Joshua Chapter 24 Read as one passage
Joshua 24:5–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out. 6When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea. 7So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time. 8Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you. 9Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you, 10but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand. 11After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand. 12I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow. 13So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’
What the first hearers heard
To the tribes gathered at Shechem, this verse was a brief reminder of the founding event of their national story.
- God, not Moses, is the hero. Moses and Aaron appear only as the ones God sent. The verse leaves no room to give the deliverance to a human founder. That matters in a speech about to ask whom Israel will "serve" (v. 15).
- A promise kept. The wording follows Exod 3:20: God would strike Egypt with wonders done "in its midst," and "afterward" Israel would go free. Hearers who knew the tradition would hear that God did exactly what he said. That made him worth trusting and also dangerous to betray (vv. 19–20).
- A rival power broken. Egypt was the great power of the ancient world, and its gods were bound up with the Nile, the sun and the king. "I struck Egypt" told the hearers that YHWH had already beaten the strongest power and gods they knew. Choosing "the gods your fathers served beyond the River and in Egypt" (v. 14) would mean choosing the losers.
- Their own story. "I brought you out" made a generation born in the wilderness heirs of the Exodus, with the duty of loyalty that came with being freed. In the language of ancient covenants, the one who freed a people could claim their service. The speech goes on to make exactly that claim.
From the study of Joshua 24:5.
Verse by verse
-
5Then I sent Moses and Aaron, and I afflicted the Egyptians by what I did there, and afterward I brought you out.
Full study →"Then I sent Moses and Aaron as my envoys. I struck Egypt, blow after blow, in the very ways you know I acted there on its own soil. And after that, I brought you out."
God is the speaker, in the first person. Joshua speaks as a prophet: "Thus says the LORD" (v. 2). Each clause continues a chain of past acts that God has been listing since Abraham. Moses and Aaron are mentioned only as the ones sent, meaning envoys who carry their sender's authority. The real actor is God.
The verb for what happened to Egypt is nagaf, to strike, to land a blow. It is the word for an ox goring another ox or an army being routed. The older English "plagued" once carried this sense but now suggests disease. The ten "plagues" of Exodus are pictured as one contest in which God struck and Egypt went down.
"Just as I did in its midst" assumes everyone knows the story: the bloodied Nile, the frogs, the hail, the darkness, the death of the firstborn. "In its midst" stresses that God acted inside Pharaoh's own land, not from a distance.
"Afterward" gives the order of events. The blows came first, then the release. The wording follows God's promise at the burning bush, "I will strike Egypt with all my wonders that I will do in its midst, and after that he will let you go" (Exod 3:20). The promise has now been kept to the letter.
The verse ends with "I brought you out." It is spoken to people who were mostly born in the wilderness, yet they are counted among those God freed. The Exodus is their own story, and the claim God gained on Israel by freeing it now rests on them.
-
6When I brought your fathers out of Egypt and you reached the Red Sea, the Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Red Sea.
Full study →"I myself brought your ancestors out of Egypt, and you came to the sea. Then Egypt came hunting after your ancestors with its chariot army and its horses and riders, right up to the Sea of Reeds."
The verse is God speaking in the first person, with Joshua as his spokesman (v.2: "Thus says the LORD"). "I brought out" is the standard phrase of Israel's Exodus confession, and the rescue is presented as God's act. The verse moves between "your fathers" and "you": the people standing at Shechem are told that they too came to that shore. Ancestors and descendants are treated as one people living one story.
The verse falls into two halves. First the escape, ending at "the sea", where Israel stands at a dead end. Then the chase: the might of Egypt (the country's name stands for its army), led by chariotry, the elite weapon of the age, comes up behind them all the way to the water. The place is named with its old Hebrew name, Yam Suf, "Sea of Reeds", which Greek and Latin tradition handed down to English as the "Red Sea." The verse leaves Israel trapped between water and chariots. Verse 7 gives the answer: they cried out, God put darkness between them, and the sea closed over the pursuers.
-
7So your fathers cried out to the LORD, and He put darkness between you and the Egyptians, over whom He brought the sea and engulfed them. Your very eyes saw what I did to the Egyptians. Then you lived in the wilderness for a long time.
Full study →"Then they shouted to Yahweh for help, and he set a wall of deep, heavy darkness between you and the Egyptians. He brought the sea down on Egypt and covered it over completely. Your own eyes saw what I did in Egypt. And you stayed in the wild, empty land a long, long time."
Hebrew tells this as one chain of 'and… and… and', every link an act of God: they cry out, he sets the darkness, he brings the sea, he covers the enemy. The people only cry out. Everything else is done by Yahweh. The word for darkness appears nowhere else in the Bible. It is not nightfall but a gloom God placed like a barrier, the cloud-and-darkness of Exodus 14 summed up in one word. Hebrew speaks of the enemy as 'him', Egypt as one body, and says the sea 'covered' him. That is the word of Israel's victory song (Exodus 15:5, 10).
The pronouns move on purpose. Verse 6 speaks of 'your fathers'. Here it is 'between you' and 'your eyes saw'. The people standing at Shechem are put inside the event, as one people across the generations, and some of the oldest may truly have been there. The speaker slips from talking about Yahweh ('he set', 'he brought') back to Yahweh's own voice ('what I did'). It is God himself pointing to his record. The last clause covers forty years in five words. It is the wilderness time, told without its failures, as the stretch in which God kept them alive until he brought them to the land (v. 8). The whole verse builds a case: you saw this yourselves, so you know whom you owe. That leads straight to 'choose this day whom you will serve' (v. 15).
-
8Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you.
Full study →God speaks as "I" through Joshua: "Then I led you in, into the land of the Amorites, the people settled across the Jordan on its eastern side. They came out and made war on you. But I handed them over into your power, and you moved into their land and took it as your own holding, in place of them. It was I who wiped them out from in front of you."
The verse is a quick run of linked actions ("and… and… and…"). Almost every step belongs to God: I brought, I gave, I destroyed. The Amorites get one verb: they fought. Israel gets one: it took possession. Even Israel's single act is framed by God's acts on either side, so the taking of the land is presented as receiving a gift, not as something Israel won by its own strength.
"Took possession" means more than coming to own something. It is the word for succession: one people moves into a land as another is removed, the way an heir takes over an estate. "From before you" (literally "from your face") pictures a path being cleared: the people standing in Israel's way are removed so Israel can step in. The listeners would have known which battles were meant: Sihon of Heshbon and Og of Bashan, who attacked Israel before the Jordan crossing (Numbers 21) and whose lands went to Reuben, Gad and half of Manasseh. "You" is plural and treats the assembled people as one body that lived through this history, whether or not each person in the crowd was born at the time.
-
9Then Balak son of Zippor, the king of Moab, set out to fight against Israel. He sent for Balaam son of Beor to curse you,
Full study →"Then Balak son of Zippor, king of Moab, rose up against you as an enemy and made war on Israel. He sent messengers and summoned Balaam son of Beor, the famous hired seer, to curse you: to speak you down into worthlessness and ruin, to rob you of the weight and standing that blessing gives…"
The sentence runs on into verse 10, where God answers: "but I would not listen to Balaam; he ended up blessing you again and again, and I rescued you from his hand." God is speaking through Joshua (verse 2). Balak's "war" here is the attempt to defeat Israel through a curse, the first step of a military plan in which Balak hoped to "fight against" Israel and "drive it out" (Numbers 22:11). The Hebrew word for "curse" comes from a root meaning "light", the opposite of "heavy", which is also the root of "honour". So the curse was meant to make Israel light, and God's answer was to make them blessed. The verse also switches from "Israel" to "you": the crowd at Shechem is told that it was they whom the king of Moab paid to have cursed.
