Numbers Chapter 22 Read as one passage
Numbers 22:21–35
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
21So in the morning Balaam got up, saddled his donkey, and went with the princes of Moab. 22Then God’s anger was kindled because Balaam was going along, and the angel of the LORD stood in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him. 23When the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand, she turned off the path and went into a field. So Balaam beat her to return her to the path. 24Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side. 25And the donkey saw the angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat her once again. 26And the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left. 27When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff. 28Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?” 29Balaam answered the donkey, “You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now!” 30But the donkey said to Balaam, “Am I not the donkey you have ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?” “No,” he replied. 31Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. And Balaam bowed low and fell facedown. 32The angel of the LORD asked him, “Why have you beaten your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you, because your way is perverse before me. 33The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.” 34“I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.” 35But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.
What the first hearers heard
For Israelite hearers this was a pause before the real action began. The four verbs, rose, bound, went with, show a man who has got what he wanted and wastes no time. Their ears would catch several things:
- Exact echo of God's words. "Rise… go" (v. 20) becomes "he rose… he went." The hearer expects the matter to be settled, and v. 22 overturns that expectation with God's anger. The story is making a point: a foreign seer cannot use a permission from Israel's God to serve Moab's purpose.
- Whose side he is on. Balaam now travels "with the officials of Moab," as part of the king's hired mission against Israel. Elsewhere Israel's tradition remembered this hiring with strong disapproval (Deut 23:4–5; Josh 24:9–10; Neh 13:2).
- A setup for irony. "His she-donkey" brings in the animal who will see what the professional "seer" cannot (vv. 23–33). This mocks a man whose trade was supposedly seeing divine things.
- A possible echo of Abraham. "Rose in the morning and bound [the saddle on] his donkey" closely recalls Gen 22:3. A hearer who knew the Abraham story could feel the contrast: one man went out to obey God at great cost, the other went out hoping for payment to curse God's people.
From the study of Numbers 22:21.
Verse by verse
-
21So in the morning Balaam got up, saddled his donkey, and went with the princes of Moab.
Full study →Early next morning, after God had come to him in the night and said, "Get up, go with them, but do only what I tell you," Balaam got up, using the very word God had used. He strapped the riding pad onto his own she-donkey with his own hands, though he had two servants with him, and he set off in company with the king of Moab's officials, the high-ranking envoys sent to bring him back to curse Israel.
The Hebrew tells it in four quick linked steps: rose… bound… went… with. The pace is brisk and unhesitating. On the surface Balaam obeys word for word: God said "rise, go," and he "rose" and "went." The wording also invites two comparisons. The first is with himself: once before, Balaam "rose in the morning" (v. 13) and sent the envoys home, but now the same morning start ends in departure. The second is with Abraham, the only other man in the Torah who "bound [the saddle on] his donkey" in the morning to set out at God's word (Gen 22:3). The narrator adds no comment. The next sentence supplies one: "God's anger burned because he was going." So this quiet travel note is the hinge between God's permission and God's opposition, and it puts the donkey on stage for the scene that follows.
-
22Then God’s anger was kindled because Balaam was going along, and the angel of the LORD stood in the road to oppose him. Balaam was riding his donkey, and his two servants were with him.
Full study →God's nose burned hot with fury because Balaam was on his way. And YHWH's own envoy went and planted himself in the road, taking up position as a satan against him: an adversary, an obstacle, a blocker of the way. Meanwhile Balaam rode on, sitting on his she-donkey with his two young attendants beside him, a man of rank on official business who had no idea that an armed messenger of God now stood in his path.
The verse is built to jolt. Two verses earlier God told Balaam he could go. Now God is furious because he goes. The story does not explain the gap in this verse. It lets the scene that follows show that Balaam's 'way' is crooked (v. 32). The word for the envoy's role, satan, is not yet anyone's name. It describes what he does: he opposes. And here the opposer is sent by God. The closing picture (donkey, two young men) echoes Abraham's journey to Moriah, so an attentive hearer feels the contrast. Abraham went out to obey and was stopped by YHWH's messenger. Balaam goes out to be paid for cursing Abraham's children and is stopped by the same messenger. The renowned seer cannot see what his donkey is about to see.
-
23When the donkey saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand, she turned off the path and went into a field. So Balaam beat her to return her to the path.
Full study →The she-donkey saw it: YHWH's own messenger, planted in the road with his sword out of its sheath and gripped in his hand, ready to kill. So she swerved off the road and went out into the open field beside it. Balaam struck her, beating her to force her back onto the road.
What the Hebrew makes you feel:
- The joke about seeing. The sentence opens with "and she saw", and the one seeing is the donkey. Balaam was famous across the region as a seer, "the man whose eye is opened" (24:3). Here his animal sees an armed messenger of God standing in front of them, and he sees nothing.
- The road, three times. The messenger stands in the road, the donkey turns from the road, and Balaam beats her back to the road. In this story the road is also Balaam's chosen course, which God will call "perverse" (v. 32). The road he insists on is where death is waiting.
- One verb, two wills. "She turned aside... he struck her to make her turn." The same Hebrew verb is used both times. Her turning saves her rider, and his forcing her to turn would kill him (v. 33).
- "Struck." The verb can mean beating or striking down. This is the first of three beatings (v. 28). The man hired to strike Israel with a curse begins by striking the one creature trying to save him.
- Plenty of room, for now. She escapes into an open field. The next two encounters squeeze her into a walled lane between vineyards (v. 24), then into a spot with no room to turn at all (v. 26).
-
24Then the angel of the LORD stood in a narrow passage between two vineyards, with walls on either side.
Not studied yet. Study this verse
-
25And the donkey saw the angel of the LORD and pressed herself against the wall, crushing Balaam’s foot against it. So he beat her once again.
Not studied yet. Study this verse
-
26And the angel of the LORD moved on ahead and stood in a narrow place where there was no room to turn to the right or left.
Not studied yet. Study this verse
-
27When the donkey saw the angel of the LORD, she lay down under Balaam, and he became furious and beat her with his staff.
Not studied yet. Study this verse
-
28Then the LORD opened the donkey’s mouth, and she said to Balaam, “What have I done to you that you have beaten me these three times?”
Full study →Balaam has just lost his temper and is thrashing his donkey with his staff for the third time. At that moment Israel's God, Yahweh himself, opens the mouth of the animal. She is a she-donkey, the trusted riding animal Balaam has ridden for years. And she speaks to her master in the plain words of someone wronged: "What have I done to you, that you have struck me, now three times over?"
