Matthew Chapter 8 Read as one passage
Matthew 8:24–27
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
24Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping. 25The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!” 26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm. 27The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
What the first hearers heard
Matthew's first readers were most likely Jewish-Christian communities in the late first century. They would have heard this verse at several levels.
- A real danger. A sudden Galilean storm swamping an open fishing boat was a plausible, life-threatening event. The verse makes clear how close to death the disciples were: the boat was being buried by the waves.
- An echo of Jonah. A great storm at sea, a sleeping figure, terrified companions who fear they will 'perish' (Jonah 1:4–6; Matt 8:25). Matthew elsewhere presents Jesus as 'greater than Jonah' (12:41). Jonah slept while running from God. Jesus sleeps and then commands the sea.
- God's rule over the sea. Only Israel's God stills the raging waters (Ps 65:7; 89:9; 107:29). Setting up such a storm, then showing it obey Jesus (v. 26–27), presses the question of who he is.
- A picture of following Jesus. Coming straight after the sayings on the cost of following (8:18–22), the scene showed readers that following Jesus did not exempt them from 'great upheaval'. Matthew's word for it is the same one he uses for the shakings of the last days (24:7). It is also not clear that Matthew meant a symbolic reading, but many of his hearers, under pressure themselves, could easily see their own situation in a boat being swamped while the Lord seemed to sleep.
- The calm of the sleeper. Jesus' sleep stood for complete security under God, the rest promised to the one who trusts (Ps 4:8; Prov 3:24). In v. 26 it sets up his rebuke of their 'little faith'.
From the study of Matthew 8:24.
Verse by verse
-
24Suddenly a violent storm came up on the sea, so that the boat was engulfed by the waves. But Jesus was sleeping.
Full study →And look: a great upheaval broke out on the sea, a violent convulsion of the water, the kind of word Matthew elsewhere keeps for earthquakes. It was so violent that the little boat was being buried by the waves, again and again disappearing under them, on the edge of going down. But he himself, Jesus, was sleeping, and he went on sleeping.
The verse is built on a sharp contrast. All the movement is in the first half: the sea shakes, the waves pile up, the boat is swallowed. All the stillness is in the second half, in one emphatic figure: he himself sleeps. The 'great' upheaval here will be answered two verses later by a 'great' calm. To Jewish ears the scene also recalls Jonah, who slept through a great storm at sea while the sailors feared they would perish, and the psalms in which only the LORD rules the raging sea, or seems to be asleep while his people sink.
-
25The disciples went and woke Him, saying, “Lord, save us! We are perishing!”
Full study →They came right up to him, the way people in Matthew approach someone with power to help, and shook him awake. Their cry is short and has no grammatical connectors: "Lord, rescue! We're going under!"
- "Lord" (kyrie) can be a polite "Sir," but in Matthew it is how the disciples address Jesus. It is also the Greek Bible's word for Israel's God. So the cry sounds less like a request to a fellow passenger and more like the sailors' prayer in Psalm 107, who "cried to the LORD in their trouble" until he stilled the storm.
- "Rescue!" (sōson) is a command for one decisive act, now. The first meaning is plain: keep us from drowning. Matthew's readers also knew this was the man whose name meant "he will save his people" (1:21).
- "We are perishing" (apollymetha) means it is happening now: the boat is filling and they are already going down. The same pairing, "save us… that we not perish," comes from the sailors in Jonah 1:6. That scene has a sleeping man, a storm at sea, and terrified crewmen waking him.
In the earliest manuscripts the cry has no "us": just "Lord, save!" Its rawness is the point. Matthew's wording also differs from Mark's ("Teacher, don't you care that we are perishing?"). Matthew drops the accusation and makes the cry a prayer. In v.26 Jesus answers their fear and little faith, not the fact that they called on him.
-
26“You of little faith,” Jesus replied, “why are you so afraid?” Then He got up and rebuked the winds and the sea, and it was perfectly calm.
Full study →Jesus has been woken by men screaming that they are about to die. He does not deal with the storm first. He turns to them, still with the waves breaking over the boat, and says: "Why are you losing your nerve like this, you men whose trust is so small?" The word for their fear is not the ordinary word for being frightened. It is the word for timidity or cowardice, the kind of heart Moses' law sent home from battle so that it would not spread panic. He calls them "little-faiths". This is not a charge of unbelief. They did follow him into the boat, and they did cry "Lord, save us." Their charge is that their trust is too small to stand when the sea rises, even with him lying right there beside them.
