Jude Chapter 1 Read as one passage
Jude 1:12–13
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
12These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted. 13They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
What the first hearers heard
Jude writes to believers whose house churches have been entered by people he calls 'certain men who have crept in unnoticed' (v. 4), who turn God's grace into an excuse for sensual living and reject authority. Verse 12 tells the readers where to find these people: not out in the pagan city but at their own love feasts, eating beside them.
The pictures do two things. First, they warn: these people are reefs, so the community must keep its distance or be wrecked. Second, they expose what is really there. A cloud, a shepherd and a fruit tree all promise something good. These people claim spiritual gifts and leadership but produce nothing, or worse, feed on others. The words 'shepherding themselves' would make readers who knew their Scriptures think at once of Ezekiel 34, where God condemns Israel's leaders and promises to take the flock out of their hands.
To readers who knew 1 Enoch, which Jude soon quotes, the clouds, trees, waves and stars pictured these people as part of creation that has broken from God's order. Such disorder 1 Enoch links with the days of the wicked and the judgment coming on them. The verse moves from what they do (feasting, self-serving) to how empty they are (waterless, fruitless) to where they end (twice dead, uprooted). That prepares for the 'blackest darkness reserved forever' in verse 13 and the coming of the Lord with judgment in verses 14–15. The purpose was not to give the readers something to hate but to make them able to see these people for what they are and not be pulled along, so that they would 'keep yourselves in the love of God' (v. 21) and, where possible, rescue those who are wavering (vv. 22–23).
From the study of Jude 1:12.
Verse by verse
-
12These men are hidden reefs in your love feasts, shamelessly feasting with you but shepherding only themselves. They are clouds without water, carried along by the wind; fruitless trees in autumn, twice dead after being uprooted.
Full study →These people, Jude says, are hidden reefs sitting at your own love feasts. They are rocks just under the surface of the shared meal where the church gathers as one family, and anyone who drifts close to them is wrecked. They eat and celebrate alongside you with no fear of God at all, as though the Lord's table were their own banquet. They are shepherds who tend only themselves, the self-serving shepherds Ezekiel condemned, who feed on the flock instead of feeding it.
Then come pictures from nature. They are rain clouds that promise water to a dry land and hold none, pushed past by whatever wind is blowing and never stopping to give anything. They are fruit trees at the end of the harvest season, when the owner comes for fruit, with nothing on them. Worse, they are dead twice over: lifeless already and then pulled up by the roots, a common picture of God's final judgment. Nothing is left to revive. Each picture is a promise that looks real (a fellow diner, a shepherd, a cloud, a tree) and turns out empty or deadly.
-
13They are wild waves of the sea, foaming up their own shame; wandering stars, for whom blackest darkness has been reserved forever.
Full study →They are untamed waves of the open sea, the chaos God fences in. Like surf that leaves dirty froth and wreckage along the beach, they keep throwing up their own disgraceful deeds for all to see, and what they show off is really their shame. They are "wandering stars": lights that have broken from the orbit God set for the heavens, as the planets seem to do. Jewish readers knew such stars from the Enoch stories as the rebel angels who left their station and led others astray. For them the deepest, murkiest darkness, the dark of the underworld where no star can shine, has already been set aside by God. It stays reserved for them, and it is theirs forever.
Where the English drifted
-
in v12
spots (KJV)
spilades
- What we hear
- Stains or blemishes: something that makes the church look bad.
- What they heard
- Hidden reefs, rocks under the surface that wreck ships. The danger is that you cannot see them, not that they are ugly.
-
in v12
feasts of charity (KJV)
agapai
- What we hear
- Charity events: meals that feed the poor or raise money.
- What they heard
- The church's own shared fellowship meal, called 'the love', where believers ate together as one family and often shared the Lord's Supper.
-
in v12
without fear
aphobōs
- What we hear
- Bravely, confidently: a good quality.
- What they heard
- With no fear of God, no reverence: brazenly, irreverently, shamelessly at the Lord's table.
-
in v13
wandering stars
asteres planētai
- What we hear
- Stars that drift around aimlessly, a gentle, even romantic picture. Or simply "planets" in the scientific sense, with no moral meaning.
- What they heard
- Lights in the sky that leave the fixed course God gave them. The same word family as planē ("error, leading astray", v. 11). In Jewish tradition (1 Enoch 18; 21; 80; 86–88) these are rebel angels punished in darkness. The image means deviance and deception, not harmless drifting.
-
in v13
their own shame
tas heautōn aischynas
- What we hear
- An inner feeling of embarrassment or guilt that these people feel.