Her question is a protest of innocence. Israelites used this stock phrase when demanding that someone name the offence that justified their hostility. The question expects one answer: nothing. In fact she has saved his life three times by turning away from an angel with a drawn sword that Balaam, the famous seer, could not see.
The word for "times" is unusual: literally "three feet." It probably echoes the foot of Balaam's that she crushed against the vineyard wall a moment earlier. It also stresses the number three, which shapes the whole story. Here there are three blocked paths and three beatings. Next come three attempts to curse Israel, and each one turns into a blessing.
Above all, the verse is about mouths. The man hired for his powerful mouth will soon admit he can only speak "the word God puts in my mouth." Before that, God shows what he can do with a mouth: if he wants, even a donkey's mouth will say what he chooses.
-
29Balaam answered the donkey, “You have made a fool of me! If I had a sword in my hand, I would kill you right now!”
Full study →Balaam, the famous seer, answers his own she-donkey as though a talking animal were nothing unusual, and he answers in a rage: "Because you have made a plaything of me!" The verb is not about words. It means to toy with someone and humiliate them by what you do to them, the word Saul used when he feared what the Philistines would do to him if they captured him alive. In front of his servants, on his way to a royal commission, his donkey has swerved off the road, crushed his foot against a wall and lain down under him. His honour is in the dust.
"If only there were a sword in my hand, then surely by now I would have killed you!" The wish is for something he does not have. But the first hearers knew what Balaam did not: a sword was drawn, in the hand of the angel of YHWH standing in the path, and it was meant for Balaam, not the donkey. A few lines later the angel says almost the same words back to him: "by now I would have killed you, and let her live" (v. 33). The man whose trade was seeing what others cannot is blind to what his donkey sees. The man hired to destroy a nation with a word cannot even kill a donkey without a weapon. And the animal he wants to kill is the one who saved his life.
-
30But the donkey said to Balaam, “Am I not the donkey you have ridden all your life until today? Have I ever treated you this way before?” “No,” he replied.
Not studied yet. Study this verse
-
31Then the LORD opened Balaam’s eyes, and he saw the angel of the LORD standing in the road with a drawn sword in his hand. And Balaam bowed low and fell facedown.
Not studied yet. Study this verse
-
32The angel of the LORD asked him, “Why have you beaten your donkey these three times? Behold, I have come out to oppose you, because your way is perverse before me.
Full study →Balaam has just had his eyes opened and is lying face down before a figure with a drawn sword. God's messenger speaks to him, and his first words take up the donkey's side: “On what grounds did you beat your donkey, three times now?” It is the same question the donkey herself asked moments before. The man who wished he had a sword to kill her is facing a sword he never saw.
Then comes the turn, with heavy stress on the “I”: “Look, it was I who came out, to stand in your road as an adversary.” The word is śāṭān, “opponent, blocker.” Here it describes God's own messenger and is not the name of the devil. The language of “coming out” is the language of going out to confront someone in battle.
The reason: “because the way is rushing headlong in front of me.” The road Balaam is riding and the purpose he is riding for (cursing Israel for pay) run recklessly and ruinously against the One who stands directly in it. The Hebrew verb is rare and its exact shade is uncertain. Its picture is of a course plunging the wrong way, not “perversion” in the modern sense.
The whole sentence is full of irony. The famous seer cannot see, and the donkey he beat is the one who saved his life (v. 33).
-
33The donkey saw me and turned away from me these three times. If she had not turned away, then by now I would surely have killed you and let her live.”
Not studied yet. Study this verse
-
34“I have sinned,” Balaam said to the angel of the LORD, “for I did not realize that you were standing in the road to confront me. And now, if this is displeasing in your sight, I will go back home.”
Full study →Balaam has just been told by the sword-bearing envoy of Yahweh that only his donkey's three swerves kept him alive. Now he answers him directly: "I'm in the wrong. I didn't know it was you, posted there in the road, coming out against me. So now, if this doesn't sit right with you, I'll take myself back home."
Hidden in the wording:
- "I have sinned" is a stock formula people used to give way before a superior. It is the same word a vassal king might say to an overlord. Balaam admits fault, then at once says he did not know. It is a confession that comes with an explanation.
- "I did not know" is pointed. Balaam is a famous seer, a man who claims to "know the knowledge of the Most High" (24:16). His donkey saw the messenger three times. He saw nothing.
- "Standing" means stationed, deliberately planted in the road. "To meet me" is the language of an armed confrontation, not a welcome.
- "In the road" quietly takes up the messenger's charge that Balaam's way, both the road he is on and the course he has chosen, was reckless (v. 32).
- "If it is bad in your eyes" is an idiom for "if you are not pleased with it." It does not mean "if it is wicked." Balaam leaves the decision to the envoy.
- "I will turn back for myself" expresses willingness: "let me take myself off home." It is the plain verb for going back on a road, not a technical word for repentance.
The irony is that Balaam offers to go home, but God had already said he could go (v. 20). The messenger sends him on, now under strict orders to speak only the words given to him (v. 35). That sets up the rest of the story, in which the hired curser cannot curse.
-
35But the angel of the LORD said to Balaam, “Go with the men, but you are to speak only what I tell you.” So Balaam went with the princes of Balak.
Full study →YHWH's messenger, the same figure who has just stood in the road with a drawn sword and whom Balaam's donkey could see when Balaam could not, answers Balaam's offer to turn back home. He sends him on: "Go on with the men." Then comes a hard limit, marked by a word whose root means "end, the point where something stops": "but only the word that I will speak to you, that word and no other, is what you will speak." The Hebrew puts "the word" first in the clause and then points back to it with "it". It also uses the same root for the noun and both verbs ("the word I word to you, it you shall word"), so that Balaam's speech becomes an exact echo of God's. Balaam is famous across the region as a man whose curses work. He may travel, but he may not use his mouth as he likes. That is exactly the thing Balak is paying for.
So Balaam went on with Balak's officials. The narrator ends by calling the envoys "the officials of Balak", not just "the men". The picture is of a hired seer riding off in the paying king's party, with words that are no longer his own to sell.
Where the English drifted
-
in v21
princes (KJV, BSB, WEB, YLT)
sarê (שָׂרֵי)
- What we hear
- Sons of the king of Moab, royal heirs.
- What they heard
- High-ranking royal officials or envoys: courtiers and commanders acting for King Balak, called 'elders' in v. 7.
