Mark Chapter 7 Read as one passage
Mark 7:19–21
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
19because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.) 20He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him. 21For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
What the first hearers heard
For Jesus' hearers, the saying flatly rejected the idea that ritual impurity reaching food through unwashed hands could pollute a person inwardly. Food is digested and expelled. It cannot reach the heart, the centre of thought and will where real pollution starts (7:21–23: evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery, greed, malice, deceit and so on). The argument echoes the prophets, who put inner integrity above outward ritual (Isa 29:13, quoted in 7:6–7). It also redirected the purity question from the surface of the body to the moral self.
For Mark's readers, the narrator's aside made the implication explicit: Jesus' words had settled the status of food. In a community where Jewish and Gentile believers ate together, this meant food could no longer be grounds for separating 'clean' from 'unclean' people at table. Most interpreters think Mark meant this to include the food laws of Leviticus 11, and that he presents Jesus as having authority to rule on what Moses had legislated. Others think Mark's 'all foods' stays inside the original dispute, food eaten without handwashing (see debates).
Either way, the verse made the heart the true place of purity. That fits Mark's wider picture of Jesus as one whose words carry an authority that redraws the lines of holiness. He touches lepers (1:41), is touched by a bleeding woman (5:27), and takes a dead girl by the hand (5:41).
From the study of Mark 7:19.
Verse by verse
-
19because it does not enter his heart, but it goes into the stomach and then is eliminated.” (Thus all foods are clean.)
Full study →"Food can't make you impure, because it never gets into your heart, the inner self where you think, choose and intend. It goes into your belly, passes through your gut, and ends up in the latrine." Then Mark adds his own comment for his readers: in saying this, Jesus was pronouncing every food clean.
The verse works through a pointed play on two words. Food goes in (eisporeuetai) and then goes out (ekporeuetai) into the toilet: in by the mouth, out the other end, and the self is untouched. Verse 20 uses the same verb, 'going out', for what really pollutes a person: what comes out of the heart. The coarse word 'latrine' is intentional. Jesus answers a dispute about purity with blunt bodily realism.
The closing words are a participle, 'cleansing all the foods'. Grammatically they most likely refer back to Jesus as the one speaking, and the verb is the one a priest used when he declared someone clean. So Mark presents Jesus' words as a ruling on the purity status of food. How much 'all foods' covers is debated. It may mean every food without exception, including those forbidden in Leviticus 11. Or it may mean all ordinary food, which does not become impure just because it was eaten with unwashed hands, the issue that began the dispute in verses 1–5.
-
20He continued: “What comes out of a man, that is what defiles him.
Full study →"And he went on: 'What comes out of a human being, that, and not what goes in, is what makes a person "common": unclean, unfit to stand in the presence of the holy God.'"
The argument started over the disciples eating with "common" (unwashed) hands (7:2). Jesus now gives his disciples, in private, the positive half of his answer. He keeps the purity word of the dispute, koinoō, "to make common", but moves where defilement comes from. A moment before, he used the verb "goes out" for food passing through the stomach and out into the latrine (v. 19). Now he uses the same verb again: there is another kind of "going out", from the heart (v. 21), and that is what actually pollutes. The present tense pictures a continual flow out of a person. The emphatic "that" points back to it and sets it against everything that goes in. The sentence starts and ends with "the human being": the person is both the source of the defilement and the one it falls on.
-
21For from within the hearts of men come evil thoughts, sexual immorality, theft, murder, adultery,
Full study →"Because it is from the inside, out of the heart of human beings, that the evil reasonings keep coming out: acts of sexual immorality, thefts, murders…"
This sentence gives the reason for the claim just before it: what comes out of a person is what defiles. Jesus has just said that food goes into the stomach, not the heart, and then goes out into the latrine. Now he names what really goes out, and from where. It comes from within, emphatically, out of the heart. In the biblical sense the heart is not the seat of feelings as opposed to the mind. It is the hidden control centre where a person thinks, plans and decides.
The first thing that comes out is "the evil reasonings." This is not a stray thought passing through. It is inner calculation and scheming, the weighing up of a course of action. Grammatically it stands apart and leads the list. The deeds that follow can be heard as what those schemes become once they leave the heart. The deeds are all plural, meaning repeated acts: sexual immoralities (every kind of union the law forbade, not just "premarital sex"), thefts and murders. Verse 22 continues with adulteries. Every Jewish listener would have recognised the Ten Commandments under the list: do not murder, do not commit adultery, do not steal.
