seen at Jesus' side, the teaching and the miracles, has been the Father himself at work, present and active in the man in front of him. So "show us the Father" is answered: he has been showing himself all along.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v9

    know ("you do not know Me")

    ginōskō (perfect: egnōkas)

    What we hear
    Having information about someone: knowing his name, background or claims.
    What they heard
    Having come to know a person through relationship and recognition, in the sense of the Hebrew yada. Philip had plenty of information. What he lacked was recognition of who Jesus is in relation to the Father.
  • in v9

    seen ("Anyone who has seen Me")

    horaō (perfect: heōraka)

    What we hear
    Eyesight alone, as if looking at Jesus' face or body showed what God looks like.
    What they heard
    Seeing that perceives, sight that recognises who Jesus is. In John many people saw Jesus with their eyes and did not believe (6:36). The Father is 'seen' in the Son's words and works (14:10), not in his physical appearance.
  • in v10

    I speak not of myself (KJV)

    ap' emautou ou lalō

    What we hear
    I am not talking about myself.
    What they heard
    I do not speak from myself, meaning on my own initiative or authority. The words come from the Father.
  • in v10

    the works

    ta erga

    What we hear
    Good deeds or moral performance, often heard as the opposite of faith ("faith, not works").
    What they heard
    God's own mighty deeds carried out through Jesus: his signs and his whole God-given mission, here including his words.
Every word
  1. λέγει

    legei · G3004

    says · v9, v10

    A present tense used for a past event ('says' rather than 'said'), John's usual way of making a reply feel immediate, as if the reader is in the room.

  2. αὐτῷ

    autō · G0846

    to him · v9, v10

    Philip, who has just said (v. 8), 'Lord, show us the Father, and that will be enough for us.'

  3. ὁ

    ho · G3588

    the · v9, v10

    Greek often puts the article before a personal name. English leaves it untranslated.

  4. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424

    Jesus · v9

    The Greek form of Yeshua/Yehoshua ('the LORD saves'). He is the speaker, answering a request about the Father.

  5. τοσούτῳ

    tosoutō · G5118

    so much, so long · v9

    It is placed first for emphasis: 'All this time!' The length of time spent together is what makes Philip's request so surprising.

  6. χρόνῳ

    chronō · G5550

    time · v9

    The whole span of shared life, from Philip's call in John 1:43 to this last night. Some manuscripts have the accusative form, but the meaning is the same.

  7. μεθ᾽

    meth' · G3326

    with · v9

    Being in someone's company: eating, travelling and living together, not simply being near each other.

  8. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    you (plural) · v9, v10

    This 'you' is plural and covers all the disciples. The next clause narrows to Philip alone.

  9. εἰμι

    eimi · G1510

    I am · v9, v10

    A present tense for something that began in the past and is still going on: 'I have been, and still am, with you.' English has to say 'have been', but the Greek keeps the sense that Jesus is still standing in front of them.

  10. καὶ

    kai · G2532

    and · v9, v10

    Here it carries a sense of contrast: 'and yet'.

  11. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v9, v10

    A flat negative. Jesus states Philip's failure as a fact and voices it with surprise: 'and you have not come to know me?'

  12. ἔγνωκάς

    egnōkas · G1097

    you have known · v9

    A perfect tense, meaning a completed process with a lasting result: 'you have not come to know me (and so do not now know me).' The verb is singular and addressed to Philip alone. It is the knowing of a person, not of a fact.

  13. με

    me · G3165

    me · v9

    The ordinary, unstressed form of 'me'. Contrast the stressed ἐμέ in the next sentence.

  14. Φίλιππε

    Philippe · G5376

    Philip · v9

    Jesus addresses him by name. Philip was one of the very first disciples called (1:43) and the one who told Nathanael, 'Come and see' (1:46). That makes the rebuke personal and a little ironic.

  15. ἑωρακὼς

    heōrakōs · G3708

    having seen · v9

    A perfect participle: someone who has seen and now stands in the position of having seen. In John, 'seeing' covers both eyesight and real perception.

  16. ἐμὲ

    eme · G1473

    me · v9, v10

    The stressed form of 'me': 'whoever has seen ME', this person in front of you.

