Matthew Chapter 21 Read as one passage

Matthew 21:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road. 9The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

What the first hearers heard

For Matthew's Jewish-Christian readers, this verse would have read as a coronation scene. Cloaks thrown under a rider recalled the acclamation of Israel's kings (2 Kings 9:13). Branches cut and spread recalled the Feast of Booths and the Maccabean victories, when Israel's deliverers were welcomed and the Temple was cleansed. Matthew has just quoted Zechariah 9:9 ('Behold, your king is coming to you', v.5). In the next verse the crowd shouts 'Hosanna to the Son of David' from Psalm 118. So these gestures show the pilgrims treating Jesus as the expected Davidic king entering his capital.

Matthew also lets the reader see more than the crowd does. The crowd honours a king, and the king arrives humble, on a donkey. In the very next scene he goes straight to the Temple, not to the governor's palace, and overturns the tables (21:12–13). Matthew presents the welcome as right in what it recognised: Jesus is the Son of David. What kind of kingship this is becomes clear only through the week that follows. The verse also places the acclaim among the incoming pilgrims. Jerusalem itself is 'stirred' and asks, 'Who is this?' (21:10).

From the study of Matthew 21:8.

Verse by verse

  1. 8A massive crowd spread their cloaks on the road, while others cut branches from the trees and spread them on the road.

    As Jesus rides down from the Mount of Olives toward Jerusalem, the crowd of Passover pilgrims around him gives him a king's welcome. Most of them (or, as the Greek can also be read, the huge crowd) take off their own outer cloaks and lay them on the road. The cloak was the large wrap a person wore over the tunic and slept in at night. Laying it down for an animal to walk over was a familiar act of homage to a newly proclaimed king. Israel had seen it before, when the army spread their cloaks under Jehu and shouted 'Jehu is king!' (2 Kings 9:13). Meanwhile others keep hacking leafy branches off the roadside trees and strewing them on the road. Matthew's verbs show this as ongoing, a carpet laid down step by step as he advances. Matthew does not say the branches were palms (that detail is John's). But branches cut and carried in celebration recalled the Feast of Booths and the victory processions of the Maccabees, the second-century BC Jewish rebels who won back the Temple. They meant joy, deliverance and a liberator arriving in his city. The scene is not mainly about praise in the abstract. It is a public acclamation, during the most nationally charged festival of the year, of a royal claimant entering David's city on a donkey, as Zechariah had foretold.

    Full study →
  2. 9The crowds that went ahead of Him and those that followed were shouting: “Hosanna to the Son of David!” “Blessed is He who comes in the name of the Lord!” “Hosanna in the highest!”

    The pilgrims surrounding Jesus, some walking ahead and some following behind like an escort around a king, kept chanting as they went. Their words come from Psalm 118, one of the festival psalms sung on the way up to and inside the temple.

    • "Hosanna to the Son of David!" Hosanna is Hebrew for "Save, please!", the cry of Psalm 118:25. By this time it had also become a festival shout of welcome and homage, so the crowd can address it to someone. They aim it at Jesus as "Son of David", the title of Israel's expected rightful king. The shout means roughly: "Rescue now! Long live David's heir!"
    • "Blessed is the one who comes in the name of the LORD!" This is the psalm's priestly welcome to whoever arrived at the temple gate. Here the crowd pronounces it over Jesus: God's favour rests, and will go on resting, on the one arriving with YHWH's own authority as his envoy. "The Lord" here is Israel's God, the one who sends him.
    • "Hosanna in the highest!" Let the cry reach the heights of heaven. Heaven's court is called to echo the acclamation, or heaven's God to answer the plea. "Highest" means a place, heaven, and not a degree of praise.