The verb "keep coming out" is the same one used for food passing out of the body. One kind of thing goes out and is harmless. The other goes out and makes a person unclean before God. Jesus is not saying the body is irrelevant. He is saying that what truly makes a person "unclean" begins in the reasoning centre that no hand-washing can reach, and is then carried out in deeds against other people.
Where the English drifted
-
in v19
meats (KJV, YLT)
brōmata
- What we hear
- Animal flesh, as opposed to vegetables or bread.
-
in v19
purging (KJV)
katharizōn
- What we hear
- Expelling or emptying out, as in purging the bowels.
- What they heard
- Cleansing or making clean, the verb used for ritual purification and for a priest declaring something clean.
-
in v19
draught (KJV)
aphedrōn
- What we hear
- A current of air, or beer on tap.
- What they heard
- A latrine, privy or cesspit.
-
in v19, v21
heart
kardia
- What we hear
- The seat of feelings and emotions, as opposed to the mind.
- What they heard
- The inner self as a whole, where people think, plan, will and choose. Verse 21 begins its list with 'evil thoughts'.
-
in v19
clean (all foods are clean)
katharizō
- What we hear
- Hygienic or germ-free.
- What they heard
- Ritually pure: fit for contact with holy things and holy people under Israel's purity system. It is a status, not a matter of dirt.
-
in v20
defiles
koinoi (from koinoō)
- What we hear
- Desecrates or violates something (a grave, a holy place, often with sexual overtones), or makes something morally dirty in a general way.
- What they heard
- Makes 'common' as opposed to holy: makes a person ritually unfit to come near God and holy things. It is the technical purity word from the dispute over 'common' (unwashed) hands in 7:2, which Jesus turns back on the heart.
-
in v20
man
anthrōpos
- What we hear
- An adult male.
- What they heard
- A human being of either sex; the saying applies to every person.
-
in v21
fornications (KJV)
porneiai
- What we hear
- Sex between two unmarried people.
- What they heard
- Acts of sexual intercourse outside what God's law allowed: prostitution, incest, the forbidden unions of Leviticus 18 and similar. Premarital sex is included, but it is not the main or only sense.
-
in v21
evil thoughts
dialogismoi kakoi
- What we hear
- Any bad idea that crosses the mind, including passing or unwanted thoughts.
- What they heard
- Evil reasonings: inner deliberations, calculations and schemes that lead to the harmful acts listed after them.
-
in v21
hearts of men
tōn anthrōpōn
- What we hear
- Males.
- What they heard
- Human beings in general. The word is the same one used for 'a person' throughout the passage.
Every word
-
ὅτι
hoti · G3754
because, that · v19, v20
Gives the reason for the claim in verse 18 that nothing entering from outside can make a person 'common' (impure). Here's why: food never reaches the place where impurity that counts lives.
-
οὐκ
ouk · G3756
not · v19
A flat factual denial. Food simply does not go to the heart.
-
εἰσπορεύεται
eisporeuetai · G1531
-
αὐτοῦ
autou · G0846
his, of him · v19
'His' heart, meaning the person who eats. Greek places it early for emphasis.
-
εἰς
eis · G1519
into · v19
Marks where the food goes. It is the first of three 'into' phrases that trace the food's route.
-
τὴν
tēn · G3588
the · v19, v20, v21
The definite article with 'heart'.
-
καρδίαν
kardian · G2588
heart · v19, v21
The inner self where a person thinks, decides and forms intentions. It is not mainly the seat of feeling. Verses 21–23 list the 'evil thoughts' that come out of it.
-
ἀλλ᾽
all' · G0235
but · v19
A strong 'not this, but that': not heart, but belly.
-
κοιλίαν
koilian · G2836
belly, stomach, bowels, womb · v19
The body's inner cavity: stomach and intestines together. It is set against the heart as the merely physical inside versus the moral inside.
-
καὶ
kai · G2532
and · v19
Links the next stage. The food passes through and out again.
-
ἀφεδρῶνα
aphedrōna · G0856
latrine, privy, toilet · v19
A blunt, earthy word for the place where waste goes. Jesus makes his point with deliberately crude bodily realism: food ends up in the toilet, not in the soul.
-
ἐκπορεύεται
ekporeuetai · G1607
to go out · v19, v20, v21
'It goes out.' This is the same verb verse 20 uses for what 'comes out of a person' and does defile. The pun is intentional: what goes out of the body is harmless waste, but what goes out of the heart is the real pollution.