Only then does he stand up. Matthew uses the same verb the disciples used when they "roused" him, the verb he will later use for Jesus being "raised". Jesus rebukes the winds and the sea. This is not scolding. It is the overpowering rebuke the Psalms give to God, who "rebuked the Red Sea and it dried up", and the same stern command Jesus uses to silence demons. He speaks to the storm as a hostile power to be put down. And at once there was a great calm. The "great shaking" of the storm gives way to an equally "great" stillness: the lake lies flat, with no wind and no swell. To Jewish ears raised on "You rule the raging of the sea" and "He made the storm a calm", the order of events and the act itself point to one conclusion. This man is doing what only Israel's God does. That is exactly the question the next verse raises: "What kind of man is this?"
-
27The men were amazed and asked, “What kind of man is this? Even the winds and the sea obey Him!”
Full study →The people in the boat were left astonished, shaken as much as impressed, and they asked one another: "What sort of being is this, seeing that even the winds and the sea obey him?"
The Greek question does not ask "who is he?" in the sense of a name. They already know his name. It asks what kind of one he is, and it does not supply the word "man". That is the very category now in doubt. Moments earlier the squalls and waves had been threatening their lives. Jesus "rebuked" them as a master rebukes unruly servants, and now they "obey" him, like subjects carrying out an order. "Obey" is in the present tense and states a fact: they obey him, and the word "him" is placed early for emphasis.
To Jewish ears, wind and sea answering a voice is something the Psalms say only of God: he "rebuked the sea," "stilled the storm," "silenced the waves." So the question is really: if the elements obey him as they obey God, what is he? Matthew leaves the question open for now. He answers it later, when men in another boat, after another storm, worship Jesus as the Son of God (14:33).
Where the English drifted
-
in v24
sea
thalassa
- What we hear
- A large saltwater sea or ocean.
- What they heard
- The freshwater Lake of Galilee. In Jewish usage it was called 'the sea' (Hebrew yam), a word that also carried the scriptural overtone of chaotic, threatening waters that only God subdues.
-
in v25
save (us)
sōson
- What we hear
- Save our souls; bring us to salvation from sin and hell.
- What they heard
- Rescue us from death right now, from drowning in this boat. The word can carry the larger sense of God's deliverance, but the first meaning here is physical rescue.
-
in v25
we perish / we are perishing
apollymetha
- What we hear
- Heard alongside John 3:16 as eternal loss or damnation.
- What they heard
- We are dying, going under, about to drown, and it is already happening.
-
in v26
rebuked
epetimēsen
- What we hear
- Told off, scolded, verbally corrected, as one would a person who misbehaved.
- What they heard
- Commanded with overpowering authority so that a hostile force is silenced. This is the language of God subduing the chaos-sea in the Psalms and of Jesus silencing demons.
-
in v26
afraid / fearful
deiloi
- What we hear
- A natural, blameless emotion; anyone would be afraid in a storm.
- What they heard
- Timid, cowardly, losing nerve. A word of reproach for shrinking back in the face of danger, paired in early Christian usage with lack of trust (Rev 21:8).
-
in v26
O ye of little faith
oligopistoi
- What we hear
- A teasing jab at skeptics, people who doubted that something would work out.
- What they heard
- A rebuke to committed followers whose real but small trust in Jesus gives way under pressure. It is not addressed to doubters of a claim, and it is not unbelief.
-
in v27
What kind of man / What manner of man
potapos
- What we hear
- "What sort of human being is he: what is his character, what is special about this man?" The category "man" is taken for granted.
- What they heard
- "Of what sort is this one?" The Greek has no noun. The disciples are asking what category of being commands what only God commands in their Scriptures.
-
in v27
were amazed
ethaumasan
- What we hear
- Delighted, impressed, wowed.
- What they heard
- Astonished: wonder mixed with bewilderment and unease at something beyond normal categories. It is the reaction of people whose fear has moved from the storm to the one who stopped it.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
and · v24, v25, v26, v27
Ties the storm straight onto verse 23: the disciples had just followed Jesus into the boat, and this is what happened next.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look!, behold · v24
One of Matthew's favourite words for pointing at something. It makes the listener look up: something sudden and important is happening. BSB turns it into 'Suddenly'.
-
σεισμὸς
seismos · G4578
-
μέγας
megas · G3173
great · v24, v26
'Great' in size and force. It is set up to be answered in v. 26 by a 'great calm' (galēnē megalē): a great upheaval, then a great stillness.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to come to be, happen · v24, v26
Aorist (a simple past for a single event): the upheaval 'happened' or 'arose' all at once, not gradually.