-
in v21
ass (KJV, YLT)
'aton (אָתוֹן)
- What we hear
- An insult or crude word, which makes the line sound comic or coarse.
- What they heard
- A female donkey, a respectable riding animal. Nothing vulgar or comic is meant.
-
in v22, v34
angel of the LORD
malʾakh YHWH
- What we hear
- A gentle, winged heavenly being, the figure of Christmas cards and church art.
- What they heard
- YHWH's envoy or agent, sent to act and speak for him. Here he is an armed figure with a drawn sword who blocks a road as an opponent.
-
in v23
angel (of the LORD)
mal'akh YHWH
- What we hear
- A gentle heavenly being with wings and perhaps a halo, a guardian or comforter.
- What they heard
- YHWH's messenger or agent, sent to act for him. Here he has been sent as an 'adversary' (satan, v. 22) to block Balaam's road, armed and ready to kill. His function, not his appearance, is what the word names.
-
in v23, v28
the LORD
YHWH
- What we hear
- A title, 'the Lord', a general word for God or a master.
- What they heard
- The personal name of Israel's God. The point matters here: a foreign diviner hired by Moab is confronted by the messenger of Israel's own God, called by name.
-
in v28
ass (KJV)
'aton
- What we hear
- A crude or comic word, or an insult for a fool. Many readers snicker or assume the text is mocking.
- What they heard
- A female donkey: a valuable, respectable riding animal for a person of standing, here Balaam's own long-serving mount.
-
in v29
mocked (KJV, WEB)
hit'allalt
- What we hear
- Ridiculed or teased with words.
- What they heard
- Toyed with, made sport of, humiliated by action. The donkey had not said a word until v. 28; she had swerved, crushed his foot and lain down. Balaam's complaint is that she has treated him as a plaything and shamed him.
-
in v32
to oppose you / adversary (Hebrew lesatan; Strong's gloss “Satan”)
śāṭān
- What we hear
- Readers who see the word “Satan” in study tools or interlinears assume the devil, or something evil, is present in the scene.
- What they heard
- An ordinary noun, “adversary, obstacle,” here used of Yahweh's own messenger blocking Balaam's road for Yahweh.
-
in v32
perverse
yāraṭ
- What we hear
- Morally depraved or twisted, often with sexual connotations.
- What they heard
- Probably “headlong, reckless,” a course rushing the wrong way into ruin, and so contrary to God.
-
in v34
I have sinned
ḥataʾti
- What we hear
- A confession of deliberate moral wrongdoing before God, implying inner contrition.
- What they heard
- A standard formula for admitting one is in the wrong toward a superior, used to God, kings and overlords alike, and applicable even to wrongs done unknowingly. Balaam pairs it immediately with 'for I did not know'.
-
in v34
if it is evil in your sight (literal renderings such as YLT)
im raʿ beʿeinekha
- What we hear
- If my journey is morally wicked in your view.
- What they heard
- An idiom: 'if this displeases you', 'if you don't want it'.
-
in v35
angel
mal'akh
- What we hear
- A winged heavenly being, gentle or radiant, belonging to a separate class of creatures.
- What they heard
- 'One sent, messenger'. The word names a job. In this story the same word is used for Balak's human envoys (22:5). This messenger carries YHWH's own voice and speaks for him in the first person.
-
in v35
princes
sarim
- What we hear
- Sons of the king, members of the royal family.
- What they heard
- High officials, chiefs or senior envoys serving the king. The word is about rank and office, not family.
Every word
-
וַיָּ֤קָם
vayyáqom · H6965B
-
בִּלְעָם֙
bil'ám · H1109A
Balaam · v21, v23, v28, v29, v34, v35
Balaam son of Beor, a well-known foreign seer brought from Pethor near the Euphrates (v. 5). A seer by this name is also known outside the Bible, from an inscription found at Deir 'Alla in Jordan.
-
בַּבֹּ֔קֶר
babbóqer · H1242
morning · v21
'In the morning': the morning after God came to him at night. Setting out at first light was normal for travel, and the narrator ties the departure straight to the night message.
-
וַֽיַּחֲבֹ֖שׁ
vayyaḥavósh · H2280
bind, tie on, saddle · v21
Literally 'he bound': he strapped the riding pad or packs onto the animal. Balaam does it himself, though he has two servants with him (v. 22). Jewish interpreters read this as a sign that he was eager to go.
-
אֶת־
'et- · H0853
[marks the direct object] · v21, v23, v28, v32, v35
Grammatical marker showing that 'his donkey' is the object of 'saddled.' It has no English equivalent.
-
אֲתֹנ֑וֹ
'atonó · H0860
female donkey, she-ass · v21, v22, v23, v28, v29, v32
'His she-donkey.' She is the animal that will soon see the angel, speak, and say she has carried him faithfully 'all your life' (v. 30). Bringing her in here prepares for the scene that follows.
-
וַיֵּ֖לֶךְ
vayyélekh · H1980G
-
עִם־
'im- · H5973A
with, together with · v21, v22, v35
'With.' God said 'go with them' using a different Hebrew word for 'with' (אִתָּם, ittam). Medieval Jewish readers (Rashi) took the switch to mean Balaam went along in the princes' purpose. In v. 35, though, the angel uses this same word, so the distinction is uncertain.
-
שָׂרֵ֥י
sarê · H8269
official, commander, chief · v21, v35
'The officials of': the high-ranking envoys Balak sent on his second, more impressive embassy (v. 15). They were royal officers, not the king's sons.
-
מוֹאָֽב׃
mo'áv · H4124G
Moab · v21
The kingdom east of the Dead Sea whose king, Balak, feared Israel camped on his border (vv. 2–4). Naming Moab reminds the reader that Balaam has now gone over to the party that wants Israel cursed.
-
וַיִּֽחַר־
vayyiḥar · H2734
to burn, be hot · v22
'And it burned.' Hebrew pictures anger as heat. The verb is always used of anger, and the narrative form moves the story straight on from Balaam setting out in v. 21.
-
אַ֣ף
ʾaf · H639
nose, nostril; anger · v22
Literally 'nose'. Anger shows in flaring, hot breath, so 'the nose burned' is the stock Hebrew idiom for fury. The image is physical and vivid, not abstract.
-
אֱלֹהִים֮
ʾelohim · H430
God · v22
God, the subject of the anger. The story switches here from 'God' (used through vv. 9–20) to 'YHWH' in the next clause and through the donkey episode, which is one of the clues scholars use when discussing how the chapter was put together.