-
καθαρίζων
katharizōn · G2511
to cleanse, make or declare clean · v19
A masculine participle, 'cleansing'. It is most likely Mark's own aside to readers: by saying this, Jesus was pronouncing all foods clean. It could also be read as describing digestion 'purging' the food (see debates).
-
πάντα
panta · G3956
all, every · v19
'All' the foods. Placed first for emphasis. How far 'all' reaches is the central question of the verse.
-
βρώματα
brōmata · G1033
food, foods · v19
Food in general, anything eaten, not 'meat' in the sense of animal flesh. Whether a Jewish speaker would count forbidden animals as 'food' at all is part of the debate.
-
ἔλεγεν
elegen · G3004
-
δὲ
de · G1161
and, but, now · v20
A light connecting word marking the turn from the negative half of the explanation to the positive half. 'And' or 'now' works; it is a mild contrast, not a strong 'but'.
-
ἐκ
ek · G1537
out of, from · v20, v21
'Out of' the person, pointing to the source. Verse 21 makes the source exact: 'from within, out of the heart'.
-
ἀνθρώπου
anthrōpou · G0444
human being, person · v20, v21
A human being of either sex. In Mark 7, 'the human' is the person whose purity is in question: anyone who eats, washes or comes before God.
-
ἐκεῖνο
ekeino · G1565
that, that one · v20
'That', picking the subject up again with emphasis: that, and not what goes in. English versions capture it with 'that is what' or 'that defileth'.
-
κοινοῖ
koinoi · G2840
to make common, make (ritually) unclean · v20
In the purity language of Jews of the period, 'to make common' meant to make someone unclean, unfit to come near what is holy. It is the very word of the dispute in 7:2 ('common', that is, unwashed, hands). Jesus keeps the word but says where real defilement comes from.
-
ἔσωθεν
esōthen · G2081
from within, inside · v21
Placed first for emphasis. It answers the 'from outside' (exōthen) of verses 15 and 18: food comes in from outside, but defilement comes from inside.
-
γὰρ
gar · G1063
for · v21
Gives the reason for verse 20 ('what comes out of a person defiles him'). This verse explains what actually comes out.
-
διαλογισμοὶ
dialogismoi · G1261
reasoning, deliberation, scheme · v21
The inner reasoning, calculating and planning that comes before action. With 'evil' it means bad designs or wicked schemes. It is the inner root, and the deeds listed after it grow out of it.
-
κακοὶ
kakoi · G2556
bad, evil, harmful · v21
Morally bad and harmful to others. It marks these reasonings as the kind that lead to injury, as the list then shows.
-
πορνεῖαι
porneiai · G4202
sexual immorality, illicit sex · v21
Plural, so it means acts of illicit sex: any sexual union outside what the law permitted, including prostitution, incest and the unions banned in Leviticus 18. It is much broader than modern 'fornication'.
-
κλοπαί
klopai · G2829
theft · v21
Plural: acts of stealing. It echoes the commandment 'You shall not steal'.
-
φόνοι
phonoi · G5408
murder, killing · v21
Plural: acts of murder, unlawful killing. It echoes 'You shall not murder' and is the gravest outcome of 'evil reasonings'.
The world behind it
The dispute behind the saying. Mark 7 opens with Pharisees and scribes from Jerusalem objecting that Jesus' disciples eat bread with 'common' (koinais), that is unwashed, hands (7:2–5). Mark explains the practice to readers who would not know it (7:3–4): 'the Pharisees and all the Jews' wash hands, cups, pots and bronze vessels according to 'the tradition of the elders'. That explanation tells us Mark's audience was at least partly Gentile, unfamiliar with Jewish purity practice.
What 'common' meant. Mark keeps using koinos/koinoō ('common', 'make common', 7:2, 5, 15, 18, 20, 23). In the Torah, Leviticus 11 calls forbidden animals 'unclean' (akathartos in the Greek Old Testament). The word 'common' for ordinary food that had picked up impurity by contact belongs to later Jewish purity practice (compare 1 Macc 1:47, 62; Acts 10:14, 'common and unclean'). Handwashing before ordinary meals extended priestly purity concerns into daily life. Later rabbinic texts (Mishnah tractate Yadayim, 'Hands') show the idea that impure hands could make food impure, and the food could then affect the eater. How widely this was practised in Jesus' day is debated.
Jesus' answer. In 7:6–13 Jesus first sets 'the commandment of God' against 'the tradition of men'. Then he calls the crowd (7:14–15) and gives a riddle-like saying: nothing outside a person entering him can make him common. Only what comes out of him does. The disciples ask privately about this 'parable' (7:17), and verses 18–23 explain it.
