Mark Chapter 4 Read as one passage
Mark 4:5–6
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
5Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow. 6But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
What the first hearers heard
To a Galilean farmer, the scene was painfully familiar. Everyone had seen grain come up green and promising on a thin patch, faster than anywhere else, and then turn brown at the first real heat. The image needed no explanation as farming. What made it pointed was its use as a picture of hearing.
Jesus' message was drawing crowds. This verse warns that an enthusiastic, quick response is not the same as a lasting one. It is the response with nothing underneath that sprouts fastest. In Mark's explanation, the "sun" that withers such hearers is "tribulation or persecution because of the word" (4:17). That would have struck home with Mark's first readers, who knew that following Jesus could cost a great deal. Many scholars connect the Gospel with Christians under pressure, perhaps in Rome in the 60s, though this is debated. For them the rocky ground was a real danger they had seen in their own communities.
The parable does not blame the seed or the sower. The same seed falls everywhere. What differs is the depth of the ground that receives it.
From the study of Mark 4:5.
Verse by verse
-
5Some fell on rocky ground, where it did not have much soil. It sprang up quickly because the soil was shallow.
Full study →Another part of the seed landed on a rocky patch, the kind of place in a Galilean field where only a thin layer of earth covers the limestone bedrock. From the surface it looked like soil like any other. But there wasn't much of it. And at once, almost alarmingly fast, the seed shot up out of the ground, because there was no depth of earth for it to put down roots. Its energy went up instead of down.
Mark chose his words with care. The seed "rose up", and in the next breath "the sun rose" (v.6). It is the same verb, and the second rising undoes the first. The quick, eager start is not a sign of health. It is a symptom of the same shallowness that will soon kill the plant. Mark's word for "at once" (euthus) comes back in Jesus' explanation of the parable: these hearers "at once" receive the word with joy, and when pressure comes they "at once" fall away (4:16–17).
-
6But when the sun rose, the seedlings were scorched, and they withered because they had no root.
Full study →"And then, as soon as the sun came up, the young plant was struck by its burning heat. Because it had no root to draw on, it dried up and died."
The verse completes the second scene of Jesus' parable of the sower. In verse 5 a seed lands on rocky ground and 'springs up' at once. Verse 6 answers with a deliberate echo: the sun now 'springs up' (Mark uses the same verb), and the second rising undoes the first. The heat 'scorched' the plant. The verb is passive, so the plant is on the receiving end; the heat happens to it. Then Mark names the real cause, and he builds the sentence exactly like verse 5. The seed sprouted fast because of not having depth of soil. It withered because of not having root. One lack explains both the quick rise and the quick death.
The final verb means the plant dried out completely, not that it drooped. The same sun that ripens grain with roots kills grain without them. Listeners who knew their Scriptures would hear the old image of grass that shoots up in the morning and withers by afternoon (Isaiah 40:7; Psalm 129:6). A few verses later Jesus gives the meaning himself: these are people who receive the word with joy, but 'have no root in themselves' and so last only a while. When trouble or persecution comes because of the word, they fall away (Mark 4:16–17).
Where the English drifted
-
in v5
stony ground
to petrōdes
- What we hear
- A field with loose stones scattered through the soil, which could be picked out to fix the problem.
- What they heard
- A thin layer of soil lying on solid bedrock. You can't see the rock from the surface, and you can't clear it away. The verse itself defines it: "not much soil… no depth of soil".
Every word
-
ἄλλο
allo · G0243
other, another · v5
Neuter singular, "another [portion of seed]". It picks up "some" (ho men) in v.4. The first three soils each get a singular "some"; the good soil in v.8 gets a plural "others" (alla). That may be a quiet hint at the much larger harvest there.
-
ἔπεσεν
epesen · G4098
to fall · v5
Simple past (aorist): the seed landed there as the sower scattered it by hand. The same verb is used for every kind of soil (vv.4, 5, 7, 8). The seed is the same each time; only the ground differs.
-
ἐπὶ
epi · G1909
upon, on · v5
"Upon". The seed lands on top of the rocky patch. Compare "along" the path in v.4 and "into" the thorns and the good soil in vv.7–8.