-
ἐν
en · G1722
in, on · v24
Places the upheaval 'in' the sea itself. The water is what is shaken.
-
τῇ
tē · G3588
the · v24, v25, v26, v27
'The' sea: the particular lake they were crossing, the Sea of Galilee.
-
θαλάσσῃ
thalassē · G2281
sea · v24, v26, v27
The Sea of Galilee, a freshwater lake. Following Hebrew usage (yam), Matthew calls it 'the sea', a word that for Jewish hearers also carried overtones of the dangerous, chaotic waters only God can master.
-
ὥστε
hōste · G5620
so that · v24
Introduces the result: the upheaval was so severe that the following happened to the boat.
-
πλοῖον
ploion · G4143
boat · v24
An ordinary working boat of the kind used for fishing on the lake: open, wooden, low in the water. Not a large ship, despite KJV's 'ship'.
-
καλύπτεσθαι
kalyptesthai · G2572
to cover, hide · v24
Present passive infinitive: the boat 'was being covered', with waves repeatedly washing over it and hiding it from view. The present tense shows it still going on, a boat in the middle of being swamped, not one that has already sunk.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by, under · v24
Names who or what does the covering: the waves.
-
κυμάτων
kymatōn · G2949
wave · v24
Waves, especially swelling or breaking waves. The plural pictures wave after wave coming over the sides.
-
αὐτὸς
autos · G846
he, himself · v24, v25, v26, v27
Greek does not need a separate word for 'he', so including one here adds emphasis: 'but he himself', in sharp contrast to the boat, the waves and (by implication) the disciples.
-
δὲ
de · G1161
but, and · v24, v27
Marks the contrast: chaos all around, but Jesus was asleep.
-
ἐκάθευδεν
ekatheuden · G2518
to sleep · v24
Imperfect tense (an ongoing past state): he 'was sleeping' and went on sleeping through it all. The same Greek verb is used of Jonah asleep in the storm (Jonah 1:5, Greek Old Testament).
-
προσελθόντες
proselthontes · G4334
to come to, approach · v25
'Having come to him.' This is one of Matthew's favourite verbs for people approaching Jesus, often with a request or in reverence. Even in a swamping boat they 'approach' him the way people approach someone of authority.
-
μαθηταὶ
mathētai · G3101
disciples, students · v25
Later manuscripts only. They make the subject explicit, but v.23 has already said his disciples followed him into the boat.
-
ἤγειραν
ēgeiran · G1453
to wake, raise · v25, v26
'They woke [him].' It is the ordinary verb for waking someone, and also the verb Matthew uses for raising the dead and for Jesus' own resurrection. In v.26 Jesus 'having been raised/having got up' (egertheis) rebukes the sea.
-
λέγοντες
legontes · G3004
saying · v25, v26, v27
Introduces their words. The panic is in what they say, not in this verb, though Matthew's version is more prayer-like than Mark's.
-
κύριε
kyrie · G2962
lord, master, sir · v25
Direct address, 'Lord!' It could be a polite 'Sir' in ordinary speech, but in Matthew the disciples use it for Jesus. It is also the Greek Bible's word for Israel's God, so the cry sounds like the prayers of Psalm 107 and Jonah.
-
σῶσον
sōson · G4982
save, rescue, keep safe · v25
A single-word command for an immediate, decisive act: 'Rescue!' The first sense is rescue from drowning, though Matthew's readers knew Jesus' name was explained as 'he will save his people' (1:21).
-
ἡμᾶς
hēmas · G3165
us · v25
Later manuscripts only. It supplies the object the earliest text leaves implied.
-
ἀπολλύμεθα
apollymetha · G0622
to perish, be lost, be destroyed · v25
'We are perishing / going under!' The present tense describes something already happening. It comes right after 'save' with no 'for' or 'because' between them, which gives the cry its breathless, gasping sound.
-
τί
ti · G5101
why? what? · v26
'Why?': a question that is really a rebuke. Jesus is not asking for information; he is challenging the reason for their state.
-
δειλοί
deiloi · G1169
cowardly, timid · v26
Not the neutral word for being afraid (that would be phobeomai) but a word for timidity or loss of nerve, normally used as a fault. It names a failure of courage, not just a feeling.
-
ἐστε
este · G1510
you are · v26, v27
'Are you': present tense. It describes their state right now, in the middle of the storm, with Jesus beside them.
