John Chapter 17 Read as one passage

John 17:7–8

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

7Now they know that everything You have given Me comes from You. 8For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.

What the first hearers heard

For John's first readers, communities of Jewish and Gentile believers late in the first century, many of them in conflict with synagogue authorities over who Jesus was, this verse stated the core issue. Does Jesus speak and act on his own, or does what he brings come from the God of Israel? Opponents in the Gospel say Jesus "makes himself" equal to God (5:18; 10:33). The disciples here have reached the opposite conclusion: everything Jesus has is the Father's gift and comes from him.

Readers would also have caught the irony and the reassurance in the context. In 16:30 the disciples announce, "Now we know," and Jesus answers, "Do you now believe? … you will be scattered" (16:31–32). Even so, in his prayer Jesus credits them before the Father with real, lasting knowledge (a perfect tense). For a community that knew how badly those first disciples failed that night, the prayer showed that their recognition of Jesus was genuine and counted before God, even when it was incomplete. It was also the basis for the community's own identity: they too had received words that came from the Father (v. 8; v. 20).

From the study of John 17:7.

Verse by verse

  1. 7Now they know that everything You have given Me comes from You.

    "Now, at this hour, they have come to know, and still know, that every single thing you have given me comes from you, from your own presence."

    Jesus is speaking to the Father about his disciples on the night before his death. What they have finally grasped is not only that Jesus is remarkable. They have recognized where everything he brought comes from: the words they heard, the signs they saw, the authority he exercised, and even their own place in his company. None of it was his own invention. All of it was the Father's gift to him, and it still carries the Father's origin. The tenses matter. "Have come to know" describes understanding reached over time and now held. "You have given" describes gifts handed over and still in force. "Are from you" says the divine source stays attached to them now. The "now" echoes the disciples' own claim a few moments earlier ("Now we know…", 16:30). The next verse states the same recognition about Jesus himself: they knew that he came from the Father.

    Full study →
  2. 8For I have given them the words You gave Me, and they have received them. They knew with certainty that I came from You, and they believed that You sent Me.

    Jesus is speaking to his Father on the night before he dies, and he gives an account of his work with the disciples like an envoy reporting back. "Because the very sayings you entrusted to me, I have handed on to them, and they are still theirs. And they, unlike the world, took them in. Through those words they came to recognise, really and not mistakenly, that I came out from your presence. And they put their trust in this: that it was you, and no one else, who sent me as your commissioned envoy."

    The verse runs as a chain: the Father gives words, the Son hands them on intact, the disciples receive them. Their receiving leads to two matching convictions. One concerns Jesus' origin: he came out from beside the Father. The other concerns his mission: the Father sent him with full authority. "Knew" and "believed" are not two levels of certainty. John uses them as near-equivalents for the same firm recognition. The tenses add depth. "You gave" looks back on the Father's act as complete. "I have given" means the words now rest with the disciples, which matters because Jesus is about to leave. "Received… knew… believed" sum up the disciples' whole response at once, even though, as the previous chapter shows (16:31–32), they are about to scatter. Behind the whole sentence stands the promise of a prophet like Moses: "I will put my words in his mouth, and he will speak to them all that I command him" (Deut 18:18).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v7

    are of thee (KJV)

    para sou eisin

    What we hear
    Heard as "belong to you" or "are about you".
    What they heard
    "Are from you": the Father is their source or origin. In 1611 English "of" often meant "from".
  • in v8

    they believed

    episteusan

    What we hear
    They held an opinion or a hopeful assumption, something less solid than knowing.
    What they heard
    A firm conviction, with commitment, about a specific claim (that the Father sent Jesus). It stands in parallel with 'knew truly' and is not ranked below it.
  • in v8

    the words

    rhēmata

    What we hear
    Often taken to mean 'the Word' in the sense of the written Bible.
    What they heard
    The spoken sayings of Jesus' teaching, which he says he received from the Father and passed on orally to these particular disciples. No Christian writings existed yet.
Every word
  1. νῦν

    nyn · G3568

    now · v7

    Marks the present moment of the prayer, the night before the cross, when Jesus' teaching is complete. It picks up the disciples' own words in 16:30: "Now we know that you know all things."