-
10but I would not listen to Balaam. So he blessed you again and again, and I delivered you from his hand.
Full study →The LORD is speaking through Joshua: "But I refused to go along with Balaam. I would not grant what he was after. So the very man hired to curse you ended up blessing you, blessing you emphatically and over and over. And I snatched you out of his grip."
The verse finishes the thought of verse 9. Balak, king of Moab, went to war against Israel, and his weapon was a curse he paid for from the most famous seer of the age. Verse 10 turns the story around in three moves:
- God refused. The wording "I was not willing to listen to Balaam" assumes Balaam was hoping God would let the curse go ahead. God heard him and said no.
- The curse became a blessing. Hebrew doubles the verb ("he blessed, blessing, you"). This echoes Balak's angry protest in Numbers that Balaam had "blessed, blessed" Israel instead of cursing them. The hired curser became the mouthpiece of Israel's blessing.
- God rescued Israel. "Out of his hand" means out of his power. Israel was pulled away from what Balak (or Balaam) meant to do to them.
The hearers at Shechem are addressed as "you", as if they had stood on the plains of Moab themselves. The story is their own. Throughout, God is the one acting ("I would not… I rescued"), and Balaam only carries out what God permits.
-
11After this, you crossed the Jordan and came to Jericho. The people of Jericho fought against you, as did the Amorites, Perizzites, Canaanites, Hittites, Girgashites, Hivites, and Jebusites, and I delivered them into your hand.
Full study →"Then you yourselves crossed over the Jordan and came to Jericho. And the lords of Jericho, its land-owning citizens who governed the town, made war on you. So did the Amorite, the Perizzite, the Canaanite, the Hittite, the Girgashite, the Hivite and the Jebusite: the whole roll-call of the land's peoples. And I, I handed them over into your power."
God speaks this through Joshua at Shechem, in the first person. It is one line in a fast retelling of Israel's history (vv. 2–13), told as a chain of 'and…and…and' clauses. In each clause God either acts or keeps hold of the outcome. In this verse the people cross and come, the enemy fights, and then the last verb switches to God: I gave. 'Into your hand' is the ordinary war phrase for being put in someone's power. 'Hand' is singular and 'your' is plural, so the tribes are addressed as one body. The seven names are the same seven God had promised to drive out when Israel stood at the Jordan (3:10). Saying all of them here is a claim that the promise was kept in full. The verse prepares the next line ('not by your sword or bow', v. 12) and the demand that follows: 'choose this day whom you will serve' (v. 15).
-
12I sent the hornet ahead of you, and it drove out the two Amorite kings before you, but not by your own sword or bow.
Full study →The LORD speaks in his own voice: "And I — I sent the hornet out ahead of you, and it drove them out of your way: the two kings of the Amorites. It was not your sword that did it, and not your bow."
Several things sit under the English:
- "I sent" is a plain statement of past fact, part of a list of God's acts running from Abraham to the conquest (vv. 2–13). The hornet is God's envoy, sent on a mission like a messenger or an advance unit.
- "The hornet" is a word the hearers already knew from a promise: "I will send the hornet ahead of you, and it will drive out…" (Exod 23:28; Deut 7:20). Joshua repeats that promise almost word for word in the past tense: it happened. Whether stinging swarms, a God-sent panic pictured as a swarm, or something else, it is a force no army could fight off, and it went ahead of Israel's troops.
- "Drove them out from before you" is a picture of expulsion. The enemy is chased out of Israel's path, like an animal driven from a field, and not just beaten.
- "The two kings of the Amorites" names the most famous early victories, Sihon and Og, which Israel's songs celebrated (Ps 135–136).
- "Not by your sword, not by your bow" switches from "you all" to a singular "you": Israel spoken to as one person. Sword and bow together mean every weapon. At Shechem the words also answer the ancestor Jacob, who claimed that very region "with my sword and with my bow" (Gen 48:22). The descendants are told that it was not their weapons this time. The land came as a gift, and the next verse spells it out: cities you did not build, vineyards you did not plant.
-
13So I gave you a land on which you did not toil and cities that you did not build, and now you live in them and eat from vineyards and olive groves that you did not plant.’
Full study →YHWH is speaking through Joshua, and this is the last line of his retelling of Israel's history: "And I handed over to you a land you never wore yourselves out working, and towns you never built, and you moved in and made them home. Vineyards and olive groves you never planted, you are the ones eating from them, right now."
The verse is built on three matching denials: not toiled, not built, not planted. They climb from raw ground, to finished towns, to orchards that take years and even decades of patient care before they bear fully. Israel received the whole working economy of the country, with other people's labour already invested in it. The word for 'toil' means work that leaves you exhausted. The 'you' is first spoken to Israel as one person ('you did not toil') and then to the gathered crowd as many, so the gift belongs both to the nation and to each household.
The verbs carry the hearer from the past into the present: I gave, you settled, and then, at the end, you are eating. The history lesson does not stop in the past. It ends with the food on the listeners' own tables. That is the point. The next words are 'Now therefore, fear YHWH and serve him… and put away the gods your fathers served' (v. 14). The unearned gift is the ground of the claim: the one who gave you everything you are living on has the right to your undivided loyalty.
Where the English drifted
-
in v5
plagued / afflicted
va'eggof (nagaf)
- What we hear
- 'Plagued' suggests epidemic disease, an outbreak of illness. 'Afflicted' (BSB, NIV) suggests general hardship or suffering placed on someone.
- What they heard
- 'I struck' or 'I dealt a blow.' It is a violent, physical word used for goring oxen and routed armies. It sums up the whole series of blows, from frogs and hail to the death of the firstborn, as God striking a hostile power. Most of the plagues were not diseases.
-
in v6
Red Sea
yam suf
- What we hear
- The specific large body of water between Africa and Arabia, as it appears on a modern map.
- What they heard
- A traditional Hebrew name, 'Sea of Reeds/Rushes', for the waters of the Exodus crossing. The same name is also used elsewhere for the Gulf of Aqaba and the Suez area. To the first hearers it was a name loaded with memory, not a map reference.
-
in v6
horsemen
parashim
- What we hear
- Cavalry, soldiers fighting on horseback.
- What they heard
- In a Late Bronze Age Egyptian setting, most likely the horses or crews of the chariot force. The word can mean 'horses' as well as 'riders', and mounted cavalry was not yet a major part of armies.
-
in v7
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title: 'the Lord', a general word for a master or deity.
- What they heard
- Israel's God called by his personal name, Yahweh. The name is the point at Shechem, where Israel must choose between Yahweh and other named gods (vv. 14–15).
-
in v7
cried (to the LORD)
tsaʿaq
- What we hear
- Wept, or prayed quietly and emotionally.
