Joshua Chapter 24 Read as one passage
Joshua 24:14–28
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
14Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD. 15But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!” 16The people replied, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods! 17For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled. 18And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!” 19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins. 20If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.” 21“No!” replied the people. “We will serve the LORD!” 22Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said. 23“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.” 24So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.” 25On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he established for them a statute and ordinance. 26Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak that was near the sanctuary of the LORD. 27And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.” 28Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.
What the first hearers heard
For the generation pictured at Shechem, the verse was the demand clause of a covenant. Having heard Yahweh recount that everything they had (land, cities, crops) was his gift, they were asked to respond as loyal subjects: hold him in awe, serve him whole and steady, and hand over the household gods that still lingered from Mesopotamia and Egypt. That they still had such gods to put away (repeated in v. 23) is an admission built into the text. Israel's religion had not started out pure.
It worked as a ritual of identity. Removing the gods was a public act that marked who belonged to Yahweh's people. Hearers who knew Genesis would recognise it as a repeat of what Jacob did at the same oak. The nation is shown doing again what its forefather did at the beginning.
For later readers, especially if the chapter was shaped or read in the period of the kings or the exile, as many scholars think, the verse also accused them and called them back. Israel's history in Kings is largely a story of not putting away other gods. 'Serve Yahweh in wholeness and faithfulness' summed up what the covenant required and where Israel had failed. Verse 19's warning that 'you cannot serve Yahweh, for he is a holy God, a jealous God' makes clear the demand was not taken lightly.
From the study of Joshua 24:14.
Verse by verse
-
14Now, therefore, fear the LORD and serve Him in sincerity and truth; cast aside the gods your fathers served beyond the Euphrates and in Egypt, and serve the LORD.
Full study →"So now, in light of all this: hold Yahweh in awe, and give him your service — whole service, with nothing mixed in, and steady service that can be relied on. Get rid of the gods your ancestors served across the Euphrates and in Egypt, physically remove them, and serve Yahweh."
"And now" is the turning point. Yahweh has just recited, in his own voice, everything he did: he called Abraham out of a household that served other gods, brought Israel out of Egypt, and gave them land, cities, vineyards and olive groves they never worked for (vv. 2–13). The command follows from that gift. "Fear" here is the awed recognition of who this God is, the kind of loyalty a grateful subject gives the king who rescued him. "Serve" is a single word for worship, work and political allegiance together, and it comes three times in this one verse. The people are to serve Yahweh. Their ancestors served other gods. So serve Yahweh. You can serve only one.
The two qualities of that service matter. The first, tāmîm, is the word for a sacrificial animal with no defect: whole, entire, undivided. The second, ʾĕmet, is firmness, reliability, faithfulness. "Sincerity and truth" in older English meant roughly that: pure and unmixed, true as in loyal. Today the words can sound like "meaning it in your heart" and "having correct beliefs," and that is not the point. The demand is for allegiance that holds back nothing for other gods and does not waver over time.
That is why the call to remove the gods comes next. Real objects are meant: images and household figurines inherited from Mesopotamia and Egypt. At this same place, Shechem, Jacob had once told his household to hand over their foreign gods and buried them under the oak (Gen 35:2–4). Joshua asks the nation to do the same, and the verse ends where it began, with the name Yahweh.
-
15But if it is unpleasing in your sight to serve the LORD, then choose for yourselves this day whom you will serve, whether the gods your fathers served beyond the Euphrates, or the gods of the Amorites in whose land you are living. As for me and my house, we will serve the LORD!”
Full study →Joshua has just told Israel, in Yahweh's own voice, the story of everything Yahweh did for them: he took Abraham from among idol-worshippers beyond the Euphrates, brought the people out of Egypt and gave them a land they had not worked for (vv. 2–13). Now he puts the challenge to them:
"And if, as you see it, serving Yahweh looks like a bad bargain, then make your choice, here and now, on the record. Whose servants will you be? The gods your own ancestors bowed to across the great River, before Yahweh took Abraham away from them? Or the gods of the Amorites, the local gods who are supposed to make this land fertile, whose land you are now living in? As for me, I and my whole household, everyone under my roof and my authority, belong to Yahweh. We serve him."
Several things are packed into the wording. "Serve" is a servant's word: to serve a god is to belong to him, worship him and be loyal to him alone, the way a lesser king owed loyalty to one overlord. The question is never whether Israel will serve, only whom. "Bad in your eyes" means "unattractive to you", not "morally wicked". The "choice" is pointed: the only alternatives Joshua names are the gods Israel was rescued from and the gods of a people who lost their land. "Today" is the language of a covenant ceremony, where the decision is made and witnessed on the spot. The verse begins and ends with "serve Yahweh", so the rival gods sit boxed in between his name. Joshua's closing words are a public pledge by the head of a large extended family. They set the pattern the tribal leaders in front of him are expected to follow.
-
16The people replied, “Far be it from us to forsake the LORD to serve other gods!
Full study →The whole assembly answers Joshua with one voice: “That would be a desecration for us! Never would we walk out on Yahweh to give our service and loyalty to other gods!”
The opening word is not a calm “no thank you”. It is a cry of horror, probably built on the Hebrew root for “profane”: the very idea is sacrilege. “Forsake” is the word for walking out on someone you are bound to, like a parent or a spouse. It is the same word the later books use when Israel actually does abandon Yahweh (Judges 2:12–13). “Serve” means more than taking part in religious ritual. It means belonging to a master: worship, obedience and political loyalty given to one lord alone. That is why, in the next breath, the people remember that Yahweh brought them out of Egypt's “house of slaves”. They are refusing to trade the God who freed them for another master.
“Other gods” is no abstraction. It means the real deities Joshua has just named: the gods of their ancestors in Mesopotamia, and the gods of the Amorites whose land they now live in. And the God they choose is named, Yahweh, not just “a god”. In short, the people take the vassal's oath of loyalty that a covenant ceremony requires, and they put it as strongly as Hebrew allows.
-
17For the LORD our God brought us and our fathers out of the land of Egypt, out of the house of slavery, and performed these great signs before our eyes. He also protected us throughout our journey and among all the nations through which we traveled.
Full study →"Because Yahweh, our own God, is the one, he and no other, who brought us up, us and our forefathers, out of the land of Egypt, out of the house where we were slaves. He is the one who did these great signs, the proofs that pointed to him, right before our own eyes. He stood guard over us all along the road we walked, and among all the peoples whose territory we passed straight through."
The people are giving their reason for refusing other gods (v. 16), and they give it as a story. The emphasis falls on who did it: he is the one, not the gods their ancestors served beyond the Euphrates, in Egypt, or among the Amorites (vv. 14–15). "Brought us up" traces the whole route from the Nile lowlands up into the hill country where they now stand. The arrival is part of the deliverance. Egypt is not just "bondage" in the abstract. It was a house of slaves, a master's estate where they were property. The word for "slaves" shares a root with the chapter's keyword "serve", so the logic is that the people freed from serving Pharaoh now choose to serve Yahweh (v. 18).
The "signs" are evidence and not just marvels. They proved which God was real. The people say they saw them "before our eyes" and speak of being brought out with "us and our fathers", although many in the crowd were born in the wilderness. They count themselves as present at the exodus. "He kept us" uses the word for a watchman guarding a flock or a gate. It deliberately echoes God's promise to their ancestor Jacob to "keep you in the way you go", and Jacob's answer, "then Yahweh will be my God". Here at Shechem, Jacob's old site, his descendants say the same: "for he is our God."
-
18And the LORD drove out before us all the nations, including the Amorites who lived in the land. We too will serve the LORD, because He is our God!”
Full study →"And it was Yahweh, our God by name, who forcibly cleared out of our way every people that stood in it, including the Amorite, the people who used to live in this land and whose gods you have just told us we could choose. So we too, just like you and your household, Joshua, will serve Yahweh. We bind ourselves to him as servants to their master and vassals to their overlord, giving him our loyalty, our worship and our obedience, and giving none of it to any rival god. He is the one who brought us out of the house of slaves, and now we choose to be his servants. Because he, and no other, is our God."
The verse is the end of the people's answer to Joshua's challenge (vv.14–15). Their speech has two halves. First they recite what Yahweh has done: exodus, signs, protection on the road, and now the land cleared before them. Then they give a vow based on that history. They even take up Joshua's exact word, naʿăvōd, "we will serve." Their reasoning follows the pattern of an ancient loyalty oath: the overlord has proved himself by what he did, so the subject people pledge to serve him. The irony comes in the next verse, where Joshua replies, "You are not able to serve Yahweh."
-
19But Joshua said to the people, “You are not able to serve the LORD, for He is a holy God; He is a jealous God; He will not forgive your rebellion or your sins.
Full study →The people have just shouted their loyalty: "We too will serve the LORD, because he is our God!" Joshua answers with a deliberate shock: "You will not be able to serve YHWH." He does not mean "you are not good enough to help God." To "serve" here is what a subject nation owes its overlord: worship, obedience and loyalty to him alone, all in one word.
He gives the reason in two short, matching statements: "for a holy God he is; a jealous God he is." Holy means more than morally good. It means set apart, wholly other, a presence so pure that it consumes what is unfit to stand near it. The Hebrew even puts the adjective in a plural form to match the plural-looking word for God, stressing his holiness. Jealous is not petty envy. It is the burning, exclusive claim of a husband on his wife or a king on his sworn vassal, and Scripture uses that adjective only for Israel's God, always where other gods are in view.
So: "he will not carry your rebellion or your sins." In Hebrew, to forgive is to lift and carry away an offence. Israel's most treasured description of God says he carries "iniquity, rebellion and sin" (Exodus 34:7). Joshua uses the same verb and the same words but turns them round: if you revolt against him (that is the force of rebellion, a vassal breaking his oath) and turn to other gods, he will not simply carry it for you. The weight will stay on you. The next verse spells out what that means.
Taken together, the line is a solemn challenge that tests the people's quick answer: Do not promise this lightly. This God will not share you, and a casual, divided loyalty cannot survive near him.
-
20If you forsake the LORD and serve foreign gods, He will turn and bring disaster on you and consume you, even after He has been good to you.”
Full study →"If you walk out on Yahweh, the God who has a name and a history with you, and give your service and worship to gods that belong to other peoples, outsiders with no claim on you, then he will reverse course. The same God who has been at work for your good will turn and work harm against you. He will bring disaster and finish you off, bringing your life as a people in this land to an end. And this will come after all the good he has already done you."