- What they heard
- Plural "shames": disgraceful acts on public view. The point is that they are shameless (v. 12, "without fear"), while their conduct washes up like scum on a beach for everyone to see.
Every word
-
Οὗτοί
houtoi · G3778
-
εἰσιν
eisin · G1510
are · v12
Plain present tense. Jude is describing what these people are right now, at the community's own table.
-
ἐν
en · G1722
in, at, among · v12
Places them inside the gathering. They are not attacking from outside; they sit at the meal.
-
ταῖς
tais · G3588
the · v12, v13
Article: 'the' love feasts the readers know well, their regular gatherings.
-
ἀγάπαις
agapais · G26
love; love feast · v12
Plural, and used of an event, so it means the community's shared meals, called 'loves' or 'love feasts', not the feeling of love. These meals marked the believers as one family.
-
ὑμῶν
hymōn · G4771
of you, your · v12
'Your' love feasts: the meals belong to the faithful community, and the intruders are guests who abuse them.
-
σπιλάδες
spilades · G4694
reefs; rocks hidden by the sea · v12
Rocks just under the surface that wreck ships. The picture is a danger you cannot see until the hull hits it. A minority reading takes it as 'spots, stains' (see debates).
-
συνευωχούμενοι
syneuōchoumenoi · G4910
feast together · v12
To banquet together, to eat well and enjoy oneself at a shared table. The present participle shows ongoing behaviour: they keep feasting alongside the faithful as if nothing were wrong.
-
ἀφόβως
aphobōs · G870
without fear · v12
Not 'bravely' but 'with no fear of God': brazenly, with no sense of standing before the Lord at his meal. It may go with 'feasting' or with 'shepherding'; the Greek allows either.
-
ἑαυτοὺς
heautous · G1438
themselves · v12, v13
Comes first in its phrase for emphasis: it is themselves, not the flock, that they look after.
-
ποιμαίνοντες
poimainontes · G4165
shepherding, tending, feeding · v12
To act as shepherd, which covers feeding, guiding and protecting. 'Shepherding themselves' picks up Ezekiel 34:2 on Israel's bad shepherds who fed themselves. It suggests these people claimed some leading or teaching role.
-
νεφέλαι
nephelai · G3507
clouds · v12
Rain clouds, which in a dry land are a promise of rain for crops.
-
ἄνυδροι
anydroi · G504
waterless · v12
They hold no water: the promise of rain is empty. It recalls Proverbs 25:14, the man who boasts of a gift he never gives.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v12
Marks who does the action: the winds carry them along.
-
ἀνέμων
anemōn · G417
winds · v12
Plural winds, coming from any direction; the clouds have no course of their own.
-
παραφερόμεναι
parapheromenai · G3911
carried along, swept aside · v12
Passive: pushed past and away, never stopping to give rain. Hebrews 13:9 uses the same verb for being carried off by strange teachings.
-
δένδρα
dendra · G1186
trees · v12
Fruit trees, the obvious picture for a life that should produce good results (compare Matt 7:17–20).
-
φθινοπωρινὰ
phthinopōrina · G5352
belonging to late autumn · v12
From phthinopōron, the end of the fruit season. These trees reach harvest time, when fruit is expected, and have nothing on them.
-
ἄκαρπα
akarpa · G175
fruitless · v12
No fruit at the moment fruit should be there. That is the failure the owner comes looking for (compare Luke 13:6–9).
-
δὶς
dis · G1364
twice · v12
Their deadness is doubled. The word may also hint at the 'second death' of final judgment (see debates).
-
ἀποθανόντα
apothanonta · G599
having died · v12
Aorist participle: their death is already a settled fact. For a tree this means dead wood with no life to produce fruit.
-
ἐκριζωθέντα
ekrizōthenta · G1610
uprooted · v12
Passive, 'having been pulled up by the roots.' In Scripture this is a common picture of God's judgment (Matt 15:13; Jer 1:10 LXX), so the tree is past any hope of recovery.
-
κύματα
kymata · G2949
wave, billow · v13
The swelling waves of open water. Jude carries on his string of nature pictures from verse 12 ("these are..."), so the waves are the false teachers themselves.
-
ἄγρια
agria · G0066
wild, untamed, savage · v13
Used of wild animals and plants nobody has tamed or tended. The waves are uncontrolled and out of order, with no restraint.
-
θαλάσσης
thalassēs · G2281
sea · v13
"Of the sea". For Jewish hearers the sea was the old picture of chaos, the power God holds back and sets limits on (Job 38:8–11; Ps 89:9).