-
כִּֽי־
ki · H3588
because, that, for · v22, v28, v29, v32, v34
'Because' introduces the reason for the anger. It is the hinge of the verse's well-known puzzle: God had just said 'go' (v. 20).
-
הוּא֒
hu · H1931
he · v22
'He', meaning Balaam. Placing the pronoun after the participle ('going was he') puts emphasis on Balaam himself as the one setting out.
-
וַיִּתְיַצֵּ֞ב
vayyityatsev · H3320
to station oneself, take a stand · v22
A reflexive form: 'he took his stand' or 'planted himself'. It is deliberate, positioned confrontation, the stance of someone blocking a road on purpose. The same verb is used for taking up a position to face someone or something.
-
מַלְאַ֧ךְ
malʾakh · H4397
messenger, envoy · v22, v23, v32, v34, v35
A messenger or envoy, someone sent to act for another. Here it is the heavenly envoy who acts and speaks for YHWH, and he carries a drawn sword (v. 23).
-
יְהוָ֛ה
YHWH · H3068
the LORD (divine name) · v22, v23, v28, v32, v34, v35
Israel's God, named by his personal name. The envoy belongs to Israel's God, the same God Balaam claims to consult (v. 18, 'YHWH my God').
-
בַּדֶּ֖רֶךְ
baderekh · H1870
road, way, journey · v22, v23, v32, v34
'In the road', the literal track Balaam is riding on. The word also means a 'way' of life or conduct, and v. 32 plays on this: 'your way is reckless before me.'
-
לְשָׂטָ֣ן
lesatan · H7854
adversary, opponent, obstructer · v22, v32
'As an adversary.' A common noun with no article: the envoy acts as an opponent who blocks Balaam's path. This is the first time the word appears in the Bible, and here it describes God's own messenger, not a demonic figure.
-
ל֑וֹ
lo
to him, against him · v22
'To him' or 'against him'. The opposition is aimed at Balaam personally.
-
רֹכֵ֣ב
rokhev · H7392
to ride · v22
'Was riding', a participle for ongoing action. He rides on, unaware, while an armed figure stands in front of him.
-
עַל־
ʿal · H5921
upon, on · v22, v32
'On', the ordinary preposition.
-
וּשְׁנֵ֥י
ushnei · H8147
two · v22
'And two of.' The detail matches Abraham's journey to Moriah (Gen 22:3: donkey, two young men), and many readers since antiquity have taken the match as deliberate.
-
נְעָרָ֖יו
neʿarav · H5288
youth, young man; attendant · v22
'His young men', i.e., his personal attendants or servants. Na'ar often means a retainer, not just a boy. The phrase marks Balaam as a man of rank travelling with an entourage.
-
וַתֵּ֣רֶא
vattere · H7200G
see · v23
"And she saw." The story begins with the donkey seeing. This is pointed: Balaam was a professional seer, yet his animal sees what he cannot.
-
נִצָּ֣ב
nitsav · H5324
to stand, be stationed · v23, v34
"Stationed, standing firm." A participle, so it pictures an ongoing state: he is planted there, holding his post in the road. It echoes v. 22, where he 'took his stand' (a related verb) to oppose Balaam.
-
וְחַרְבּ֤וֹ
veḥarbo · H2719
sword · v23, v29
"And his sword." The usual weapon of killing in battle or judgment. In v. 33 the messenger says he would have killed Balaam.
-
שְׁלוּפָה֙
shelufah · H8025
to draw (out) · v23
"Drawn," pulled from its sheath and ready for use. The same image appears in Joshua 5:13 and 1 Chronicles 21:16: a divine agent with a drawn sword means death is close.
-
בְּיָד֔וֹ
beyado · H3027H
hand · v23, v29
"In his hand." The weapon is held, not resting in its sheath. (The supplied lemma label 'power' is one wider sense of the word. Here it simply means hand.)
-
וַתֵּ֤ט
vattet · H5186
to stretch out, turn aside · v23
"And she turned aside," swerved off course. The same verb comes back at the end of the verse when Balaam tries to make her turn back.
-
מִן־
min- · H4480A
from · v23
"From, out of." She leaves the road.
-
בַּשָּׂדֶ֑ה
bassadeh · H7704G
field, open country · v23
"Into the field," the open land beside the road. This is the first and roomiest of three spaces. They get narrower each time: the field, then a lane between vineyard walls (v. 24), then no room at all (v. 26). (The supplied gloss 'country; planet' is a database oddity. The sense here is open land.)
-
וַיַּ֤ךְ
vayyakh · H5221
to strike, smite · v23, v28, v32
"And he struck." A strong verb that can mean striking down or killing. It is the first of three beatings, and the donkey later complains of them: 'you have struck me these three times' (v. 28).
-
וַיִּפְתַּ֥ח
vayyiftach · H6605A
and he opened · v28
The ordinary verb for opening a door, a sack or a mouth. The narrative form moves the story forward: right after Balaam beats the donkey (v. 27), God acts.
-
פִּ֣י
pi · H6310G
-
וַתֹּ֤אמֶר
vattomer · H0559
and she said · v28, v29, v32, v34, v35
An ordinary verb of speaking, in the feminine. The narrator reports the donkey's words in exactly the form used for any human speaker, with no comment on how strange it is.
-
מֶה־
meh- · H4100
what? · v28, v32
Opens a stock question of protest: 'What have I done…?' It is an accusation as much as a question, and it implies the answer 'nothing'.
-
עָשִׂ֣יתִֽי
'asiti · H6213A
I have done · v28
Completed action: 'what wrong have I committed?' Together with 'to you' it forms the standard Hebrew formula an innocent party uses to protest unjust treatment.
-
לְךָ֔
lekha · H9031
to you · v28
'To you' (masculine singular), aimed at Balaam personally. It makes the complaint one-to-one, inside a relationship.
-
זֶ֖ה
zeh · H2088
this · v28, v32
Adds emphasis to the count, roughly 'now three times already'. English 'these three times' captures it.
-
שָׁלֹ֥שׁ
shalosh · H7969
three · v28, v32
Three is the backbone of the whole story: three blocked paths and three blows here, then three attempts to curse that turn into three blessings (24:10).
-
רְגָלִֽים׃
regalim · H7272
feet; times · v28, v32
Literally 'feet'. It is used here in the rare sense of 'times', instead of the usual word (pe'amim). This probably echoes the moment Balaam's own 'foot' (regel) was crushed against the wall (v. 25).