    Put together, this is a royal welcome at Passover: a crowd entering David's city escorts a man on a donkey (v. 5, Zechariah 9:9) and hails him with temple psalm-language as God's appointed king, hoping he will bring the rescue the psalm prays for.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    clothes / garments

    himatia

    What we hear
    Clothing in general: shirts, everyday wear.
    What they heard
    The outer cloak: a large, valuable wrap that also served as a person's blanket at night, protected under Torah law (Exod 22:26–27). Spreading it under a rider was a known gesture of homage to a king (2 Kings 9:13).
  • in v8

    strawed them in the way (KJV)

    estrōnnuon en tē hodō

    What we hear
    In modern English, 'in the way' means obstructing or causing a nuisance.
    What they heard
    'Were spreading [them] on the road.' In 1611, 'the way' simply meant the road, and 'strawed' meant strewed.
  • in v9

    Hosanna

    hōsanna (Hebrew hôšîʿâ nnāʾ)

    What we hear
    A word of pure praise, roughly 'Praise God!' or a holy 'hooray', interchangeable with 'Hallelujah'.
    What they heard
    Literally 'Save, please!' (Psalm 118:25). By the first century it was also a fixed festival shout of welcome and homage, so it carried both the plea and the acclamation.
  • in v9

    in the highest

    en tois hupsistois

    What we hear
    'To the highest degree', meaning the most intense praise possible.
    What they heard
    'In the highest places', that is, in heaven where God dwells (compare 'praise him in the heights', Psalm 148:1).
  • in v9

    Son of David

    huios Dauid

    What we hear
    A note about Jesus' ancestry: he descended from King David.
    What they heard
    A royal title for the expected Messiah-king who would restore David's throne (Psalms of Solomon 17:21). To shout it publicly was to hail someone as Israel's rightful king.
Every word
  1. ὁ

    ho · G3588

    the · v8, v9

    The definite article goes with 'crowd'. It marks this as the specific crowd already travelling with Jesus from Jericho (20:29). It also affects how the next word, 'most', should be read.

  2. δὲ

    de · G1161

    and, now, but · v8, v9

    A light connective that moves the story on from Jesus sitting on the animals (v.7) to how the crowd responded.

  3. πλεῖστος

    pleistos · G4118

    most, very great · v8

    The superlative form of 'much/many'. Here it means either 'very large' (the crowd was huge) or 'most of' (the greater part of the crowd did this). The article and the contrast with 'others' later in the verse favour 'most of the crowd'.

  4. ὄχλος

    ochlos · G3793

    crowd · v8, v9

    An informal mass of people, here chiefly the pilgrims walking up to Jerusalem for Passover with Jesus. In Matthew 'the crowd' is distinct from the disciples and from the leaders. The noun is singular, but the verb that follows is plural, because the writer is thinking of many individuals.

  5. ἔστρωσαν

    estrōsan · G4766

    spread, strew · v8

    'They spread.' The tense presents the action as a single whole: they laid their cloaks down. It is a plural verb with a singular collective subject, so the focus is on many people each laying down a cloak.

  6. ἑαυτῶν

    heautōn · G1438

    their own · v8

    'Their own' cloaks. The emphasis is that they gave up their own clothing, which was a personal possession of real value, to make a path for him.

  7. ἱμάτια

    himatia · G2440

    cloak, outer garment · v8

    The outer cloak: a large rectangle of wool or linen worn over the tunic, which also served as a blanket at night. Laying it on the ground for someone to ride over was an act of homage to a king, as when Jehu was proclaimed king in 2 Kings 9:13.

  8. ἐν

    en · G1722

    in, on · v8, v9

    'On' the road. Spatial.

  9. ὁδῷ

    hodō · G3598

    road, way · v8

    The road itself: the route from Bethphage and the Mount of Olives down into Jerusalem. Here it is literal, not the metaphorical 'way' of life.

  10. ἄλλοι

    alloi · G0243

    others · v8

    'Others' are set against 'the most/great crowd'. This contrast is what makes 'most of the crowd ... others' a natural reading: some laid cloaks and some cut branches.

  11. ἔκοπτον

    ekopton · G2875

    cut, cut off · v8

    'Were cutting.' The past-continuous tense shows the action as ongoing, with people repeatedly hacking off branches as the procession moved along. The same verb can mean 'beat (the breast), mourn', but only in a different form and setting. Here it simply means cutting.