- What they heard
- Shouted for help, the loud outcry of people in danger calling on a rescuer or judge to step in.
-
in v8
possess their land
yarash
- What we hear
- To own or have something in your keeping, a static state of ownership.
- What they heard
- To take over land by succeeding or displacing its previous holders, becoming its new holders and heirs. It names a change of occupants, not just the fact of owning.
-
in v8
the Amorites
Emori
- What we hear
- One clearly defined ethnic nation, like a modern country.
- What they heard
- The word can name a particular group, but it often serves as a general name for the pre-Israelite peoples. Here 'beyond the Jordan' narrows it to the kingdoms of Sihon and Og.
-
in v9
to curse you
ləqallēl 'etkem
- What we hear
- To swear at someone, or (in fantasy) to put a magic spell or hex on them.
- What they heard
- A formal, paid ritual speech by a professional seer, meant to 'make light' of a people: to lower their standing, cut them off from divine favour and leave them open to defeat. It was understood as a public act of war, the exact opposite of blessing.
-
in v10
blessed
barakh (Piel), doubled with barokh
- What we hear
- Said something nice or wished someone well, or gave them good fortune in a general way.
- What they heard
- Spoke a formal pronouncement that was believed to confer good and success. It was effective speech by a recognised seer, the exact counterpart of the curse Balak paid for.
-
in v10
he blessed you still (KJV, WEB)
vayvarekh barokh
- What we hear
- 'Still' sounds like 'all the same' or 'even so', a weak concession.
- What they heard
- An emphatic repetition: 'he truly blessed you', 'he blessed you again and again'. In 1611, 'still' could also mean 'continually'.
-
in v11
delivered them into your hand
natan beyad
- What we hear
- Many church readers hear 'deliver' as 'rescue, save', as in 'deliver us from evil'.
- What they heard
- 'Gave, handed over' into your power. It is the opposite direction from rescue: God surrendered the enemy to Israel.
-
in v13
I gave you
va'etten (natan)
- What we hear
- A no-strings present: something handed over that asks nothing in return.
Where popular teaching often drifts
in v13
'Cities you did not build' is a history lesson, not a wealth promise
- What's often taught
- This verse (often paired with Deuteronomy 6:10–11) is sometimes taught as a promise that God will transfer to faithful believers today houses, businesses and wealth they did not work for, a 'wealth transfer' from the unrighteous to the righteous.
- What the text supports
What the reading gets right: the verse does say that God gives good things people did not earn, and it presents Israel's prosperity as pure gift.
But the grammar is not a promise. It is a report: 'I gave (past)… you settled… you are eating.' It is spoken to a specific generation of Israel, about a specific land, as the final line of a review of history (vv. 2–13). Its function is to ground a demand, not to make an offer: 'Now therefore, fear YHWH and serve him… put away the gods' (v. 14). The parallel in Deuteronomy 6:10–12 attaches the same picture to a warning: when you eat and are full, beware lest you forget YHWH. Nehemiah 9:25–26 recalls that this is exactly what happened. Joshua 24:20 adds that if they abandon YHWH, he will 'turn and do you harm'.
The verse is about gratitude and exclusive loyalty to the one who gave the land. It is not a general pledge of future unearned wealth.
- Where the English feeds it
- Mostly it doesn't: English versions correctly use past tenses. When the verse is quoted without verse 14 and without its parallel in Deuteronomy 6:12, though, 'I gave you… cities you did not build' can sound like a timeless promise. YLT's present tense 'I give to you' can add to that impression.
בָּנָה banah יָגֵעַ yaga'at אָכַל 'akhal נָטַע nata' נָתַן noten
Every word
-
וָאֶשְׁלַ֞ח
va'eshlach · H7971
send, send off · v5, v9, v12
'And I sent.' God commissions Moses and Aaron as his envoys. The 'and' links this act to the chain of past events God has been listing since verse 2, with God as the one acting in each.
-
אֶת־
et- · H853
[object marker] · v5, v6, v7, v8, v9, v10, v11, v12
Untranslatable particle marking 'Moses' as the definite direct object.
-
מֹשֶׁ֤ה
Mosheh · H4872
Moses · v5
The great prophet and lawgiver. Here he is only the one sent. The verse gives the credit for the deliverance to God, not to Moses.
-
אַהֲרֹן֙
Aharon · H175
Aaron · v5
Moses' brother and spokesman before Pharaoh (Exod 4:14–16; 7:1–2), and ancestor of the priests. He is named as a co-envoy, as also in 1 Sam 12:6, 8 and Mic 6:4.
-
וָאֶגֹּ֣ף
va'eggof · H5062
strike, smite, deal a blow · v5
'And I struck.' It is a physical, violent word for landing a blow. Here it sums up the series of blows God landed on Egypt in Exodus 7–12.
-
מִצְרַ֔יִם
Mitsrayim · H4714
Egypt · v5, v6, v7
The land and its people together. The blows fell on the country (water, crops, livestock) and on its inhabitants. So BSB can say 'the Egyptians' and KJV 'Egypt'.
-
כַּאֲשֶׁ֥ר
ka'asher · H834
just as, according to what · v5, v7, v13
'Just as' or 'according to what.' It ties the summary word 'struck' to the well-known acts it stands for, as if to say 'you know the story.' Some translations read it as 'by means of what.'
-
עָשִׂ֖יתִי
'asiti · H6213
do, make · v5, v7
'I did.' This is the plain, everyday verb for doing something. The speaker leaves out the details because the hearers already know the signs and wonders.
-
בְּקִרְבּ֑וֹ
beqirbo · H7130
midst, inner part · v5
'In its midst,' meaning inside Egypt itself. God acted on Pharaoh's own ground and not from far off. The phrase echoes God's promise in Exod 3:20.
-
וְאַחַ֖ר
ve'achar · H310
after, afterward · v5, v6
'And afterward.' It marks the order of events: first the blows broke Egypt's grip, and then came the release. This too echoes Exod 3:20, 'and after that he will let you go.'
-
הוֹצֵ֥אתִי
hotseti · H3318
go out; (causative) bring out · v5, v6
'I brought out.' The verb form means 'to cause to go out.' It is the standard verb for the Exodus, as in 'I am the LORD your God who brought you out of the land of Egypt' (Exod 20:2).
-
אֲבֽוֹתֵיכֶם֙
'avoteikhem · H0001
your fathers · v6
'Your ancestors', meaning the Exodus generation. 'Your' is plural and speaks to all Israel gathered at Shechem.
-
וַתָּבֹ֖אוּ
vattavo'u · H0935
and you came · v6, v7, v8, v11
'And you (plural) came.' The speaker suddenly shifts from 'your fathers' to 'you', as though the people listening at Shechem had stood at the sea themselves.
-
הַיָּ֑מָּה
hayyammah · H3220
to the sea · v6, v7
'The sea' with an ending that marks direction: 'toward the sea, to the sea.' The definite article points to the sea everyone knew from the story. The main pause in the verse falls here and divides it in two: the escape, then the chase.
-
וַיִּרְדְּפ֨וּ
vayyirdefu · H7291
and they pursued · v6
'Chased, hunted down,' the same verb used again and again in Exodus 14 (vv.4, 8, 9, 23). The verb is plural because 'Egypt' here stands for the whole Egyptian army.