  2. ἔγνωκαν

    egnōkan · G1097

    to know, come to know, recognize · v7, v8

    Perfect tense: they came to know this and the knowledge stays with them. The -kan ending is the everyday Greek form of the time for the older -kasi. In John, this kind of knowing goes together with believing (v. 8).

  3. ὅτι

    hoti · G3754G

    that · v7, v8

    Introduces what they know: a specific recognition, stated as a fact.

  4. πάντα

    panta · G3956

    all, everything · v7

    Neuter plural, "all things". It covers everything that came through Jesus: his words, his works, his authority, even the people given to him.

  5. ὅσα

    hosa · G3745

    as many as, whatever · v7

    Paired with panta it makes the phrase emphatic: "all things, every last one, that…". It leaves nothing out.

  6. δέδωκάς

    dedōkas · G1325

    to give · v7, v8

    Perfect tense, "you have given": a gift made and still in force. "Give" is the most repeated verb of this prayer, and the Father is always the giver.

  7. μοι

    moi · G3165

    to me · v7, v8

    Jesus is the one who receives. He speaks of himself as the person entrusted with what belongs to the Father.

  8. παρὰ

    para · G3844

    from (beside), from the presence of · v7, v8

    With the genitive case it means "from the side of": coming out of someone's presence. It points to where the gifts originate, the same phrase used in v. 8, "I came out from you."

  9. σοῦ

    sou · G4771

    you · v7, v8

    The Father, addressed directly. The emphasis is that the source is "you", not Jesus acting on his own.

  10. εἰσιν

    eisin · G1510

    are · v7

    Present tense. These things still are from the Father. They carry their divine origin with them now, not only at the time they were given.

  11. τὰ

    ta · G3588

    the · v8

    Marks 'the sayings' as a specific, known set: the particular message the Father entrusted to Jesus.

  12. ῥήματα

    rhēmata · G4487

    sayings, spoken words · v8

    The actual things spoken, the utterances of Jesus' teaching. It is placed first in the Greek for emphasis: *the words themselves* are what was passed down the line.

  13. ἃ

    ha · G3739

    which · v8

    Introduces the description of these words: they are the ones the Father gave.

  14. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v8

    The disciples, 'those you gave me out of the world' (17:6).

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v8

    Moves from Jesus' giving to their response.

  16. ἔλαβον

    elabon · G2983

    received, took · v8

    They accepted what was handed to them. In John, 'receiving' Jesus or his witness is the response the world refuses (1:11–12; 3:32–33).

  17. ἀληθῶς

    alēthōs · G230

    truly, really · v8

    Their knowing is real and not mistaken. The same adverb as in 'this is truly the Prophet' (6:14; 7:40).

  18. ἐξῆλθον

    exēlthon · G1831

    I came out, went forth · v8

    'I came out from you.' It repeats the disciples' own confession in 16:30 and Jesus' summary in 16:28 ('I came out from the Father and have come into the world').

  19. ἐπίστευσαν

    episteusan · G4100

    they believed, trusted · v8

    They were convinced of, and committed themselves to, the claim that the Father sent Jesus. It runs parallel to 'they knew' and is not ranked below it.

  20. ἀπέστειλας

    apesteilas · G649

    you sent (on a mission) · v8

    Sent as a commissioned envoy who carries the sender's authority. It is the verb behind 'apostle', and 17:18 extends this sending to the disciples.

The world behind it

A farewell prayer. John 17 closes Jesus' long farewell speech at the last supper (chapters 13–17). Farewell scenes were a familiar form in Jewish tradition: Jacob in Genesis 49, Moses in Deuteronomy 31–33, and the later Testaments of the Twelve Patriarchs. In them the departing leader reviews his work, commits his followers to God and prays for them. In verses 6–8 Jesus reports to the Father on the work done with the disciples.

The sent agent. Behind the verse is a well-known Jewish idea of agency. An authorized messenger speaks with his sender's authority and must not invent his own message. The Mishnah puts it as "a man's agent is as himself" (m. Berakhot 5:5). Deuteronomy 18:18 promised a prophet like Moses who would speak "all that I command him". John repeatedly presents Jesus this way: "My teaching is not mine but his who sent me" (7:16), and "I have not spoken on my own authority" (12:49). For the disciples to "know that everything you have given me is from you" is to recognize Jesus as the Father's authorized, sent one, which is exactly what v. 8 says ("they believed that you sent me").