-
ὀλιγόπιστοι
oligopistoi · G3640
of little faith · v26
A direct address: 'you little-faiths!' A compound of 'little' and 'trusting'. It grants that they have faith; they did turn to him and call him Lord. Their faith is too small for the moment and gives way under pressure.
-
τότε
tote · G5119
then · v26
'Then': one of Matthew's favourite story-joining words. It marks the order. The disciples are dealt with first, and only then the storm.
-
ἐπετίμησεν
epetimēsen · G2008
to rebuke, sternly command · v26
He 'rebuked' the winds and sea, addressing them as if they were hostile forces to be put down. The same word is used when Jesus silences demons, and in the Greek Old Testament for God rebuking the sea.
-
ἀνέμοις
anemois · G417
wind · v26, v27
Plural, 'winds': the gusts driving the storm. Here they are the receivers of a command, which 8:27 says they 'obey'.
-
γαλήνη
galēnē · G1055
-
ἄνθρωποι
anthrōpoi · G444
human beings, people, men · v27
Matthew could have written "the disciples" (as in v. 23) but uses the general word for human beings. The effect is to set mere humans beside the one whom wind and sea obey.
-
ἐθαύμασαν
ethaumasan · G2296
to marvel, be astonished · v27
They were struck with astonishment. The word covers wonder, bewilderment and unease at something that does not fit their categories. It is not simply admiration. The tense presents it as a single reaction to the event.
-
ποταπός
potapos · G4217
of what sort? what kind of? · v27
Asks what kind of being Jesus is, not just who he is by name. The word often carries a note of astonishment. The Greek does not add "man". It leaves open what category he belongs to.
-
οὗτος
houtos · G3778
this one, this · v27
"This one", pointing at Jesus. It has no name or title attached, which fits people who no longer know what to call him.
-
ὅτι
hoti · G3754
that, because, seeing that · v27
Gives the reason for the question: "seeing that…" or "that…". What they have just seen is why they ask what he is.
-
ὑπακούουσιν;
hypakouousin · G5219
to obey, heed, listen and respond · v27
"Obey". The word normally describes servants, children or subjects who respond to an order. Here wind and sea answer his command as if they were servants who heard their master. The present tense states it as a fact: they obey him.
The world behind it
The lake and its storms. The Sea of Galilee lies about 210 m (nearly 700 ft) below sea level, ringed by hills and steep ravines, with the Golan heights to the east. Cooler air pouring down from the heights onto the warm lake surface can whip up sudden, violent storms with little warning. Experienced fishermen like Peter, Andrew, James and John knew the danger, which makes their terror in v. 25 telling.
The boat. In 1986 a first-century fishing boat was recovered from the mud near Ginosar (the 'Galilee boat'), about 8.2 m long and 2.3 m wide (27 by 7.5 ft). It was open, built of wood, and could carry roughly a dozen or more people. A boat like that, full of men, would ride low, and breaking waves could easily wash over it. Mark adds that Jesus slept on a cushion in the stern (Mark 4:38). Matthew leaves that detail out.
Where Matthew puts the story. Matthew sets the storm right after two sayings about the cost of following Jesus (8:18–22), including 'the Son of Man has nowhere to lay his head' (8:20). Then 'his disciples followed him' into the boat (8:23). So the storm is told as something that happens to those who follow, and the only place we see Jesus laying his head is a boat being swamped.
The sea in Israel's imagination. For Israel the sea stood for chaos and threat, the power God tamed at creation and split at the Exodus (Ps 74:13; 89:9; Isa 51:9–10). Psalm 107:23–30 describes sailors in a great storm who 'cried to the LORD in their trouble', and he 'made the storm be still'. A first-century Jewish hearer would recognise that pattern in this scene.
From the study of Matthew 8:24.
Where scholars differ
in v24
Why does Matthew call the storm a seismos ('shaking/earthquake') when Mark and Luke say 'squall of wind'?
-
Deliberate end-times (apocalyptic) echo: Matthew makes the storm one of the great shakings that come before God acts, and the story becomes a picture of the community of disciples in end-time distress.
Matthew uses seismos elsewhere only for earthquakes at moments of end-time and divine significance (24:7; 27:54; 28:2). He also places the story right after the sayings on following Jesus (8:18–23). The redaction-critical study of G. Bornkamm ('The Stilling of the Storm in Matthew', in Bornkamm, Barth and Held, Tradition and Interpretation in Matthew) made this case influential.
-
Mainly descriptive: seismos simply conveys a violent upheaval of the water, and the symbolic weight should not be pressed.