-
ἐπαφρίζοντα
epaphrizonta · G1890
to foam up, froth out · v13
A rare word, used only here in the New Testament. It comes from aphros, "foam", and pictures the sea throwing up froth and scum. The present participle shows something going on all the time: these people keep spewing it out.
-
αἰσχύνας
aischynas · G0152
shame, disgrace; shameful thing · v13
The word is plural, "shames". It means shameful deeds and disgraceful conduct out in the open, not an inner feeling of embarrassment. Like foam and debris dumped on the shore, their disgraceful behaviour is on show for everyone to see.
-
ἀστέρες
asteres · G0792
-
πλανῆται
planētai · G4107
wanderer; (of stars) planet · v13
This is the source of our word "planet". "Wandering stars" was the normal Greek term for the planets, which do not keep the fixed pattern of the other stars. The root also means going astray and leading others astray. In 1 Enoch, stars that leave their appointed course are rebel angels.
-
οἷς
hois · G3739
to/for whom · v13
"For whom". It is masculine because it points to the stars, which stand for persons.
-
ζόφος
zophos · G2217
deep gloom, nether darkness · v13
A thick, murky darkness. In Greek poetry it is the darkness of the underworld. Jude used the same word in verse 6 for the place where the rebel angels are held.
-
σκότους
skotous · G4655
darkness · v13
"Gloom of darkness" piles one darkness word on another to make it as strong as possible: utter, blackest darkness. It is the opposite of a star's light.
-
εἰς
eis · G1519
into, unto · v13
Together with aiōna it forms the set phrase "unto the age", meaning forever.
-
αἰῶνα
aiōna · G0165
age, eternity · v13
In the phrase eis (ton) aiōna this is the ordinary Greek way to say "forever" or "for all time". YLT's "to the age" is literal, but in Greek the idiom means without end.
-
τετήρηται
tetērētai · G5083
to keep, guard, reserve · v13
"Has been kept": the darkness was set aside in the past and stays reserved. God is the one doing the keeping, though he is not named. Jude uses this verb on purpose throughout the letter (vv. 1, 6, 21).
The world behind it
The love feast. The earliest churches met in homes and ate a real meal together, often with the Lord's Supper at it (1 Cor 11:17–34). By the early second century the meal was called the agapē, the 'love' (Ignatius, Smyrnaeans 8.2; later Tertullian, Apology 39). In the Greco-Roman world, sitting at one table meant belonging together, and a banquet could easily become a place to show off status, eat too much and gather a following. Jude's readers would picture people using the church's family meal for their own appetite and influence.
Reefs. Every Mediterranean sailor feared rocks hidden just below the water. The danger of a spilas is that it cannot be seen. Jude's readers would hear 'shipwreck', not 'stain'. Compare Paul's 'shipwreck regarding the faith' (1 Tim 1:19).
Clouds and autumn trees. In the land of Israel, the clouds that bring the early rains in autumn decide whether the next year's crops survive (compare Prov 25:14: 'clouds and wind without rain' is a man who boasts of a gift he never gives). Late autumn is when the last fruit is gathered, so a fruit tree with nothing on it then has failed its purpose.
1 Enoch in the background. Jude quotes 1 Enoch 1:9 a few lines later (vv. 14–15), and his four nature pictures fit Enochic material closely. Clouds (air), trees (earth), waves (sea, v. 13) and wandering stars (sky, v. 13) together cover the four parts of creation. 1 Enoch 2–5 describes clouds, trees, sea and stars keeping their God-given order while sinners do not, and 1 Enoch 80:2–6 says that in the days of sinners the rain is withheld, the fruit of trees fails, and the stars stray from their courses. This connection is widely accepted (Bauckham). It means Jude's first readers, who knew this literature, would hear these people pictured as creation gone wrong.
From the study of Jude 1:12.
Where scholars differ
in v12
Does σπιλάδες mean 'hidden reefs' or 'spots/stains'?
-
Hidden reefs (majority of modern scholars and translations)
This is the normal Greek meaning from Homer onward (BDAG). It fits the sea pictures in verse 13 (waves). The 'spot' sense appears only in late dictionaries and may come from confusion with σπίλος.
-
Spots, stains (older tradition; some commentators)
2 Peter 2:13 has σπίλοι ('spots') in the matching passage. The Vulgate reads maculae, and a few late dictionary entries give σπιλάς a 'stain' meaning. On this view Jude's point is that they defile the holy meal.
in v12
What does 'twice dead' mean?
