Numbers Chapter 26 Read as one passage
Numbers 26:57–62
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
57Now these were the Levites numbered by their clans: The Gershonite clan from Gershon, the Kohathite clan from Kohath, and the Merarite clan from Merari. 58These were the families of the Levites: The Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Now Kohath was the father of Amram, 59and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam. 60Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar were born to Aaron, 61but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD. 62The registration of the Levites totaled 23,000, every male a month old or more; they were not numbered among the other Israelites, because no inheritance was given to them among the Israelites.
What the first hearers heard
To the people standing on the edge of the promised land, this verse confirmed that the tribe of Levi was still there and still in order. After the deaths in the wilderness and the plague at Peor, the three ancestral clans were still in place and formally registered. Earlier in Numbers the Korah rebellion had come from within the Kohathite clan (Num 16), so it also mattered that the Levitical structure had held together.
The verse comes right after the rules for dividing the land, and it uses the same census formula as the other tribes. That said two things at once:
- Levi belongs. It is a full tribe of Israel, enrolled by clans like the others.
- Levi is different. Its members are registered for service at the sanctuary, not for war, and they will not draw a lot for land (26:62).
So the list worked as a roll of duty. It recorded who was answerable for the holy things, and placed each Levite within a known lineage and job. Verse 58 then follows the Kohathite line down to Amram and to Moses, Aaron and Miriam, which ties the priestly leadership back into this register.
From the study of Numbers 26:57.
Verse by verse
-
57Now these were the Levites numbered by their clans: The Gershonite clan from Gershon, the Kohathite clan from Kohath, and the Merarite clan from Merari.
Full study →"And these are the men of the tribe of Levi who were formally enrolled, arranged by their clans: from Gershon came the Gershonite clan; from Kohath, the Kohathite clan; from Merari, the Merarite clan."
This is a register heading, the opening line of a roll call. The word behind "numbered" means people entered on an official roll for a duty. It is more than a headcount. Here the duty is service at the sanctuary, not war. The word "clan" (KJV "family") means a large kin group of many related households. It does not mean a household. The tribe is called "the Levite", in the singular, as if it were one person. Each of the three clans was named after one of Levi's sons, and each would have reminded hearers of its job in the wilderness camp. The Gershonites carried the tabernacle's curtains and coverings. The Kohathites carried the most holy objects. The Merarites carried its frames and posts.
The verse comes right after the instructions for dividing the land by lot (vv. 52–56). That placement tells the hearer something: this tribe is enrolled in the same formal way as the others, but it is listed apart, because its share is not land (v. 62).
-
58These were the families of the Levites: The Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. Now Kohath was the father of Amram,
Full study →"These are the clans that make up the tribe of Levi: the Libnite clan, the Hebronite clan, the Mahlite clan, the Mushite clan, and the Korahite clan. And Kohath was the one from whom Amram was born."
The verse reads like a line from an official register. Each name carries the same label, "clan of the …", and each "clan" is a large kinship body of many households with its own identity and duties, not a single family in the modern sense. The five names cut across Levi's three branches: Libnites from Gershon, Hebronites and Korahites from Kohath, Mahlites and Mushites from Merari. The list is shorter than the full eight-clan scheme in Exodus 6 and Numbers 3.
The Korahites stand among the rest. Korah's rebellion and death had just been recalled (26:9–11), so this is a quiet statement that his line survived and kept its place in the tribe.
Then the sentence turns. "And Kohath…" picks one branch out of the list and follows it to Amram, to set up the next verse: Amram's wife Jochebed, and their children Aaron, Moses and Miriam. The verb "begot", literally "caused to be born", is the normal way genealogies say "father of". It can also mean "ancestor of", so it is open whether Amram is Kohath's immediate son or a later descendant.
-
59and Amram’s wife was named Jochebed. She was also a daughter of Levi, born to Levi in Egypt. To Amram she bore Aaron, Moses, and their sister Miriam.