From the study of John 17:7.

Where scholars differ

in v7

How real is the disciples' knowledge, given that Jesus has just predicted their desertion (16:31–32)?

  • Genuine but incomplete: Jesus truly credits them with recognizing his divine origin, while full understanding comes only after the resurrection and the coming of the Spirit.

    The perfect tense and the parallel "knew truly" (alēthōs) in v. 8 claim real knowledge. John 14:26 and 16:12–13 say the Spirit will later lead them into all truth, and 2:22 and 12:16 show the disciples understanding only afterward.

  • Spoken with the outcome in view: Jesus describes the disciples by what his work will finally achieve in them, and stresses the success of his mission more than their present state.

    The prayer is framed as a report of finished work ("I have finished the work", v. 4), spoken as if the hour were already complete (v. 11, "I am no longer in the world"). The context of imminent desertion makes a purely present-state reading difficult.

in v7

What does "all things you have given me" cover?

  • Mainly Jesus' words and teaching.

    Verse 8 begins with "for" (hoti) and immediately names "the words you gave me", which suggests that v. 7 is summed up in the words.

  • Everything entrusted to Jesus: words, works, authority, glory, name and people.

    The emphatic "all things, as many as" and the chapter's repeated use of "give" for authority (v. 2), work (v. 4), people (v. 6), name (v. 11) and glory (v. 22). Compare 3:35 and 13:3, "all things into his hand".

in v8

What does 'I came out from you' (para sou exēlthon) refer to: a heavenly origin before Jesus entered the world, or his prophetic commission?

  • It refers to an origin with the Father before Jesus came into the world, so it speaks of his pre-existence and coming into the world.

    John 16:28 joins the phrase directly to 'and have come into the world… again I leave the world and go to the Father'. John 17:5 speaks of 'the glory I had with you before the world existed'. 'From beside' (para) suggests presence with God, as in 1:1, 14 and 8:42. Most commentators (e.g., Brown, Keener) read it this way within John's Gospel as a whole.

  • Here the main stress falls on mission and authority: Jesus' teaching and work come from God, in the way a prophet's message does.

    The parallel clause 'you sent me' uses agent and prophet language (m. Berakhot 5:5; Deut 18:18). John the Baptist too is 'a man sent from God' (1:6). Nicodemus says Jesus has 'come from God' as a teacher (3:2) without implying pre-existence. On this reading the disciples' confession in 16:30 may not yet grasp everything John's readers understand. Most scholars who stress this side see it as complementing the first view, not contradicting it.

in v8

Is the verse's account of the disciples' understanding meant without qualification, or with some irony?

  • It is a straightforward approval: the disciples really have come to know and believe.

    'Truly' (alēthōs) strengthens the claim. The prayer is addressed to the Father, so it is a sincere report. The following verses rest on it, as Jesus asks the Father to keep them (17:9–11).

  • It is generous rather than naive. It affirms a real but fragile faith, which the narrative has just exposed.

    Just before, in 16:29–32, the disciples announce 'now we know… we believe', and Jesus answers 'Do you now believe? … you will be scattered'. The prayer speaks from the far side of 'the hour' (17:4, 11), seeing the disciples' faith as it will finally be.

Sources
  • BDAG s.v. γινώσκω
  • BDAG s.v. παρά (with genitive: from the side of, from)
  • BDAG s.v. δίδωμι
  • Blass–Debrunner–Funk, A Greek Grammar of the New Testament §83 (perfect ending -αν for -ασι)
  • Mishnah Berakhot 5:5 ("a man's agent is as himself")
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar NT Commentary)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Vulgate, John 17:7
  • BDAG s.v. ῥῆμα
  • BDAG s.v. λαμβάνω
  • BDAG s.v. πιστεύω
  • BDAG s.v. ἀποστέλλω
  • BDAG s.v. παρά (with genitive)
  • Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at John 17:8
  • P. Borgen, 'God's Agent in the Fourth Gospel'
  • Mishnah Berakhot 5:5; Mishnah Avot 1:1
  • Septuagint, Deuteronomy 18:18
  • Vulgate, John 17:8

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).