Luke Chapter 24 Read as one passage
Luke 24:46–47
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
46And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day, 47and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
What the first hearers heard
For Luke's first readers, and for the disciples in the story, this verse explained how the crucifixion could fit God's plan. Jesus' death had looked like the end of messianic hope ("we had hoped…", 24:21). An executed Messiah sounded like a contradiction in terms. Here the risen Jesus says Israel's own Scriptures foresaw exactly this sequence: rejection and death, then vindication by resurrection on the third day.
The verse did several jobs:
- Continuity. Jesus' death and resurrection are presented as the fulfilment of the story of Israel, not a break from it. That mattered to Jewish believers, and to Gentile believers who were joining Israel's story.
- Authority for preaching. The same summary (the Messiah suffers, rises, and is proclaimed) is the backbone of the apostles' sermons in Acts (Acts 3:18; 17:2–3; 26:22–23). Luke's readers would recognise it as the core of the message they had received.
- A mission charter. The sentence runs on into v. 47, so what "stands written" includes repentance and forgiveness announced to all nations, starting from Jerusalem. That is the story Luke goes on to tell in Acts.
- Bodily hope. Coming straight after the scene of Jesus eating fish, "rise from the dead" assured readers that the risen Messiah was real and bodily, not a vision or a ghost.
From the study of Luke 24:46.
Verse by verse
-
46And He told them, “This is what is written: The Christ will suffer and rise from the dead on the third day,
Full study →And he said to them: "This is the way it stands written, and the written word still holds: the Anointed One, God's promised King, was to suffer, to be rejected and put to death, and then to stand up again bodily, out from among the dead, on the third day…"
The sentence does not stop there. In Greek it runs straight into v. 47: "…and that repentance leading to forgiveness of sins be proclaimed in his name to all nations, beginning from Jerusalem." So what "stands written" has three parts: the Messiah's death, his resurrection, and the worldwide announcement that follows.
Several points are packed into the wording:
- "It stands written" is the formula Jews used for an appeal to Scripture as binding authority. It meant the Law of Moses, the Prophets and the Psalms (v. 44), the Jewish Scriptures of the day. Jesus is not quoting one verse. He is describing the shape of the whole story ("thus", "in this way").
- "The Christ" is a title, "the Messiah", not a surname. Putting "the Messiah" and "suffer" in the same breath was the very thing that had confused the disciples (24:21, "we had hoped he was the one to redeem Israel").
- "Suffer" is Luke's shorthand for the whole Passion, death included.
- "Rise out of the dead" means a body standing up alive again, as the scene has just shown: hands, feet, eating fish. The plural "dead" pictures him leaving the company of all the dead, ahead of the final resurrection Israel was waiting for.
- "On the third day" fixes it to the Sunday they were living through. It may also echo Hosea 6:2, "on the third day he will raise us up."
Later copies (the text behind the KJV) add "and thus it was necessary". That makes explicit the sense of divine necessity Luke stresses elsewhere in the chapter.
-
47and in His name repentance and forgiveness of sins will be proclaimed to all nations, beginning in Jerusalem.
Full study →The verse continues Jesus' summary of what Scripture says: "This is how it stands written: the Messiah must suffer, must rise from the dead on the third day, and a public announcement must go out on the strength of his name." The disciples' mission to the world is the third item on the same scriptural list as the cross and the empty tomb.
What is announced is a turning: a change of mind that turns a person's whole life back to God, not just a feeling of regret. That turning leads into release from sins. Here "release" is the Jubilee word, the word for cancelled debts and freed captives. It is the same word Jesus used at Nazareth when he read Isaiah's "to proclaim release to the captives" (Luke 4:18).
The announcement is made like a herald reading a royal decree. It rests on Jesus' name, that is, on his person and authority. It goes out to every people on earth: in Jewish ears, "all the nations" meant the Gentiles as well as Israel.
It starts from Jerusalem. The Greek word for "having begun" is plural and points to the disciples themselves, who in the next breath are named "witnesses of these things." The first hearers would have caught the echoes: the prophets' hope that God's word would go out from Zion (Isa 2:3), the servant sent as "a light to the nations" (Isa 49:6), and John the Baptist's "repentance for the forgiveness of sins" (Luke 3:3). That call is now carried by the risen Messiah's own heralds from Jerusalem to everyone.
Where the English drifted
-
in v46
Christ
ho Christos
- What we hear
- Jesus' surname or personal name.
- What they heard
- A title, "the Anointed One", meaning God's chosen royal deliverer whom Israel hoped for. The article ("the") makes clear this is a role.