-
הִתְעַלַּ֖לְתְּ
hit'allalt · H5953A
you have made a plaything of, abused, humiliated · v29
Feminine "you" (the donkey). The verb means to treat someone as a toy, to make sport of them or humiliate them by what you do to them. Balaam feels his honour has been trampled: she swerved into a field, crushed his foot against a wall, and lay down under him, all in front of his servants.
-
בִּ֑י
bi · H9030
me / with me / against me · v29, v34
The person who is made sport of. Together with the verb: "you have played games with me."
-
ל֤וּ
lu · H3863
if only, would that · v29
Marks a wish about something that is not actually so: "If only there were…" He has no sword, and he wishes he did.
-
יֶשׁ־
yesh · H3426
there is · v29
Says that something exists or is present: "if there were a sword."
-
עַתָּ֖ה
'attah · H6258
now · v29, v34
"Right now" or "by now": with the following verb, "I would already have killed you."
-
הֲרַגְתִּֽיךְ׃
haragtikh · H2026
I would have killed you · v29
The completed verb form is used for something that would have happened but did not: "I would have killed you (feminine)." The angel uses almost the same words to Balaam in v. 33: "surely by now I would have killed you and let her live."
-
אֵלָיו֙
ʾēlāyw · H0413
to him · v32, v34, v35
Addressed to Balaam, who is lying face down on the ground (v. 31).
-
הִנֵּ֤ה
hinnēh · H2009
look! here! · v32
Calls for attention. “See for yourself.” Now Balaam really can see.
-
אָנֹכִי֙
ʾānōkî · H0595
I · v32
An emphatic “I.” The verb already includes “I,” so adding the pronoun stresses it: it was I, not the donkey, who was blocking you.
-
יָצָ֣אתִי
yāṣāʾtî · H3318
I went out, came out · v32
“I have come out.” The verb is common for going out to battle or to confront someone, which fits the drawn sword.
-
יָרַ֥ט
yāraṭ · H3399
to be headlong, reckless (uncertain) · v32
A rare verb whose exact meaning is uncertain. It probably pictures something rushing headlong or recklessly toward ruin, and so running against God's will. English versions render it “perverse,” “reckless,” or “contrary.”
-
לְנֶגְדִּֽי׃
lənegdî · H5048
in front of me, before me · v32
“In front of me / in my sight.” The journey runs straight at the one standing in the road, and it is open before his gaze. Many hear in it also “against me.”
-
חָטָ֔אתִי
ḥataʾti · H2398
I have sinned, I have done wrong · v34
A stock one-word admission of fault spoken to a superior: 'I am in the wrong.' The same word is said to kings and officials as well as to God. Here it is immediately qualified by a plea of ignorance.
-
לֹ֣א
lo · H3808
not · v34
Negates 'I knew', putting all the weight on Balaam's not knowing.
-
יָדַ֔עְתִּי
yadaʿti · H3045
I knew · v34
'I did not know.' This is sharply ironic. Balaam later calls himself one who 'knows the knowledge of the Most High' (24:16), yet here he admits he did not perceive what his donkey saw three times.
-
אַתָּ֛ה
attah · H0859A
you (masc. sing.) · v34
The pronoun is spelled out for emphasis: 'that it was *you*'. It sounds almost like ʿattah ('now') a few words later, a near-rhyme in the spoken Hebrew.
-
לִקְרָאתִ֖י
liqrati · H7122H
to meet me, against me · v34
'To meet me', a word that can describe a friendly greeting or a hostile confrontation (as in going out to meet an enemy in battle). The drawn sword makes the hostile sense clear here.
-
אִם־
im- · H0518A
if · v34
A conditional. Balaam leaves the decision to the messenger: he is asking, not declaring.
-
רַ֥ע
raʿ · H7489A
be bad, displeasing · v34
Part of the idiom 'bad in your eyes', meaning 'displeasing to you' or 'not what you want'. It is about disapproval, not about wickedness.
-
בְּעֵינֶ֖יךָ
beʿeinekha · H5869H
in your eyes · v34
'In your eyes', meaning in your judgment or view. It is also a quiet play on the scene's theme of seeing: the donkey saw, Balaam did not, and now he defers to how the messenger sees it.
-
אָשׁ֥וּבָה
ashuvah · H7725G
let me return, I will turn back · v34
The verb form expresses resolve or willingness: 'let me go back' or 'I am ready to turn back.' It is the ordinary verb for physically returning, not the later technical 'repent'.
-
הָאֲנָשִׁים
ha'anashim · H0582
the men · v35
A neutral word: 'the men', the envoys. The messenger does not call them by their rank. The narrator does, in the last clause (see שָׂרֵי).
-
וְאֶפֶס
ve'efes · H0657
but only, nevertheless · v35
A strong limiting word, from a noun meaning 'end, nothing'. It sets a hard boundary: you may go, but your mouth is not yours to use as you like.
-
הַדָּבָר
haddavar · H1697
the word, matter · v35
'The word', meaning the actual message to be spoken. Because it comes first in the clause, it is the focus: this word and no other.
-
אֲשֶׁר־
asher- · H0834
which, that · v35
Brings in the clause that says which word is meant.
-
אֲדַבֵּר
adabber · H1696
I will speak · v35
'I will speak.' The messenger speaks in the first person as the source of the message, just as God himself did in 22:20. It looks ahead: the oracles have not yet been given.
-
בָלָק
Valaq · H1111
Balak · v35
King of Moab (22:4), the man paying for a curse on Israel.
The world behind it
Hiring a curse. In the ancient Near East it was widely believed that a skilled diviner or seer could put a binding curse on an enemy before battle. Kings sent for such specialists, honoured them and paid them. Balak, king of Moab, saw Israel camped on the plains opposite Jericho (22:1–4). Instead of attacking, he tried to hire Balaam to weaken them ritually ("perhaps I will be able to strike them," v. 6). The envoys carried "fees for divination" (v. 7) and a second embassy promised great honour (v. 17). Going "with the officials of Moab" meant joining a paid professional mission.
Who Balaam was. Balaam was not an Israelite. Pethor (v. 5) is usually placed near the Euphrates, often identified with Pitru near Carchemish, which would mean a journey of several hundred miles. That journey is folded into this single verse. Outside the Bible, an 8th-century BC plaster inscription from Tell Deir 'Alla in the Jordan Valley tells of "Balaam son of Beor, a seer of the gods" who receives a night vision from divine beings. It shows that a seer by this name was a known figure in the region's traditions, independent of Numbers.