Several things in the Hebrew are easy to miss in English:
- Two linked acts. "Forsake" and "serve" belong together. Abandoning one master is taking up another, like a vassal deserting his overlord for a rival king.
- A chain of results. The verbs after "if" form a chain of consequences: he will turn, then do harm, then finish you off. Each step leads to the next.
- A deliberate echo. The verse sets "he will do harm to you" (hēraʿ lākhem) against "he did good to you" (hêṭîv lākhem). These are the two halves of a familiar Hebrew pair, "do good / do harm". The verse ends on the good, so the hearers are left weighing what they would throw away.
- "Harm" means disaster, not wickedness. God is not said to become morally evil. He brings misfortune as the agreed consequence of breaking faith.
- Present and future. Joshua has just told the people "you cannot serve the LORD" (v. 19). This warning spells out what will follow if they try and then fail. It reads as a curse clause in a covenant ceremony and also as a sober forecast. The book of Judges goes on to show it coming true.
-
21“No!” replied the people. “We will serve the LORD!”
Full study →Then the people, the whole assembled nation speaking as one, answered Joshua: "No!" That is a flat rejection of what he has just told them, that they are not able to serve YHWH because he is holy and jealous and will not simply overlook rebellion (v.19). "On the contrary: it is YHWH, and no other god, whom we will serve."
Three things are packed into these few words:
- The defiant "No… rather". This is a people contradicting their leader's dark verdict on them and insisting on their own commitment.
- The name put first. In the Hebrew, YHWH comes before the verb. Against the gods of their ancestors beyond the Euphrates, the gods of Egypt and the gods of the Amorites around them, they choose this one God by name.
- "Serve". It is not a promise of occasional religious help. It is a vassal's oath: to worship him, obey his terms, and refuse every rival overlord, from now on.
The next verse closes the trap they have willingly stepped into. Having said this aloud, they are now witnesses against themselves.
-
22Then Joshua told them, “You are witnesses against yourselves that you have chosen to serve the LORD.” “We are witnesses!” they said.
Full study →Joshua answered the assembled people: "You yourselves are now the witnesses, witnesses whose testimony can be brought against you, that you, by your own act and for your own sake, have chosen Yahweh as your lord, to serve him: to work for him, worship him, and give him the exclusive loyalty a subject people owes its king." The people answered with a single word, the formal reply of an assembly putting something on record: "Witnesses!"
The scene is a legal ceremony, not a moment of private devotion. Joshua has just warned that they cannot serve this holy and jealous God lightly (v. 19). The people insist anyway: "No, we will serve the LORD!" (v. 21). So Joshua binds them by their own words. In ancient treaties, gods were called to witness an agreement and to punish anyone who broke it. Israel may call on no other gods, so the people themselves take that role. Their "Witnesses!" means that if they ever turn to other gods, their own testimony from this day will convict them. Hebrew repeats "you" for emphasis ("you, you have chosen"), and "for yourselves" points the action back at them. Both stress that nobody forced the choice, so nobody can later disown it.
-
23“Now, therefore,” he said, “get rid of the foreign gods among you and incline your hearts to the LORD, the God of Israel.”
Full study →"So then, given everything God has done and everything you have just sworn, get the gods of foreign peoples out from among you: the images and household figures that are actually here in your camp and homes. Make them leave. Then bend your heart, the one shared center of your thinking, choosing and loyalty, toward YHWH, the God who belongs to Israel and to whom Israel belongs."
Each command is a movement. First turn the foreign gods aside, then lean the heart in the other direction. The Hebrew uses the same word, elohei, for "the gods of" foreignness and for "the God of" Israel, so the verse sets the two claims to loyalty side by side and asks the people to keep only one. The words repeat almost exactly what Jacob said at this same place, Shechem, when he had his household hand over their foreign gods and buried them under the oak (Genesis 35:2–4). Joshua is asking the nation to do what its ancestor did, on the same ground.
-
24So the people said to Joshua, “We will serve the LORD our God and obey His voice.”
Full study →The assembled people of Israel answer Joshua for the third and final time, and the Hebrew puts the important words at the front: "YHWH, our God, is the one we will serve, and his voice is the one we will heed."
Three things are packed into that sentence.
- Who. The God is named by his personal name, YHWH, and claimed as "our God." The chapter has just listed other gods Israel's ancestors served beyond the Euphrates, in Egypt and among the Amorites. Putting the name first makes the line a choice: this God, no other.
- Serve. The verb means to serve as a servant serves a master or a subject people serves its king, and it also means to worship. The people are not promising to be more devout. They are declaring whose they are: their allegiance belongs to YHWH alone, shown in worship and in daily life. A generation earlier their ancestors had "served" Pharaoh as slaves; now they bind themselves to serve the God who freed them.
- Heed his voice. "Listen to someone's voice" is the Hebrew way of saying "obey" — hearing that turns into doing. A God who has no image makes himself known by speaking, and the people commit to keep responding to what he says.
Both verbs look ahead ("we will..."), as solemn promises. The line deliberately echoes the people's words at Mount Sinai ("we will do and we will listen," Exodus 24:7). The pledge comes right after Joshua's sharp warning that they are not able to serve this holy, jealous God (24:19) and his order to get rid of the foreign gods still among them (24:23). In the next verse Joshua turns these words into a formal covenant.
-
25On that day Joshua made a covenant for the people, and there at Shechem he established for them a statute and ordinance.
Full study →On that very day Joshua cut a covenant for the people. He performed the solemn, oath-sealed act that bound them to YHWH, the kind of ceremony in which the parties put their own lives on the line. Joshua was not striking a deal between himself and Israel. As Moses had done at Sinai, he stood between God and the people and laid the covenant on them, turning their threefold pledge, "We will serve the LORD our God and obey his voice," into a binding obligation.
Then, there at Shechem, the place where Abraham first built an altar in the land and where Jacob buried his household's foreign gods, Joshua set in place for them a fixed statute and a just order (choq and mishpat). The two words work as a pair. Choq is something engraved and fixed. Mishpat is the norm by which right is decided. Together they mean the standing legal framework for living as YHWH's people. The wording deliberately echoes Exodus 15:25, where God "set for them a statute and an ordinance" at Marah, just after the exodus. Israel's life in the land begins the way its life in the wilderness began: under God's binding order. In the next verse that order is written in a book and witnessed by a great standing stone.
-
26Joshua recorded these things in the Book of the Law of God. Then he took a large stone and set it up there under the oak that was near the sanctuary of the LORD.
Full study →Joshua then wrote down everything that had just been spoken and sworn: the retelling of what God had done, the demand to choose whom they would serve, the people's triple oath, and the binding terms laid on them that day. He entered it into the written scroll of God's own covenant instruction, the official record of what God required of Israel. That made the agreement a matter of written record kept in a holy place, the way ancient treaties were. Then, step by step, he took a great stone and stood it upright there at Shechem, under the great tree, the famous landmark tree where Abraham had first built an altar in the land and where Jacob had once buried his family's foreign gods, inside the holy ground that belongs to YHWH.
So the covenant now has two witnesses: a scroll that records the words, and a massive stone that, as verse 27 puts it, 'has heard' them. Neither can be argued with, and the stone cannot be moved. Every later generation that stood under that tree would face the evidence of what their ancestors swore.
-
27And Joshua said to all the people, “You see this stone. It will be a witness against us, for it has heard all the words the LORD has spoken to us, and it will be a witness against you if you ever deny your God.”
Full study →Joshua points at the large stone he has just set upright under the oak by the LORD's sanctuary at Shechem and tells the whole assembled people: "Look at this stone. From now on it stands as evidence against us. It has been here the whole time and has heard every word the LORD spoke with us. So it will stand as evidence against you, to keep you from going back on your word and betraying your God."
Every part of the verse is legal and covenant language. A witness in Israel was someone (or something) present when an agreement was made, who could later be called to testify if it was broken. In the treaties of Israel's neighbours, the gods and the great features of nature were listed as witnesses. Here a stone does that job. In Hebrew the stone is feminine, so the verse literally says "she has heard", and it stands among the people almost like a person, one who will outlast them all. Joshua first says "against us", putting himself under the same oath. Then he says "against you", because he is about to die (v. 29) and the people and their children will live under the stone's testimony.
The final verb does not mean arguing that God doesn't exist. It means acting falsely toward someone you are bound to: lying to them, breaking faith, disowning them in practice. The people have just sworn three times, "We will serve the LORD" (vv. 18, 21, 24). The stone is there to make sure that oath is never quietly broken by turning to other gods. And if it is broken, there is a witness that heard it sworn.
-
28Then Joshua sent the people away, each to his own inheritance.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v14
sincerity (KJV, BSB, WEB)
tāmîm
- What we hear
- Genuinely meaning it; heartfelt earnestness. This can lead to the idea that what God wants is honest feeling.
- What they heard
- Wholeness, completeness, being without defect, the word used for an unblemished sacrificial animal. Here: undivided service with no other gods mixed in.
-
in v14
truth
ʾĕmet
- What we hear
- Factual accuracy or correct doctrine; serving God 'in truth' heard as holding true beliefs about him.
- What they heard
- Firmness, reliability, faithfulness: dependable loyalty that holds over time.
-
in v14
the other side of the flood (KJV)
ʿēḇer hannāhār
- What we hear
- Beyond Noah's flood, i.e. before the Deluge.
- What they heard
- Across the River, the Euphrates. It means the Mesopotamian homeland of Terah and Abraham (v. 2).
-
in v14
serve
ʿāḇad
- What we hear
- Helping out, volunteering, ministry tasks, kept separate from 'worship.'
- What they heard
- Belonging to and labouring for a lord: worship, labour and political allegiance in one word, and owed exclusively.
-
in v15
if it seem evil unto you (KJV); if it seems evil to you (WEB)
ra' bə'ênêkhem
- What we hear
- If you think serving the LORD is morally wicked.
- What they heard
- If serving Yahweh is displeasing, unattractive or unacceptable to you, as you see it.
-
in v15
on the other side of the flood (KJV)
mē'ēver hannāhār
- What we hear
- Before or beyond Noah's flood, as if the ancestors lived before the deluge.
- What they heard
- Across the River, meaning the Euphrates, in Mesopotamia, where Terah's family lived (v. 2).
-
in v15
serve the LORD
'āvad
- What we hear
- Help out, do ministry tasks, volunteer, be useful to God.
- What they heard
- To belong to Yahweh as a servant belongs to his master and a vassal to his overlord: to worship him and give him exclusive loyalty. It is the same root as 'slave' and as Egypt, the 'house of slaves'.