Full study →In the middle of the Levite census, the list stops to name one woman. Amram's wife was called Jochebed, a name most likely meaning "YHWH is glory." She was Levi's own daughter: the Hebrew says literally "whom [she] bore, her, to Levi, in Egypt." Her mother is left unnamed, and the clause leans hard on the fact of her birth. She was born to the tribe's founder himself, and born in Egypt, not in Canaan like her brothers who came down with Jacob. Then the line moves on to the next generation: she bore to Amram Aaron and Moses, and Miriam their sister. In two steps the verse goes from Levi, through a mother born in the land of slavery, to the three people who led Israel out of it: the priest, the lawgiver and the prophetess. The first hearers would also have known that by the time of this census Aaron and Miriam were already dead and Moses would soon follow. The verse records where the leaders of the wilderness generation came from, just as that generation passes.
-
60Nadab, Abihu, Eleazar, and Ithamar were born to Aaron,
Full study →"And there were born to Aaron Nadab and Abihu, and Eleazar and Ithamar."
On the surface this is a plain family record. The Hebrew uses the same verb, "was born", that verse 59 used for Aaron, Moses and Miriam, so the priesthood is presented as one unbroken chain of births within the tribe of Levi: Levi → Jochebed → Aaron → his four sons.
The way the names are joined matters. The Hebrew does not give a flat list of four. It gives two pairs: "Nadab and Abihu" | "Eleazar and Ithamar". The main pause in the verse falls after Abihu. The first pair are the two who died before the LORD (verse 61; Leviticus 10:1–2) and left no sons (Numbers 3:4). The second pair are the two who lived. Eleazar is now high priest and is helping Moses conduct this very count (26:1, 3), and Ithamar supervises Levite work.
The names add some colour for a Hebrew hearer. Nadab means "generous/willing", the language of freely given offerings. Abihu means "He [God] is my father". Eleazar means "God has helped". Ithamar has an uncertain meaning, probably connected with the date palm.
So in this census of the generation about to enter the land, the verse quietly does two jobs. It records all of Aaron's sons, and it sets up the next verse, which explains why only two of the four lines continue.
-
61but Nadab and Abihu died when they offered unauthorized fire before the LORD.
Full study →"And Nadab died, and Abihu too, when they brought near fire that did not belong, outsider fire, into the very presence of Yahweh."
The verse sits inside a census list and works as a note on a family line. Aaron had four sons (26:60), but only two of them, Eleazar and Ithamar, founded priestly houses. This verse says why. The verb "died" is singular and comes first, so the sentence falls on Nadab, the firstborn and heir, with Abihu added after him.
The cause is given in temple language. "Bringing near" is the ordinary priestly verb for presenting an offering, the job these men were ordained to do. What they brought near was 'esh zarah. This is not "weird" fire. It is fire that came from outside what God had set apart and commanded. The same word, zar, names the unauthorized outsider of Numbers 1:51 and 18:7, who "comes near" the sanctuary and dies. Leviticus 10:1 explains it as fire "which He had not commanded them."
"Before Yahweh" puts the act in the sanctuary itself, face to face with the presence of God. Readers of Leviticus would remember that fire had just come out "from before Yahweh" to accept the first offerings (Leviticus 9:24), and the same fire then consumed these two (Leviticus 10:2). On the plains of Moab, forty years later, a whole generation had died off. The census pauses to recall that even the high priest's sons died when they approached God on terms he had not given.
-
62The registration of the Levites totaled 23,000, every male a month old or more; they were not numbered among the other Israelites, because no inheritance was given to them among the Israelites.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v57
families (KJV, WEB, YLT)
mishpachah
- What we hear
- A household: parents and children, perhaps grandparents.
-
in v58
family / families (KJV, WEB, YLT, BSB 'families')
mishpāḥāh
- What we hear
- A household of parents and children, or a small set of close relatives.
- What they heard
- A clan: a large named kinship group within a tribe, made up of many households, with shared identity, duties and (for Levites) shared towns and sanctuary tasks.
-
in v61
strange fire
'esh zarah
- What we hear
- Odd, peculiar, or unusual fire, or by extension any worship that feels novel or unfamiliar.