Riding a she-donkey. Female donkeys were good, steady riding animals and a mark of moderate status (Judg 5:10; 2 Kgs 4:22–24). Strapping on the pad was ordinary work, usually left to a servant when one was present. That detail is what later interpreters noticed.
From the study of Numbers 22:21.
Where scholars differ
in v21
God told Balaam to go (v. 20). Why is God angry 'because he was going' (v. 22), immediately after this verse?
-
Two traditions combined. The talking-donkey episode (vv. 22–35) was originally a separate story in which Balaam had no permission, and an editor joined it to vv. 2–21.
The sharp switch from permission to anger; the episode reads as self-contained; in it Balaam travels with 'his two servants' rather than with the officials; v. 35 repeats the permission of v. 20 almost word for word, as if knitting the stories back together. This view is common in historical-critical commentaries (e.g., Noth, Levine).
-
The permission had a condition, and Balaam did not keep it. God said 'If the men have come to call you, rise, go'; Balaam rose and saddled up himself without waiting to be summoned.
The conditional 'if' (im) in v. 20; the narrative mentions no summons from the envoys that morning. Medieval Jewish commentators such as Ramban (Nachmanides) developed this reading.
-
The anger is about his attitude and aims, not the journey. He went in agreement with Moab's purpose, hoping he could still curse Israel for reward.
Rashi reads the change from 'ittam' ('with them,' v. 20) to 'im' ('with,' v. 21) as 'his heart was like theirs'; Balaam's eagerness in saddling his own donkey; his later counsel at Peor (Num 31:16); the New Testament's picture of him as greedy (2 Pet 2:15). Against this: v. 35 uses 'im' in the angel's own permission, which weakens the argument from the preposition.
-
The story deliberately uses the tension. God allows the journey but confronts Balaam on the road to make plain that he will speak only God's word (v. 35), and to shame the 'seer' by means of his donkey.
v. 22 uses a participle, 'because he was going,' describing the journey as ongoing; the angel's purpose is to stand 'as an adversary' (lesatan) in the road; the episode ends with the same instruction to go and speak only God's word (v. 35), which suggests the problem was Balaam's inner stance rather than travel itself.
in v22
Why is God angry when he had just told Balaam to go (v. 20)?
-
Balaam's motive or manner was wrong: he went eagerly, hoping for Balak's fee, or hoping God would change his mind.
Vv. 32–34 call his 'way' reckless or perverse. He had already pressed God a second time after a clear 'no' (vv. 12, 19). The New Testament remembers him as one who 'loved the wages of wickedness' (2 Pet 2:15; Jude 11). Rabbinic tradition (Rashi) sees eagerness in his saddling the donkey himself.
-
The permission in v. 20 had a condition ('if the men have come to call you'), and Balaam did not wait for it or did not meet it.
The conditional wording of v. 20. Medieval Jewish commentators such as Ramban (Nahmanides) discuss this reading.
-
The donkey episode is a separate older tradition in which Balaam never had permission. It was combined with vv. 2–21, and the seam shows.
The change of divine name (Elohim to YHWH), the abrupt contradiction, and the self-contained shape of vv. 22–35. Many critical commentators (e.g., Levine, Anchor Bible) take this view.
-
The tension is deliberate: God lets Balaam go but shows him, frighteningly, that he goes only as God's mouthpiece.
V. 35 repeats v. 20's command almost word for word, so the episode works as a warning-lesson, not a cancellation. Milgrom and Ashley stress the literary purpose.
in v22
Who is 'the angel (messenger) of YHWH'?
-
A created heavenly envoy who represents God.
Malʾakh means 'one sent'. In v. 35 he passes on God's command, and his distinction from God is implied by 'God's anger… and YHWH's messenger'.
-
A visible appearance of God himself (later Christian interpreters often identified him with the pre-incarnate Christ).
In other passages the messenger speaks as God in the first person (Gen 16:10–13; Exod 3:2–6; Judg 13:22). Here in v. 35 he says 'the word that I speak to you', which echoes v. 20's God-speech. The identification with Christ is a later Christian reading and is not stated in the text.
in v23
Why is God angry at Balaam for going (v. 22) when he had just told him to go (v. 20)?
-
Separate source or independent tale
Many critical scholars see 22:22–35 as a separate story (often assigned to the 'J' strand of the Pentateuch, or taken as an originally independent folk tale) set into a narrative where Balaam acts properly. They point to the abrupt shift from permission to anger, and to v. 35 repeating v. 20's instruction almost word for word.
-
Balaam's intent or the condition attached
Narrative readings note that v. 20 was conditional ('if the men have come to summon you') and that v. 21 has Balaam rising early to go eagerly. Jewish and Christian tradition (e.g. 2 Peter 2:15, 'loved the wages of wrongdoing'; rabbinic readings of his greed) take God's anger to be at Balaam's inner motive, his hope of earning the fee by cursing. The messenger's verdict in v. 32 ('your way is perverse') supports a moral reading.
-
Deliberate literary irony in the final form
Literary readers (e.g. Alter, Milgrom) argue that whatever its origins, the finished text uses the tension on purpose: the scene with the donkey prepares Balaam for his true role, 'speak only what I tell you' (v. 35), and satirises the seer who thinks he controls divine speech.
in v23
Who is 'the messenger of YHWH'?
-
A created heavenly agent distinct from YHWH
Mal'akh means 'one sent'. The same chapter uses it for human envoys (22:5), and the figure is sent to do a task. Many Jewish and modern interpreters read him as an angelic being acting with delegated authority.
-
A visible appearance of YHWH himself
In several texts the messenger speaks in the first person as God (Genesis 16:10–13; Exodus 3:2–6; Judges 6:12–23). Here he says 'speak only the word I tell you' (v. 35), and that word is identified as God's (22:38; 23:5). Some scholars think 'messenger' was used to soften direct appearances of God.
-
Later Christian identification with the pre-incarnate Christ
Some church fathers and later Christian interpreters identified the messenger of YHWH with the Son. This is a later theological reading built on the texts where the messenger speaks as God. Numbers 22 itself does not raise or address the question.
in v28
Did the donkey literally speak, or is this a vision or a deliberately satirical story?
-
A real, physical miracle: God enabled the animal to produce speech.
The narrator reports it plainly, as an act of Yahweh. 2 Peter 2:16 treats it as a historical event ('spoke with a human voice'). Mishnah Avot 5:6 counts the donkey's mouth among things God prepared at creation. This is the majority traditional Jewish and Christian reading (e.g., Nachmanides).
