Numbers Chapter 22 Read as one passage
Numbers 22:6–7
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
6So please come now and put a curse on this people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.” 7The elders of Moab and Midian departed with the fees for divination in hand. They came to Balaam and relayed to him the words of Balak.
What the first hearers heard
For Israel, this verse is a moment of dramatic irony at the start of one of the Torah's most carefully told stories.
- The enemy fears what God has done. Balak's words 'too mighty for me' repeat Pharaoh's (Exod 1:9). The hearers recognise the pattern: a foreign king, terrified because Israel's God has multiplied this people, tries to stop them. Pharaoh failed, and so will Balak.
- Who actually controls blessing and curse? Balak believes a gifted professional controls the outcome: 'whom you bless is blessed.' The following chapters turn this upside down. Balaam can say only what God puts in his mouth (22:38). 'How can I curse whom God has not cursed?' (23:8). 'He has blessed, and I cannot reverse it' (23:20). Later Israelite memory sums it up: 'the LORD your God turned the curse into a blessing for you, because the LORD your God loved you' (Deut 23:5; compare Josh 24:9–10; Neh 13:2; Mic 6:5).
- The promise to Abraham is under attack and holds firm. Balak's maxim echoes Gen 12:3, so the hearers know what is at stake: whether anyone can cancel the blessing promised to Abraham's descendants. Balaam's third oracle ends with the formula itself applied to Israel: 'Blessed is everyone who blesses you, and cursed is everyone who curses you' (24:9). That puts Balak under the curse he tried to buy.
- Nervousness and comedy. Balak's 'perhaps', his wobbling 'I/we', and his flattery of the seer show a king out of his depth. This sets up the comic scenes that follow: a seer who cannot see what his donkey sees, and a king who keeps changing the viewpoint in the hope of a different oracle.
For a people about to enter the land, the message was reassuring: no hired spiritual power could undo what their God had spoken over them.
From the study of Numbers 22:6.
Verse by verse
-
6So please come now and put a curse on this people, because they are too mighty for me. Perhaps I may be able to defeat them and drive them out of the land; for I know that those you bless are blessed, and those you curse are cursed.”
Full study →"So now (do come, I beg you) put a binding curse on this people for me, because they are too strong for me: there are so many of them they overwhelm me. Maybe then I can manage it. We could strike a blow against them, and I could drive them out of this land. I know for a fact: whoever you bless stays blessed, and whoever you curse is made cursed."
Balak, king of Moab, is frightened and polite at once. He heaps up softening words ('come, please') because he is hiring a famous international curse specialist, not giving orders to a subject. He does not want an insult. He wants an effective curse ('arar), a spoken act believed to cut a people off from strength and success before battle. His reason, 'they are too mighty for me', repeats almost word for word what Pharaoh said about Israel in Exodus 1:9. A Hebrew listener would hear the old oppressor's fear coming from a new king's mouth. Even with the curse, Balak only says 'perhaps', and his grammar wobbles between 'I' and 'we' as he thinks of himself and his Midianite allies. His goal is to 'drive them out', the very verb Israel's God used when promising to drive the nations out before Israel. He wants a hired curse to reverse God's plan.
The closing compliment is the sharpest irony in the verse. 'Whom you bless is blessed, and whom you curse is cursed' is almost the exact formula God spoke to Abraham ('I will bless those who bless you… whoever curses you I will curse', Gen 12:3) and Isaac spoke over Jacob (Gen 27:29). Balak credits a hired seer with a power that the story will show belongs to God alone. And Balak's words come true in a way he never intended: Balaam does bless Israel, so Israel is blessed. Balaam even repeats the formula over Israel (24:9), which puts Balak, the would-be curser, on the wrong side of it.
-
7The elders of Moab and Midian departed with the fees for divination in hand. They came to Balaam and relayed to him the words of Balak.
Full study →So the senior clan leaders of Moab, joined by the clan leaders of Midian, set off as an official delegation. In their hands they carried what goes with a divining job, most likely the payment a professional seer would expect (some ancient readers thought they also brought the tools of the trade). They reached Balaam, the famous foreign seer, and spoke to him as Balak's envoys, delivering the king's own message word for word: come and curse this people for me, because whoever you bless is blessed and whoever you curse is cursed.