- What they heard
- Fire from outside what was set apart and commanded: unauthorized, "outsider" fire. The same word names the *zar*, the non-priest who trespasses on holy space and dies (Numbers 18:7). Leviticus 10:1 explains it as fire "which He had not commanded them."
Every word
-
וְאֵ֨לֶּה
ve'elleh · H0428
and these · v57, v58
A heading that points forward to the list that follows. The same formula opens each tribe's entry in this census, so the Levites are introduced in the same way as the other tribes, though their entry is set apart.
-
פְקוּדֵ֣י
fequdei · H6485A
mustered, enrolled ones · v57
A passive participle, 'those who were mustered/registered'. These are people formally enrolled in an official count, not just a total that someone tallied. Its form links it to the next word: 'the enrolled ones of the Levite'.
-
הַלֵּוִי֮
ha-levi · H3881
the Levite · v57
A singular with the article, 'the Levite', used for the whole group: the tribe descended from Levi, treated as one body. English rightly turns it into the plural 'Levites'.
-
לְמִשְׁפְּחֹתָם֒
le-mishpechotam · H4940
by their clans · v57, v58
'According to their clans.' The enrollment is arranged by the clans inside the tribe, which is the standard way this whole census is organised (26:5–50).
-
לְגֵרְשׁ֗וֹן
le-Gershon · H1648
-
הַגֵּ֣רְשֻׁנִּ֔י
ha-Gershuni · H1649
the Gershonite · v57
The name of the people descended from Gershon ('-ite' ending), singular with the article and meaning the whole group. In the wilderness camp they were responsible for carrying the fabric parts of the tabernacle: curtains, coverings and screens (Num 3:25–26; 4:24–28).
-
לִקְהָ֕ת
li-Qehat · H6955
of/belonging to Kohath · v57, v58
Levi's second son, and the ancestor of Amram, Moses, Aaron and the priestly line. Verse 58 picks up this line straight away.
-
הַקְּהָתִ֑י
ha-Qehati · H6956
the Kohathite · v57
The Kohathite clan carried the most holy objects, such as the ark, the table and the lampstand. They could do this only after the priests had covered them, and they were forbidden to look at or touch them (Num 4:4–20).
-
לִמְרָרִ֕י
li-Merari · H4847
of/belonging to Merari · v57
Levi's third son, ancestor of the third clan.
-
הַמְּרָרִֽי׃
ha-Merari · H4848
the Merarite · v57
The clan name has the same spelling as the ancestor's name, and only the article tells them apart. The Merarites carried the tabernacle's framework: frames, crossbars, posts and bases (Num 3:36–37; 4:29–33).
-
לֵוִ֗י
lēwî · H3878
Levi · v58, v59
The tribal ancestor Levi, standing for the whole tribe. English versions often say 'the Levites', which gives the same sense.
-
הַלִּבְנִ֜י
ha-libnî · H3846
-
הַֽחֶבְרֹנִי֙
ha-ḥebrōnî · H2276
-
הַמַּחְלִי֙
ha-maḥlî · H4250
-
הַמּוּשִׁ֔י
ha-mûshî · H4188
-
הַקָּרְחִ֑י
ha-qorḥî · H7145
-
הוֹלִ֥ד
hôlîd · H3205
fathered, begot · v58, v59, v60
Literally 'caused to be born'; the standard genealogical verb for a man becoming father or ancestor of someone. Genealogies sometimes use it for a more distant ancestor, which bears on the chronology here.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
[direct object marker] · v58, v59, v60
Untranslatable marker showing that Amram is the object of the verb.
-
עַמְרָֽם
ʿamrām · H6019G
-
וְשֵׁ֣ם
veshem · H8034
and the name of · v59
Opens a standard genealogy formula ('and the name of X was Y'), the same one used for Serah, Asher's daughter, in 26:46. It marks a short aside naming someone the bare list would otherwise leave out.
-
אֵ֣שֶׁת
eshet · H0802
wife of · v59
The bound form of 'woman', meaning 'wife of'. In a list built around fathers and sons, it brings the mother into the record by name.