  12. κλάδους

    kladous · G2798

    branches · v8

    Branches or leafy boughs, with no species named. Matthew does not say 'palms'. That detail comes from John 12:13.

  13. ἀπὸ

    apo · G0575

    from · v8

    'From' the trees: the branches were cut from trees beside the road.

  14. δένδρων

    dendrōn · G1186

    trees · v8

    The trees of the Mount of Olives slopes. Olive groves are well attested there, and date palms grew in the Jerusalem area, but Matthew does not specify which trees.

  15. καὶ

    kai · G2532

    and · v8, v9

    Joins the cutting and the spreading as one continuous activity.

  16. προάγοντες

    proagontes · G4254

    go ahead, lead the way · v9

    Present participle: the people who were moving out in front of him as he rode. It pictures a procession with Jesus in the middle, the way a dignitary was escorted.

  17. ἀκολουθοῦντες

    akolouthountes · G0190

    follow · v9

    Those walking behind him. Elsewhere in Matthew the verb also describes discipleship (for example, the healed blind men 'followed him' in 20:34), but here it first of all describes the back of the procession. Front and back together show him surrounded.

  18. ἔκραζον

    ekrazon · G2896

    cry out, shout · v9

    The tense describes an ongoing action: they 'kept shouting', as a chant repeated along the road. It is the same verb used for the blind men who 'cried out' to the Son of David just before this, in 20:30–31.

  19. λέγοντες·

    legontes · G3004G

    saying · v9

    Introduces the exact words of the shout. 'Cried out, saying' is a Hebrew-style way of introducing a quotation.

  20. ὡσαννὰ

    hōsanna · G5614

    Hosanna (from Hebrew 'save, please!') · v9

    A Hebrew and Aramaic cry from Psalm 118:25, written in Greek letters. Literally it is 'Save, please!', but by this time it was also a fixed festival shout of acclaim. Here it is aimed 'to' the Son of David, as an acclamation.

  21. υἱῷ

    huiō · G5207

    son · v9

    In Hebrew idiom, 'son of' means descendant and heir. Together with 'David' it forms a royal title.

  22. Δαυίδ,

    Dauid · G1138

    David · v9

    Israel's founding king, who was promised a lasting dynasty (2 Samuel 7). 'Son of David' was the expected title of the coming king of Israel, the Messiah.

  23. εὐλογημένος

    eulogēmenos · G2127

    blessed · v9

    A perfect passive participle, a form meaning 'one who has been blessed and remains so'. It is the standard Greek rendering of Hebrew barukh. This is a spoken blessing, a declaration of God's favour, and not makarios ('happy, fortunate').

  24. ἐρχόμενος

    erchomenos · G2064

    coming · v9

    The present participle, 'the one coming'. In Psalm 118 it meant the pilgrim or king arriving at the temple. In Matthew it echoes the title 'the one who is coming' (3:11; 11:3), meaning the expected figure God would send.

  25. ὀνόματι

    onomati · G3686

    name · v9

    A name stands for the person's identity and authority. To come 'in the name of' someone is to come as that person's authorized agent.

  26. κυρίου,

    kuriou · G2962G

    Lord · v9

    Without the article, as in the Greek Old Testament, where it stands for God's personal name YHWH. Psalm 118:26 reads 'in the name of YHWH'. The one arriving comes on God's behalf.

  27. ὑψίστοις.

    hupsistois · G5310

    highest · v9

    Plural 'the highest places', meaning heaven, where God dwells (compare Hebrew bammeromim, 'in the heights', Psalm 148:1). It names a place, not a degree of intensity.

The world behind it

Passover pilgrimage. It is days before Passover, the feast that remembered Israel's liberation from Egypt. Jerusalem's population swelled with pilgrims, many of them Galileans like Jesus' own following. The pilgrims came up from Jericho (20:29) and over the Mount of Olives, singing the 'Psalms of Ascent' and the Hallel psalms (Psalms 113–118). This explains the words of v.9, which come from Psalm 118:25–26.