The picture is a formal, paid commission from two allied peoples. A king is trying to hire supernatural power against Israel the way he might hire mercenaries. This sets up the story's irony: the words of Balak arrive with money in hand, but Balaam's first answer is that he can only report what the LORD says to him.
Where the English drifted
-
in v6
curse
’ārar
- What we hear
- Swearing or bad language, or a wish (often harmless) that something bad happens to someone.
- What they heard
- An act of speech believed to actually take effect: putting a person or people under a ban that cuts them off from strength, fertility and success. Balak wants it as a pre-battle weapon.
-
in v6
curse me this people (KJV)
’ārāh-llî
- What we hear
- A modern reader can hear 'curse me', as if Balak wants to be cursed himself.
- What they heard
- 'Curse this people for me', on my behalf. The 'me' marks who benefits from the curse, not who is cursed.
-
in v7
divination
qəsāmîm
- What we hear
- Fortune-telling: tarot, palm reading, fairground superstition, a fringe activity.
- What they heard
- A recognised, high-status profession: reading signs to learn the will of the gods, consulted by kings before wars and major decisions. Israel's law banned it, but it was serious state business, not a sideshow.
-
in v7
elders
ziqnê
- What we hear
- Older people, or members of a church board.
- What they heard
- Senior heads of clans who held political and legal authority, sent here as an official state delegation.
Every word
-
וְעַתָּה֩
və‘attāh · H6258
and now · v6
Marks the shift from describing the situation (v. 5) to the request: 'so, given all that…'. It is a logical 'now', not just a time word.
-
לְכָה־
ləkhāh · H1980
come! go! · v6, v7
A lengthened, emphatic imperative: 'do come!'. Balak is asking Balaam to make a long trip of several hundred miles.
-
נָּ֨א
nā’ · H4994
please, I pray · v6
A softening word. A king is courting a famous specialist, so he asks politely and does not order.
-
אָֽרָה־
’ārāh · H779
curse! · v6
Lengthened imperative of 'arar: put a binding curse on someone and so cut them off from well-being and success. The verb is the same one used in the classic blessing-and-curse formulas of Genesis.
-
לִּ֜י
lî · H9030
for me · v6
'For me, on my behalf.' The curse is a service Balak hires, done for his benefit. The KJV keeps the old idiom 'curse me this people'.
-
אֶת־
’et · H853
(direct object marker) · v6
Marks 'this people' as the target of the curse. It has no English equivalent.
-
הָעָ֣ם
hā‘ām · H5971
the people · v6
A people seen as one body bound by kinship. Balak never uses the name 'Israel'. It is 'this people', a nameless horde in his eyes (compare v. 5).
-
הַזֶּ֗ה
hazzeh · H2088
this · v6
'This people here', the ones camped right in front of him. The tone is a little dismissive.
-
כִּֽי־
kî · H3588
for, because · v6
Gives the reason for the request: Balak admits he is weaker.
-
עָצ֥וּם
‘āṣûm · H6099
mighty, numerous · v6
Strong because there are so many of them. It picks up v. 5, 'they cover the face of the land', and repeats Pharaoh's word about Israel in Exodus 1:9.
-
הוּא֙
hû’ · H1931
he, it · v6
Singular 'it', referring to 'the people' as one body.
-
מִמֶּ֔נִּי
mimmennî · H4480
than me · v6
A comparison: 'mightier than I', meaning too strong for me. Balak speaks as the embodiment of Moab.
-
אוּלַ֤י
’ûlay · H194
perhaps · v6
Balak is uncertain. Even with a curse, success is only a hope.
-
אוּכַל֙
’ûkhal · H3201
I will be able, prevail · v6
'I may manage, I may prevail.' The verb is first person singular: the king himself.
-
נַכֶּה־
nakkeh · H5221
we will strike · v6
Strike or defeat in battle. Oddly, it is first person plural ('we') in the middle of 'I' verbs. The 'we' probably means Balak with his army or with his Midianite allies (v. 4, 7).
-
בּ֔וֹ
bô · H9033
at it, among it · v6
With this verb, 'strike at, strike among'. It may suggest landing blows on part of the people rather than wiping them out. The Greek translators read it as 'some of them'.