-
Completely, hopelessly dead: dead and then uprooted
Fits the tree picture: a fruitless, lifeless tree is then pulled out by the roots, with no chance of sprouting again. 'Twice' works as an intensifier.
-
A hint at the 'second death' of final judgment
'Second death' is an established term in Revelation (2:11; 20:14) and the Targums. Jude's context is full of eternal judgment (vv. 13–15). Some add that the people were 'dead' before conversion and are dead again after abandoning the faith.
in v12
Does 'without fear' (ἀφόβως) go with 'feasting' or with 'shepherding themselves'?
-
With feasting: 'feasting with you without fear'
Follows the participle directly. Taken by ESV, NASB, BSB and NIV, and makes the point about irreverence at the Lord's meal.
-
With shepherding: 'fearlessly shepherding themselves'
Followed by KJV, WEB and YLT. Treats 'without fear' as describing leaders who serve themselves with no fear of God's judgment on false shepherds (Ezek 34:10).
in v13
What exactly are the "wandering stars"?
-
The planets, read through the Enoch tradition of disobedient stars and fallen angels.
"Wandering stars" was the standard Greek name for the planets. 1 Enoch 18, 21 and 80 describe stars punished for not keeping their appointed courses, and 1 Enoch 86–88 identifies fallen stars with the Watchers. Jude uses Enoch in vv. 6 and 14–15, and the "gloom" and "kept" vocabulary of v. 6 comes back here. This is the view of Richard Bauckham (WBC) and most recent commentators.
-
Meteors or shooting stars that blaze briefly and vanish into darkness.
Fits the idea of a brief, showy brilliance followed by darkness, and is common in older commentaries and sermons. But Greek did not call meteors planētai, and the Enoch background points to stars that leave their course, not stars that burn out.
-
Comets, as irregular and ominous lights.
Comets also break the regular order of the sky and were seen as bad omens. The specific term planētai and the Enoch parallels still favour the planets and angels reading.
in v13
Is the darkness a holding place before judgment or the final punishment?
-
It is the final, permanent fate.
"Has been kept... forever" (eis aiōna) is the normal Greek idiom for perpetuity, and v. 7 speaks of "eternal fire". The perfect tense presents the outcome as settled.
-
It draws on the Enochic picture of a dark prison where rebels are held until the final judgment.
In 1 Enoch 10:4–6, 12–13 the Watchers are bound in darkness "until the day of judgment" and then sent to fire. Jude 6 likewise has the angels kept under gloom "for the judgment of the great day". On this view Jude blends the holding-place imagery with its permanent outcome, and the "forever" here shows the darkness is never left.
in v13
What is the "shame" the waves foam up?
-
Their shameful deeds (especially sexual licence), openly displayed like scum on the shore.
The plural aischynai naturally means shameful acts. Isaiah 57:20 has the sea casting up mire. Jude 4, 7–8 and 16 describe immorality and boastful speech.
-
Their shameless boasting: they proudly put on show what ought to shame them.
Compare Phil 3:19 ("they glory in their shame") and Jude 16 ("their mouths speak arrogant things"). This overlaps with the first view and does not contradict it.
Sources
- BDAG s.v. σπιλάς, συνευωχέομαι, φθινοπωρινός, ἀγάπη
- LSJ s.v. σπιλάς, φθινόπωρον
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50)
- Homer, Odyssey 3.298
- 1 Enoch 1:9; 2:1–5:4; 80:2–6
- Ezekiel 34:2–10 (LXX)
- Proverbs 25:14
- Ignatius, To the Smyrnaeans 8.2; Tertullian, Apology 39
- Vulgate, Jude 12
- Bruce Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament (Jude 12; 2 Pet 2:13)
- BDAG s.v. ἐπαφρίζω, πλανήτης, ζόφος, τηρέω, αἰσχύνη
- LSJ s.v. πλανήτης, ζόφος, ἄγριος
- Richard Bauckham, Jude, 2 Peter (Word Biblical Commentary 50, 1983)
- Richard Bauckham, Jude and the Relatives of Jesus in the Early Church (1990)
- George W. E. Nickelsburg, 1 Enoch 1 (Hermeneia, 2001), on 1 Enoch 2–5, 18, 21, 80, 86–88
- Testament of Naphtali 3:2–5
- Isaiah 57:20 (MT and LXX)
- 2 Peter 2:4, 17
- Homer, Iliad 15.191 (zophos as underworld darkness)
- Peter H. Davids, The Letters of 2 Peter and Jude (Pillar NT Commentary, 2006)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).