-
in v15
my house / my family (NLT)
bayit
- What we hear
- My home, or my spouse and children.
- What they heard
- My household: the extended family under my authority as its head, including dependents and servants, bound by my commitment.
-
in v16
God forbid (KJV)
ḥālîlāh
- What we hear
- A prayer asking God to prevent something, or a casual exclamation (“God forbid it rains”).
- What they heard
- An exclamation with no mention of God: “Unthinkable! That would be a profanation for us!” The speakers express their own horror at the idea. They are not asking God to step in.
-
in v16, v24
serve
ʿābad
- What we hear
- Helping out, volunteering, doing church ministry tasks.
- What they heard
- To belong to and work for a master: exclusive worship, obedience and political-style loyalty, the way a slave serves an owner or a vassal serves his king. The opposite of serving Yahweh is serving another master, not idleness.
-
in v16, v17, v21, v24
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, “the Lord”, which could apply to any supreme deity.
- What they heard
- A personal name, set deliberately against other named gods. The people are choosing a specific God known by what he has done (v.17).
-
in v17
signs (NLT: miracles)
ʾotot
- What we hear
- Supernatural spectacles that break natural law.
- What they heard
- Tokens or proofs that point to something. Here, acts that showed Yahweh to be the true and powerful God over Egypt.
-
in v17
house of bondage / house of slavery
bêt ʿavadim
- What we hear
- An abstract state of oppression or bondage.
- What they heard
- A 'house of slaves': an estate where Israel were a master's human property. It shares the root of the chapter's keyword 'serve', so it raises the question of which master they now serve.
-
in v17
preserved us (KJV, WEB, ESV)
wayyishmerênu (shamar)
- What we hear
- Kept intact, kept from decay (as with preserved food or buildings).
- What they heard
- Guarded us, watched over us like a sentry or shepherd, actively protecting us from danger on the road and from hostile peoples.
-
in v18
serve the LORD
ʿāvad ʾet-YHWH
- What we hear
- To help out, volunteer, or be active in ministry for God.
- What they heard
- To be Yahweh's servant or vassal: to give him exclusive loyalty, worship and obedience as one's Master and Overlord, and to refuse every rival god. It is a statement of whose you are, not only of what you do.
-
in v18
the LORD
YHWH (Yahweh)
- What we hear
- A general title ('Lord') that could apply to God in the abstract.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. In this chapter it sets him apart from the named gods of Mesopotamia, Egypt and Canaan that Joshua offers as alternatives.
-
in v19
jealous
qanno
- What we hear
- Insecure, envious, resentful of a rival's success; a character flaw.
- What they heard
- Ardently and exclusively committed to what is rightly one's own. A husband's claim on his wife or a king's on his vassal. Used of God only where other gods are competing for Israel's loyalty.
-
in v19
serve
avad
- What we hear
- Help, volunteer, do good works or ministry tasks for God.
- What they heard
- Owe and give the total loyalty of a subject or vassal: worship, obedience and allegiance to one lord to the exclusion of others.
-
in v19
holy
qadosh
- What we hear
- Very morally good, pious, saintly.
- What they heard
- Set apart, wholly other, belonging to the divine realm. A purity that is dangerous to anything unfit that comes near it. Moral purity is included but is not the centre.
-
in v20
do you evil (WEB, YLT)
hēraʿ
- What we hear
- God will commit moral wickedness against them.
- What they heard
- God will bring harm, misfortune or disaster on them. The causative form of raʿ means 'cause something bad to happen to', the opposite of 'do good to'.
-
in v20
strange gods (KJV)
ʾĕlōhê nēkhār
- What we hear
- Weird, bizarre or exotic deities.
- What they heard
- Gods that belong to other peoples and lands, outsiders to Israel's household with no history with Israel.
-
in v20
serve
ʿāvad
- What we hear
- Help out, volunteer, do something useful for God.
- What they heard
- Belong to and work for a master as his servant or subject, giving him exclusive loyalty, obedience and worship.
-
in v21
serve the LORD
'avad (with YHWH)
- What we hear
- Do good works or volunteer for God; help out in church ministry, usually alongside the rest of one's life.
- What they heard
- Belong to YHWH as a vassal belongs to his overlord: worship him alone, keep his commands, and renounce allegiance to every other god. It describes a status of exclusive loyalty more than a set of activities.
-
in v22
witnesses
ʿēdîm
- What we hear
- People who share their faith with others, or bystanders who happened to see something.
- What they heard
- Legal witnesses to a formal act, who can later be called to confirm it, and here specifically to testify against the people if they break faith.
-
in v22
to serve the LORD
laʿăbōd ʾet-YHWH
- What we hear
- To volunteer, do church ministry, or help others in God's name.
- What they heard
- To work for, worship, and give exclusive allegiance to Yahweh, as a servant to a master or a vassal people to its king. It rules out serving any other god.
-
in v23
strange gods (KJV)
elohei hannekar
- What we hear
- Odd, bizarre or unfamiliar gods.
- What they heard
- Gods of foreign lands and peoples: deities that belong outside Israel's covenant with YHWH.
-
in v23
incline your heart(s)
hattu et-levavkhem
- What we hear
- Feel affection for God, warm up emotionally toward him.
- What they heard
- Turn your mind, will and loyalty (the whole inner center where decisions are made) toward YHWH. It is a choice of allegiance, which feeling may go along with.
-
in v25
covenant
berit
- What we hear
- Either a contract negotiated between two equal parties or a private spiritual promise.
- What they heard
- A sworn, binding bond of loyalty with stated consequences, here on the pattern of an overlord's treaty. YHWH sets the terms, and Israel swears exclusive allegiance to him.
-
in v25
made a covenant with the people
karat berit la'am
- What we hear
- Joshua and the people as two parties striking an agreement with each other.
- What they heard
- Joshua, acting for God, concludes and imposes the covenant for/on the people. The parties to the bond are YHWH and Israel, and Joshua is the go-between.
-
in v25
ordinance
mishpat
- What we hear
- A municipal bylaw, or in some churches a sacrament such as baptism or the Lord's Supper.
- What they heard
- A legal norm or ruling, and more broadly the just order by which a community is governed and cases are decided.
-
in v26
Book
sefer
- What we hear
- A bound volume with pages; for Christians, perhaps a book of the Bible as it now stands.
- What they heard
- A written document of any kind, here a scroll serving as the official record of the covenant, comparable to a deposited treaty text.
-
in v26
the Law of God
torat ʾĕlōhîm
- What we hear
- A legal code, rules enforced by authority, often heard in Christian settings as opposed to grace; or the finished Pentateuch.
- What they heard
- God's authoritative instruction: the sworn terms of a relationship, including the story of what God had done and what loyalty to him required. The scroll's exact contents are not stated.
-
in v26
sanctuary
miqdāsh
- What we hear
- A worship building; in modern usage, the main hall of a church.
- What they heard
- A place set apart as holy, here very possibly an open-air sacred area at Shechem around the great tree, distinct from the tabernacle at Shiloh.
-
in v27
deny your God
kāḥaš bĕ- (tĕkaḥăšûn bēʾlōhêkem)
- What we hear
- To say God does not exist, or to verbally renounce belief in him.
- What they heard
- To act falsely toward the God you are bound to by oath: to lie to him, break faith, go back on your word, disown him in practice, here by serving other gods while still claiming him.
-
in v27
a witness unto us (KJV)
lĕʿēdâ bānû
- What we hear
- A memorial or keepsake, a reminder for us, or 'witness' in the church sense of testifying to faith.
- What they heard
- Legal evidence against the parties. With bĕ, 'witness' means 'witness against', standing proof that can be brought forward to convict whoever breaks the covenant.
Every word
-
וְעַתָּ֞ה
wəʿattāh · H6258
and now · v14, v23
The hinge word that turns from the long history of what Yahweh has done (vv. 2–13) to what Israel must now do. In ancient treaties and letters 'and now' marks the move from background to the actual demand; 'therefore' captures the logic.
-
יְר֧אוּ
yərʾû · H3372
fear, revere · v14
A plural command: 'all of you, fear.' After hearing what Yahweh did for them, the people are to hold him in awe and treat him as the one whose claim on them is final. This is reverent loyalty, not panic.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct-object marker] · v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v26, v27
Untranslatable particle marking 'Yahweh' as the object of 'fear'.
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v21, v22, v23, v24, v26, v27
Israel's God by his personal name, the God who has just narrated his deeds in the first person (vv. 2–13). The command is to fear this named God, not divinity in general.
-
וְעִבְד֥וּ
wəʿiḇdû · H5647
and serve · v14, v15, v16, v18, v19, v20, v21, v22, v24
Serve as a subject serves his king and as a worshipper serves his god: allegiance, labour and worship in one word. This is the first of three uses in this verse alone.
-
בְּתָמִ֣ים
bətāmîm · H8549
in wholeness, integrity · v14
'In completeness.' The same word describes a sacrificial animal without defect. Here it means service that is whole and undivided, with no part held back for other gods.
-
וּבֶֽאֱמֶ֑ת
ûḇeʾĕmet · H0571
and in faithfulness · v14
'And in firmness / reliability.' Loyalty that holds steady and can be relied on, the kind a faithful vassal shows his overlord.
-
וְהָסִ֣ירוּ
wəhāsîrû · H5493
and remove, put away · v14, v23
'Make (them) turn aside,' i.e. get rid of. It is a concrete act: removing physical cult objects, the same verb Jacob used at this same Shechem (Gen 35:2).
-
אֱלֹהִ֗ים
ʾĕlōhîm · H0430
gods · v14, v15, v16, v17, v18, v19, v20, v23, v24, v26, v27
Here a true plural, 'gods,' meaning other deities and, in practice, their images and household figurines.
-
אֲשֶׁר֩
ʾăšer · H0834
which, that · v14, v15, v17, v20, v23, v26, v27
Relative word introducing which gods are meant.
-
אֲבוֹתֵיכֶ֜ם
ʾăḇôtêḵem · H0001
your fathers · v14, v15, v17
'Your fathers,' meaning ancestors: Terah's household in Mesopotamia (v. 2) and the generations in Egypt. It suggests inherited family religion.
-
בְּעֵ֤בֶר
bəʿēḇer · H5676
on the other side of · v14, v15
'In the region across,' the far side of the river as seen from Canaan.