-
וַאֲגָרְשֶׁ֖נּוּ
va’ăgārəšennû · H1644
and I will drive it out · v6
Intensive form: expel or drive away. This is the very verb used when God promises to drive the nations out before Israel. Balak wants to do to Israel what Israel's God promised to do to others.
-
הָאָ֑רֶץ
hā’āreṣ · H776
the land · v6
The region where Israel is camped, the plains of Moab (22:1), which Balak counts as his own sphere. It does not mean 'the earth'.
-
יָדַ֗עְתִּי
yāda‘tî · H3045
I know · v6
Perfect form of the verb, meaning settled knowledge: 'I know for a fact.' It points to Balaam's reputation and track record.
-
אֲשֶׁר־
’ăšer · H834
whom, the one who · v6
'Whoever.' It is general, so it covers any person or people Balaam targets.
-
תְּבָרֵךְ֙
təvārēkh · H1288
you bless · v6
Intensive form, imperfect. It describes what Balaam habitually does: 'whomever you (regularly) bless'.
-
זִקְנֵי
ziqnê · H2205
elder, old man · v7
"Elders of". These are senior clan leaders acting as official envoys of the state, not simply old men. In verse 8 the narrator calls the same group "princes" or officials (śārê) of Moab.
-
מוֹאָב
mô'āv · H4124
Moab · v7
The kingdom east of the Dead Sea, ruled by Balak. Israel is camped on its northern plains, across the Jordan from Jericho (22:1).
-
מִדְיָן
midyān · H4080
-
וּקְסָמִים
ûqəsāmîm · H7081
divination, oracle · v7
Literally "and divinations" (plural). Because they are carried "in their hand", most readers take it as a figure of speech for the payment that goes with a divining job. Some ancient interpreters took it as the diviner's tools. Either way, it marks the visit as a professional commission.
-
בְּיָדָם
bəyādām · H3027
hand · v7
"In their hand": literally carried with them. The word can stand for power or control, but here it simply means the physical hand (the supplied gloss "power" does not fit this verse).
-
וַיָּבֹאוּ
wayyāvō'û · H935
come, enter · v7
"And they came". The narrative jumps straight from setting out to arriving, though the journey to Pethor (22:5) may have been long.
-
אֶל־
'el- · H413
to, toward · v7
Marks Balaam as where they were heading.
-
בִּלְעָם
bil'ām · H1109
Balaam · v7
Balaam son of Beor, a famous foreign seer. Joshua 13:22 calls him "the diviner", and an inscription found in Jordan, outside the Bible, also names him.
-
וַיְדַבְּרוּ
waydabbərû · H1696
speak · v7
"And they spoke". They deliver their message as envoys, speaking for the king who sent them.
-
דִּבְרֵי
divrê · H1697
word, matter · v7
"The words of": the royal message itself. The envoys pass on Balak's request (22:5–6) as he spoke it.
-
בָלָק
vālāq · H1111
Balak · v7
Balak son of Zippor, king of Moab (22:4). He sent the embassy and is commissioning the curse.
The world behind it
Where and when. Israel is camped in 'the plains of Moab' across the Jordan from Jericho (22:1). It has just defeated the Amorite kings Sihon and Og (ch. 21), who had themselves taken territory from Moab (21:26). Balak son of Zippor sees an enormous, victorious people next door, and Moab is 'in great dread' (22:3). He makes common cause with the elders of Midian (22:4, 7).
Curses as weapons. In the ancient Near East it was normal to fight with words before fighting with swords. Rulers consulted diviners, sought omens, and commissioned curses against enemies. Egyptian 'execration texts' wrote the names of hostile peoples on bowls or figurines and then broke them. Mesopotamian kings relied on professional diviners (the bārû). The elders arrive 'with the fees for divination in their hand' (22:7): this is a paid, professional transaction. Balaam's later rituals (seven altars, bulls and rams, going off to seek an encounter, 23:1–3) fit this world of specialists.
Who Balaam was. Balaam comes from Pethor 'by the River', usually identified with Pitru near the Euphrates, a town known from Assyrian records. Balak is willing to send that far because Balaam's reputation was international. Remarkably, a plaster inscription found at Deir 'Alla in the Jordan Valley (c. 8th century BC) begins: 'The account of Balaam son of Beor, a seer of the gods', and describes gods coming to him at night (compare 22:9, 20). So the Bible's Balaam was a famous figure remembered outside Israel as well.