-
יוֹכֶ֙בֶד֙
Yokheved · H3115
Jochebed · v59
The mother of Moses. She is named only here and in Exodus 6:20 (unnamed in Exod 2). Her name is most often read as 'YHWH is glory/weight'.
-
בַּת־
bat · H1323
daughter of · v59
Can mean a literal daughter or, more loosely, a female member of a group. The clause that follows ('whom she bore to Levi') pushes toward a literal daughter.
-
אֲשֶׁ֨ר
asher · H0834
who, whom · v59
A relative word pointing back to Jochebed. She is the object of the next verb, not its subject.
-
בְּמִצְרָ֑יִם
be-Mitsrayim · H4714
in Egypt · v59
Places her birth in Egypt, unlike Levi's sons, who came down from Canaan with Jacob (Gen 46:11). This may be why she is missing from the Genesis 46 list of those who went down.
-
אַהֲרֹן֙
Aharon · H0175
-
מֹשֶׁ֔ה
Mosheh · H4872
Moses · v59
The only one of the three still alive at this census, who is himself about to die outside the land (Num 27:12-14).
-
מִרְיָ֥ם
Miryam · H4813
Miriam · v59
The prophetess of Exodus 15:20, who died at Kadesh (Num 20:1). Women rarely appear in these lists, so naming her here is significant.
-
אֲחֹתָֽם׃
achotam · H0269
their sister · v59
'Their sister', meaning the sister of Aaron and Moses. The phrase defines her by the brothers, as Exodus 15:20 calls her 'sister of Aaron', while still counting her among the leaders' family.
-
נָדָ֖ב
nāḏāḇ · H5070
Nadab ('generous, willing') · v60, v61
Aaron's firstborn (Numbers 3:2). His name comes from the root used for a freewill offering. Verse 61 at once recalls his death.
-
אֲבִיה֑וּא
ʾăḇîhûʾ · H0030
Abihu ('He is my father') · v60, v61
The second son. The main pause mark of the verse falls on his name, which closes the first pair: the two sons who died.
-
אֶלְעָזָ֖ר
ʾelʿāzār · H0499
Eleazar ('God has helped') · v60
The third son. By this point he is high priest (Numbers 20:25–28) and is running this very census alongside Moses (26:1, 3, 63).
-
אִיתָמָֽר׃
ʾîṯāmār · H0385
Ithamar (meaning uncertain, possibly connected with 'palm') · v60
The fourth son. He kept the records of the tabernacle materials (Exodus 38:21) and supervised the Gershonite and Merarite Levites (Numbers 4:28, 33). Later priestly families traced their descent from him and from Eleazar (1 Chronicles 24:1–6).
-
וַיָּ֥מָת
vayyamot · H4191
and he died · v61
A singular verb ("and he died") placed before two names. Hebrew often does this when the verb comes first, but it also lets the sentence fall on Nadab first, with Abihu added after. The death is not natural: it points back to Leviticus 10:2, where fire came out from Yahweh's presence and consumed them.
-
בְּהַקְרִיבָ֥ם
behaqrivam · H7126
in their bringing near / when they offered · v61
Literally "in their bringing-near." This is the standard temple word for presenting an offering, the same root as *qorban*, "offering." The verb itself is the right word for what priests do. What made it deadly was the thing they brought near.
-
אֵשׁ־
'esh · H784
fire · v61
Burning coals carried in the priests' fire-pans, which held incense (Leviticus 10:1). At the sanctuary, fire was where Yahweh's presence and human offering met. The altar fire was lit from Yahweh's presence and kept burning (Leviticus 9:24; 6:12–13).
-
זָרָ֖ה
zarah · H2114
strange, foreign, outsider · v61
A participle meaning "being an outsider, not belonging." The fire came from outside what Yahweh had set apart and commanded. Leviticus 10:1 explains it as fire "which He had not commanded them." It means unauthorized and out of bounds. It does not mean weird or odd.
