John Chapter 21 Read as one passage

John 21:6–7

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

6He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish. 7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.

What the first hearers heard

To the first readers of John's Gospel, this verse did several things at once:

  • It made the risen Jesus recognisable through his deeds. The disciples do not know him by sight (v. 4). They know him by what his word produces. An overwhelming catch after a night of nothing was the kind of sign by which John's readers had learned to recognise Jesus, like the wine at Cana (2:1–11) and the bread for five thousand (6:1–14). The beloved disciple's “It is the Lord” (v. 7) follows directly.
  • It recalled the disciples' calling. Christians who knew the tradition that Jesus made fishermen into “fishers of people” would hear a commission renewed. These men had gone back to their old trade and caught nothing on their own. At the word of the risen Lord their nets are full beyond their strength.
  • It showed a pattern of obedience and abundance. The command is followed with no protest (contrast Luke 5:5), and the result is more than they can handle. For a community that saw itself as carrying on Jesus' mission after he had gone, the lesson was that the fruitfulness of their work came from his word, not from their own effort.
  • It may have hinted at a gathering. The verb “drag/draw” echoes Jesus' promise to “draw all people” to himself (12:32), and the number 153 follows in v. 11. Many early hearers probably took the net full of fish as a picture of the many people drawn in through the apostles' witness.

From the study of John 21:6.

Verse by verse

  1. 6He told them, “Cast the net on the right side of the boat, and you will find some.” So they cast it there, and they were unable to haul it in because of the great number of fish.

    The stranger on the shore, whom they have not yet recognised, calls back to the seven tired fishermen with a short command: “Throw the net over the right-hand side of the boat, and you will find.” He does not say what they will find. The promise simply stands against their flat “No” a moment earlier. They do not argue. They throw it, using the very verb he used, and at once the situation reverses. All night the net had come up light. Now they no longer have the strength to drag it up into the boat. Experienced men heave again and again and cannot lift it, because the net is packed with a teeming mass of fish, a word Greek usually uses for crowds of people.

    “Right side” means the right-hand (starboard) side, not the “correct” side. The right was popularly felt to be the favoured, lucky side, but the story's weight falls on the stranger's word and their obedience, not on a better patch of water. The verb for hauling the net is the same one John's Gospel used for the Father “drawing” people to Jesus (6:44) and for Jesus “drawing all people” to himself (12:32). A careful listener hears an echo: these fishermen's nets are being filled by someone else's word, and that prepares for the moment when the beloved disciple says, “It is the Lord.”

    Full study →
  2. 7Then the disciple whom Jesus loved said to Peter, “It is the Lord!” As soon as Simon Peter heard that it was the Lord, he put on his outer garment (for he had removed it) and jumped into the sea.

    The net has just come up too heavy to haul, and the man Jesus had gone on loving, the disciple who is never named, turns to Peter and says it in two or three words: "It's the Lord!" He does not mean a stranger on the beach deserving a polite "sir." He means the Lord, the name these men have been using for the risen Jesus since the empty tomb.

    Peter does not check for himself or wait for the boat. On hearing those words, he grabs his upper garment and ties it around his body, because he had been working stripped down, either in a loincloth or with nothing on at all. Then he throws himself into the lake, using the same word the story has just used for throwing the net over the side. It is about a hundred yards to shore.

    One disciple recognises Jesus, and the other moves first. Peter covers himself even in his hurry, and he leaves the boat, the catch and his friends behind to get to Jesus.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v6

    the right side of the boat

    ta dexia merē tou ploiou

    What we hear
    Because English “right” also means “correct,” readers can hear “the correct side” or “the right way of doing things,” as if Jesus were telling them their technique was wrong.
    What they heard
    The right-hand side (starboard), as opposed to the left. Greek δεξιός never means “correct.” It can carry a faint sense of favour or good omen, but the point is the specific command and their obedience to it.
  • in v7

    naked

    gumnos

    What we hear
    Wearing nothing at all.
    What they heard
    It could mean that, but it could also mean stripped to underclothing or without the outer layer. A fully nude Peter and a Peter in a loincloth are both possible.
  • in v7

    put on (BSB, ESV, NASB, NLT)

    diezōsato

    What we hear
    He got dressed in the ordinary way, as one pulls on a jacket, an odd thing to do before entering water.
    What they heard
    He tied or belted the garment around himself, fastening it to his body. This helps explain why he could do it before going into the water.
  • in v7

    fisher's coat (KJV) / coat (WEB)

    ependutēs

    What we hear
    A jacket, perhaps even a specific item of fishing gear.
    What they heard
    Some upper garment worn over the body or over other clothes. The Greek has no word for "fisher's," and the garment's shape is unknown.
  • in v7

    sea

    thalassa

    What we hear
    Open salt water, an ocean or a coast.
    What they heard
    A freshwater lake roughly 13 miles long and 8 wide. Peter was about 100 yards from the shore, so this was not a heroic plunge into open sea.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the; he · v6, v7

    The article used as a pronoun with δέ: “and he.” It points back to the still-unrecognised figure on the shore (v. 4), whom the narrator knows is Jesus.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, but · v6

    Marks a change of speaker after the disciples' flat “No” in v. 5. It hands the turn back to the stranger.