The irony an Israelite would hear. Balak's sentence is built from phrases Israel knew from its own traditions: Pharaoh's 'more numerous and mightier than we' (Exod 1:9), God's 'I will drive out' (Exod 23:28–31), and the patriarchal blessing formula (Gen 12:3; 27:29). The enemy king unknowingly quotes Israel's own story, and that story already has an ending.
From the study of Numbers 22:6.
Where scholars differ
in v6
Was Balaam a prophet of Israel's God or a pagan diviner?
-
A non-Israelite professional diviner whom God took over and used against his patron's purpose.
He is paid 'fees for divination' (22:7). He uses pagan-style rituals and seeks omens (23:1–3; 24:1, 'he did not go as at other times to seek omens'). He comes from far-off Pethor. Elsewhere he is blamed for leading Israel into apostasy at Peor (31:16) and is called a 'diviner' (Josh 13:22). The Deir 'Alla inscription calls him 'a seer of the gods' (plural).
-
A genuine seer who recognised YHWH and spoke true oracles, even if his motives were mixed.
He speaks of 'YHWH my God' (22:18). He consults God at night and obeys what he is told (22:8–20, 38). His oracles are treated as true prophecy (23–24). Later tradition criticises his greed (2 Pet 2:15; Jude 11) more than his gift. Many scholars see the stories as combining both portraits.
in v6
Why does Balak switch from 'I' to 'we' ('perhaps I will be able, we will strike')?
-
A natural switch between the king and his forces or allies (Moab and Midian).
Midian's elders appear in v. 4 and v. 7. Kings often speak for their armies. The standard Hebrew text is the harder reading, so it is likely original.
-
A scribal or grammatical irregularity that should be smoothed or emended (for example, read an infinitive, 'to strike').
The Greek Septuagint renders the clause as a single plural 'if we may be able to strike some of them', which suggests the translators found the Hebrew awkward. Some commentators propose an infinitive form.
in v7
What exactly were the 'divinations in their hand'?
-
The payment for divination (a figure of speech: the word for the service stands for its fee).
The Vulgate's divinationis pretium; most modern translations and lexicons; the custom of paying seers (1 Samuel 9:7–8; 2 Kings 8:8–9); Micah 3:11's "divine for money"; and Balak's later promises of reward and honour (22:17, 37; 24:11).
-
The diviner's equipment or materials for divining.
The bare plural noun with 'in their hand'. Rashi reads it as 'all kinds of divining implements' brought so that Balaam could not refuse for lack of tools. Elsewhere divination involves physical objects such as arrows, household idols and livers (Ezekiel 21:21).
in v7
Why does Midian appear alongside Moab here but drop out by verse 8?
-
Midian was a junior partner in a real alliance, and the narrator simply focuses on Moab, whose king leads the scheme.
Verse 4 already links Moab and Midian; the same pairing recurs in chapters 25 and 31, where Balaam dies among Midian's leaders (31:8, 16).
-
The Midian references reflect a separate strand of tradition, woven in to connect this story with the later Midian episodes.
Source-critical scholars note the uneven mention of Midian (22:4, 7 but not 22:8, 14, 21) and see it as a sign of editorial joining.
Sources
- BDB s.v. אָרַר, בָּרַךְ, עָצוּם, גָּרַשׁ
- HALOT s.v. ארר; עצום
- H. C. Brichto, The Problem of 'Curse' in the Hebrew Bible (1963)
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- J. Hoftijzer & G. van der Kooij, Aramaic Texts from Deir 'Alla (1976)
- Gesenius' Hebrew Grammar (Kautzsch–Cowley) on asyndetic verb sequences
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 22
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 22:6
- BDB s.v. קֶסֶם
- HALOT s.v. קֶסֶם
- HALOT s.v. זָקֵן
- Septuagint, Numbers 22:7 (τὰ μαντεῖα)
- Vulgate, Numbers 22:7 (divinationis pretium)
- Rashi on Numbers 22:7
- Deir ʿAlla plaster inscription (Balaam son of Beor), c. 800 BCE
- Josephus, Antiquities 4.104
- Joshua 13:22; Deuteronomy 18:10; 23:4–5; Micah 3:11; 1 Samuel 9:7–8; 2 Kings 8:8–9; 2 Peter 2:15; Jude 11
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).