-
לִפְנֵ֥י
lifnei · H6440
before (lit. to the face of) · v61
"To the face of": in the sanctuary, in the space of Yahweh's presence. This is where the danger lay. The same place that gives blessing kills the person who enters it on the wrong terms.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v61
Israel's God, called by his personal name. Most English Bibles write it as "the LORD" in capitals. The offense was against him directly, in his own house.
The world behind it
The second census. Numbers 26 records a new registration of Israel on the plains of Moab, after the plague at Baal-peor (25:9; 26:1). Its purpose is stated twice. The new generation replaces the one that died in the wilderness (26:63–65), and the totals are the basis for dividing Canaan by lot among the tribes (26:52–56).
Why the Levites come last and apart. The other tribes counted men aged twenty and over who could fight (26:2). The Levites were not part of the army register (1:47–49). They were counted from one month old (3:15; 26:62), because they stood in for Israel's firstborn, who belonged to God (3:11–13). They received no tribal territory. Their support came from the tithes (18:21–24), and later they were given towns to live in scattered among the other tribes (Num 35:1–8; Josh 21). So their entry sits outside the land-allotment list, though it uses the same census formula.
Clan and duty. In the wilderness camp each Levite clan camped on one side of the tabernacle and had a fixed share of the work of dismantling and carrying it (Num 3:21–37; 4:1–33). For an Israelite hearer, the names Gershon, Kohath and Merari would have called up these roles and positions in camp, not just a family tree.
Clan structure. Israel was organised by kinship in three levels: tribe, then clan (mishpachah), then 'father's house' (bet av), meaning an extended household (Josh 7:14–18). Rights to land, duties to redeem relatives and their property, and a person's identity all ran through these groups.
From the study of Numbers 26:57.
Where scholars differ
in v57
How does the three-clan list of v. 57 relate to the five-clan list that immediately follows in v. 58a?
-
Verse 58a keeps an older, separate tradition of Levite groups, partly tied to places, which was set beside the standard Gershon–Kohath–Merari scheme without being smoothed into it.
Libnah and Hebron are also town names, and Hebron later became a Levitical town (Josh 21:11–13). The list breaks the tidy three-part pattern, has no lead-in formula, and leaves out several known sub-clans (Shimei, Amram, Izhar, Uzziel). Critical commentators such as Levine (Anchor Bible) and Budd (Word) treat it as an older fragment.
-
Verse 58a is a selection of second-level sub-clans within the three main clans: Libni under Gershon, Hebron and Korah under Kohath, Mahli and Mushi under Merari (Exod 6:17–21; Num 3:18–20). It is placed here as a bridge to the Kohath–Amram line in v. 58b.
Each name matches a grandson or great-grandson of Levi in Exod 6 and Num 3. The Korahites are listed even though Korah died in the rebellion, which agrees with 26:11 ('the sons of Korah did not die'). Harmonising commentators such as Ashley (NICOT) and Wenham take this view, and Milgrom (JPS) discusses both.
in v58
Why does this verse list five Levitical clans, when verse 57 gives three branches and Exodus 6 / Numbers 3 give eight?
-
An older or separate tradition was kept alongside the standard scheme.
The five names don't divide neatly by Gershon/Kohath/Merari, and two of them (Libni, Hebron) match towns in Judah given to priests (Josh 21:13). Commentators such as G. B. Gray (ICC), Martin Noth and Jacob Milgrom (JPS Torah Commentary) treat the list as an older grouping, possibly by place, that was kept beside verse 57.
-
It is a selective list, not a full one.
Biblical lists often name representative members only. Verse 57 has already given the full tribal frame, and verse 58 may pick out clans that were notable at that point, including the Korahites, just mentioned in 26:11.
in v58
Was Amram Kohath's immediate son, or a later descendant?
-
Immediate son; the stay in Egypt was relatively short.
Exodus 6:18–20 reads naturally as a direct line Levi→Kohath→Amram→Moses, and gives lifespans for each. Genesis 15:16 promises the return 'in the fourth generation'. The Septuagint and Samaritan Pentateuch of Exodus 12:40 count the 430 years as covering Canaan and Egypt together, which shortens the time in Egypt. Galatians 3:17 also counts 430 years from Abraham's promise to the Law.