-
בְּרֶ֥כֶב
berekhev · H7393
with chariotry · v6
A singular noun used for a group: 'chariotry', the chariot force as a whole. It points to the 600 chosen chariots of Exodus 14:7. The chariot was the elite war weapon of the age.
-
וּבְפָרָשִׁ֖ים
uvefarashim · H6571
and with horsemen / horses · v6
'And with parashim.' The word can mean riders or the horses themselves, and in a chariot army it probably means chariot horses or charioteers more than mounted cavalry.
-
סֽוּף׃
suf · H5488
reeds · v6
'Reeds, rushes,' the same word as the reeds where baby Moses' basket was hidden (Exod 2:3). Together the two words make the name 'Sea of Reeds', which Greek and Latin tradition and then English call the 'Red Sea'.
-
וַיִּצְעֲק֣וּ
vayyitsʿaqu · H6817
to cry out · v7
'And they cried out.' This is a loud shout for help from people in danger, the cry of the oppressed calling on someone who can save them. The verb form carries the story forward from verse 6, where Pharaoh's chariots pursue Israel to the sea.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to, toward · v7, v8, v11
Points the cry at someone: it goes to Yahweh, the one able to act, and not out into the air.
-
יְהוָ֗ה
YHWH · H3068
Yahweh (the LORD) · v7
Israel's God, called by his own name. Here the speech briefly talks about him in the third person, even though in verses 2–13 he is mostly the 'I' who speaks.
-
וַיָּ֨שֶׂם
vayyasem · H7760
to put, set, place · v7
'And he set.' God places the darkness on purpose, as if putting a wall between two armies.
-
מַֽאֲפֵ֜ל
maʾafel · H3990
deep darkness, gloom · v7
A rare word that appears only here in the Hebrew Bible. It comes from a root meaning 'gloom'. It is darkness thick enough to work as a barrier, and it looks back to the cloud and darkness of Exodus 14:19–20.
-
בֵּינֵיכֶ֣ם׀
beinekhem · H0996
between (you) · v7
'Between you.' The listeners at Shechem are put inside the event, as if they had stood behind the darkness themselves.
-
הַמִּצְרִ֗ים
hamMitsrim · H4713
the Egyptians · v7
The pursuing Egyptian army of verse 6, with its chariots and horsemen.
-
עָלָ֤יו
ʿalav · H5921
upon him/it · v7
'Upon him,' in the singular. Egypt is pictured as one body, a single enemy, the way 'Egypt pursued' in verse 6. English has to say 'them'.
-
וַיְכַסֵּ֔הוּ
vaykhassehu · H3680
to cover · v7
'And he/it covered him.' The verb is a strong form: to cover over completely, to swallow up. The water closes over the enemy and he is gone. Grammatically the one covering may be God or the sea.
-
וַתִּרְאֶ֙ינָה֙
vattirʾeinah · H7200
to see · v7
'And they saw.' The verb is feminine plural to agree with 'eyes', so the eyes themselves are the grammatical subject. It is a vivid eyewitness claim.
-
עֵינֵיכֶ֔ם
ʿeinekhem · H5869
-
וַתֵּשְׁב֥וּ
vatteshvu · H3427
to sit, dwell, stay · v7, v8, v13
'And you stayed.' It means living somewhere for a long time, not just passing through.
-
בַמִּדְבָּ֖ר
vammidbar · H4057
wilderness, steppe · v7
'In the wilderness': dry, unsettled land with no towns or fields, fit at best for herding flocks.
-
יָמִ֥ים
yamim · H3117
days · v7
'Days.' In this phrase it means a span of time.
-
רַבִּֽים׃
rabbim · H7227
many · v7
'Many days' is a Hebrew idiom for 'a long time.' Here it points without saying so to the forty years in the wilderness (Num 14:33–34), the time when the generation that left Egypt died out.
-
אֶ֤רֶץ
erets · H0776
land, country · v8, v13
A region or territory, here the kingdoms east of the Jordan. It does not mean 'earth' in the planetary sense.
-
הָאֱמֹרִי֙
ha'emori · H0567
the Amorite(s) · v8, v11, v12
The form is singular, 'the Amorite', and stands for the whole people. Here it means the kingdoms of Sihon of Heshbon and Og of Bashan (Num 21:21–35).
-
בְּעֵ֣בֶר
be'ever · H5676
on the other side of · v8
'Across, beyond.' The speaker stands at Shechem, west of the river, so 'beyond the Jordan' here means the east bank (Transjordan).
-
הַיַּרְדֵּ֔ן
hayyarden · H3383
the Jordan · v8, v11
The river that marked the boundary between the eastern territories and Canaan proper.
-
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ
vayyillachamu · H3898
-
אִתְּכֶ֑ם
ittekhem · H0854
with you · v8
With a verb of fighting, 'with' means 'against' ('fought with you' = fought you). It does not mean 'alongside you'.
-
וָאֶתֵּ֨ן
va'etten · H5414
and I gave · v8, v11, v13
God becomes the subject again. 'Give' opens the standard battle formula 'give X into the hand of Y'.
-
בְּיֶדְכֶם֙
beyedkhem · H3027
into your hand · v8, v10, v11
'Hand' stands for power and control. To be 'given into someone's hand' means to be placed at their mercy, beaten in battle.
-
וַתִּֽירְשׁ֣וּ
vattireshu · H3423
and you took possession of · v8
To take over land by replacing the people who held it, becoming its new holders and heirs. It is not 'owning property' in the modern sense.
-
וָאַשְׁמִידֵ֖ם
va'ashmidem · H8045
and I destroyed them · v8
The causative form of a verb meaning 'be wiped out'. It is a strong word for annihilating a people or power, and God claims the act as his own.
-
מִפְּנֵיכֶֽם׃
mippeneikhem · H6440
from before you · v8, v12
Literally 'from your face'. The enemy is removed from Israel's path so that Israel could move in. It is a standard phrase for clearing a land of its previous people.
-
וַיָּקָם
wayyāqom · H6965B
rise, arise · v9
'And he rose up.' This is a stock Hebrew way to open a story about someone stepping forward to act, often against someone (compare Exodus 1:8, a new king 'arose' over Egypt). It shows Balak starting something hostile, not getting up off a seat.
-
בָּלָק
bālāq · H1111
Balak · v9
The Moabite king of Numbers 22–24. People have tied the name to a root meaning 'lay waste', but that link is uncertain and plays no part in the verse.
-
בֶּן־
ben- · H1121A
son · v9
'Son of.' The usual way to name someone by his father. It marks him as the same Balak the hearers already knew from the tradition.
-
צִפּוֹר
ṣippôr · H6834
Zippor · v9
Balak's father. The name means 'bird'. Nothing else is known about him.
-
מֶלֶךְ
melek · H4428G
king · v9, v12
'King of.' The title makes this an act of state. A national ruler is moving against Israel.
-
מוֹאָב
mô'āb · H4124G
Moab · v9
The kingdom east of the Dead Sea. Israel saw Moab as kin through Lot (Genesis 19:37), and Israel had been told not to make war on it (Deuteronomy 2:9).