-
It happened in a prophetic vision Balaam experienced, not to the physical animal.
Maimonides (Guide of the Perplexed II.42) argues that scenes involving an angel appearing and speaking, including Balaam's donkey, took place in prophetic vision. Others note that Balaam seems unsurprised that his donkey is talking.
-
A satirical story, probably from a separate tradition, meant to ridicule the foreign seer.
The tension with 22:20; the comic features (the seer outsmarted by his donkey, Balaam threatening to kill her with a sword he lacks while an angel holds one over him); and the story's resemblance to folktale. Scholars holding this view still see its theological point as serious.
in v28
Is the rare word regalim ('feet') for 'times' deliberate wordplay?
-
Yes: it echoes Balaam's crushed foot (v. 25) and spotlights the number three.
The normal word for 'times' is pe'amim, used in 24:10 for Balaam's three blessings. Using the rare regalim three times (vv. 28, 32, 33), right after regel Bil'am in v. 25, looks chosen. Several modern commentators (e.g., Milgrom) note the link.
-
It is simply a rare but valid idiom, with no special point.
Exodus 23:14 uses shalosh regalim for 'three times' (the festivals) with no pun about feet. The idiom may have been a recognised alternative, perhaps from a particular regional or literary register.
-
It alludes to Israel's three pilgrimage festivals.
Rabbinic midrash (Tanhuma, cited by Rashi) links the phrase to Exod 23:14. This is a later homiletical reading, valued in Jewish tradition but not argued as the plain sense.
in v29
How does the donkey episode (22:21–35) fit with God's permission for Balaam to go (22:20)?
-
It is a separate older story woven in, so the tension is a seam between sources.
In v. 20 God tells Balaam to go; in v. 22 God is angry "because he went." The episode has its own self-contained shape and a strongly satirical tone that differs from the surrounding oracles (discussed by Levine, Anchor Bible Numbers 21–36).
-
It is a deliberate part of the narrative: God's anger targets Balaam's inner motive, and the scene is a warning.
Verse 20 makes permission conditional ("only the word I speak to you, that you shall do"); v. 32 says Balaam's way was "perverse"; and the scene's last line (v. 35) repeats the condition. Milgrom (JPS Torah Commentary) and others read the episode as a lesson staged in advance of the oracles.
in v29
Did the donkey literally speak?
-
The narrative presents it as a real miracle.
"The LORD opened the donkey's mouth" (v. 28) frames it as a divine act. Later Jewish tradition counted "the mouth of the donkey" among things created on the eve of the first Sabbath (Mishnah Avot 5:6), and 2 Pet 2:16 speaks of her "human voice."
-
It took place in a prophetic vision.
Maimonides (Guide of the Perplexed 2.42) held that whenever an angel is seen or heard, it happens in a vision or dream, and he put the Balaam's donkey episode in that category.
-
It is a satire told in a folk style, whatever its historical basis.
The comic details (Balaam arguing with his donkey without surprise, the seer who cannot see) point to deliberate ridicule of a foreign diviner. Interpreters who hold this view focus on what the story says rather than on what happened.
in v32
Why is God angry at Balaam for going (v. 22) when he had just permitted it (v. 20), and what makes the way “headlong”?
-
Balaam's motive was wrong. He went eagerly, drawn by Balak's reward, and the permission was conditional.
V. 20 says “if the men have come to call you.” Instead Balaam rose early and went (v. 21). Later tradition reads him as greedy: Deut 23:4–5, Josh 24:9–10, 2 Pet 2:15–16 (“loved the wages of wrongdoing … restrained by a mute donkey”), Jude 11, Rev 2:14. In Num 31:16 he is blamed for Israel's apostasy at Peor.
-
The donkey episode was once a separate story joined into its present setting, which produces the tension.
Many critical scholars note that vv. 22–35 use “angel of YHWH” and portray Balaam negatively, whereas the surrounding narrative uses “God” more often and portrays him as obedient. V. 35 then repeats the permission of v. 20.
-
The story is a test and lesson. Balaam must learn that he can say only what God gives (v. 35), and the anger dramatizes that warning.
The messenger's conclusion in v. 35 restates exactly that condition. The three blockings prefigure the three oracles in which Balaam cannot curse.
in v32
Who is the “angel/messenger of the LORD”?
-
A created heavenly envoy who speaks in his sender's name.
In ancient Near Eastern envoy custom a messenger spoke in the first person of the king who sent him. Here the messenger distinguishes himself from Yahweh (“the messenger of YHWH”) yet says “before me.”
-
A visible appearance of Yahweh himself (in much Christian interpretation, a pre-incarnate appearance of the Son).
Passages where the messenger is identified with God (Gen 16:13; Exod 3:2–6; Judg 13:21–22). Balaam bows down (v. 31) and is not rebuked. This is a later theological reading, not stated in Numbers.
in v34
What was Balaam's wrong, given that God had told him to go (22:20) yet was angry when he went (22:22)?
-
He broke the condition attached to the permission.
22:20 says 'if the men have come to call you, rise, go.' In 22:21 Balaam rises early and saddles his own donkey, so some read this as him going on his own initiative or with eagerness, not merely being summoned.
-
His inner purpose was wrong: he wanted the reward and hoped to curse.
The messenger says his 'way' is reckless or perverse (22:32). Balak's repeated offers of honour (22:17) point the same way, as does later tradition (2 Pet 2:15; Jude 11; m. Avot 5:19).
-
The donkey episode was originally a separate tradition, and the tension comes from how the chapter was put together.
Many critical scholars (e.g. in Levine's Anchor Bible commentary) note that 22:22–35 reads smoothly without 22:20 and differs from its surroundings in style and outlook. On this view v. 35 re-links the episode to the main story.
in v34
Is Balaam's 'I have sinned' sincere contrition?
-
It is a genuine admission of an unknowing wrong.
He accepts fault and offers to turn back. Israel's law treats unknowing wrongdoing as real fault (Lev 4; Num 15:22–29), so 'I sinned, for I did not know' is coherent.
-
It is a formulaic surrender under threat, with self-excuse.
The same formula comes from Pharaoh and Saul under pressure (Exod 9:27; 1 Sam 15:24). Balaam qualifies it at once ('for I did not know') and makes his return conditional. The wider tradition portrays him negatively (Num 31:16).
-
The text leaves it deliberately open.
The narrator gives no comment on Balaam's inner state. The story's focus is that Yahweh controls his words (v. 35), not his psychology.
in v34
Who is 'the messenger of Yahweh'?