-
'Begot' here means 'was ancestor of'; generations have been skipped.
Exodus 12:40 (Hebrew) puts 430 years in Egypt. By Numbers 3:27–28 the Amramites are already a clan among Kohathites totalling 8,600 males. Genealogies elsewhere skip generations while using the same verb (compare Matthew 1:8 with 2 Kings), and 1 Chronicles 7:20–27 gives about ten generations from Joseph's son Ephraim to Joshua, a contemporary of Moses.
in v58
Do the Mushites preserve the memory of a 'Mosaic' priestly group?
-
Yes, as a historical reconstruction.
F. M. Cross and others note that Mushi looks like 'Moses' plus a clan ending. Judges 18:30 traces the Dan priesthood to Moses' grandson Jonathan. They propose rival 'Mushite' and 'Aaronide' priestly houses in early Israel.
-
No; it is simply a Merarite clan name.
The text itself always places Mushi under Merari, not under Amram/Moses (Exod 6:19; Num 3:20). The likeness of the names alone is weak evidence, and the theory rests on reconstructing history behind the text rather than on what this verse says.
in v59
Was Jochebed literally Levi's daughter, or just a Levite woman?
-
Literal daughter, so Amram's aunt.
The emphatic clause 'whom she bore to Levi in Egypt'; Exodus 6:20 calls her Amram's dodah, normally 'father's sister'; most literal translations and Jewish tradition read it this way.
-
A descendant of Levi, with the genealogy skipping generations.
'Bat' can mean a female descendant (cf. Exod 2:1). Four generations are hard to fit into 430 years, while the parallel generation from Judah to Bezalel or Joshua has many more links (1 Chr 2; 7:20–27). Ancient genealogies often named only key links. NIV and NLT take this view.
in v59
Who is the unnamed subject of 'she bore'?
-
Levi's unnamed wife.
The natural subject of a feminine 'bore ... to Levi'; KJV supplies 'her mother'.
-
An indefinite 'one bore', meaning 'who was born'.
Hebrew sometimes uses verbs without a stated subject; most modern versions translate with a passive.
-
The gap points to an unusual birth (rabbinic).
Talmud Bava Batra 119b–120a and Rashi: born 'between the walls' on entering Egypt. This is an interpretation of the wording, not a grammatical necessity.
in v59
Does the name Jochebed contain YHWH?
-
Yes: 'YHWH is glory'.
The Yo- prefix matches standard theophoric names (names containing God's name), such as Joash and Jonathan. Some take this as evidence that the divine name was known before Moses.
-
Uncertain, or not theophoric.
No other Yo- names appear this early. Exodus 6:3 says the name YHWH was not 'made known' to the patriarchs, so some scholars propose a different origin for the name, or treat it as written back later.
in v60
What does the name Ithamar mean?
-
'Island' or 'coast of palms' (ʾi, 'coast/island' + tamar, 'palm')
This is a straightforward split into known Hebrew words. Some older lexicons list it, but it is an unusual kind of name for a person.
-
'Where is Tamar (the palm)?' (ʾi, 'where?' + tamar)
Compare names like Ichabod ('where is glory?', 1 Samuel 4:21) and Jezebel. These are question-names, a known pattern in Northwest Semitic names.
-
A contracted 'father of Tamar/palm' (ʾavi-tamar)
Shortened forms of ʾavi ('father') are attested in Semitic names, but there is no direct evidence for this one. The lexicons (BDB, HALOT) treat the meaning as uncertain.
in v60
Is the two-pair grouping of the names deliberate?
-
Yes: it separates the sons who died from the sons who lived
The repeated 'X and Y' joining, the absence of 'and' between the pairs, and the main pause after Abihu all point this way. Verse 61 then names exactly the first pair.
-
It may simply be a conventional way of listing names in pairs
Hebrew lists often group names in twos for rhythm (compare Exodus 6:23, which uses the same pattern before the deaths of Leviticus 10 had been told). So the grouping may come from the traditional order rather than being shaped for this passage.
in v61
What exactly made the fire "strange" (zarah)?