-
הַנָּהָר֙
hannāhār · H5104
the River · v14, v15
'The River' with the article means the Euphrates, the great river of Mesopotamia, where Abraham's family came from (v. 2).
-
וּבְמִצְרַ֔יִם
ûḇəmiṣrayim · H4714
and in Egypt · v14, v17
The second place of ancestral idolatry: Israel had absorbed Egyptian worship during its long stay there (compare Ezek 20:7–8).
-
וְאִם֩
wə'im · H0518A
and if · v15
Opens a real condition: 'and if…'. It follows straight on from verse 14's commands to fear and serve Yahweh, and looks at the possibility that the people refuse.
-
רַ֨ע
ra' · H7489A
be bad, be displeasing · v15, v20
'Is bad', meaning distasteful or unacceptable. Moral wickedness is not the point here. Joshua is asking whether serving Yahweh strikes them as a bad deal.
-
בְּֽעֵינֵיכֶ֜ם
bə'ênêkhem · H5869I
in your eyes · v15, v17
Literally 'in your (two) eyes'. This is the normal Hebrew way to say 'in your opinion' or 'as you see it'. It puts the verdict in the people's own judgment.
-
בַּחֲר֨וּ
baḥărû · H0977
choose! · v15, v22
A plural command: 'choose!'. This is the same verb used of God choosing Israel. Here, unusually, Israel is told to make a choice of its own.
-
לָכֶ֣ם
lākhem · H9036
for yourselves · v15, v20, v22, v27
'For yourselves'. It stresses that the choice and its consequences belong to them.
-
הַיּוֹם֮
hayyôm · H3117L
today · v15, v25
'Today, this very day'. This is the language of a covenant ceremony, where the decision is made and sealed on the spot, as in Deuteronomy's 'I set before you today…'.
-
מִ֣י
mî · H4310
who? whom? · v15
'Whom'. The question is not whether they will serve, only which master.
-
הָאֱמֹרִ֔י
hā'ĕmōrî · H0567
the Amorite(s) · v15, v18
Literally 'the Amorite', a collective term for the earlier inhabitants of Canaan, especially the hill country. Their gods were the Baal-type gods of storm and fertility tied to the land.
-
אַתֶּ֖ם
'attem · H0859D
you (plural) · v15, v22
'You', emphatic: you are the ones now living there, and the pull of the local gods is right on your doorstep.
-
יֹשְׁבִ֣ים
yōshəvîm · H3427
dwelling, living · v15, v18
'Are living, settled'. The verb describes an ongoing state: Israel now lives in land whose gods were thought to control its rain and crops.
-
בְּאַרְצָ֑ם
bə'artsām · H0776G
in their land · v15, v17, v18
'In their land'. The land is still called 'theirs' (the Amorites'), even though Yahweh says he gave it to Israel (v. 13). The tension is deliberate.
-
וְאָנֹכִ֣י
wə'ānōkhî · H0595
and I · v15
'But I', put first for contrast: whatever you decide, here is where I stand.
-
וּבֵיתִ֔י
ûvêtî · H1004M
and my house(hold) · v15, v17
'And my household': everyone under Joshua as head of the family, including kin, dependents and servants.
-
וַיַּ֤עַן
vayyaʿan · H6030B
to answer · v16
“And it answered.” The verb is singular because “the people” acts as one body. This is a formal reply in a public ceremony, the assembly's answer to Joshua's challenge in v.15.
-
הָעָם֙
hāʿām · H5971A
people · v16, v17, v18, v19, v21, v22, v24, v25, v27
The assembled tribes of Israel, gathered at Shechem (v.1) and acting as one kin group. ʿam carries a sense of family and belonging, not just “population”.
-
וַיֹּ֔אמֶר
vayyōmer · H0559
to say · v16, v19, v21, v22, v24, v27
“And said.” Pairing “answered and said” is the normal Hebrew way of introducing a reply. It marks what follows as the people's spoken words.
-
חָלִ֣ילָה
ḥālîlāh · H2486
far be it · v16
A strong exclamation of refusal, probably from the root for “profane, common”: roughly “That would be a profanation!” or “Unthinkable!” It is a cry of horror, not a calm statement of intent.
-
לָּ֔נוּ
lānû · H9035
to us · v16, v27
“For us / on our part.” It ties the horror to the speakers themselves: for *us* to do this would be a desecration.
-
מֵעֲזֹ֖ב
mēʿăzōb · H5800A
to forsake, leave, abandon · v16, v20
“From forsaking.” The verb means to walk away from someone you are bound to: a family member, a spouse, an ally. Here it means breaking off the covenant relationship with Yahweh.
-
אֲחֵרִֽים׃
ʾăḥērîm · H0312
other, another · v16
“Other.” Together with the previous word it forms the stock covenant phrase “other gods”, the phrase of the first commandment and of Deuteronomy's warnings.
-
כִּ֚י
ki · H3588A
for, because · v17, v18, v19, v20, v21, v22, v27
Gives the reason for the people's oath in verse 16 ('Far be it from us to forsake Yahweh'). Everything that follows is the ground of their loyalty.
-
הוּא֩
huʾ · H1931
he · v17, v18, v19, v25, v27
An emphatic pronoun: 'he and no other is the one who…'. It singles Yahweh out against the gods of Mesopotamia, Egypt and the Amorites named in verses 14–15.
-
הַמַּעֲלֶ֨ה
hammaʿaleh · H5927H
the one who brought up · v17
A causative participle with 'the': literally 'the one bringing up'. It works almost like a title, 'the Up-Bringer from Egypt'. 'Up' is the direction from the Nile lowlands to the hill country of Canaan, so the phrase looks ahead to arrival in the land.
-
עֲבָדִ֑ים
ʿavadim · H5650
slaves, servants · v17
'Slaves'. This is the same root as the chapter's key verb 'serve' (ʿavad). They were freed from being Pharaoh's ʿavadim and now decide whom they will 'serve' (vv. 14–24).
-
עָשָׂ֣ה
ʿasah · H6213A
did, made, performed · v17
'Did': a completed act in the past, something that actually happened.
-
הָאֹת֤וֹת
haʾotot · H0226G
the signs · v17
'Signs': acts that point to something and prove a claim, here the plagues and wonders that showed Yahweh to be God over Egypt and its gods.
-
הַגְּדֹלוֹת֙
haggedolot · H1419A
-
הָאֵ֔לֶּה
haʾelleh · H0428
these · v17, v26
'These', not 'those': a near demonstrative, as if pointing at things still vivid and present to the speakers, perhaps the very signs Joshua has just recited (vv. 5–12).
-
וַֽיִּשְׁמְרֵ֗נוּ
wayyishmerênu · H8104H
-
בְּכָל־
bekhol · H3605
in all · v17, v18, v27
'In all': the protection covered every stage of the journey.
-
הַדֶּ֙רֶךְ֙
hadderekh · H1870L
the way, road, journey · v17
'The way': the literal route through the wilderness. The word can be masculine or feminine, and here it takes the feminine 'in it' (bah) that follows.
-
הָלַ֣כְנוּ
halakhnu · H1980G
we walked, went · v17
'We walked': again 'we', in the first person plural. The journey is the community's own story.
-
בָ֔הּ
bah · H9034
in it · v17
'In it' refers back to 'the way'. Hebrew idiom repeats it ('the way which we walked in it').
-
עָבַ֖רְנוּ
ʿavarnu · H5674A
we passed through, crossed · v17
'We passed through': a key verb in Joshua (crossing the Jordan, ch. 3–4; 24:11). It underlines that Israel was a vulnerable migrant group moving through others' territory.
-
בְּקִרְבָּֽם׃
beqirbam · H7130G
in their midst · v17, v23
'In their midst': right through the middle of these peoples, not around them. The exposure was real, and so the protection mattered.
-
וַיְגָ֨רֶשׁ
vaygāresh · H1644
and he drove out · v18
The narrative 'and then' form carries on the people's list of Yahweh's acts begun in v.17 (brought us out, did signs, guarded us). Driving out is the last item on the list: it is what put Israel in the land where they now stand.
-
מִפָּנֵ֑ינוּ
mippānênû · H6440
from before us, from our presence · v18
Literally 'from our faces': Yahweh cleared the peoples out of Israel's way. The Hebrew places this phrase at the end of the clause, closing the recital on 'us,' the speakers who benefited.
-
גַּם־
gam- · H1571
also, too · v18
'We too': the people put themselves alongside Joshua, who had just said, 'As for me and my house, we will serve Yahweh' (v.15). It is not 'therefore,' though the logic of the sentence does imply 'so.'
-
אֲנַ֙חְנוּ֙
ʾănaḥnû · H0587
we · v18
The verb already includes 'we', so the separate pronoun adds emphasis: 'we ourselves.' This is a public declaration made as one body.
-
יְהוֹשֻׁעַ
Yehoshua · H3091
Joshua · v19, v21, v22, v24, v25, v26, v27
Joshua, Moses' successor, now old (23:1) and acting as covenant mediator at Shechem, the role Moses held at Sinai and in Moab.
-
אֶל־
el- · H0413
to, towards · v19, v21, v22, v23, v24, v27
Marks who the speech is addressed to.
-
לֹא
lo · H3808
not · v19, v21
A flat negation placed first for emphasis. It hits hard straight after the people's 'We too will serve the LORD.'
-
תוּכְלוּ
tukhlu · H3201
be able, prevail · v19
'You will not be able / you cannot.' The form looks to the future: it speaks of what they will actually manage to do, not only a judgment on the present moment.
-
קְדֹשִׁים
qedoshim · H6918
holy · v19
'Holy', here in a plural form that matches the plural form of Elohim. It means set apart, wholly other, belonging to a realm that is dangerous to anything unfit to come near.
-
אֵל־
El- · H0410
-
קַנּוֹא
qanno · H7072
jealous, zealous · v19
Burning with exclusive, possessive passion for what is rightly his, like a husband about his wife or a king about his vassal's loyalty. This rare spelling appears only here and in Nahum 1:2.
-
יִשָּׂא
yissa · H5375
lift, carry, bear; forgive · v19
Literally 'he will not lift/carry'. To 'carry' an offence is a standard Hebrew way of saying 'pardon' (the injured party takes the weight). Here YHWH will not carry it.
-
לְפִשְׁעֲכֶם
lefish'akhem · H6588
rebellion, transgression · v19
'For your rebellion.' Pesha' is a breach of allegiance, the word used when a vassal revolts against its overlord. In context it points to turning to other gods (v.20).