-
בְּיִשְׂרָאֵל
bəyiśrā'ēl · H3478
Israel · v9
'Against Israel.' With a verb of fighting, the little prefix 'b-' means 'against'. Israel is named as a whole people, the third-person target of Balak's war.
-
וַיִּקְרָא
wayyiqrā' · H7121G
call, summon · v9
'And he called / summoned.' Together with 'sent', it describes a formal summons by messengers. Numbers 22:7 says they carried payment for divination.
-
לְבִלְעָם
ləbil'ām · H1109A
Balaam · v9, v10
'For Balaam' (literally 'to Balaam'). This is the famous foreign seer. A man with the same name and father's name appears in an inscription from Deir 'Alla in Jordan.
-
בְּעוֹר
bə'ôr · H1160H
Beor · v9
Balaam's father. The same pairing, 'Balaam son of Beor', appears outside the Bible at Deir 'Alla.
-
לְקַלֵּל
ləqallēl · H7043
curse; treat as light · v9
'To curse.' The root means 'be light'. In this intensive form it means to make someone light: to speak them down into worthlessness and bad fortune, the opposite of 'blessing' (verse 10). This is the reason Balaam was hired.
-
וְלֹ֥א
velo' · H3808
and not · v10, v12, v13
The plain Hebrew 'not', with the joining 'and'. It sets this verse against verse 9: Balak sent for Balaam to curse, and God did not cooperate.
-
אָבִ֖יתִי
'aviti · H0014
be willing, consent · v10
'I was willing', here negated: 'I refused, I would not agree'. The speaker is the LORD (v. 2, 'Thus says the LORD'). The word stresses deliberate refusal, not lack of ability.
-
לִשְׁמֹ֣עַ
lishmoa' · H8085
to hear, listen, heed · v10
With the following 'to', it means 'to listen to' in the sense of granting a request or going along with what someone wants. God heard Balaam perfectly well. He refused to act on what Balaam was angling for.
-
וַיְבָ֤רֶךְ
vayvarekh · H1288
and he blessed · v10
'And so he blessed.' The verb form tells the next step in the story, and here it reads as the result of God's refusal. The 'he' is Balaam: the man hired to curse ended up pronouncing blessing.
-
וָאַצִּ֥ל
va'atsil · H5337
and I rescued, snatched away · v10
'And I snatched you away.' The verb pictures pulling someone out of a grip. God is again the subject and the one who acts decisively.
-
וַתַּעַבְרוּ
watta'avru · H5674A
pass over, cross · v11
'And you crossed.' The verb for fording a river or crossing a border. It points back to the crossing of the Jordan in Joshua 3–4, which mirrors the sea crossing of verses 6–7. The 'you' is plural and speaks to the people standing at Shechem as the generation that crossed.
-
יְרִיחוֹ
yericho · H3405G
Jericho · v11
Jericho, the oasis city near the Jordan crossings and the gateway into the central hill country. In the storytelling of Joshua it stands for the first fruits of the land.
-
בָכֶם
vakhem · H9036
against you · v11, v13
The preposition 'in/against' with a 'you (plural)' ending. With 'fight' it means 'fight against'. (The supplied data tags only the pronoun ending. The preposition bet is part of the word too.)
-
בַּעֲלֵי־
ba'alei- · H1167G
owner, master, lord; citizen · v11
'The lords/owners of.' This is the plural of ba'al ('owner, master') linked to a city name. It means the city's landholding, full citizens: the men who owned property and made decisions for the town. It does not refer to the god Baal.
-
וְהַפְּרִזִּי
wehapperizzi · H6522
Perizzite · v11
'And the Perizzite.' A group known only from the Bible. The name may be linked to perazi, 'dweller in open, unwalled country' (compare Deut 3:5).
-
וְהַכְּנַעֲנִי
wehakkena'ani · H3669A
Canaanite · v11
'And the Canaanite.' Here it is one group among several, often tied to the coast and the valleys (Num 13:29). Elsewhere 'Canaanite' can mean everyone who lived in the land.
-
וְהַחִתִּי
wehachitti · H2850
Hittite · v11
'And the Hittite.' In Canaan these are local groups known by this name (like Ephron in Gen 23). Whether they had any real link to the Hittite empire in Anatolia (modern Turkey) is debated.
-
וְהַגִּרְגָּשִׁי
wehaggirgashi · H1622
-
הַחִוִּי
hachiwwi · H2340
-
וְהַיְבוּסִי
wehayvusi · H2983G
Jebusite · v11
'And the Jebusite.' The people of Jebus/Jerusalem. Israel did not take their city until David's time (Josh 15:63; 2 Sam 5).
-
הַצִּרְעָ֔ה
hatsir'ah · H6880
the hornet / wasp(s) · v12
A stinging insect. The singular with "the" probably means the whole kind ("the hornet" = hornets), and it points back to a known promise (Exod 23:28; Deut 7:20). Whether it is meant literally or as a picture of the panic God sent is debated (see studies).
-
וַתְּגָ֤רֶשׁ
vattegaresh · H1644
and it drove out · v12
The verb is feminine singular, agreeing with "the hornet". It means to drive away or expel, as one chases someone off land or out of a house. The same verb is used in the promise of Exod 23:28, so this line reads as "promise kept".
-
שְׁנֵ֖י
shenei · H8147
-
בְחַרְבְּךָ֖
becharbekha · H2719
by your sword · v12
The sword stands for hand-to-hand fighting. "Your" switches to the singular: Israel is addressed as one person. The same phrase appears in Jacob's words in Gen 48:22, a scene tied to this very place, Shechem.
-
בְקַשְׁתֶּֽךָ׃
beqashtekha · H7198
by your bow · v12
The bow stands for fighting at a distance. "Sword and bow" together mean all of Israel's weapons, close-range and long-range. The point: none of your military means did this.
-
יָגַ֣עְתָּ
yagata · H3021
you toiled, wore yourself out · v13
Labour that leaves you exhausted: clearing, terracing and working ground. Oddly, it is singular ('you, Israel, as one person'), while the other verbs are plural.
-
בָּ֗הּ
bah · H9034
in it / on it · v13
Points back to the land (a feminine noun in Hebrew): 'a land you did not wear yourselves out on.'
-
וְעָרִים֙
ve'arim · H5892
and cities, towns · v13
Any permanent settlement, often walled, from a small town to a city. Here it means towns already built and standing.
-
בְנִיתֶ֔ם
venitem · H1129
you built · v13
To build. The walls, houses and storage of these towns were someone else's work.
-
בָּהֶ֑ם
bahem · H9038
in them · v13
In those very cities.
-
כְּרָמִ֤ים
keramim · H3754
vineyards · v13
Planted, tended grape-plots, often terraced and walled. They stand for long-term settled wealth. Placed first in its clause for emphasis.
-
וְזֵיתִים֙
vezeitim · H2132
and olive trees · v13
Olive trees or groves, which take many years to reach full yield. Together with vineyards they make the standard pair for a mature, productive farm.
-
נְטַעְתֶּ֔ם
neta'tem · H5193
you planted · v13
To plant, especially trees and vines. Planting meant years of waiting, so it marks the long investment someone else had already made.
-
אַתֶּ֖ם
'attem · H859
you (plural) · v13
An emphatic 'you' that Hebrew does not need grammatically: 'you, the ones who did not plant them, are the ones eating.'