The basic meaning is 'shaking', which fits a sea being heaved up. BDAG places this verse under the sense 'storm'. Scholars of this view hold that the narrative's main point, Jesus' mastery over the sea (v. 27), does not need an end-times reading.
in v24
What does Jesus' sleep signify?
-
Real human exhaustion after a day of ministry.
Matt 8:16–18 describes crowds and healings late into the evening just before the crossing. Mark 4:38 gives the realistic detail of the cushion.
-
Trusting rest in God, contrasted with the disciples' 'little faith'.
Sleep as a sign of security in God (Ps 3:5; 4:8; Prov 3:24). Jesus himself draws the contrast in v. 26 ('Why are you afraid, you of little faith?').
-
A deliberate echo of Jonah and/or of God who 'sleeps' in the psalms.
The verb ekatheuden is the same as in Jonah 1:5 LXX, and 'perish' appears in both Jonah 1:6 and Matt 8:25. The lament cry 'Awake, why do you sleep, O Lord?' (Ps 44:23) parallels the disciples waking Jesus. These readings can sit together with the other two.
in v25
Is the boat in Matthew a deliberate picture of the church, with the disciples' cry modelled on the community's prayer?
-
Yes. Matthew retells the miracle as a lesson about discipleship and the church in trouble.
G. Bornkamm's influential 1948 study pointed to Matthew's distinctive features: the episode follows the sayings on 'following' (8:19–22), the disciples 'followed him' into the boat (8:23), they cry 'Lord, save' in prayer-like words, and Jesus addresses 'little faith' before the calming. The boat as an image of the church also appears in early Christian art and writing.
-
Partly. The story is first a miracle revealing Jesus' authority over the sea. The application to the church is a natural echo rather than a coded allegory.
The scene sits in a run of mighty acts (chs. 8–9), and it ends with a question about Jesus' identity (v.27), not about the church. Commentators such as Davies & Allison and France accept the discipleship emphasis but warn against reading every detail as a symbol.
in v25
How much does 'Lord' (kyrie) mean on the disciples' lips here?
-
It is a confession-like address that hints at divine status.
In Matthew, disciples call Jesus kyrie while outsiders and Judas say 'Teacher/Rabbi'. Matthew changes Mark's 'Teacher' to 'Lord'. The cry echoes Psalm 107's sailors calling 'to the LORD' and the sailors' 'O Lord' in Jonah 1:14.
-
It is a respectful title of address. Its fuller meaning comes from Matthew's framing, not from what the frightened men in the boat understood.
Kyrie is ordinary polite address in Greek, and Matthew uses it on the lips of the leper and the centurion (8:2, 6, 8). The disciples' own question in v.27 ('What kind of man is this?') shows they had not yet worked out who he was.
in v26
What exactly is Jesus faulting in 'little faith', given that the disciples did turn to him for help?
-
Their faith was real but inadequate. They trusted Jesus enough to call on him, but not enough to stay calm in his presence. 'Little faith' is Matthew's label for genuine but wavering disciples.
Matthew's consistent usage (6:30; 14:31; 16:8) is always addressed to disciples, never outsiders. He softens Mark's 'no faith'. The cry 'Lord, save us' is itself a kind of prayer.
-
The fault was the panic itself: the cry 'we are perishing' assumed Jesus would let them die. Full trust would have rested secure even while he slept, as he himself did.
The word chosen is deiloi (cowardly), and the question 'why?' targets their state. Jesus' sleep matches the Psalms' picture of the trusting person (Ps 3:5; 4:8). Some link this to 17:20, where little faith is tied to the disciples' own failure to act.
in v26
Is the story an account of a real event, an ecclesial (church) parable, or both?
-
Matthew has shaped it deliberately as a picture of the church: disciples 'following' Jesus into the boat of the community, facing 'great shaking', and calling on the Lord.
Günther Bornkamm's classic 1948 essay points to the placement after the discipleship sayings (8:18–22), the word 'followed' (8:23), the prayer-like 'Lord, save us', the end-time word seismos for the storm, and the rebuke preceding the miracle.
-
It is primarily an epiphany story, a revelation of who Jesus is, rooted in remembered events. Its church application is secondary.
All three Synoptic Gospels share the core story. The climax is the christological question of 8:27. The Psalms background about God mastering the sea dominates the imagery (France; Keener).
in v26
Does 'having arisen' (egertheis) carry a resurrection echo?
-
Yes, as a secondary layer. Matthew's readers would hear the verb used for Jesus' resurrection and for the sleeping Lord who 'rises' to save.