Mark's readers. Mark was probably written around 65–75 CE for a community with Gentile members. Mixed churches of that period struggled over food: whether Gentile believers had to keep Jewish food laws, and whether Jews and Gentiles could eat together (Gal 2:11–14; Rom 14; Acts 10–11, 15). Mark's aside answers a pressing question for such readers.
From the study of Mark 7:19.
Where scholars differ
in v19
Who or what is 'cleansing all the foods'?
-
Jesus. It is Mark's parenthetical comment: 'by saying this, he declared all foods clean.'
The best manuscripts have a masculine nominative participle, which fits 'he' (Jesus) of verse 18 and nothing nearer. The verb is the priestly term for declaring clean (Lev 13; Mark 1:40–44). Mark comments to his readers elsewhere (e.g., 7:3–4; 13:14). This reading goes back to Origen and Chrysostom and is followed by most modern commentators and translations.
-
The digestive process. Elimination 'purges' the food, separating waste from what nourishes.
This is the natural reading of the neuter variant (KJV). Some older interpreters held it, and it keeps the clause inside Jesus' physiological explanation. Weaknesses: it fits the better-attested masculine text badly, and the thought ('the latrine cleanses the food') is odd.
in v19
Does 'all foods' set aside the food laws of Leviticus 11, or only rule out impurity passed through unwashed hands?
-
Mark means every food without exception: Jesus' saying makes the Levitical distinctions between clean and unclean animals irrelevant.
'All' (panta) is placed first for emphasis. Verse 15 states a sweeping principle ('nothing outside'). Mark's audience was partly Gentile and he explains Jewish customs for them. Early churches faced live food disputes (Gal 2; Rom 14). The Matthean parallel omits the clause, which suggests Matthew found it too sweeping. Held by many commentators (e.g., Marcus, France, Collins, Guelich).
-
Mark's comment stays within the dispute over handwashing: all (permitted) food is clean even when eaten with unwashed hands.
The chapter's vocabulary is 'common' (koinos), the language of secondary impurity by contact, rather than Leviticus 11's 'unclean' (akathartos). The opening issue is handwashing and the 'tradition of the elders', set against 'the commandment of God' (7:8–13), so it would be strange for Jesus to cancel a commandment of God in the same breath. To a Torah-observant Jew, forbidden animals were arguably not 'food' (brōmata) at all. Peter's protest in Acts 10:14 suggests no such ruling was known. Argued by scholars such as J. G. Crossley, Y. Furstenberg, D. Boyarin and M. Thiessen.
in v20
Does Mark 7:15–20 set aside the Torah's food and purity laws, or only reject the extension of purity to hands and ordinary food?
-
Jesus (or at least Mark) sets aside the food distinctions: inner, moral defilement is what matters, and food laws no longer govern the people of God.
Mark's own comment in v. 19 ('thus he declared all foods clean', reading katharizōn with the earliest manuscripts); the sweeping 'nothing from outside' (v. 15); the later church's practice (Acts 10:9–16; Rom 14:14, 'nothing is common in itself'). Held by many commentators (e.g., Marcus, Collins, France).
-
Jesus rejects a specific Pharisaic idea, that impurity passes through unwashed hands into food and into the body, while assuming the biblical food laws; Mark's audience may have taken it further.
The dispute begins over handwashing, not over forbidden meats (7:2–5). The Torah never says that eating clean food with unwashed hands defiles. Furstenberg (NTS 2008) argues that v. 15 answers exactly the 'impurity enters the body' theory; Crossley and Boyarin read v. 19 as describing digestion rather than abolishing kosher food.
-
The 'not X but Y' form is a Semitic way of ranking ('not so much X as Y'), stressing moral over ritual purity without denying the latter.
Similar idioms in the prophets: Hos 6:6 ('I desire mercy, not sacrifice') does not abolish sacrifice. Defenders note that Jesus elsewhere sends a cleansed leper to the priest (Mark 1:44).
in v20
Is Jesus' statement that 'what comes out' defiles a reversal of Leviticus, which says some things coming out of the body (discharges) defile?
-
Yes, it is a deliberate, pointed reversal: Leviticus 15 makes bodily emissions defiling, and Jesus moves the defiling 'outflow' from the body to the heart.
The repeated verb 'go out' (vv. 19–21), and the Levitical background in which bodily discharges are a major source of impurity.