-
וּלְחַטֹּאותֵיכֶם
ulechattotekhem · H2403B
sin, offence; sin offering · v19
'And for your sins': failures and offences against the covenant. Put next to pesha', it covers the whole range of wrongdoing, from deliberate revolt to failing to do what is owed.
-
נֵכָ֑ר
nēkhār · H5236
-
וְשָׁ֨ב
vəshāv · H7725I
turn, turn back, return · v20
'Then he will turn.' The tense follows from the 'if' clause: this is what will happen as a result. The picture is a reversal. The God who has been moving toward Israel to do them good turns around and moves in the opposite direction.
-
וְכִלָּ֣ה
vəkhillāh · H3615H
finish, complete, bring to an end · v20
'And he will finish you off': bring you to an end, use you up completely. The same root is used for finishing a task. Here it means bringing the people's existence in the land to a close.
-
אַחֲרֵ֖י
ʾaḥărê · H0310A
after, behind · v20
'After.' It is literally about time, but it carries a sting: all this comes after a long history of kindness, which makes the betrayal worse.
-
הֵיטִ֥יב
hêṭîv · H3190
be good; (causative) do good, treat well · v20
'He did good': a completed act in the past. It sums up everything Joshua has just retold in vv. 2–13 (the call of Abraham, the exodus, the wilderness, the land). It is also the language of a benefactor who has kept faith with an ally.
-
עֵדִ֤ים
ʿēdîm · H5707
witnesses · v22
Legal witnesses: people who saw an act and can testify to it later in a dispute. It comes first in the clause for emphasis, and there is no verb: "Witnesses, you!"
-
וְהַטּוּ֙
vehattu · H5186
stretch out, bend, incline · v23
A causative command: 'bend, turn, lean' your heart toward. It is a picture of movement, like tilting something toward a new direction, and it answers the 'turn aside' of the first command.
-
לְבַבְכֶ֔ם
levavkhem · H3824
heart (mind, will) · v23
Singular noun with a plural 'your': the people's one shared heart. In Hebrew the heart is where a person thinks, decides and is loyal, not mainly where they feel.
-
יִשְׂרָאֵֽל׃
Yisra'el · H3478
Israel · v23
The people as a covenant family. At Shechem the name also recalls Jacob/Israel himself, who buried his household's foreign gods at this same place (Genesis 35:2–4).
-
וּבְקוֹלוֹ
ûbəqôlô · H6963A
and to his voice · v24
Literally 'and to his voice,' again placed before the verb for emphasis. 'His voice' means what he says: his spoken instructions, delivered through Moses and his successors and remembered from Sinai.
-
נִשְׁמָע
nišmāʿ · H8085H
we will listen, heed, obey · v24, v27
To 'listen to the voice' of someone is the standard Hebrew way of saying 'obey.' Hebrew has no separate word for obey: hearing that does not lead to doing is not real hearing.
-
וַיִּכְרֹ֨ת
vayyikhrot · H3772H
cut; make (a covenant) · v25
Literally 'and he cut'. This is the regular Hebrew idiom for concluding a covenant, 'to cut a covenant', most likely tied to the animals that were cut up in oath ceremonies. The verb form is the ordinary one for telling a story in sequence: it moves on directly from the people's pledge in v.24.
-
בְּרִ֛ית
berit · H1285
covenant, treaty, binding commitment · v25
A solemn obligation sealed by an oath. Here it is the binding of the whole people to YHWH as their only God, which they have just accepted three times over (vv.16-18, 21, 24).
-
וַיָּ֥שֶׂם
vayyasem · H7760H
put, set, place, establish · v25
'And he set/laid down'. This is the verb for putting something firmly in place. The same wording, 'he set for it a statute and an ordinance', is used of God at Marah in Exodus 15:25, so Joshua's act echoes Israel's first lawgiving in the wilderness.
-
ל֛וֹ
lo · H9033
for him/it · v25
Literally 'for it/him'. It is singular because it points back to 'the people' taken as one body. So 'for them' (BSB, WEB) is the right sense.
-
חֹ֥ק
choq · H2706G
statute, fixed prescription, decree · v25
A fixed, set-down rule. The underlying verb means 'to engrave or inscribe', and it fits the very next verse, where Joshua writes the words down. The singular form here is collective: a binding order, not one isolated rule.
-
וּמִשְׁפָּ֖ט
umishpat · H4941G
judgment, legal decision, justice, rightful order · v25
'And an ordinance/judgment'. It means the norm by which cases are decided and right order is kept. Paired with 'choq' it means roughly 'binding rule and just order': the legal framework for living under the covenant.
-
בִּשְׁכֶֽם׃
bishkhem · H7927G
Shechem · v25
'At Shechem', the ancient city in the pass between Mount Ebal and Mount Gerizim. Abraham built his first altar in Canaan here (Gen 12:6-7), and Jacob buried his household's foreign gods here (Gen 35:4). It is the place where Israel's covenant history is anchored.
-
וַיִּכְתֹּ֤ב
wayyiktōv · H3789
and he wrote · v26
The ordinary verb for writing, in the Hebrew past-narrative form that moves the story forward step by step. Writing the agreement down is part of making the covenant binding, not an afterthought.
-
הַדְּבָרִ֣ים
haddəvārîm · H1697
the words / matters · v26
Davar covers both 'word' and 'matter, thing'. Here it means the spoken exchange of the Shechem ceremony: Joshua's retelling of history, the call to choose, the people's sworn reply, and the 'statute and ordinance' of verse 25. BSB's 'these things' gets the wider sense.
-
בְּסֵ֖פֶר
bəsēfer · H5612
in a scroll / document · v26
A sefer is any written document: a scroll, letter, deed or record. The words are entered into an existing written covenant document, or added to it.
-
תּוֹרַ֣ת
tōrat · H8451
instruction / teaching of · v26
Torah is authoritative instruction or direction. Here it names the written body of God's covenant terms that Israel had sworn to keep.
-
וַיִּקַּח֙
wayyiqqaḥ · H3947
and he took · v26
The next step in the sequence: after the written record comes a physical one.
-
אֶ֣בֶן
ʾeven · H0068
stone · v26, v27
An ordinary word for stone. Set upright, it becomes a monument, and verse 27 explains that its job is to be a witness.
-
וַיְקִימֶ֣הָ
wayqîmehā · H6965
and he made it stand / erected it · v26
The causative form of 'to stand up': Joshua stood the stone upright. The same verb is used for 'establishing' a covenant, and the upright stone embodies the agreement that now stands.
-
שָּׁ֔ם
shām · H8033
-
תַּ֚חַת
taḥat · H8478
under, beneath · v26
Under the spreading branches of the great tree, a recognised landmark and gathering place.
-
הָֽאַלָּ֔ה
hāʾallāh · H0427
the great tree (oak or terebinth) · v26
This exact word appears only here in the Hebrew Bible. It belongs to a family of words for large, conspicuous trees, and the article ('the') marks it as a known tree, almost certainly the famous sacred tree of Shechem (Genesis 12:6; 35:4; Judges 9:6).
-
בְּמִקְדַּ֥שׁ
bəmiqdash · H4720
in/at the holy place of · v26
Miqdash means 'a place made holy': a sanctuary or sacred precinct, not necessarily a building. The preposition bə usually means 'in', so the tree stood inside or at YHWH's holy precinct at Shechem.
-
הִנֵּ֨ה
hinnēh · H2009
look! behold! · v27
A pointing word: Joshua directs every eye to the physical stone in front of them. BSB's 'You see this stone' catches the gesture.
-
הַזֹּאת֙
hazzōʾt · H2063
this · v27
Feminine 'this', agreeing with 'stone'. It makes the object concrete: this stone, right here.
-
תִּֽהְיֶה־
tihyeh · H1961
will be, will become · v27
Future: from now on the stone will serve in this role. It describes a lasting legal status, not a single moment.
-
לְעֵדָ֔ה
lĕʿēdâ · H5713
as a witness · v27
A legal witness: something present when an agreement was made that can later testify if it is broken. The rare feminine form matches the feminine noun 'stone'.
-
אִמְרֵ֣י
ʾimrê · H0561
sayings, words of · v27
A somewhat elevated word for spoken utterances, more common in poetry. It refers to the LORD's speech in vv. 2–13 and the terms that followed.
-
דִּבֶּ֖ר
dibbēr · H1696
he spoke · v27
The common verb for speaking, in the past tense: the LORD's speech is finished and on the record.
-
עִמָּ֑נוּ
ʿimmānû · H5973
with us · v27
Literally 'with us'. It is a normal idiom for speaking to someone, but it carries the sense of a face-to-face exchange between the two parties (compare Deut 5:4).
-
פֶּֽן־
pen · H6435
lest, so that not · v27
States the purpose: the witness exists to keep the people from betrayal. It is a warning meant to prevent, not only a record kept to convict afterwards.
-
תְּכַחֲשׁ֖וּן
tĕkaḥăšûn · H3584
deal falsely, deny, disown · v27
To act falsely toward someone you owe loyalty to: to lie to them, go back on your word, disown them. Here that means abandoning the LORD for other gods (vv. 14–23). The longer -ûn ending is an older, fuller verb form that adds weight.
The world behind it
A covenant ceremony at Shechem. Joshua 24 describes all the tribes gathered at Shechem, between Mount Ebal and Mount Gerizim. The site was already sacred: Abraham built an altar there (Gen 12:6–7), Jacob buried his household's idols under the oak there (Gen 35:4), and Joshua will set up a witness-stone 'under the oak in the sanctuary of Yahweh' (24:26).
The shape of the speech resembles ancient treaties. Many scholars have compared the chapter with Late Bronze Age Hittite and later Assyrian vassal treaties, in which a great king (1) identifies himself, (2) recites his past kindness to the vassal, (3) states the demands, chiefly exclusive loyalty, (4) calls witnesses, and (5) provides for a written record. Joshua 24 has a recital of history (vv. 2–13), the demand (v. 14), a choice and oath (vv. 15–24), witnesses including the people themselves and a stone (vv. 22, 27), and a written record (v. 26). Verse 14 is the demand section, introduced by 'and now' as such demands often were. In that world, 'fear' and 'serve' were the vocabulary of a vassal's loyalty to his lord. A vassal who also sent tribute to a rival king had broken the treaty.
Gods in the household. Families in the ancient Near East commonly kept small images of protective or ancestral deities (compare Rachel's teraphim, Gen 31:19, 34). Archaeology in Iron Age Israel turns up many clay figurines in domestic settings. 'Put away the gods' would have meant real objects in real homes, not only wrong ideas.