The same verb is used for the disciples waking him (8:25) and throughout Matthew for resurrection (16:21; 28:6–7). Some interpreters see the story as foreshadowing the risen Lord's help.
-
No, or not demonstrably. It is ordinary narrative language for getting up.
Matthew often uses egertheis for simply rising (2:13–14; 9:19). Nothing else in the verse signals resurrection.
in v27
Who are "the men" (οἱ ἄνθρωποι)?
-
Simply the disciples in the boat, called "the men" for variety.
Verse 23 says only "his disciples" followed him into the boat. Matthew, unlike Mark 4:36, mentions no other boats.
-
A deliberately general term that sets mere humans against the one whom nature obeys, and perhaps invites the reader to share their question.
Matthew normally says "the disciples" and changed his wording here. "Humans" sits in pointed contrast with winds and sea obeying "him". Davies & Allison and Luz discuss this reading.
in v27
Is the story mainly about who Jesus is, or a picture of the church and discipleship?
-
It is mainly about who Jesus is: he does what Israel's God does in commanding the sea.
The verse ends with a question about what Jesus is. The Psalm echoes (Ps 65:7; 89:9; 106:9; 107:29) and the later answer in 14:33 point to his identity.
-
Matthew also shapes it as a picture of the church: disciples "following" Jesus into a storm-tossed boat (an influential reading by G. Bornkamm).
The scene comes right after sayings on following Jesus (8:19–22) and repeats "followed" in v. 23. The disciples' cry "Lord, save" sounds like prayer, and the theme of "little faith" (v. 26) appears again in Matthew's teaching to the disciples. Many scholars accept both layers.
Sources
- BDAG s.v. σεισμός
- BDAG s.v. καλύπτω
- BDAG s.v. καθεύδω
- BDAG s.v. θάλασσα
- Septuagint, Jonah 1:4–6
- G. Bornkamm, 'The Stilling of the Storm in Matthew', in Bornkamm, Barth & Held, Tradition and Interpretation in Matthew
- Synoptic parallels: Mark 4:35–41; Luke 8:22–25
- Vulgate, Matthew 8:24
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (on the Ginosar boat)
- Craig S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:23–27
- BDAG s.v. σῴζω
- BDAG s.v. ἀπόλλυμι
- BDAG s.v. κύριος
- BDAG s.v. προσέρχομαι
- BDAG s.v. ἐγείρω
- Septuagint, Jonah 1:6, 14; Psalm 106(107):23–30
- NA28 / UBS5 critical apparatus at Matt 8:25
- G. Bornkamm, 'The Stilling of the Storm in Matthew' (1948), in Tradition and Interpretation in Matthew
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2
- R. T. France, The Gospel of Matthew (NICNT)
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia)
- S. Wachsmann, The Sea of Galilee Boat (1995)
- BDAG s.v. δειλός, ὀλιγόπιστος, ἐπιτιμάω, γαλήνη, ἐγείρω
- LSJ s.v. δειλός, γαλήνη
- Septuagint: Deut 20:8; Judg 7:3; Ps 105:9 LXX (Heb 106:9); Zech 3:2; Sir 22:18
- Babylonian Talmud, Sotah 48b (qeṭanne amanah, 'those of little faith')
- Genesis Apocryphon (1QapGen) 20:28–29
- H. C. Kee, 'The Terminology of Mark's Exorcism Stories,' New Testament Studies 14 (1968)
- G. Bornkamm, 'The Stilling of the Storm in Matthew,' in Bornkamm, Barth & Held, Tradition and Interpretation in Matthew (1963)
- C. S. Keener, The IVP Bible Background Commentary: New Testament
- Aristotle, Nicomachean Ethics, book 3
- Vulgate, Matthew 8:26
- BDAG s.v. ποταπός
- BDAG s.v. θαυμάζω
- BDAG s.v. ὑπακούω
- LSJ s.v. ποδαπός
- Septuagint Psalms 105:9; 106:29 (MT 106:9; 107:29)
- 2 Maccabees 9:8
- Herodotus, Histories 7.35
- Jonah 1
- W. D. Davies & D. C. Allison, Matthew (ICC), vol. 2, on 8:23–27
- U. Luz, Matthew 8–20 (Hermeneia), on 8:23–27
- C. S. Keener, IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Matt 8:23–27
- G. Bornkamm, "The Stilling of the Storm in Matthew", in Tradition and Interpretation in Matthew
- Vulgate, Matthew 8:27
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).