-
A created heavenly envoy acting for Yahweh.
The basic meaning of malʾakh is 'one sent', and the messenger is distinguished from Yahweh, who 'opened Balaam's eyes' (22:31).
-
A visible manifestation of Yahweh himself.
In v. 35 he says 'the word that I speak to you', matching 22:20 and 23:5 where God speaks. Compare Gen 16:13; Exod 3:2–6, where the messenger and God merge.
in v35
Why does God allow Balaam to go (22:20), become angry when he goes (22:22), and then allow him again (22:35)?
-
Two traditions combined: the donkey episode (22:22–35) was originally a separate, more negative story about Balaam, set into a story where God simply permits the journey.
In 22:2–21 the narrator mostly says 'God' (Elohim), while 22:22–35 uses 'YHWH'. Balaam seems to have two servants in 22:22 but travels with the officials in 22:21 and 35. And 22:35 picks up the wording of 22:20 almost exactly, as if to stitch the two together (e.g. Levine, Anchor Bible).
-
A single narrative: God objects to Balaam's attitude or purpose, not to the journey itself.
22:20 was conditional ('if the men have come to call you'), and Balaam 'rose in the morning' on his own initiative (22:21). The confrontation exposes his blindness and eagerness, and 22:35 then allows the journey on sharper terms ('speak', not just 'do'). Commentators such as Milgrom read the episode as a deliberate humbling of the seer.
-
Rabbinic reading: God lets a person go the way he insists on going.
Rashi on this verse, following the Talmud (b. Makkot 10b): 'in the way a person wishes to go, he is led.' The permission is real but is itself a judgement on Balaam's desire.
in v35
Who is the 'messenger of YHWH' who speaks in the first person here?
-
A created messenger who speaks with YHWH's authority, as an ambassador speaks for his king.
Ancient envoys regularly spoke in their master's first person. Mal'akh is a job word, and the same story uses it for Balak's human envoys (22:5).
-
A visible form of YHWH himself, not easy to tell apart from God.
'The word which I will speak to you' is exactly what God says in 22:20 and what YHWH does in 23:5, 16. Other passages blur messenger and God in the same way (Gen 16:13; Exod 3:2–6; Judg 13:22). Later Christian interpreters read such passages as the pre-incarnate Christ, but that idea comes after the text and is not stated in it.
in v35
Does 'went with the officials of Balak' quietly judge Balaam?
-
Yes: the narrator's switch from 'the men' to 'Balak's officials' signals where Balaam's loyalties lie.
Rashi says he went 'rejoicing to curse them like them'. The later negative tradition supports this reading (Num 31:16; Deut 23:4–5; in the New Testament 2 Pet 2:15–16; Jude 11; Rev 2:14).
-
No: it is ordinary narrative variation, naming the delegation by its sender as in 22:13–14, 21.
The text has already used 'officials of Moab' and 'officials of Balak' neutrally. Within chapters 22–24 Balaam does in fact speak only what he is given.
Sources
- BDB s.v. קוּם, חָבַשׁ, אָתוֹן, שַׂר, עִם
- HALOT s.v. חבשׁ, אָתוֹן, שַׂר
- Rashi on Numbers 22:21
- Ramban (Nachmanides) on Numbers 22:20–22
- Genesis Rabbah 55:8; Babylonian Talmud Sanhedrin 105b
- Septuagint, Numbers 22:21
- J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary)
- M. Noth, Numbers: A Commentary
- BDB s.v. שָׂטָן, חָרָה, אַף, יָצַב
- HALOT s.v. שָׂטָן; מַלְאָךְ
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT)
- Peggy L. Day, An Adversary in Heaven: śāṭān in the Hebrew Bible (1988)
- Rashi on Numbers 22:21–22
- Ramban (Nahmanides) on Numbers 22:20
- Deir ʿAlla plaster inscriptions (J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir ʿAlla, 1976)
- Septuagint, Numbers 22:22, 32
- BDB s.v. רָאָה, מַלְאָךְ, דֶּרֶךְ, נָטָה, נָכָה
- HALOT s.v. מַלְאָךְ; s.v. נָצַב; s.v. נָטָה
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36, Anchor Bible (2000)
- Timothy R. Ashley, The Book of Numbers, NICOT (1993)
- Robert Alter, The Five Books of Moses (2004)
- Walton, Matthews & Chavalas, IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22
- Miriam Lichtheim, Ancient Egyptian Literature II: 'The Two Brothers'
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Numbers (1998)
- BDB s.v. רֶגֶל (sense 'times')
- HALOT s.v. אָתוֹן; s.v. נכה hiphil
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 22:22–35
- Rashi on Numbers 22:28 (citing Midrash Tanhuma, Balak)
- Mishnah Avot 5:6
- Maimonides, Guide of the Perplexed II.42
- Deir 'Alla plaster inscription (c. 800 BCE), 'Balaam son of Beor'
- Egyptian 'Tale of Two Brothers' (talking cows)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22
- 2 Peter 2:15–16; Micah 6:3–5
- HALOT s.v. עלל (hitpael: to deal wantonly, make a fool of, toy with)
- BDB s.v. עָלַל
- BDB s.v. לוּ
- BDB s.v. הָרַג
- Deir 'Alla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
- Septuagint, Numbers 22:29
- Vulgate, Numbers 22:29
- Numbers Rabbah 20:14; Rashi on Numbers 22:29
- Maimonides, Guide of the Perplexed 2.42
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- B. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- BDB s.v. שָׂטָן; s.v. יָרַט (“be precipitate”)
- HALOT s.v. שָׂטָן; s.v. ירט
- Septuagint, Numbers 22:32 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 22:32
- Targum Onkelos, Numbers 22:32
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BC
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990)
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Num 22
- BDB and HALOT s.v. חָטָא, נָצַב, קָרָא II, רַע, מַלְאָךְ
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible 4B, 2000)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- G. J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
- J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir ʿAlla (1976)
- Septuagint, Numbers 22:34 (Rahlfs)
- Vulgate, Numeri 22:34
- Mishnah Avot 5:19
- BDB s.v. אֶפֶס
- HALOT s.v. מַלְאָךְ
- HALOT s.v. שַׂר
- BDB s.v. דָּבָר, דָבַר
- Jacob Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers (1990), on 22:20–35
- Baruch A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible), on 22:22–35
- Rashi on Numbers 22:35; Babylonian Talmud, Makkot 10b
- Septuagint, Numbers 22:35; 23:12
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
7 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.