  3. εἶπεν

    eipen · G2036

    said · v6

    A simple past “he said.” What follows is a short, confident command, not a suggestion.

  4. αὐτοῖς

    autois · G846

    to them · v6

    The seven disciples in the boat (v. 2), about a hundred yards offshore (v. 8).

  5. βάλετε

    balete · G906

    throw, cast · v6, v7

    A command for a single act: “throw!” It is the ordinary verb for putting a net over the side, and it also gives the reply “they threw” later in the verse.

  6. εἰς

    eis · G1519

    into, toward · v6, v7

    Gives the direction: over toward and into the water on that side.

  7. δεξιὰ

    dexia · G1188

    right (hand side) · v6

    The right-hand side as opposed to the left (starboard). In Greek it has nothing to do with “correct,” though the right was widely felt to be the favoured, lucky side.

  8. μέρη

    merē · G3313

    parts, side · v6

    Literally “parts.” Here it is an idiom for “side” (compare “the parts of Galilee” for a region).

  9. πλοίου

    ploiou · G4143

    boat, ship · v6

    A working fishing boat of the lake. The KJV's “ship” is misleading. The first-century Galilee boat found in 1986 is about 8 m (27 ft) long.

  10. δίκτυον

    diktyon · G1350

    net · v6

    The general word for a fishing net. It comes last in the command for emphasis: “throw… the net.”

  11. καὶ

    kai · G2532

    and · v6, v7

    Joins the command to its promised result: “do this, and you will…”

  12. εὑρήσετε

    heurēsete · G2147

    you will find · v6

    A future with no object. The Greek just says “and you will find.” English versions add “some” or “a catch.” The bare verb answers v. 5, where they had found nothing.

  13. οὖν

    oun · G3767

    so, therefore · v6, v7

    John's usual “so” for moving the story on. Here it means they threw because they were told to.

  14. οὐκέτι

    ouketi · G3765

    no longer · v6

    “No longer.” All night the net had come up light. Now, for the first time, they cannot pull it at all. The word marks a sudden reversal.

  15. ἑλκύσαι

    helkysai · G1670

    to drag, haul · v6

    To pull something heavy against resistance, here hauling the loaded net up into the boat. John uses the same verb for the Father “drawing” people (6:44) and Jesus “drawing all people” to himself (12:32).

  16. ἴσχυον

    ischyon · G2480

    be strong enough, be able · v6

    Imperfect tense: they kept straining and kept failing. These were strong, experienced men (ἰσχύς means physical strength), and they still could not lift it.

  17. ἀπὸ

    apo · G575

    from; because of · v6

    Gives the cause: “from” or “because of” the size of the catch.

  18. πλήθους

    plēthous · G4128

    multitude, great number, mass · v6

    A huge quantity. In the Gospels the same word usually describes crowds of people. The catch is counted in v. 11: 153 large fish.

  19. ἰχθύων

    ichthyōn · G2486

    fish · v6

    Real fish from the lake. In v. 5 Jesus used the more homely word προσφάγιον, “something to eat with bread,” and here the narrator uses the plain word for fish.

  20. λέγει

    legei · G3004G

    to speak, say · v7

    Literally "says": a past event told in the present tense, as a storyteller might say "so he says to Peter." It puts the hearer in the boat as the words are spoken.

  21. μαθητὴς

    mathētēs · G3101

    disciple, student, apprentice · v7

    One who attaches himself to a teacher to learn his teaching and way of life. Here it is the title of an unnamed figure who appears at key moments late in this Gospel.

  22. ἐκεῖνος

    ekeinos · G1565

    that, that one · v7

    "That disciple" points at someone the readers already know. John uses the same word for this figure or his testimony at 13:25 and 19:35.

  23. ὃν

    hon · G3739

    whom, which · v7

    Introduces the description that stands in place of his name.

  24. ἠγάπα

    ēgapa · G0025

    to love · v7

    A past tense that describes a continuing state, "was loving" or "used to love and went on loving." It describes the relationship as a settled fact, and it is the disciple's identifying mark.

  25. Ἰησοῦς

    Iēsous · G2424G

    Jesus, Joshua · v7

    The Greek form of the Hebrew name Yeshua or Yehoshua, a common Jewish name of the time. Here it is the subject of the loving, in the descriptive clause.