A royal welcome. Two gestures in this verse had clear meanings:

  • Cloaks under the king. When Jehu was anointed king, his officers 'each took his garment and put it under him … and blew the trumpet and said, "Jehu is king"' (2 Kings 9:13). Laying your own cloak under someone meant submitting to them as sovereign.
  • Branches in triumph. Branches belonged to the Feast of Booths (Lev 23:40). They were also part of the great Maccabean celebrations: the rededication of the Temple (2 Macc 10:7) and Simon's victorious entry into the Jerusalem citadel 'with praise and palm branches' (1 Macc 13:51). Ancient cities also gave formal welcomes to arriving kings and generals. Crowds went out, people acclaimed the ruler, and the route was decorated.

Political charge. Passover was a festival about liberation, and the Roman governor came up to Jerusalem with extra troops for it. A crowd hailing someone as 'Son of David' at that moment was making a public statement about kingship. Matthew sets it against Zechariah 9:9 (v.5): the king comes 'humble, mounted on a donkey', not on a war horse. The crowd's gestures are royal. The way the king arrives redefines what kind of king he is.

From the study of Matthew 21:8.

Where scholars differ

in v8

Does *ho pleistos ochlos* mean 'the very large crowd' or 'most of the crowd'?

  • Intensive: 'a very large / very great crowd' (KJV, NIV, BSB).

    Superlatives in Koine Greek are often used in an intensive sense ('very great'). Mark 4:1 *ochlos pleistos* clearly means 'a very large crowd'.

  • Partitive: 'most of the crowd' (ESV, NASB, NLT).

    Unlike Mark 4:1, Matthew has the article (*ho pleistos*). He also follows it with *alloi de* ('but others'), which naturally sets a majority against the rest. Both readings appear in standard grammars and lexicons, and the difference in meaning is small.

in v8

How strongly does the branch-cutting evoke nationalist or messianic hopes (Booths and the Maccabees), as opposed to simple festive welcome?

  • Strong echo of messianic and national hope.

    Branches feature in the Maccabean liberation celebrations (1 Macc 13:51; 2 Macc 10:7). Psalm 118 (v.9) was used at Booths with branch-waving. The crowd cries 'Son of David', and Zechariah 9:9 is quoted. All of this points to a royal-liberator frame.

  • Mainly a spontaneous festive and honorific gesture.

    Matthew names no species and gives no ritual detail. Laying greenery before honoured arrivals was a widespread custom in ancient processions. The Roman authorities did not intervene, which may suggest the event was modest in scale. The royal meaning comes chiefly from the cloaks and the quotations, not from the branches themselves.

in v9

On the crowd's lips, is 'Hosanna' still a plea ('Save us!') or simply an acclamation ('Hail!')?

  • Mainly a plea for deliverance.

    The Hebrew root (yāšaʿ, 'save') and Psalm 118:25 mean 'Save, please!'. The Passover setting celebrated liberation, and Matthew has explained that Jesus' name means 'he will save' (1:21).

  • Mainly an acclamation of praise or homage.

    The dative 'Hosanna *to* the Son of David' and 'Hosanna in the highest' read naturally as acclamations, not requests. Didache 10:6 uses 'Hosanna to the God of David' as a cry of praise. By then the Sukkot ritual had made it a fixed festival shout.

  • Both at once: a festal shout that kept its hopeful overtone (the majority view in commentaries such as Davies & Allison and France).

    Liturgical cries often keep their root meaning while working as acclamations, as 'Amen' and 'Hallelujah' do. The context mixes royal welcome with hope of rescue.

in v9

What does 'Hosanna in the highest' mean?

  • A call for heaven, that is, God's angels and court, to join the acclamation.

    Psalm 148:1–2 ('Praise him in the heights… praise him, all his angels'); Luke 2:14; Luke 19:38 ('glory in the highest').

  • A plea addressed to God in the heights: 'Save, you who dwell in the highest!'

    If the Hebrew meaning 'save' is still felt, 'in the highest' points to the God being asked to act. Some see it as a reverent way of referring to God through the place where he dwells.

Sources

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).