-
τὸ
to · G3588
the · v5, v6
The article makes the adjective work as a noun: "the rocky [part]". This is a familiar kind of patch that any Galilean field might have, not some one unusual spot.
-
πετρῶδες
petrōdes · G4075
rocky, rock-like · v5
"Rocky ground". The rest of the verse explains what this means: a thin skin of soil lying on bedrock. It is not a field strewn with loose stones.
-
ὅπου
hopou · G3699
where · v5
Opens the description of what that rocky place was like.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v5
Plain denial of fact: there simply was not much soil.
-
εἶχεν
eichen · G2192
to have · v5, v6
Imperfect tense, a background description: "it was not having". The shallowness was a lasting condition of the ground, not something that happened.
-
γῆν
gēn · G1093
earth, soil, land · v5
"Soil", the earth a seed grows in. The same word comes back for the "good soil" in v.8, which sets up the contrast.
-
πολλήν,
pollēn · G4183
much, many · v5
"Much": there was soil, but not much of it. That is why the seed could sprout at all.
-
καὶ
kai · G2532
and · v5, v6
Joins the condition (little soil) to its first result (fast sprouting).
-
εὐθὺς
euthus · G2117
immediately, at once · v5
"At once", Mark's favourite adverb. Here it describes unusually fast sprouting. It also prepares for the explanation in 4:16–17, where these hearers "immediately" receive the word with joy and "immediately" fall away. (The supplied data tags it under eutheōs, G2112. The meaning is the same.)
-
ἐξανέτειλεν
exaneteilen · G1816
to spring up, sprout forth · v5
"Shot up out [of the ground]", a vivid compound verb. Its root is the same verb used in v.6 for the sun "rising". The seed rises, then the sun rises, and the second rising kills the first.
-
διὰ
dia · G1223
because of · v5, v6
With the infinitive that follows, it gives the cause: "because of [its] not having".
-
μὴ
mē · G3361
not · v5, v6
The negative Greek normally uses with infinitives. It is a grammatical rule, not a change in meaning from ouk above.
-
βάθος
bathos · G0899
depth · v5
Literal depth of soil, the thing the seed needed to send roots down into.
-
ὅτε
hote · G3753
when · v6
'When' or 'as soon as.' It ties the plant's ruin to one moment, the sun's rising, and not to a slow decline.
-
ἀνέτειλεν
aneteilen · G0393
to rise · v6
The sun 'rose', the ordinary verb for sunrise. It plays on v.5, where the seed 'sprang up' (exaneteilen, the same verb with an extra prefix). The plant rises, then the sun rises, and the second rising undoes the first.
-
ἥλιος
hēlios · G2246
sun · v6
The sun, and with it the strong heat of a Palestinian day. The same sun that ripens rooted grain kills this plant.
-
ἐκαυματίσθη
ekaumatisthē · G2739
to scorch · v6
'It was scorched': struck and burned by heat (from kauma, 'burning heat'). The verb is passive and the subject is understood: 'it', the seed or seedling of v.5. The heat happens to the plant.
-
ῥίζαν
rhizan · G4491
root · v6
'Root', with no article: 'no root' in the sense of no real root to speak of. In Jesus' explanation (4:17) this becomes 'they have no root in themselves'.
-
ἐξηράνθη
exēranthē · G3583
The world behind it
The ground. Much of the hill country around the Sea of Galilee has limestone and basalt bedrock just below the surface, often covered by only a few centimetres of soil. A field could contain patches like this that couldn't be seen from above. Shallow soil over rock warms quickly and lets a seed sprout fast. But it holds little moisture and leaves no room for roots. When the spring heat came, plants there wilted.
The sowing. Grain was sown by hand. The sower walked the field and flung seed in wide arcs, at the start of the winter rains (roughly October to December). Some seed inevitably landed where it would not thrive. Scholars debate whether the ground was plowed before or after sowing (see debates). Either way, a thin rocky patch would not have been obvious when the seed fell.
The scene. Jesus is teaching from a boat to a crowd on the shore (4:1). He tells them to "Listen!" (4:3) and draws his pictures from fields every one of them knew. Mark later gives the explanation (4:16–17). The rocky ground stands for people who welcome the word joyfully and quickly, but have "no root in themselves" and are "temporary". When "tribulation or persecution because of the word" comes, they stumble.