  26. Πέτρῳ·

    Petrō · G4074G

    Peter · v7

    The nickname "Rock" that Jesus gave Simon (John 1:42). The news goes to him first and to him alone, which keeps these two disciples paired, as in 13:24 and 20:2-8.

  27. κύριός

    kurios · G2962G

    lord, master, owner, sir · v7

    In chapter 20, "the Lord" has become the disciples' way of naming the risen Jesus (20:18, 20:25). The word comes first in the Greek, so the sentence lands on who it is.

  28. ἐστιν.

    estin · G1510

    to be · v7

    A plain "it is," present tense. It is not the emphatic "I am" (egō eimi) that John uses elsewhere on Jesus' lips, so no special weight should be loaded onto it.

  29. Σίμων

    Simōn · G4613O

    Simon · v7

    His ordinary Jewish given name, used together with his nickname, as John often does when Peter acts.

  30. ἀκούσας

    akousas · G0191

    to hear · v7

    "Having heard." The form places the hearing just before the acting, and the BSB's "as soon as" catches that sense. Peter acts on the other disciple's word, not on what he has seen himself.

  31. ὅτι

    hoti · G3754G

    that, because · v7

    Introduces what Peter heard. The report is repeated almost word for word.

  32. ἐπενδύτην

    ependutēn · G1903

    outer garment, coat · v7

    Built from a verb meaning "to put on over," so it is something worn on top. This is its only appearance in the New Testament, and the exact shape of the garment is unknown.

  33. διεζώσατο,

    diezōsato · G1241

    to tie around, gird · v7

    He tied or belted the garment around his own body. The picture is of securing it, not simply slipping it on, and that makes more sense for someone about to go into the water.

  34. γὰρ

    gar · G1063

    for, because · v7

    Signals a brief aside explaining why a man would dress before entering water.

  35. γυμνός,

    gumnos · G1131

    naked, stripped, lightly clothed · v7

    The Greek can mean fully nude or stripped down to underclothing. Either fits a man working a net at night, and the text does not settle which.

  36. ἑαυτὸν

    he'auton · G1438

    himself · v7

    "Threw himself." Greek makes Peter both the thrower and the thrown, which is stronger than a simple "jumped."

  37. θάλασσαν.

    thalassan · G2281

    sea, large body of water · v7

    This is the Sea of Tiberias (21:1), also called the Sea of Galilee, a freshwater lake. Verse 8 puts the boat only about 100 yards from land.

The world behind it

Night fishing on the lake. The Sea of Galilee (“Sea of Tiberias,” v. 1) was fished commercially, mostly at night. In daylight fish could see the nets and avoid them, and night was cooler. Fishermen worked with trammel nets (several layers of netting laid out and then beaten toward) and with dragnets, from boats like the 8-metre first-century wreck recovered near Magdala in 1986. Coming in at dawn empty-handed (vv. 3–4) meant a whole night's work for nothing, and for men whose living depended on the catch that was a real loss.

A voice from the shore. Someone on the beach can sometimes see a shoal from a height that the men in the boat cannot. Some commentators note this to suggest a natural element. John presents the event as a sign: the catch is immediately what makes the beloved disciple recognise Jesus (v. 7).

An echo of the beginning. Luke 5:1–11 tells of a similar miraculous catch at the start of Peter's calling, after a fruitless night and at Jesus' word, with nets so full they began to tear. There Jesus says, “From now on you will be catching people.” Whether John 21 and Luke 5 go back to one event or two, an early Christian hearer who knew the tradition of the disciples as “fishers of people” (Mark 1:17) would hear this full net as a picture of mission. The scene leads into Peter's restoration (vv. 15–19).

From the study of John 21:6.

Where scholars differ

in v6

Is the “right side” symbolic?

  • It is purely practical: the instruction is simply to throw on the other side, where (perhaps) a shoal was visible from shore.

    John attaches no comment to “right.” The miracle's force lies in the command being obeyed and the result, and the disciples recognise Jesus through the catch, not the side.

  • It carries a hint of favour or blessing.

    In the ancient world the right side was widely felt to be the honoured, auspicious side (compare Matt 25:33). Augustine (Tractates on John 122) read the right side as standing for the good or the saved, in contrast to Luke 5 where the nets tear. This is a long-standing reading, but it is drawn out of the text rather than stated in it.

in v6

Does “draw/drag” (ἑλκύω) deliberately echo John 6:44 and 12:32?

  • Yes: the full net is a picture of people drawn to Jesus through the disciples' mission.

    John uses this verb only five times, twice for divine drawing of people. The fishing image already stood for mission (Mark 1:17; Luke 5:10), and the net that does not tear in v. 11 is often read as the unity of the gathered people (compare 19:24, the untorn tunic).