From the study of Joshua 24:14.
Where scholars differ
in v14
Did Joshua's audience literally possess idols, or is the command mainly rhetorical?
-
Literal: Israelites still kept household gods inherited from Mesopotamia and Egypt.
The demand is repeated with 'the foreign gods that are among you' (v. 23); the Gen 35:2–4 parallel involves real objects handed over and buried; Ezek 20:7–8 and Amos 5:25–26 charge Israel with idolatry in Egypt and the wilderness; domestic figurines are common in Iron Age Israelite sites.
-
Primarily rhetorical or literary: the scene is shaped to address later Israel, whose besetting sin was other gods.
The chapter's language closely resembles Deuteronomy; the 'choose whom you will serve' framing suits an audience in the later monarchy or exile weighing other gods; v. 31 and Judges portray the generation of Joshua as relatively faithful.
in v14
How old is the Shechem covenant tradition, and how close is it to ancient treaty forms?
-
An old tradition reflecting early covenant practice, with a structure modelled on Late Bronze Age vassal treaties.
G. E. Mendenhall and K. Baltzer compared the chapter's sequence (history, stipulations, witnesses, written document) with Hittite treaties; Shechem's early sacred status and the archaic setting of the scene.
-
A late composition (late monarchy, exilic or post-exilic), drawing on treaty language known from Assyrian sources and on Deuteronomy.
Scholars such as J. Van Seters, E. Blum and T. Römer point to the chapter's late vocabulary, its knowledge of the whole Genesis–Joshua story, and closer parallels with seventh-century Assyrian loyalty oaths; D. J. McCarthy cautioned that the chapter lacks some standard treaty elements.
in v15
Is Joshua offering a genuine choice, or a rhetorical challenge meant to force commitment?
-
A real choice: covenant loyalty has to be freely given, so Israel is genuinely asked to decide.
The language of choosing and the people's threefold answer (vv. 16–18, 21, 24). Verse 22 'you have chosen' makes their consent the basis of the covenant, in line with Deut 30:19 'choose life'.
-
A rhetorical, even ironic challenge: the only 'options' named are discredited gods, and the aim is to provoke a firm commitment.
The clause lists only non-Yahweh gods. The gods 'beyond the River' are those Yahweh rescued Abraham from, and the Amorites' gods failed to keep their land. In v. 19 Joshua responds to their pledge with 'You cannot serve Yahweh', pushing them to commit more deeply.
-
Both: the choice is real in form but loaded in content, as treaty ceremonies typically were.
Ancient treaty ceremonies demanded the lesser party's sworn consent while leaving no acceptable alternative to loyalty.
in v15
How old is Joshua 24, and does it follow the ancient treaty form?
-
It preserves an early Shechem covenant tradition shaped like 2nd-millennium treaties between great kings and lesser kings.
Mendenhall and Baltzer pointed to the sequence of self-introduction, history of past kindnesses, stipulations, witnesses and written document in Hittite treaties. Shechem's early cultic importance supports this (Gen 12; 35; Judg 9's 'Baal-berith', 'lord of the covenant').
-
It is largely a later composition in the style of Deuteronomy, shaped by later treaty models and the concerns of the monarchy or exile.
Its vocabulary and themes closely match Deuteronomy and the books it influenced. Treaty features also appear in 7th-century Assyrian treaties. Joshua 23 already reads like a farewell, which suggests chapter 24 was added in a separate stage.
in v15
Was the Shechem ceremony originally the incorporation of groups who had not been in Egypt?
-
Yes: the ceremony may reflect the joining of local or other kin groups to the Yahweh-worshipping exodus group.
Proposed by scholars such as Noth and later developed in social-history models. The emphasis on choice, and the mention of gods served both 'beyond the River' and 'in Egypt', suggest a mixed audience making a fresh commitment.
-
No clear evidence: the text presents a renewal by Israel as a whole.
Verses 5–13 address the hearers as those (or descendants of those) brought out of Egypt. The incorporation theory is a historical reconstruction rather than something the text states.
in v16
Is the people's pledge presented as trustworthy or as naïve?
-
The pledge is sincere and the scene is a model of covenant renewal. Joshua's warning in v.19 is a teaching device to make them commit with full awareness.
The people give reasons grounded in history (vv.17–18), repeat the oath three times (vv.16–18, 21, 24), and v.31 says Israel served Yahweh all the days of Joshua and the elders who outlived him.
-
The narrator shapes the pledge as sincere but overconfident, setting up the failures recorded in Judges.
Joshua flatly says “You are not able to serve the LORD” (v.19). Foreign gods are still “among you” (v.23). Judges 2:12–13 repeats the very wording (“forsook the LORD… served other gods”).
in v16
Does Joshua 24 reflect an early covenant ceremony or a later composition?
-
The chapter preserves an early covenant tradition tied to Shechem, shaped like 2nd-millennium vassal treaties.
Its structure (prologue, stipulations, witnesses, written record, sanctions) matches Hittite treaty patterns (Mendenhall, Kitchen). Shechem was an old cultic centre (Gen 12; 33–35; Judg 9 “Baal/El-Berith”).
-
The chapter is largely a later composition (late monarchy, exile or after) by writers working in Deuteronomy's style, reflecting their own concerns about idolatry.
Its vocabulary (“other gods”, “forsake”, “serve”) is characteristic of Deuteronomy. Treaty forms also continued in 1st-millennium Assyrian treaties. Its theme of choosing Yahweh over ancestral and local gods suits the exile setting (e.g. Nelson, Römer).
in v17
Is Joshua 24 shaped on the pattern of ancient Near Eastern treaties, and from what period?
-
It closely follows the Late Bronze Age (Hittite) treaty pattern: preamble, historical prologue, stipulations, deposit of the document, witnesses, and blessings and curses. Verse 17 is the people's acceptance of the historical prologue.
Mendenhall, Baltzer and Kitchen point to the sequence in vv. 2–28: the history (vv. 2–13), the demand for exclusive loyalty (vv. 14–24), the writing of the terms in a book (v. 26), and the stone as witness (vv. 26–27). The 14th–13th century Hittite vassal treaties typically list the overlord's past favours as the ground of loyalty.
-
The chapter is a later literary composition, often linked to Deuteronomy-style editing in the late monarchy or exile, which uses covenant language but not a strict treaty form.
McCarthy and Perlitt note that Joshua 24 lacks clear blessing-and-curse sections and a formal list of stipulations. Its phrasing ('house of slaves', 'great signs before our eyes', 'brought up from Egypt') is characteristic of Deuteronomy and later prophetic texts. Neo-Assyrian loyalty oaths (7th century) also offer parallels.
in v17
Is the longer Hebrew text of this verse original, or did the shorter Greek text abbreviate it?
-
The Hebrew has been expanded with stock phrases.
The phrases missing from the Old Greek ('out of the house of slaves', 'who did these great signs before our eyes') are formulaic Deuteronomic expressions, the sort scribes tended to add. The Greek of Joshua often preserves an earlier, shorter form of the book.
-
The Greek translator shortened or smoothed a repetitive text.
The Greek of Joshua also has its own additions (here, 'he is God'). Leaving out formulaic repetition is a known translation habit, and the Hebrew is well attested in the Masoretic tradition.
in v18
How closely does Joshua 24 follow ancient treaty form, and from which period?
-
It closely follows late-second-millennium Hittite vassal treaties, so the covenant tradition is old.
G. E. Mendenhall, K. Baltzer and K. A. Kitchen pointed to the preamble, historical prologue, stipulations, witnesses and written deposit in vv.2–27. These match the 14th–13th-century BCE Hittite treaties, which include a historical prologue (later Assyrian treaties usually lack one).
-
The parallels are general, and the chapter as we have it is a later literary composition, shaped by Deuteronomy's theology and perhaps by first-millennium treaty language.
D. J. McCarthy and others note that the chapter does not fit any single treaty pattern neatly. Its language closely resembles Deuteronomy, and its themes (putting away foreign gods, the danger of apostasy) suit the concerns of the monarchy or the exile. Many commentators see an older Shechem tradition reworked by later editors.
in v18
Is the people's vow in v.18 to be taken as sincere, or does the narrative undercut it?
-
It is a sincere and correct answer. Joshua's 'you cannot serve' (v.19) is a teacher's challenge meant to make the commitment deeper and more serious.
The people repeat their vow twice more (vv.21, 24). Joshua accepts it and 'makes a covenant' (v.25). Verse 31 says Israel served Yahweh all the days of Joshua and the elders.
-
The narrative deliberately sets the people's easy confidence against Yahweh's holiness, foreshadowing failure.
Verse 19 directly contradicts their claim. Verse 23 implies foreign gods are still among them even as they vow. Judges 2:10–13 and the wider history (2 Kgs 17; exile) record that Israel did not keep this service.
in v18
Does 'the Amorite' name one specific people or the whole pre-Israelite population?
-
In this chapter it is an umbrella term for the land's earlier inhabitants.
Verse 15 ('the gods of the Amorites in whose land you live') and the general use of the term in Gen 15:16 and Amos 2:9–10. This may reflect the Mesopotamian use of Amurru for 'westerners' in general.
-
It refers more specifically to the Amorite kingdoms, especially Sihon and Og east of the Jordan.
Joshua 24:8 and 24:12 use 'Amorites' and 'the two kings of the Amorites' for the Transjordanian kingdoms. The phrase 'all the peoples and the Amorite' could single out that notable victory.
in v19
Why does Joshua tell the people they are 'not able' to serve YHWH right after they promise to?
-
A deliberate challenge meant to draw out a firmer, more considered commitment.
The people respond with a stronger vow (v.21) and accept being witnesses against themselves (v.22). Ancient covenant ceremonies aimed to bind parties through solemn, repeated affirmations. Compare Ruth 1:11–18, where trying to talk someone out of a commitment brings out a stronger one.
-
A realistic warning about Israel's actual condition: they still keep foreign gods.
Verses 14 and 23 show idols still among them. 'You are not able' is tied to the demand to put them away. Holiness cannot coexist with divided allegiance (compare 1 Sam 6:20).
-
A prediction, from the viewpoint of the books' final editors, of Israel's coming failure.
The Hebrew verb looks to the future ('you will not be able'). Judges 2:10–13 and the wider history up to the exile record exactly this failure, and Deut 31:16–21 contains a similar prediction placed in Moses' mouth.
in v19
How does 'he will not forgive' fit with Exodus 34:7, where YHWH 'carries iniquity, rebellion and sin'?