-
אֹכְלִֽים׃
'okhlim · H398
eating · v13
A participle, meaning ongoing present action: 'you are eating.' The divine speech ends in the listeners' own present, at their own tables.
The world behind it
A covenant assembly at Shechem. Joshua 24 is set near the end of Joshua's life. All Israel gathers "before God" at Shechem (v. 1), an old sacred site linked with Abraham and Jacob (Gen 12:6–7; 33:18–20; 35:4). The goal is to bind the people to serve YHWH alone (vv. 14–25). The chapter ends with a covenant, written rules, a written record, and a standing stone as witness (vv. 25–27).
History as the basis for a claim. Before any demand is made, verses 2–13 list in God's own voice what God has done, from calling Abraham out of a family that "served other gods" to giving Israel a land it did not work for. Our verse is the Exodus link in that chain.
In the ancient Near East, treaties between an overlord and a lesser king often opened in the same way. They first reviewed the overlord's past kindnesses (scholars call this the "historical prologue") and then stated what loyalty the lesser king owed. Hittite treaties of the 14th–13th centuries BC are the best-known examples. The parallel is debated (see Debates), but the logic is clear in the text: because God sent, struck, and brought out, Israel is called to "fear the LORD and serve him" (v. 14).
Telling the story to a later generation. The audience is mainly people who were not in Egypt. Speaking to them as "you" whom God "brought out" matches Deuteronomy's habit: "Not with our fathers did the LORD make this covenant, but with us, who are all of us here alive today" (Deut 5:3). In Israel's way of thinking, a people was one body across generations. What God did for the ancestors was done for "you."
From the study of Joshua 24:5.
Where scholars differ
in v5
Was 'I sent Moses and Aaron' part of the original verse?
-
It is a later addition to the Hebrew text.
The main Septuagint witnesses lack it. Elsewhere the speech gives no human agents, only God acting. Similar wording in 1 Sam 12:8 ('the LORD sent Moses and Aaron') and Mic 6:4 could have prompted a scribe to fill in the familiar pair.
-
It is original, and the Greek text is shorter or reworked.
The Greek of Joshua 24 shows other signs of reshaping, such as the shift to third person and the expansion in v. 4. Patriarchs are named throughout vv. 2–4, so naming Moses and Aaron fits the speech's pattern of listing key figures. The 'sending' also follows on naturally from the patriarchs' going down to Egypt in v. 4.
in v5
Is Joshua 24 shaped like an ancient overlord–vassal treaty?
-
Yes. It follows the pattern of late-Bronze-Age Hittite treaties.
Scholars such as G. E. Mendenhall and K. Baltzer noted parallels: the overlord identifies himself (v. 2a), recalls his past kindnesses (vv. 2b–13, including this verse), sets stipulations (vv. 14–15, 23), calls witnesses (vv. 22, 27), and records the agreement in writing (v. 26).
-
The likeness is general, or reflects later covenant thinking.
D. J. McCarthy and others pointed out that key treaty elements, such as formal blessings and curses, are missing or reshaped. The language of the chapter is close to Deuteronomy. It may reflect the covenant theology of the 8th–6th centuries BC (which drew on Assyrian treaty forms) and not a Bronze Age pattern.
in v6
What does 'yam suf' mean, and where was the crossing?
-
'Sea of Reeds': a reedy body of water in or near the eastern Nile Delta (e.g. Lake Ballah, Lake Timsah, the Bitter Lakes, or Lake Sirbonis).
*Suf* means reeds or papyrus in Exod 2:3, 5 and Isa 19:6. A likely Egyptian equivalent, *pa-ṯwf* ('the reeds'), appears in New Kingdom texts for a marshy area in the eastern Delta. The early route in Exod 13–14 fits that region (argued e.g. by Hoffmeier).
-
The Red Sea proper, either the Gulf of Suez or the Gulf of Aqaba.
1 Kgs 9:26 places Ezion-geber 'on the shore of Yam Suf in Edom', which is clearly the Gulf of Aqaba. Num 33:10–11 also uses the name for the Suez area. The Septuagint and later Jewish and Christian tradition read 'Red Sea'. Exod 14–15 describes deep water that 'covered' the army.
-
'Sea of the End' (*sof*): a name with cosmic, mythic meaning for the sea at the edge of the world.
B. Batto (JBL 1984) argued that the name was applied to large distant seas and that the Exodus account uses the language of God's victory over the chaos waters. Critics answer that the reed meaning of *suf* is well attested and that the theory requires changing the vowels.
in v6
Does 'parashim' here mean horsemen (cavalry), horses, or charioteers?
-
Horsemen or riders.
This is the most common meaning of the word elsewhere in the Bible (e.g. 2 Kgs 9:17–19 has single riders). Most English translations follow it.
-
Chariot horses or chariot crews.
BDB and HALOT give 'horse' as one sense (e.g. Ezek 27:14). Exod 14:9 links the *parashim* with 'the horses of Pharaoh's chariots'. Egyptian armies of the Late Bronze Age fought with chariots, and cavalry only became a major fighting arm in Near Eastern armies later.
in v7
Is Joshua 24 shaped on the pattern of an ancient Near Eastern treaty?
-
Yes: the chapter follows the outline of Late Bronze Age (Hittite) vassal treaties, and verse 7 belongs to its 'history' section.
Mendenhall and Kitchen point to the sequence: the speaker named (v. 2a), a history of the overlord's favours (vv. 2b–13), the demand for exclusive loyalty (vv. 14–15, 23), witnesses (vv. 22, 27), a written document (v. 26), and a stone set up (vv. 26–27). Kitchen argues the full set matches the 1300s BC treaties especially well.
-
Partly: the chapter shares covenant ideas and wording, but is not a strict copy of one treaty form, and may reflect Deuteronomy's style or later editing.
McCarthy and others note missing elements (for example, no full lists of blessings and curses) and the heavy use of Deuteronomy-style phrases such as 'your eyes saw'. Commentators such as Nelson see the chapter as shaped by the writers behind Deuteronomy–Kings, while agreeing that its logic runs from 'what I did for you' to 'whom you will serve'.
in v7
Do verses 2–13 preserve an old 'creed' of Israel's history?
-
Yes: Joshua 24:2–13, like Deut 26:5–9, preserves an early short confession of faith reciting God's saving acts.
Gerhard von Rad argued that these brief histories, with their chain of divine acts and no mention of Sinai, reflect an ancient liturgy used in worship.
-
No: these summaries are later digests that assume the full written stories.
Verse 7 seems to draw on Exodus 14–15 (the darkness, the word 'covered') and on the Deuteronomy phrase 'your eyes saw', which suggests it knows the longer accounts and does not come before them.
in v8
Does Joshua 24 follow the form of ancient Near Eastern vassal treaties?
-
Yes: it reflects the Late Bronze Age Hittite treaty form, with this verse part of the 'historical prologue' of the overlord's past kindnesses.
G. E. Mendenhall and K. Kitchen point to the same sequence: the speaker named (v. 2), the history of benefits (vv. 2–13), the demand for exclusive loyalty (vv. 14–15), a written record (v. 26), and a witness (vv. 22, 27). Hittite treaties are distinctive in opening with this kind of history.