-
in v46
suffer
pathein
- What we hear
- To go through pain or hardship, without necessarily dying.
- What they heard
- In Luke–Acts, a compact term for the Messiah's whole Passion: rejection, abuse and death.
-
in v46
rise from the dead
anastēnai ek nekrōn
- What we hear
- Living on after death in some spiritual way, or going to heaven.
- What they heard
- A dead body standing up alive again, leaving the realm of the dead. Here it is shown concretely by a risen Jesus who can be touched and who eats (vv. 39–43).
-
in v47
repentance
metanoia
- What we hear
- Feeling sorry or guilty for what you did; in older Catholic English, doing penance.
- What they heard
- A turning: a change of mind that changes the direction of a whole life, back toward God. For Gentiles this meant turning from other gods to the God of Israel.
-
in v47
remission (KJV, WEB)
aphesis
- What we hear
- A disease going into remission, a temporary easing of symptoms.
- What they heard
- Release or cancellation, like a debt written off or a captive set free. The Jubilee "release" of Leviticus 25 and Isaiah 61.
-
in v47
nations
ethnē
- What we hear
- Political nation-states with borders and governments.
- What they heard
- Peoples or ethnic groups. In Jewish speech "the nations" meant the non-Israelite peoples, the Gentiles, so the line is about every people on earth, not countries.
-
in v47
preached (KJV, WEB, NIV)
kēryssō
- What we hear
- Giving a sermon in church, or moralising at someone.
- What they heard
- A herald's public announcement made with authority on someone else's behalf, like a decree or an amnesty.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v46, v47
Links this saying to v. 45, where Jesus opens their minds to understand the Scriptures. What follows is the content of that teaching.
-
εἶπεν
eipen · G2036
said · v46
A simple past tense: he said it. Luke presents what follows as the risen Jesus' own summary of what the Scriptures are about.
-
αὐτοῖς
autois · G0846
to them · v46, v47
The Eleven and those gathered with them in Jerusalem (24:33), including the two from Emmaus.
-
ὅτι
hoti · G3754
that · v46
Here it works like an opening quotation mark and introduces Jesus' words. It is not translated as "that" in most versions.
-
Οὕτως
houtōs · G3779
thus, in this way · v46
"In this way" or "this is how". It points to the pattern the Scriptures lay out, the shape of the story, rather than only to a single quoted sentence.
-
γέγραπται
gegraptai · G1125
it has been written · v46
This is the perfect tense: it was written in the past and still stands. It is the standard Jewish formula for appealing to Scripture as binding authority. The infinitives that follow ("to suffer", "to rise", and in v. 47 "to be proclaimed") tell us what stands written.
-
ἔδει
edei · G1163
it was necessary · v46
Byzantine/Textus Receptus only (KJV "it behoved"). It probably came in from Luke 24:26 ("Was it not necessary for the Christ to suffer…?"). It makes the infinitives depend on "it was necessary" instead of "it is written".
-
παθεῖν
pathein · G3958
-
τὸν
ton · G3588
the · v46, v47
The article marks "Christ" as a title: "the Anointed One", the expected figure of Israel's hope.
-
χριστὸν
christon · G5547
Anointed One, Messiah · v46
The Greek equivalent of Hebrew mashiach, "anointed". It is a royal title, not a surname. The scandal of the sentence is that the Messiah is the one who suffers.
-
ἀναστῆναι
anastēnai · G0450
to stand up, rise · v46
Literally "to stand up again", the ordinary verb for getting up from lying down. Here it is used of a dead body standing back up. That is bodily resurrection, as vv. 39–43 have just shown when Jesus shows his hands and feet and eats fish.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from among · v46
"Out of": he leaves the company of the dead.
-
νεκρῶν
nekrōn · G3498
dead (ones) · v46
The word is plural, "dead people". It pictures the realm of all who have died, from which this one person comes back ahead of the general resurrection.
-
τρίτῃ
tritē · G5154
third · v46
Counted inclusively: Friday is the first day, Saturday the second, Sunday the third. In Israel's Scriptures the third day is often a day of God's decisive action (Gen 22:4; Exod 19:11, 16; Hos 6:2).
-
ἡμέρᾳ
hēmera · G2250
-
κηρυχθῆναι
kēruchthēnai · G2784
to proclaim as a herald · v47
A passive infinitive ("to be proclaimed"), still governed by "it is written" in v.46. The proclaiming is part of what Scripture says *must* happen, just like the suffering and rising. The picture is a public herald announcing something with authority.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on the basis of · v47
With the dative case this means "on the basis of" or "resting on." The proclamation stands on Jesus' name, that is, on his authority.