-
Wrong source: coals not taken from the altar that Yahweh's fire had lit.
Leviticus 9:24 (divine fire lights the altar) and 16:12 (incense coals must come "from the altar before Yahweh"). This is a common rabbinic view and is developed in modern critical commentary, for example Milgrom's Leviticus commentary.
-
Wrong occasion: an incense offering that had not been commanded at all.
Leviticus 10:1 itself says only that it was fire "which He had not commanded them." On this view the problem was acting on their own initiative, not the material.
-
Wrong incense, or entry into the inner sanctuary.
Exodus 30:9 bans "strange incense" (*qetoret zarah*). Leviticus 16:1–2 links their deaths to the warning that Aaron must not enter the inner sanctuary whenever he chooses, which some read as a hint that they went too far in.
-
Drunkenness at the moment of service.
The ban on priests drinking wine before service comes right after the incident (Leviticus 10:8–11). Rabbinic tradition (Leviticus Rabbah 12; cited by Rashi on Leviticus 10:2) uses this to suggest they were intoxicated. The text never says so directly.
-
The text deliberately leaves it unspecified.
Numbers 3:4, Numbers 26:61 and Leviticus 10:1 all use the same brief formula. The point is that the fire was unauthorized and from outside, whatever the details. Several commentators think the vagueness widens the warning.
Sources
- BDB s.v. פָּקַד, מִשְׁפָּחָה
- HALOT s.v. פקד; s.v. מִשְׁפָּחָה
- J. Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary, 1990)
- B. A. Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible, 2000)
- T. R. Ashley, The Book of Numbers (NICOT, 1993)
- P. J. Budd, Numbers (Word Biblical Commentary, 1984)
- G. J. Wenham, Numbers (Tyndale OT Commentaries)
- L. E. Stager, 'The Archaeology of the Family in Ancient Israel', BASOR 260 (1985)
- Septuagint, Numbers 26 (Rahlfs)
- BDB s.v. מִשְׁפָּחָה
- HALOT s.v. מִשְׁפָּחָה
- HALOT s.v. ילד (hiphil)
- Jacob Milgrom, Numbers (JPS Torah Commentary), on 26:57–62
- G. B. Gray, Numbers (ICC), on 26:58
- Martin Noth, Numbers (OTL)
- F. M. Cross, Canaanite Myth and Hebrew Epic, ch. on the priestly houses
- Vulgate, Numeri 26:58
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 26
- BDB s.v. בַּת, יָלַד, אָחוֹת, יוֹכֶבֶד
- HALOT s.v. בַּת, דּוֹדָה, יוֹכֶבֶד
- Gesenius' Hebrew Grammar on indefinite subjects
- Babylonian Talmud, Bava Batra 119b–120a; Sotah 12a
- Rashi on Genesis 46:15 and Numbers 26:59
- Septuagint and Vulgate of Exodus 6:20 and Numbers 26:59
- J. Milgrom, JPS Torah Commentary: Numbers
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Numbers 26 and Exodus 6
- BDB s.v. יָלַד, נָדַב, אִיתָמָר
- HALOT s.v. אֲבִיהוּא, אֶלְעָזָר, אִיתָמָר
- Gesenius–Kautzsch–Cowley, Hebrew Grammar §121 (passive verbs with an object)
- Septuagint, Numbers 26:60 and Exodus 6:23 (Αβιουδ)
- Parallel texts: Exodus 6:23; Leviticus 10:1–3; Numbers 3:2–4; 20:25–28; 1 Chronicles 24:1–6
- BDB s.v. זוּר
- HALOT s.v. זור I
- BDB s.v. קָרַב
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on Lev 10:1–3
- Jacob Milgrom, The JPS Torah Commentary: Numbers, on Num 3:4 and 26:61
- Baruch Levine, Numbers 21–36 (Anchor Bible)
- Leviticus Rabbah 12 and 20; Rashi on Leviticus 10:2
- Septuagint (Rahlfs), Numbers 26:61; Vulgate, Numeri 26:61
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.