-
It refers specifically to apostasy, deliberately turning to other gods, which breaks the covenant itself.
Verse 20 defines the case: 'if you forsake the LORD and serve foreign gods.' Exodus 34:7 itself adds that God 'will by no means clear the guilty', and Exodus 23:21 uses the same phrase as a warning against rebellion.
-
It is a rhetorical overstatement meant to strip away presumption, not a final theological statement.
Israel's later history shows repeated forgiveness after apostasy (Judg 10:10–16; Ps 78:38). Joshua's purpose in context is to prevent a casual vow, not to define the limits of divine mercy.
in v20
Is verse 20 (with v. 19) a genuine prediction of failure or a rhetorical challenge meant to provoke commitment?
-
A rhetorical challenge. Joshua sharpens the stakes so the people commit with their eyes open.
The people immediately answer 'No! We will serve the LORD!' (v. 21), and Joshua then makes them witnesses against themselves (v. 22). The conditional 'if' frames a consequence, not a certainty. Ancient treaty ceremonies routinely recited curses before the oath.
-
A sober forecast within the larger story, anticipating Israel's actual failure.
Deut 31:16–21 has Yahweh predict that Israel will forsake him and serve foreign gods. Judges 2:11–13 and 10:6–13 record exactly that, in the same vocabulary (ʿāzav, ʿāvad). Read as part of Joshua to Kings, the verse anticipates the disasters, and ultimately the exile, that follow.
in v20
How old is the covenant form behind Joshua 24?
-
It reflects the Late Bronze Age treaty pattern (especially Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC) and preserves an early tribal covenant ceremony at Shechem.
G. Mendenhall and K. Kitchen pointed to the sequence of self-introduction, history of benefits, stipulations, witnesses, written deposit and curses, which they argued is closest to Hittite treaties. Shechem is attested as an early covenant center (cf. 'Baal/El-berith', 'lord/god of covenant', Judg 9:4, 46).
-
The chapter in its present form is a later composition, shaped by Deuteronomy and by the 1st-millennium (Neo-Assyrian) treaty tradition, written partly to explain Israel's later history.
Its vocabulary and themes ('forsake', 'serve other/foreign gods', the harm/good reversal) closely match Deuteronomy (Deut 28:63; 31:16). Neo-Assyrian loyalty oaths also stress exclusive loyalty and heavy curses. Scholars such as D. McCarthy noted that the chapter does not fit any one treaty pattern neatly.
in v21
Why does Joshua tell the people 'You are not able to serve YHWH' (v.19), the claim this verse rejects?
-
A rhetorical and legal challenge meant to draw out a firmer, more deliberate commitment.
The challenge produces a second, stronger vow (v.21) and then the formal declaration as witnesses (v.22). Ancient oath-taking valued commitment made with full knowledge of the penalty. Commentators such as Butler (WBC) and Hess (TOTC) read it this way.
-
A real statement of Israel's inability, shaped by later readers who knew of the failure that followed in Judges, Kings and the exile.
The language of v.19–20 (a holy, jealous God who 'will not forgive' and will 'consume' them) echoes Deuteronomy's curse theology. The chapter's place right before Judges 2, where the people turn to the Baals, suggests the vow is told knowing it will fail. Nelson (OTL) and others stress this.
-
Both: a real challenge within the scene and a pointed warning to later readers.
The two readings are not mutually exclusive. The narrative works as a ceremony and as an explanation of later history.
in v21
How old is the covenant tradition in Joshua 24?
-
It preserves an early tradition of a tribal covenant at Shechem, shaped like Late Bronze Age treaties.
Close structural parallels with Hittite vassal treaties (Mendenhall, Kitchen). Shechem's early importance (Gen 12, 33–35; Judg 9's temple of El/Baal-berith, 'lord of the covenant').
-
It is largely a later literary composition from the late monarchy or exile.
Its vocabulary and themes resemble Deuteronomy and the editorial framework of Joshua–Kings. Treaty forms also persisted in Neo-Assyrian times, for example Esarhaddon's succession treaties (7th century BC). Perlitt and others argue this.
in v22
Does Joshua 24 follow the pattern of an ancient treaty, and how old is the tradition behind it?
-
An old covenant ceremony shaped like Late Bronze Age vassal treaties.
G. E. Mendenhall and K. Baltzer pointed to the matching sequence: self-identification, history of past favours, demands, witnesses, consequences, written deposit (vv. 2–27). Shechem's very early link to covenant traditions (Gen 35; Judg 9:4, 46, which mentions the temple of "Baal/El-berith", "lord/god of the covenant") suggests an ancient core.
-
Partly treaty-like, but shaped mainly by later writers working in the style of Deuteronomy.
D. J. McCarthy argued that some treaty elements, such as a formal list of blessings and curses, are missing or only loosely present. L. Perlitt and others see vocabulary and themes typical of Deuteronomy and of the 7th–6th century BC (choosing, serving other gods, putting away foreign gods), and suggest the chapter was composed or heavily reworked to address Israel's later unfaithfulness. Both views agree that v. 22 uses the language of legal witnessing and treaty-making.
in v23
Did the Israelites actually have foreign idols with them at this moment, or is this a formula of renunciation?
-
Literal: real images and household gods were present and had to be surrendered.
'Which are among you' (beqirbekhem) is concrete. Verse 14 names gods 'your fathers served beyond the River and in Egypt' that the people were to put away. The Genesis 35 precedent involved real objects that were physically buried, and household figurines were common across the region.
-
Ceremonial or formulaic: a standard renunciation act at covenant-renewal ceremonies, possibly with objects handed over as a ritual sign.
The wording repeats Genesis 35:2 almost exactly and comes back as a set phrase in Judges 10:16 and 1 Samuel 7:3. Some scholars (e.g. Alt) proposed that a recurring Shechem ceremony of 'putting away foreign gods' lies behind these texts. The people had just said 'Far be it from us to forsake the LORD' (v. 16), so Joshua's demand may be a ritual test more than a response to open idolatry.
in v23
How old is the covenant language of Joshua 24?
-
It reflects an early covenant tradition modeled on Late Bronze Age treaties.
Its structure closely resembles Hittite vassal treaties of the 14th–13th centuries BC: historical prologue, stipulations, witnesses, written document, and a stone (argued by Mendenhall and Kitchen). Shechem was an old covenant center (compare Judges 9:4, 'Baal-berith', 'lord of the covenant').
-
It is largely shaped by later Deuteronomistic writers (the circle behind Deuteronomy through Kings), possibly drawing on older material.
Phrases such as 'foreign gods', 'incline the heart' and 'serve the LORD' are typical of Deuteronomy and Kings. Treaty forms were also used in the Neo-Assyrian period (e.g. the Esarhaddon succession treaties), so the form does not by itself prove an early date (McCarthy, Perlitt, Nelson).
in v24
Is Joshua 24 modelled on an ancient vassal treaty?
-
Yes: the chapter follows the pattern of Late Bronze Age (Hittite) treaties between a great king and a vassal.
G. Mendenhall and K. Baltzer pointed to the sequence: the king names himself, recounts his past kindness, demands loyalty, has the agreement witnessed and written down, with deposit and sanctions. The people's 'we will serve... we will listen' matches a vassal's oath of loyalty.
-
Partly: covenant and treaty ideas are present, but the chapter is a narrative of a ceremony, not a treaty document, and its parallels may be later.
D. J. McCarthy noted that blessings and curses are not laid out formally, and that the closest matches may be Neo-Assyrian loyalty oaths (7th century BC), which fit a later, Deuteronomy-style composition. Either way, the language of exclusive service and obedience belongs to political loyalty oaths.
in v24
When was the chapter composed, and who are 'the people' at Shechem?
-
It preserves an old tradition of a covenant ceremony at Shechem, possibly one that brought into Israel groups who had not been in Egypt.
The heavy emphasis on 'choosing' and on putting away ancestral gods, the Shechem setting (not Jerusalem or Gilgal), and Shechem's early covenant associations (Judges 9:4, 46: 'Baal/El-berith,' 'lord/god of the covenant') suggest an old core (M. Noth, and in a different form N. Gottwald).
-
It is largely a later composition from the circle that shaped Deuteronomy and the history of Joshua through Kings, framing the whole history of Israel in the land.
The vocabulary is typical of Deuteronomy ('listen to his voice,' 'serve other gods'). The chapter's theme of Israel being unable to remain faithful prepares for Judges 2 and the later exile. Many scholars combine the two views: an older tradition reworked by later editors.
in v25
Who are the parties to the covenant, and what is Joshua's role?
-
Joshua is the go-between: the covenant is between YHWH and Israel, and Joshua concludes it and imposes it on the people, as Moses did at Sinai.
The whole chapter is framed as YHWH's speech (v.2) and the people's pledge to serve YHWH (vv.18, 21, 24). 'Cut a covenant le-' commonly marks the receiving party. Compare 2 Kings 11:17, where Jehoiada makes a covenant 'between the LORD and the king and the people'.
-
The covenant is, at least in form, between Joshua (as leader) and the people, a pledge in which the people bind themselves under their leader's authority.
Joshua alone is the grammatical subject. Leaders elsewhere make covenants with the people (e.g. 2 Kings 23:3 and Ezra 10:3, though there they are covenants 'before the LORD'). Most commentators see this as a formal feature, with YHWH still the real covenant Lord.
in v25
Is Joshua 24 an early covenant-renewal tradition or a later composition?
-
It preserves an early ceremony, perhaps a regular covenant renewal or the moment groups who had not been in Egypt were brought into Israel.
The close match with Late Bronze Age Hittite treaty form (Mendenhall, Baltzer). The ancient Shechem setting and the El-berith shrine (Judg 9). The pointed 'choose this day' (v.15), which some read as addressed to newcomers (Noth, Gottwald and others).
-
The chapter is a later literary composition, shaped by Deuteronomy-style theology, possibly in the late monarchy or exile.
Its vocabulary and themes overlap heavily with Deuteronomy. The treaty pattern also fits Assyrian treaties of the 8th–7th centuries BC. Its message about putting away foreign gods addresses later crises (Perlitt, Van Seters and others).
in v25
What does 'a statute and an ordinance' refer to?
-
A specific body of law, such as Deuteronomy's laws or a covenant code, which Joshua wrote 'in the Book of the Law of God' (v.26).
Verse 26 says Joshua wrote 'these words' in the book of God's law. Deuteronomy regularly uses 'statutes and judgments' for its law code.