-
ὀνόματι
onomati · G3686
name · v47
In Jewish usage a name stands for the person: his identity, standing and authority. To proclaim "on his name" is to speak as his authorised agent, with him as the basis of the offer.
-
μετάνοιαν
metanoian · G3341
repentance, change of mind/direction · v47
The subject of what is proclaimed. In this Jewish setting it means turning: a change of mind that turns a person's whole life back toward God, not just feeling sorry.
-
εἰς
eis · G1519
into, toward, for · v47
"Toward" or "leading to." Repentance is aimed at forgiveness and leads into it. This is the same wording used for John the Baptist's preaching in Luke 3:3.
-
ἄφεσιν
aphesin · G0859
release, cancellation, forgiveness · v47
Release or cancellation, like a debt written off or a prisoner set free. Applied to sins, it means they are let go and no longer held against the person.
-
ἁμαρτιῶν
hamartiōn · G0266
sin, wrongdoing · v47
Plural, "sins": the actual wrongs people have done, pictured as debts that get cancelled.
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v47
"All." No people group is left out.
-
ἔθνη
ethnē · G1484
nations, peoples, Gentiles · v47
Peoples or ethnic groups, not modern states. In Jewish usage "the nations" usually meant non-Israelites, the Gentiles. Starting from Jerusalem puts Israel first, and then the message reaches everyone else.
-
ἀρξάμενοι
arxamenoi · G0757
-
ἀπὸ
apo · G0575
from · v47
The starting point of a movement outward.
-
Ἰερουσαλήμ
Ierousalēm · G2419
Jerusalem · v47
Jerusalem was the holy city, the temple city and the place where Jesus died and rose. Luke's Gospel begins and ends there, and here the movement out to the world starts there.
The world behind it
What Jews expected of the Messiah. In the first century, hopes for an "anointed one" mostly centred on a Davidic king who would drive out foreign rulers, purify Jerusalem and gather Israel (Psalms of Solomon 17; some Dead Sea Scrolls also expected a priestly messiah alongside him). No clear pre-Christian Jewish text expects the Messiah to be executed and then raised soon after. The suffering servant of Isaiah 52:13–53:12 and the righteous sufferer of Psalms such as 22 and 69 were not generally read as messianic in that sense. The later Aramaic paraphrase of Isaiah, the Targum, even calls the servant "Messiah" but shifts the suffering onto others. So the disciples' bewilderment (24:21, 25–26) is historically realistic, and Luke says they needed their minds "opened" to see it (v. 45).
What "the Scriptures" were. In v. 44 Jesus names "the Law of Moses, the Prophets and the Psalms". This is the earliest reference to a threefold division of Israel's Scriptures, close to the later Torah–Prophets–Writings. The edges of the third section were not yet fixed, but the core was recognised. Early Christian preaching in Acts draws on Psalm 16 (Acts 2:25–31; 13:35), Psalm 2 (Acts 4:25–26; 13:33), Psalm 118:22 (Acts 4:11), Isaiah 53 (Acts 8:32–35) and Deuteronomy 18 (Acts 3:22), and that preaching shows what Luke had in mind.
Resurrection belief. Many Jews, especially Pharisees, expected the dead to be raised bodily, all together, at the end of the age (Dan 12:2; 2 Macc 7). Sadducees denied it. A single person raised in the middle of history, before the general resurrection, was a new claim. That is why Luke stresses that the risen Jesus is physical (24:39–43).
Counting days. Ancient counting was inclusive, so Friday afternoon to Sunday morning is "on the third day".
From the study of Luke 24:46.
Where scholars differ
in v46
Which Scriptures did Jesus mean by "thus it is written"?
-
He had specific texts in mind, which Luke shows later in the apostles' preaching.
Acts cites Psalm 16:8–11 for the resurrection (2:25–31; 13:35), Isaiah 53:7–8 for the suffering (8:32–35), Psalm 118:22 for rejection (4:11) and Psalm 2 (4:25–26; 13:33). Hosea 6:2 LXX has the same "third day … rise" wording.
-
He meant a pattern running through the whole of Scripture: the righteous sufferer whom God vindicates.
"Thus" (in this way), and v. 27 and v. 44 ("beginning with Moses and all the Prophets", "the Law… Prophets… Psalms"), point to a reading of the whole collection. No single Old Testament text states all three elements together. The pattern appears in Joseph, Moses, David, the Psalms of lament and the Servant songs.
in v46
Did any Jews before Jesus expect the Messiah to suffer and die?