From the study of Mark 4:5.
Where scholars differ
in v5
Did the farmer plow before or after sowing, and does it matter for the rocky ground?
-
Sowing came first and plowing afterwards, so the farmer scattered seed over unplowed ground and could not see where the rock lay.
Joachim Jeremias (The Parables of Jesus) cited Jubilees 11:11 and rabbinic texts (e.g. b. Shabbat 73b) that list sowing before plowing.
-
Plowing normally came first, sometimes followed by a second plowing to cover the seed. The rocky patch was hidden under its thin soil anyway.
K. D. White (JTS 1964) and P. B. Payne (NTS 1978) pointed to other ancient farming texts and argued that the rabbinic list is not a fixed order. Either way, the verse itself stresses that the problem was not visible on the surface.
in v5
Is there a pun between the "rocky ground" (petrōdes) and Peter (Petros)?
-
Yes. Mark invites readers to see the disciples, and Peter above all, as rocky-ground hearers: eager at first, then falling away under pressure, as in Peter's denial.
Mary Ann Tolbert (Sowing the Gospel, 1989) and others note the shared root petr-, Peter's quick enthusiasm (e.g. 14:29), and his collapse in the high priest's courtyard (14:66–72).
-
The link is too subtle to be intended. The image comes straight from farming, and Mark does not draw the connection.
Many commentators, such as R. T. France (NIGTC), treat petrōdes as an ordinary farming term. Matthew and Luke use the same imagery without any hint of Peter.
in v6
In Jesus' interpretation (4:16–17), were the rocky-ground hearers ever truly believers?
-
They genuinely received the word and then fell away. Their response was real but did not last.
They 'receive it with joy' (4:16). The seed really does sprout and live for a time. The verb in 4:17, skandalizontai ('are caused to stumble, fall away'), is Mark's word for real desertion (14:27, 29).
-
Their response only looked like life. There was never the inner 'root' that marks real reception.
The verse names the root as missing from the start ('because of not having root'). 4:17 says 'they have no root *in themselves*' and calls them proskairoi ('temporary'). Only the good soil 'hears, accepts and bears fruit' (4:20).
-
The parable is not trying to answer this later doctrinal question. It describes how responses to the word turn out in practice and warns hearers to listen well.
The framing is all about hearing: 'Listen!' (4:3), 'Whoever has ears to hear' (4:9), 'Take care what you hear' (4:24). The genre is a story told from experience, not a theological classification.
in v6
Did Palestinian farmers sow before ploughing? (This affects how 'careless' the sower looks and why seed fell on rocky ground.)
-
Seed was often scattered first and ploughed in afterwards, so the sower could not see the hidden rock beneath.
Argued by J. Jeremias, drawing on G. Dalman's field observations and on some rabbinic texts (e.g. Mishnah Shabbat 7:2 lists sowing before ploughing).
-
Ploughing usually came first, but thin soil over bedrock still looks like ordinary soil, so some seed naturally landed there.
P. B. Payne's study of the ancient evidence (NTS 25, 1978–79) shows ploughing before sowing was common, with a second ploughing sometimes used to cover the seed. Either way, the rocky ground is hidden under the soil, which is the point of v.5's 'not much soil'.
Sources
- BDAG s.v. πετρώδης, εὐθύς, ἐξανατέλλω, βάθος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. πετρώδης
- J. Jeremias, The Parables of Jesus
- K. D. White, "The Parable of the Sower," Journal of Theological Studies 15 (1964)
- P. B. Payne, "The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower," New Testament Studies 25 (1978)
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- J. Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- M. A. Tolbert, Sowing the Gospel: Mark's World in Literary-Historical Perspective (1989)
- Septuagint, Genesis 2:9
- BDAG s.v. ἀνατέλλω, καυματίζω, ξηραίνω, ῥίζα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. καυματίζω
- Septuagint: Isaiah 40:6–8; Psalm 129(128):6; Sirach 40:15; Jonah 4:8
- James 1:11; Matthew 13:5–6; Luke 8:6, 13; Mark 4:16–17
- G. Dalman, Arbeit und Sitte in Palästina
- P. B. Payne, 'The Order of Sowing and Ploughing in the Parable of the Sower', New Testament Studies 25 (1978–79)
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).