-
A general expression for establishing a binding legal order, not a particular code.
The singular nouns and the set phrase used in Exodus 15:25 and 1 Samuel 30:25, where it simply means 'fixed a binding rule'.
in v26
Where did this ceremony take place: Shechem or Shiloh?
-
Shechem (Hebrew text) is original.
It is consistent with 24:1, 25, 32, with the patriarchal traditions (Genesis 12:6; 33:18–20; 35:4), and with Judges 9:6's 'oak of the pillar at Shechem'. Moving a sanctuary to Shiloh is the kind of change a later scribe would make, not the reverse.
-
Shiloh (Septuagint) reflects an alternative tradition, or a correction to the official shrine.
The LXX consistently reads Shiloh and 'before the Lord / before the tabernacle', in line with Joshua 18:1. Most see this as a harmonising change to fit the law of one central sanctuary, though a few treat it as an independent tradition.
in v26
What was 'the book of the torah of God' into which Joshua wrote?
-
The Mosaic covenant scroll (Deuteronomy or an early form of it), to which Joshua added the Shechem terms.
Deuteronomy 31:24–26 has Moses write a torah scroll kept by the ark. Joshua 1:8, 8:31–34 and 23:6 refer to the 'book of the torah of Moses'. Adding to a deposited covenant text matches treaty practice.
-
A separate written record of the Shechem covenant itself.
The unusual phrase 'torah of *God*' (not 'of Moses') and the focus on 'these words' (the Shechem proceedings) suggest a distinct covenant document.
-
A literary link created by the editors who shaped Deuteronomy through Kings.
Many critical scholars see the writing notice as part of a late editorial frame binding Joshua to Deuteronomy. On this view it says more about how the book presents authority than about a specific scroll at Shechem.
in v26
Does Joshua 24 reflect a genuine ancient treaty form, and from which period?
-
It closely follows late second-millennium (Hittite-era) treaty structure.
Mendenhall, Kitchen and others point to the historical prologue, stipulations, witnesses and the deposit of the text, features typical of Late Bronze Age vassal treaties.
-
The parallels are real but general, or fit first-millennium (e.g. Assyrian) treaties as well.
McCarthy, Weinfeld and later scholars note that treaty elements continued into the Neo-Assyrian period. The literary history of the chapter is also complex, so the form cannot fix its date.
in v26
Is Joshua's stone a forbidden cultic pillar (matsevah)?
-
No: it is a legitimate memorial-witness, and the narrator avoids the word matsevah.
Verse 27 defines its role as legal witness. Comparable stones appear approvingly in Genesis 31, Exodus 24:4 and 1 Samuel 7:12.
-
It reflects an earlier practice that later law (Deuteronomy 16:22) and the prophets came to reject.
Standing stones by sacred trees were standard Canaanite cultic furniture, and Shechem's later history (Judges 9) shows how such sites could be absorbed into mixed worship.
in v27
Is Joshua's stone a 'sacred pillar' (maṣṣēbâ), and how does it fit with laws forbidding them?
-
It is a legitimate memorial or witness stone of the kind the ancestors set up, from before standing stones came to be associated with Canaanite worship and were banned.
Patriarchal precedents (Gen 28:18; 31:45–52), Moses' twelve pillars at Sinai (Exod 24:4), the Jordan stones (Josh 4). The ban in Deut 16:22 and Lev 26:1 targets cult pillars.
-
The text deliberately presents it as a legal witness rather than a cult object, which is why it can stand by the sanctuary without breaking Deuteronomy's law.
The verse stresses only its role as witness. It is not anointed or called a dwelling of God, unlike Bethel (Gen 28:18–22). The wider book works in the spirit of Deuteronomy.
-
It reflects old Shechem traditions about a sacred stone and tree that later writers kept but reinterpreted.
Judg 9:6 'the oak of the pillar at Shechem'; Gen 35:4; the large standing stone excavated near the temple building at Tell Balata (G. E. Wright). The identification with Joshua's stone is possible but not provable.
in v27
Does the stone 'hearing' imply a belief that stones were alive or inhabited?
-
It is a figure of speech from law and covenant: anything present at a pact could be named as a witness, and lasting natural objects were preferred because they outlive human witnesses.
Heaven and earth and the mountains are summoned to 'hear' in Deut 32:1; Isa 1:2; Mic 6:1–2. Treaty witness lists include mountains and rivers. The verse names hearing only as the qualification for being a witness.
-
It keeps traces of an older popular belief that sacred stones had some presence in them, now redirected to serve the LORD's covenant.
The name Bethel ('house of God') for an anointed stone (Gen 28:22). Standing stones across the ancient Near East were sometimes treated as the dwelling of a god. Most commentators think the Joshua text itself does not support this reading.
Sources
- BDB and HALOT s.v. עָבַד, תָּמִים, אֱמֶת, יָרֵא, סוּר, עֵבֶר, נָהָר
- TDOT articles on ʾāman/ʾĕmet and tāmam
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
- K. Baltzer, The Covenant Formulary (1971)
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
- R. G. Boling and G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 24
- Septuagint (Rahlfs) and Vulgate, Joshua 24:14
- BDB s.v. עָבַד, בָּחַר, רַע, בַּיִת
- HALOT s.v. עבד, בחר, רעע, בַּיִת
- W. T. Koopmans, Joshua 24 as Poetic Narrative
- L. E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel' (BASOR 260, 1985)
- Brenton, The Septuagint with Apocrypha (Joshua 24)
- E. Tov, Textual Criticism of the Hebrew Bible (on LXX Joshua)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Joshua 24
- BDB s.v. חָלִילָה
- HALOT s.v. חָלִילָה, עזב, עבד
- TDOT, “ʿāzab” and “ʿābad”
- Septuagint, Joshua 24 (Rahlfs)
- Vulgate, Josue 24:16
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on treaty forms
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library, 1997)
- M. H. Woudstra, The Book of Joshua (NICOT)
- STEPBible TAHOT data (lemma, Strong's, morphology as supplied)
- BDB s.v. עָלָה, אוֹת, שָׁמַר, עֶבֶד
- HALOT s.v. עלה (hiphil), אוֹת, שׁמר
- J. Wijngaards, 'הוציא and העלה: A Twofold Approach to the Exodus', Vetus Testamentum 15 (1965)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta (Joshua 24:17)
- Mishnah Pesahim 10:5
- BDB s.v. גָּרַשׁ, עָבַד, אֱמֹרִי
- HALOT s.v. גרשׁ, עבד, אֱמֹרִי, פָּנִים
- TDOT s.v. ʿābad (H. Ringgren et al.)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- R. Rendtorff, The Covenant Formula (1998)
- Rahlfs-Hanhart, Septuaginta, Joshua 24
- Biblia Sacra Vulgata, Iosue 24
- BDB and HALOT s.v. עָבַד, קָדוֹשׁ, קַנּוֹא/קַנָּא, נָשָׂא, פֶּשַׁע, חַטָּאת
- TDOT s.v. qn' (jealousy/zeal) and nāśā'
- Exodus 23:21; 34:6–7, 14; Deuteronomy 4:24; 5:9; Nahum 1:2 (parallel wording)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (treaty form)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty background, Joshua 24)
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentary)
- M. Weinfeld, Deuteronomy and the Deuteronomic School
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) §132h, plural adjectives with Elohim
- BDB s.v. עָזַב, עָבַד, נֵכָר, שׁוּב, רָעַע, כָּלָה, יָטַב
- HALOT s.v. עזב, נֵכָר, רעע (hiphil), כלה (piel), יטב (hiphil)
- M. V. Fox, 'Ṭôb as Covenant Terminology', BASOR 209 (1973)
- W. L. Moran, 'The Ancient Near Eastern Background of the Love of God in Deuteronomy', CBQ 25 (1963)
- BDB s.v. עָבַד
- HALOT s.v. עבד
- HALOT s.v. כִּי
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §163a
- Joüon–Muraoka, A Grammar of Biblical Hebrew §172c
- R. S. Hess, Joshua (Tyndale OT Commentaries)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty forms)
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 24
- Vulgate, Josue 24:21
- HALOT s.v. עֵד
- BDB s.v. עֵד; s.v. בְּ (against, with verbs of testifying)
- BDB / HALOT s.v. בָּחַר
- BDB / HALOT s.v. עָבַד
- J. H. Walton, V. H. Matthews, M. W. Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Josh 24
- ANET: Hittite treaties (witness lists); Esarhaddon succession treaties
- BDB s.v. סוּר, נָטָה, נֵכָר, לֵבָב
- HALOT s.v. סור hiph., נטה hiph., נֵכָר, לֵבָב
- TDOT s.v. lēb/lēbāb (Fabry)
- Hans Walter Wolff, Anthropology of the Old Testament (on the heart)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty form)
- A. Alt, 'Die Wallfahrt von Sichem nach Bethel' (renunciation ceremony)
- R. D. Nelson, Joshua (OTL)
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 24; Vulgate Joshua 24:23
- BDB s.v. עָבַד, שָׁמַע, קוֹל
- HALOT s.v. עבד, שׁמע, קוֹל
- TDOT, 'ʿābad' and 'šāmaʿ'
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed.)
- K. Baltzer, The Covenant Formulary
- Amarna letters (vassal 'servant' language), trans. W. L. Moran
- BDB s.v. כָּרַת, בְּרִית, חֹק, מִשְׁפָּט
- HALOT s.v. בְּרִית; חֹק; מִשְׁפָּט; שׂים
- M. Weinfeld, 'berîth', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 2
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed. 1978)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Rahlfs, Septuaginta, Joshua 24:1, 25
- Biblia Hebraica Stuttgartensia, Joshua 24:25
- BDB s.v. אַלָּה, מִקְדָּשׁ, סֵפֶר, תּוֹרָה
- HALOT s.v. אַלָּה; מִקְדָּשׁ; סֵפֶר; תּוֹרָה
- Rahlfs, Septuaginta, Joshua 24
- Biblia Sacra Vulgata, Iosue 24:26
- K. A. Kitchen & P. J. N. Lawrence, Treaty, Law and Covenant in the Ancient Near East (2012)
- G. E. Wright, Shechem: The Biography of a Biblical City (1965)
- BDB s.v. עֵדָה (II), כָּחַשׁ, אֵמֶר
- HALOT s.v. כחשׁ, עֵדָה
- G. Beckman, Hittite Diplomatic Texts (witness lists)
- Rahlfs, Septuaginta, Joshua 24:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.