-
Only partly: the parallels are general. The chapter is better read as a later composition by Israelite writers, shaped by Deuteronomy, and not as a copy of a treaty.
D. J. McCarthy and later commentators (e.g., R. D. Nelson) note missing elements, such as a full list of stipulations and formal curse lists. They also note the chapter's Deuteronomy-style wording and its ties to the Assyrian-era covenant language of the 8th–7th centuries.
in v8
How do the conquests of Sihon and Og relate to the archaeological record?
-
The tradition preserves a real memory of Israel taking Transjordan territory, though details may be stylized.
The Mesha Stele confirms Israelite presence and conflict in this region by the 9th century BC, including the Gadites 'from of old' at Ataroth. Some scholars place Heshbon at sites other than Tell Hesban, or allow that the Bronze Age city has not been found.
-
The accounts are later national traditions that read later realities back into the past.
Excavations at Tell Hesban (traditional Heshbon) found little or no Late Bronze Age occupation. Some critical scholars date the Sihon traditions to the monarchy period or later and see them as literary constructions.
in v9
In what sense did Balak 'fight against Israel', when Numbers records no battle and Judges 11:25 seems to deny that he ever fought?
-
The curse was itself an act of war: the opening attack of a military plan.
In Numbers 22:6 and 22:11 Balak says that once Israel is cursed, 'perhaps I will be able to fight against it (ləhillāḥem bô) and drive it out'. Ancient Near Eastern practice treated ritual cursing as part of warfare. Joshua 24 lists the episode among military rescues (verses 8, 11).
-
The verb refers to hostile intent and preparation rather than actual combat.
This is how the NIV ('prepared to fight') and BSB ('set out to fight') take it. It agrees with Deuteronomy 2:9, where Israel does not fight Moab, and with Jephthah's argument in Judges 11:25 that Balak never actually went to war with Israel.
-
Joshua 24 preserves a different strand of tradition from Judges 11 and Deuteronomy 2.
Critical scholars note that the historical review in Joshua 24 differs in places from other accounts (for example verse 11, where the 'lords of Jericho' fight). They suggest the Balak tradition was remembered differently in different circles. Judges 11:25 is a rhetorical question in a diplomatic argument, so it is not an independent historical claim.
-
Balak's hostility included the Baal-Peor episode.
Numbers 25 and 31:16 tie Balaam's advice to the seduction of Israel at Peor, which involved Moabite and Midianite women. Some read 'fought' as a summary of the whole hostile campaign. Numbers 25 and 31 mainly name Midian, though, so this link is less direct.
in v10
Whose 'hand' was Israel rescued from: Balaam's or Balak's?
-
Balaam's hand, meaning his power to curse.
Balaam is the nearest person named and the subject of 'he blessed'. In this reading, the rescue is from the curse as a weapon.
-
Balak's hand, meaning the Moabite king's military threat.
Verse 9 says Balak 'fought against Israel', and 'from the hand of' usually describes rescue from an enemy power. The plural 'their hands' in the Septuagint suggests early readers took it as hostile forces generally.
in v10
Did Balaam actually want to curse Israel?
-
Yes. Balaam sought permission or power to curse and God refused.
'I was not willing to listen to Balaam' (here and in Deut 23:5) implies a request God turned down. Balaam made repeated sacrifices and changed vantage points to try again (Num 23:1–3, 13–14, 27–30). Num 31:16 and Josh 13:22 show him negatively.
-
Balaam was mainly a tool who spoke only what God allowed. The verse stresses God's control rather than Balaam's motives.
In Numbers Balaam repeatedly says he can speak only the word God gives (Num 22:18, 38; 23:12, 26). Num 24:1 says he stopped looking for omens once he saw the LORD wanted to bless Israel. On this view, Joshua 24 and Deuteronomy 23 are a later, harsher reading of the same events.
in v11
How can Jericho have 'fought' Israel when Joshua 6 tells of no battle?
-
The verb covers armed resistance in general, including holding a walled city against siege.
Joshua 6:1 says Jericho was 'tightly shut up' against Israel, and its king had already acted against Israel's spies (2:2–3). Lacham can describe defending a city. The summary is not repeating the miracle story; it only says that Jericho opposed Israel.
-
The speech draws on a version of the conquest memory that included a fight at Jericho, separate from the story in Joshua 6.
Many critical scholars see Joshua 24 as an old, separate tradition from Shechem. Its history differs from the earlier chapters in other ways too: Balaam is said to have 'fought' Israel (v. 9), and v. 12 mentions 'the hornet'. On this view the differences reflect different sources rather than a contradiction to be explained away.
in v11
Are the seven peoples the defenders of Jericho, or the rest of the land's peoples?
-
They are additional opponents: the verse sums up the whole conquest.
The seven-name list is a set formula for all the inhabitants of Canaan (3:10; Deut 7:1). The Hivites of Gibeon and the Jebusites of Jerusalem were clearly not at Jericho. Most translations show this with 'as did' or 'also'.
-
Grammatically the list stands right next to 'lords of Jericho', describing the same group, as if Jericho's defence represented the whole land.
There is no 'and' between 'lords of Jericho' and 'the Amorite' in the Hebrew. The KJV, WEB and YLT keep this placement. Even on this reading most take it as a figure of speech (Jericho as the first fruits of the whole land) rather than a historical claim that all seven were inside Jericho.
in v11
How closely does Joshua 24 follow ancient treaty forms?
-
Closely: the chapter follows the Late Bronze Age Hittite vassal-treaty pattern.
Mendenhall and Kitchen pointed to the sequence of preamble (v. 2a), history (vv. 2b–13), demands (vv. 14–15), witnesses (vv. 22, 27) and a written record (vv. 25–26), which matches 2nd-millennium BC Hittite treaties.
-
Loosely: the likeness is general and better explained by later covenant writing in the style of Deuteronomy, or by Assyrian treaty influence.
Some parts of the pattern are missing or out of order, such as formal lists of blessings and curses. The language of Joshua 24 is close to Deuteronomy, which many date to the 7th century BC. Either way, the history works the same way: past favour grounds present loyalty.
in v12
What was "the hornet"?
-
Literal stinging insects that God sent to scatter the enemy.
The plain meaning of the word. The Greek and Latin translators rendered it as wasps or hornets. Wisdom of Solomon 12:8 and rabbinic tradition (b. Sotah 36a) took it literally. Deut 7:20 speaks of it hunting down survivors who hide, which fits real swarms.
-
A picture of God-sent panic or terror among the Canaanites.
In Exod 23:27–28 "my terror" and "the hornet" come together. Josh 2:9–11 and 5:1 describe the inhabitants melting with fear at the news about Sihon and Og, the same two kings named here. Insect images for invading forces appear elsewhere (Deut 1:44 "as bees do"; Isa 7:18). Some lexicographers, notably L. Koehler, suggested a figurative sense such as "dejection" or "discouragement".
-
A coded reference to Egyptian military power, which weakened Canaanite city-states before Israel arrived.
Proposed by J. Garstang and others, on the basis that the bee was a royal emblem of Lower Egypt and New Kingdom pharaohs campaigned in Canaan. Critics note that the Hebrew word means hornet or wasp, not bee, that the text says God sent it, and that the theory has little support today.
in v12
"Two kings" (Hebrew) or "twelve kings" (Greek)?