  • The verb is just the ordinary word for hauling a net, and any echo is incidental.

    ἕλκω is the natural verb for dragging a heavy net and appears in non-symbolic contexts (18:10). John does not mark the link explicitly.

in v6

How does this catch relate to Luke 5:1–11?

  • Two distinct events, with the second deliberately recalling the first.

    The settings differ (Luke's is early in the ministry, John's is after the resurrection). In Luke the nets begin to tear; in John the net holds (v. 11). The repetition would fit a pattern of renewed calling.

  • One tradition placed differently by Luke and John.

    The shared details are striking: a fruitless night, a command from Jesus, an overwhelming catch, Peter's dramatic reaction, and a link to Peter's commission. Scholars such as Raymond Brown thought the story was originally a resurrection appearance that Luke moved earlier. Others take the opposite direction.

in v7

Was Peter completely naked?

  • Yes, literally nude.

    This is the plainest meaning of gumnos, as in Mark 14:52, and working nude is attested in ancient sources such as Hesiod's advice to farmers. On this view the aside explains Peter's urgent need to cover himself.

  • He was stripped down, wearing a loincloth or a light under-tunic.

    Gumnos can mean poorly clothed or lacking the outer layer (James 2:15), and full nudity among Jewish men working in view of others on a populated lake may have been less likely. The text does not resolve it.

in v7

Why would he dress before going into the water?

  • Respect or modesty: he would not come before Jesus undressed.

    The narrator's explanation, "for he was naked," directly links his dressing to his state, and Jewish sensitivity about nakedness supports it. The Tosefta ruling on greeting while undressed is often cited, though it is later than John.

  • Practicality: he tied up his garment to keep it with him and leave his limbs free.

    The verb means to tie or belt rather than simply to put on, and this explains how he could swim or wade. Both explanations can be true together.

  • A symbolic echo as well: shame and covering, as with Adam in Genesis 3, or the tying language of John 13 and 21:18.

    The verbal links with John 13:4-5 and 21:18 are real, but the Genesis link rests on theme alone, as the verse does not point to it. These readings are possible but cannot be proved.

in v7

Who is the disciple whom Jesus loved?

  • John son of Zebedee.

    This is the early church's tradition (Irenaeus). The sons of Zebedee are present in 21:2, and the figure is often close to Peter, as John is in Acts 3-4. But the Gospel itself never names him.

  • Another historical disciple, such as a Jerusalem figure called John the Elder, Lazarus, or Thomas.

    Papias mentions a John the Elder, and Bauckham argues for him. Lazarus is explicitly said to be loved by Jesus (11:3, 11:5). Thomas has been proposed by Charlesworth. However, Thomas is named alongside the unnamed figures in 21:2, and this scene's list includes "two other disciples," which leaves room for someone outside the Twelve.

  • A real person whose anonymity serves a purpose, or a figure with an idealised role.

    The Gospel deliberately withholds the name, and he functions as a model witness. But 21:23-24 treats him as a real person whose death was a live question, which counts against a purely symbolic figure.

in v7

How does this scene relate to the great catch in Luke 5:1-11?

  • Two forms of one remembered story.

    The two share a fruitless night, a command from Jesus, a huge catch, Peter's reaction, and the theme of Peter's calling. Many scholars think one tradition was placed at different points by Luke and John.

  • Two separate events, the second deliberately recalling the first.

    The details differ: in Luke the nets are breaking, and here they hold (21:11). Luke's scene comes at the start of Jesus' ministry, and this one after the resurrection. If the disciples remembered the first catch, that would help explain why the beloved disciple recognised Jesus so quickly.

Sources
  • BDAG s.v. δεξιός, ἕλκω, ἰσχύω, πλῆθος, εὑρίσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἑλκύω
  • Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (2nd ed.), on John 21
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Mendel Nun, The Sea of Galilee and Its Fishermen in the New Testament
  • Augustine, Tractates on the Gospel of John 122
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 21:1–14
  • BDAG s.v. γυμνός
  • BDAG s.v. ἐπενδύτης
  • BDAG s.v. διαζώννυμι
  • BDAG s.v. κύριος
  • BDAG s.v. ἀγαπάω
  • BDAG s.v. βάλλω
  • Thayer s.v. ἐπενδύτης
  • LSJ s.v. διαζώννυμι
  • Septuagint: 1 Samuel 18:4; 2 Samuel 13:1, 13:18; Isaiah 20:2-4
  • Hesiod, Works and Days 391
  • Virgil, Georgics 1.299
  • Thucydides 1.6
  • Tosefta Berakot 2.20 (as cited by commentators)
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII-XXI (Anchor Bible)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • Richard Bauckham, Jesus and the Eyewitnesses
  • James H. Charlesworth, The Beloved Disciple

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).