-
Essentially no. A suffering, dying and rising Messiah was a new Christian reading.
Psalms of Solomon 17 and most Qumran messianic texts picture a victorious king. The Targum of Isaiah 53 calls the servant Messiah but transfers the suffering to the nations or Israel. The disciples' confusion (Luke 24:21; 9:45; 18:34) fits this.
-
There were some threads that could be read that way, though they were not mainstream.
2 Esdras 7:29 (late first century AD) has the Messiah die, though not to atone and not followed by his own resurrection. Some argue that a Qumran fragment (4Q541) and certain readings of Zechariah 12:10 and Daniel 9:26 ("an anointed one shall be cut off") show a suffering figure. All of these are disputed or date after Jesus.
in v47
Did Luke write "repentance *for* forgiveness" or "repentance *and* forgiveness"?
-
"For" (eis) is original.
It has the earliest and strongest Alexandrian support (P75, Sinaiticus, Vaticanus). It matches Luke's wording in Luke 3:3 and the pattern of Acts 2:38. "And" looks like a scribal smoothing that makes two parallel items.
-
"And" (kai) is original.
It is the most widespread reading geographically (Alexandrinus, Bezae, Byzantine, Latin, Syriac). Scribes may have changed it to "for" to match Luke 3:3 and Acts 2:38.
in v47
Does "beginning from Jerusalem" end verse 47 or begin verse 48?
-
It ends v.47: the proclamation goes to all nations, starting in Jerusalem.
This is the traditional division followed by most English versions, and it matches the movement outward in Acts 1:8.
-
It begins v.48: "Beginning from Jerusalem, you are witnesses of these things."
The plural masculine *arxamenoi* agrees grammatically only with "you" (v.48). Compare Acts 1:22, where witnesses are qualified "beginning from the baptism of John."
in v47
Which Scriptures does Jesus mean when he says the proclamation to the nations "is written"?
-
Specific prophetic texts.
Isaiah 49:6 ("light to the nations," quoted in Luke 2:32 and Acts 13:47), Isaiah 2:3 (the word going out from Jerusalem), Joel 2:32 (calling on the name, Acts 2:21), Genesis 12:3 and 22:18 (all nations blessed, Acts 3:25), and Isaiah 61:1 (proclaiming release).
-
The overall direction of the Law, Prophets and Psalms read as pointing to the Messiah.
Jesus names no verse; v.44 cites all three sections and v.45 speaks of opening their minds to "the Scriptures" in general. Luke seems to claim a pattern running through Scripture rather than one proof-text.
in v47
Do "all the nations" include Israel, or mean only the Gentiles?
-
Every people, Israel included.
The mission begins in Jerusalem, among Jews. In Acts 2:5 there are Jews "from every nation under heaven." The word *ethnos* can be used of the Jewish people too (Luke 7:5; 23:2).
-
The emphasis is on the Gentiles.
In Jewish usage, "all the nations" with the article normally meant the *goyim*. Starting from Jerusalem already accounts for Israel, so "all the nations" points beyond it (Acts 1:8; 13:46–47).
Sources
- NA28 / UBS5 Greek New Testament and apparatus
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament
- BDAG s.v. πάσχω, Χριστός, ἀνίστημι, γράφω
- Septuagint: Hosea 6:2; Isaiah 52:13–53:12; Psalm 16
- Psalms of Solomon 17–18
- 2 Esdras 7:29
- Targum Jonathan on Isaiah 52:13–53:12
- Joseph A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- Darrell L. Bock, Luke 9:51–24:53 (BECNT)
- Joel B. Green, The Gospel of Luke (NICNT)
- Josephus, Antiquities 18.14–16
- BDAG s.v. μετάνοια, ἄφεσις, κηρύσσω, ὄνομα, ἔθνος, ἄρχω
- Septuagint: Lev 25:10–13; Deut 15:1–3; Isa 2:3; 49:6; 61:1; Jonah 3:2–4; Wisdom 11:23; 12:10
- Philo, On the Virtues 175–186 (on repentance)
- Joseph and Aseneth 15 (Metanoia personified)
- Thucydides 3.36
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Luke 24:47
- B. M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Luke 24:47
- J. A. Fitzmyer, The Gospel According to Luke X–XXIV (Anchor Bible)
- J. Nolland, Luke 18:35–24:53 (Word Biblical Commentary)
- D. L. Bock, Luke 9:51–24:53 (Baker Exegetical Commentary)
- Latin Vulgate, Luke 24:47
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).