-
"Two" is original. It names Sihon and Og, and v. 12 looks back over the whole conquest.
"The two kings of the Amorites" is a fixed phrase (Deut 3:8; 4:47; 31:4; Josh 2:10; 9:10). The Hebrew text is the harder reading in context, which counts in its favour.
-
"Twelve" (or a fuller original) is earlier, and "two" came from scribes pulled toward the familiar phrase.
Verse 11 has already moved west of the Jordan, so a reference to the eastern kings is out of order. Western Amorite kings fit the setting. The Greek of Joshua often preserves an older or different form of the text.
in v13
How does 'cities you did not build' relate to the archaeology of early Israel?
-
The verse preserves a memory of Israel taking over existing Canaanite towns and farmland.
The Bible consistently presents the land as taken over already developed (Deut 6:10–11; Neh 9:25). Some sites show destruction or a change of occupation in the Late Bronze–Iron I transition, and Joshua itself reports that many cities were captured and settled rather than burned (Josh 11:13).
-
The verse is a theological summary, shaped later, more than a description of how settlement happened on the ground.
Surveys of the central highlands show many new, small Iron Age I villages founded on previously empty sites. Key cities in the conquest stories (e.g. Jericho, Ai) show little or no occupation at the relevant period. Many scholars therefore see Israel's emergence as largely gradual and internal, and read Joshua 24 as a covenant sermon (often dated with the Deuteronomistic history or later) that interprets the possession of the land as YHWH's gift.
in v13
How old is the Shechem covenant tradition in Joshua 24?
-
It preserves an early tribal covenant ceremony at Shechem.
Its close resemblance to Late Bronze Age Hittite treaty structure; Shechem's ancient sacred status; details such as the stone witness and the oak in the sanctuary (v. 26).
-
It is a late, literary composition building on Deuteronomy.
Close verbal dependence on Deuteronomy 6:10–11 and Deuteronomic phrasing throughout. Treaty forms with historical prologues are also found in later (Neo-Assyrian period) contexts and literature, so the form alone does not prove an early date.
Sources
- BDB s.v. נָגַף
- HALOT s.v. נגף; s.v. שׁלח; s.v. יצא
- BDB s.v. קֶרֶב
- Septuagint, Joshua 24:4–5 (Rahlfs)
- Exodus 3:20; 7:27 [8:2]; 12:13, 23, 27 (verbal parallels)
- 1 Samuel 12:6–8; Micah 6:4 (parallel recitals)
- T. C. Butler, Joshua (Word Biblical Commentary)
- R. D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 24
- BDB s.v. יָצָא, רָדַף, רֶכֶב, פָּרָשׁ, סוּף
- HALOT s.v. סוּף, פָּרָשׁ I/II
- B. F. Batto, 'The Reed Sea: Requiescat in Pace,' JBL 103 (1984)
- J. K. Hoffmeier, Israel in Egypt (1997), on yam suf and pa-ṯwf
- K. Baltzer, The Covenant Formulary; G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty forms; Egyptian chariotry)
- Septuagint, Joshua 24 (erythra thalassa); Vulgate (mare Rubrum)
- Mishnah Pesachim 10:5
- BDB s.v. צָעַק; אֹפֶל / מַאֲפֵל; כָּסָה; מִדְבָּר
- HALOT s.v. מַאֲפֵל; צעק; כסה
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003), on treaty form and Joshua 24
- G. E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East (1955)
- D. J. McCarthy, Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
- G. von Rad, 'The Form-Critical Problem of the Hexateuch' (1938)
- R. D. Nelson, Joshua (OTL, 1997)
- T. C. Butler, Joshua (WBC 7)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible 6)
- L. D. Hawk, Joshua (Berit Olam)
- HALOT s.v. ירשׁ, שׁמד, אֱמֹרִי, עֵבֶר
- BDB s.v. יָרַשׁ, שָׁמַד, נָתַן
- N. Lohfink, 'yāraš', Theological Dictionary of the Old Testament vol. 6
- Mesha Stele (KAI 181), esp. lines 10–19
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (2003)
- Numbers 21:21–35; Deuteronomy 2:12, 20–3:11; Psalms 135–136; Amos 2:9
- HALOT s.v. קלל
- BDB s.v. קָלַל
- HALOT s.v. לחם I (Niphal)
- BDB s.v. קוּם
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), editio princeps by J. Hoftijzer and G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
- Numbers 22–24; Deuteronomy 2:9; 23:3–5; Judges 11:25; Micah 6:5; Nehemiah 13:2
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22 and Joshua 24
- BDB s.v. אָבָה, בָּרַךְ, נָצַל, שָׁמַע, יָד
- HALOT s.v. אבה, ברך, נצל
- Numbers 22–24; Deuteronomy 23:4–6 (Eng. 23:3–5); Joshua 13:22
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
- Septuagint (Rahlfs) Joshua 24:10
- Vulgate, Josue 24:10
- Supplied STEPBible-style tagged Hebrew text (lemma, Strong's, morphology)
- BDB s.v. בַּעַל, נָתַן, עָבַר
- HALOT s.v. בַּעַל (citizens of a town), לחם, נתן
- Anchor Bible Dictionary s.v. 'Amorites', 'Perizzites', 'Girgashites', 'Hivites'
- Robert G. Boling and G. Ernest Wright, Joshua (Anchor Bible)
- Richard D. Nelson, Joshua (Old Testament Library)
- Trent C. Butler, Joshua 13–24 (Word Biblical Commentary)
- George E. Mendenhall, Law and Covenant in Israel and the Ancient Near East
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament (treaty form)
- ANET (Mari prophetic texts; Mesha Stele)
- BDB s.v. צִרְעָה; גָּרַשׁ
- HALOT s.v. צִרְעָה
- L. Koehler, "Hornisse", ZAW 54 (1936)
- Septuagint (Rahlfs), Joshua 24:12
- Vulgate, Josue 24:12
- Wisdom of Solomon 12:8
- Babylonian Talmud, Sotah 36a
- J. Garstang, Joshua–Judges (1931)
- R. G. Boling & G. E. Wright, Joshua (Anchor Bible)
- BDB and HALOT s.v. יָגַע (to toil, grow weary; noun יְגִיעַ, product of toil)
- HALOT s.v. כֶּרֶם; s.v. זַיִת
- Mendenhall, G. E., 'Covenant Forms in Israelite Tradition' (1954)
- McCarthy, D. J., Treaty and Covenant (2nd ed., 1978)
- Weinfeld, M., 'The Covenant of Grant in the Old Testament and in the Ancient Near East', JAOS 90 (1970)
- Butler, T. C., Joshua (Word Biblical Commentary)
- Nelson, R. D., Joshua (Old Testament Library)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Joshua 24
- Finkelstein, I., The Archaeology of the Israelite Settlement (1988)
- Biblical cross-references: Deut 6:10–12; 8:7–10; 28:30–40; Lev 19:23–25; 25:23; 1 Sam 8:14; Neh 9:25–26; Hos 2:8; Ps 128:2; Isa 65:21–22; Amos 9:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).