  17. πατέρα

    patera · G3962

    Father · v9, v10

    God, named by his relationship to the Son. In this Gospel the title stresses that the Son reveals the Father, represents him and shares his life.

  18. πῶς

    pōs · G4459

    how? · v9

    An incredulous 'how?', close to 'how can you possibly…?'

  19. δεῖξον

    deixon · G1166

    show! · v9

    A command for a single, one-off showing: Philip wants one decisive display. It echoes Moses' request in the Greek Exodus 33:18, 'Show me your glory'.

  20. πιστεύεις

    pisteueis · G4100

    believe, trust · v10

    Second person singular, so it is aimed at Philip personally (v. 11 then turns to the plural, all the disciples). With "that" (hoti) it means believing a particular claim to be true, but in John that belief always includes commitment to the person who makes the claim.

  21. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v10

    Introduces what Philip is asked to believe: the mutual "in" relationship.

  22. ἐν

    en · G1722

    in · v10

    "In" describing a relationship of union, belonging and shared life, not location in space.

  23. ῥήματα

    rhēmata · G4487

    words, sayings · v10

    The particular things Jesus actually says, the spoken words of his teaching. In John these words are "spirit and life" (6:63) and the Father's own words (17:8).

  24. ἃ

    ha · G3739

    which · v10

    Relative pronoun: "the words which..."

  25. ἀπ᾽

    ap' · G575

    from · v10

    "From" as source or origin: the words do not start with Jesus acting on his own.

  26. ἐμαυτοῦ

    emautou · G1683

    myself · v10

    "From myself" means on my own initiative or authority, as an independent source. It does not mean "about myself."

  27. λαλῶ

    lalō · G2980

    speak · v10

    Speaking as such. John switches between legō and laleō with little difference in meaning; the switch is mainly for variety.

  28. δὲ

    de · G1161

    but, rather · v10

    Sets up the contrast: not I on my own, but the Father.

  29. μένων

    menōn · G3306

    remaining, abiding, dwelling · v10

    Present participle: the Father who continually stays in Jesus. This is John's key word for a settled, lasting relationship, the same word he will use in 15:4–10 for the disciples "remaining" in Jesus.

  30. ποιεῖ

    poiei · G4160

    does, makes · v10

    Present tense: the Father is doing his works right now, through Jesus.

  31. ἔργα

    erga · G2041

    works, deeds · v10

    The Father's works: in John this covers Jesus' signs (miracles) and his whole God-given mission (5:36; 17:4). Here it seems to take in the words just mentioned as well.

The world behind it

The last night. John 13–17 takes place at the final meal before the crucifixion. Jesus has said he is going away to the Father (14:2-4), and that "if you had known me, you would have known my Father also; from now on you know him and have seen him" (14:7). Thomas has already asked where he is going (14:5). Philip now asks for what sounds like the ultimate religious experience, a direct sight of God, and says that would "be enough" (14:8).

No one sees God. Israel's tradition was emphatic. At Sinai the people "heard the sound of words but saw no form" (Deuteronomy 4:12), and God told Moses, "You cannot see my face, for no one may see me and live" (Exodus 33:20). Yet the longing to see God ran deep, from Moses' "Show me your glory" (Exodus 33:18, which uses the same Greek verb Philip uses) to Isaiah's temple vision and the hope of Psalm 17:15. John's Gospel opens with this tension: "No one has ever seen God; the only Son, who is at the Father's side, has made him known" (1:18).

Agents and sons. In the Jewish world a duly sent agent stood for the one who sent him. The Mishnah puts it as "a person's agent is as the person himself" (Berakhot 5:5). A son likewise carried his father's name, trade and authority. Jesus has used both ideas before ("whoever sees me sees the one who sent me," 12:45; "the Son does what he sees the Father doing," 5:19). Philip's question should have been answered by them.

Philip in this Gospel. Philip is from Bethsaida, one of the first called (1:43-44). He tells Nathanael, "Come and see" (1:46). He is tested over feeding the crowd (6:5-7). Greeks come to him saying, "Sir, we wish to see Jesus" (12:21). The man associated with seeing Jesus is the one who has not yet seen what is in front of him.