-
Not a reversal so much as an appeal to the Torah's other category of defilement, the moral impurity caused by grave sins.
The vice list (vv. 21–22) overlaps with sins said to defile in Lev 18 and 20 and Num 35:33–34; Klawans' study of ritual and moral impurity shows both categories already existed within Judaism.
in v21
Is 'evil reasonings' the heading of the list, or simply the first of thirteen vices?
-
Heading or root: the deeds that follow are what the evil reasonings become.
Only this item has the article, and it gets its own adjective with a repeated article ('the reasonings, the evil ones'). The others are bare nouns. It also stands right next to 'heart', the place of reasoning. Many commentators (e.g. France, Collins) read it this way, and the NIV's dash expresses it.
-
First item in a list: the verse is a list of thirteen parallel vices.
The Greek has no word like 'namely' or 'that is' joining the reasonings to what follows. Vice lists often simply pile up items. Matthew 15:19 puts 'false witnessings' and 'slanders' after the deeds in the same list, which suggests ordinary listing.
in v21
What does this passage (vv.15-23) do to the purity laws?
-
Abolishes them: Jesus sets aside the food and purity system, as Mark's comment in v.19 ('thus he declared all foods clean') shows.
Mark's editorial remark in v.19. The early church's later rulings on food (Acts 10; Romans 14). A reading common to many commentators (e.g. Marcus).
-
Ranks them: in Semitic style, 'not X but Y' often means 'Y matters far more than X'. The dispute is about the Pharisaic rule on hand-washing and impurity passing into food, not the biblical food laws as a whole.
The controversy begins over unwashed hands (v.2), not unclean animals. Scholars such as Crossley and Furstenberg argue that Jesus rejects the new idea that impurity passes through food into the body. Hosea 6:6, 'mercy, not sacrifice', is a parallel 'not… but' saying that ranks rather than abolishes.
Sources
- BDAG s.v. καθαρίζω, βρῶμα, ἀφεδρών, κοιλία, καρδία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀφεδρών
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Mark 7:19
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Mark 7:19
- R. T. France, The Gospel of Mark (NIGTC)
- Joel Marcus, Mark 1–8 (Anchor Yale Bible)
- Adela Yarbro Collins, Mark (Hermeneia)
- Robert A. Guelich, Mark 1–8:26 (WBC)
- Yair Furstenberg, 'Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15', NTS 54 (2008)
- James G. Crossley, The Date of Mark's Gospel
- Daniel Boyarin, The Jewish Gospels, ch. 3
- Matthew Thiessen, Jesus and the Forces of Death
- Septuagint, Leviticus 11 and 13; 1 Maccabees 1:47, 62
- Mishnah, tractate Yadayim
- Vulgate, Mark 7:19
- BDAG s.v. κοινόω, κοινός
- BDAG s.v. ἐκπορεύομαι
- Louw–Nida 53.33–53.39 (ritual purity/impurity domain)
- Jonathan Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Yair Furstenberg, 'Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15', New Testament Studies 54 (2008)
- Daniel Boyarin, The Jewish Gospels (2012), ch. on Mark 7
- James Crossley, The Date of Mark's Gospel (2004)
- 1 Maccabees 1:47, 62; 4 Maccabees 7:6
- Dead Sea Scrolls, Community Rule (1QS) 3:4–9
- NA28 / SBLGNT apparatus on Mark 7:16, 19
- BDAG s.v. καρδία, διαλογισμός, πορνεία, ἐκπορεύομαι
- Louw-Nida, semantic domains 26 (Psychological Faculties) and 30 (Think)
- LXX Genesis 6:5; 8:21; Psalm 93(94):11; Jeremiah 4:14; 17:9; Ezekiel 36:25-26
- Wisdom of Solomon 14:24-26; Sirach 37:17-18
- Dead Sea Scrolls: 1QS IV 9-11; CD IV 20-V 11
- J. Klawans, Impurity and Sin in Ancient Judaism (2000)
- Y. Furstenberg, 'Defilement Penetrating the Body: A New Understanding of Contamination in Mark 7.15', NTS 54 (2008)
- J. Crossley, The Date of Mark's Gospel (2004), ch. on Mark 7
- J. Marcus, Mark 1-8 (Anchor Yale Bible)
- A. Y. Collins, Mark (Hermeneia)
- K. Harper, 'Porneia: The Making of a Christian Sexual Norm', JBL 131 (2012)
- NA28 / SBLGNT apparatus for Mark 7:21-22
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).