From the study of John 14:9.

Where scholars differ

in v9

Is 'whoever has seen me has seen the Father' a claim about agency (Jesus fully represents God) or about shared divine identity?

  • Agency: Jesus is the Father's fully authorised envoy, so meeting him is meeting the one who sent him.

    The Jewish agency principle, 'a person's agent is as the person himself' (m. Berakhot 5:5). John's constant 'the one who sent me' language. 12:44-45, where seeing Jesus is seeing 'the one who sent me'. Developed especially in Peder Borgen's work on agency in the Fourth Gospel.

  • Agency is the framework, but John pushes beyond it to a unity no ordinary envoy has.

    1:1 and 1:18 (the Word is God and has made God known). 10:30 ('I and the Father are one'). 14:10 (mutual indwelling: 'I in the Father and the Father in me'). 20:28 (Thomas: 'My Lord and my God'). No human agent is said to be 'in' the sender. Many commentators (e.g. Brown, Keener, Bauckham) read the agency language as the starting point, not the limit.

in v9

What kind of 'showing' was Philip asking for?

  • A theophany, a visible appearance of God, like Moses' request at Sinai.

    The verbal echo of Greek Exodus 33:18 ('Show me…'). Philip's 'that will be enough for us' fits a hope for one final, overwhelming sight of God.

  • A more general request for clear, certain knowledge of God before Jesus departs.

    The setting is a farewell. The disciples are anxious (14:1) and confused about where Jesus is going (14:5). Philip may simply want certainty rather than a vision as such.

in v10

Does "I in the Father and the Father in me" describe a unity of being, or a unity of will, presence and action?

  • A unity of being: the Son shares the Father's divine nature. Later theology called this mutual indwelling perichōrēsis.

    John 1:1 ("the Word was God"), 10:30 ("I and the Father are one"), 20:28; seeing Jesus is seeing the Father (14:9). Church writers from the 4th century on (e.g., Athanasius, Hilary) used this verse against Arianism. Many modern commentators (e.g., Carson) hold that John's language at least points this way.

  • Mainly a unity of relationship, will and action, expressed through the Jewish idea of the sent agent.

    The verse explains the formula through words and works, not essence. The same formula is applied to the disciples (14:20; 17:21–23), who are not divine. Agency parallels (m. Berakhot 5:5; Borgen). Scholars of this view caution against reading 4th-century categories back into John.

  • Both: John speaks in terms of relationship and action, and the later doctrinal reading grew out of that, without John himself using the categories of being.

    John's 'in' language is shaped by 'remaining' and 'sending' rather than by philosophical terms, yet the Gospel also makes claims (1:1; 1:18; 8:58) that go beyond what an ordinary agent could say. This middle position is common in modern commentaries (e.g., Brown, Keener).

in v10

Why does the sentence move from "words" to "works"?

  • Jesus' words are themselves among the Father's works: his speaking is God acting.

    The expected ending would be "speaks the words"; instead it is "does his works." In John, Jesus' word heals and gives life (4:50; 5:24–25; 11:43). Held by many commentators (e.g., Brown, Bultmann in his own way).

  • The works are a second, separate witness that backs up the words.

    Verse 11 sets them side by side: believe me, "or else believe because of the works." Compare 10:37–38, where the works are offered as evidence for those who do not accept the words.

Sources
  • BDAG s.v. ὁράω
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. δείκνυμι
  • BDAG s.v. πατήρ
  • Septuagint, Exodus 33:18-23; Deuteronomy 4:12
  • Mishnah Berakhot 5:5 (agency principle)
  • Philo, On the Confusion of Tongues 146 ('Israel' as 'one who sees God')
  • Peder Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel'
  • Raymond E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (present tense for an ongoing past state; perfect tense)
  • NA28 critical apparatus (John 14:7, 14:9)
  • BDAG s.v. μένω, ἔργον, ῥῆμα, ἐν
  • LXX Numbers 16:28; Deuteronomy 18:18–22; Exodus 33:18–20
  • Mishnah Berakhot 5:5 (the principle of agency)
  • P. Borgen, "God's Agent in the Fourth Gospel" (1968)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NTC)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).