Proverbs Chapter 14 Read as one passage

Proverbs 14:2–6

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

2He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him. 3The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them. 4Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox. 5An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies. 6A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

What the first hearers heard

For the young men and households trained by Israel's wisdom teachers, this proverb did two things:

  1. It tied religion to conduct. "Fear of YHWH" was the badge of the faithful Israelite, the starting point of all wisdom (Prov 1:7). This saying denies that anyone can claim that badge while walking a crooked road. Honest dealing in the market, the courts and the household was not a separate "secular" matter. It was where reverence for God became visible or was shown to be missing.

  2. It exposed the hidden insult in dishonesty. A crooked person might think he was only cutting corners with neighbours. The proverb redefines the act: bending your ways is a slight against YHWH himself, a public refusal to give him his weight. In an honour culture this was a serious charge. Elsewhere Proverbs says the devious person is "an abomination to YHWH" while the upright enjoy his close counsel (3:32), and Samuel's line is that God "lightly esteems" those who despise him (1 Sam 2:30).

So the saying worked as a mirror and a test. Look at the road you walk, and you will see how you actually regard God.

From the study of Proverbs 14:2.

Verse by verse

  1. 2He who walks in uprightness fears the LORD, but the one who is devious in his ways despises Him.

    The person whose daily walk keeps to his own straight road is someone who fears the LORD. The person whose roads bend and twist away is someone who treats the LORD with contempt.

    The proverb is built as two matched pictures. In the first line a man walks a level, straight path, and that steady course is what it looks like to stand in awe of Israel's God. In the second line a man has bent off the line, and his crooked routes amount to treating that same God as of no account.

    The verse does not mention feelings, prayers or professions of belief. It reads a person's relationship to God from his footsteps. "Fearing" here means taking God with full seriousness: awe, answerability and loyalty all together. "Despising" is its exact opposite: not necessarily open hatred, but a slighting that acts as though God does not count. The crooked person may never curse God. His twisted conduct is the contempt.

    Hebrew lets the reader take the two halves of each line either way round. So the proverb works in both directions: an upright life is the evidence of reverence for God, and reverence for God shows itself in an upright life. Likewise, crooked dealing exposes contempt for God, and contempt for God produces crooked dealing.

    Full study →
  2. 3The proud speech of a fool brings a rod to his back, but the lips of the wise protect them.

    "Out of a fool's mouth comes a stick of arrogance, a shoot of swagger that becomes the rod that beats him. But the lips of the wise keep watch over them and keep them safe."

    The proverb is built on a sharp contrast. On one side is a single fool: not a dim person but a stubborn, self-sure one who has never accepted correction. His mouth produces pride in the ugly sense of puffed-up contempt. The thing it produces is called a ḥōṭer, a rare word for a stick cut from a branch or a fresh shoot (the same word as Isaiah's "shoot from the stump of Jesse"). The picture works several ways at once. His arrogance sprouts from his mouth. His tongue becomes a stick he swings at others. And above all, his talk earns him a beating, because in Proverbs the rod is "for the back of fools" (10:13; 26:3).

    On the other side are the wise, people skilled at living. Their lips don't swing a stick. They stand guard, and they keep on guarding. The "them" they protect is most naturally the wise themselves. So the verse says that your own words are either the rod that hits you or the watchman that protects you.

    Full study →
  3. 4Where there are no oxen, the manger is empty, but an abundant harvest comes through the strength of the ox.

    When there are no oxen, the feed trough stays clean. It is bare, with nothing to fill and nothing to eat. But a great abundance of harvest comes in through the pulling power of an ox.

    The two lines are set side by side as a deliberate contrast:

    • Line one describes the farm that avoids the cost. It has no oxen to buy, no fodder to pour into the trough, no animals to tend. The trough is bār, 'clean'. Here that means empty and unused, not freshly scrubbed. To a Hebrew ear the word may also echo its twin bar, 'grain': the trough is bare because there is no grain.
    • Line two shows what the clean trough was really costing. 'Abundance of yields' (rov təbûʾôt: crops, and so income, season after season) comes 'by means of the strength of an ox'. The animal's strength breaks the hard ground at the plow and treads out the grain at threshing time.

    The point is a sober one about costs and returns. Productive resources must be fed and maintained, and that outlay is exactly what makes abundance possible. A tidy, empty trough looks like thrift, but it marks a farm that will not grow anything. The proverb does not praise mess or extravagance. It praises the good sense to see that the expense of the ox is what pays for the harvest.

    Full study →
  4. 5An honest witness does not deceive, but a dishonest witness pours forth lies.

    "A witness who is reliable through and through does not give testimony that falls apart; but the man who breathes out lies as easily as breathing is a fraudulent witness."

    The saying is built as a frame. It begins with witness and ends with witness: the dependable one at the start, the fraudulent one at the end. The first witness is described by a Hebrew word for firmness, the root behind "amen." He is someone you can put your weight on, and so his word "does not lie," a verb that is also used of a spring that runs dry or a promise that comes to nothing. The second witness breathes out or blows out lies, plural. The lies come from the same root as the verb in the first line, so the hearer catches the echo: one witness never gives way, the other produces collapse after collapse.

    This is a statement about character more than about a single act. The tenses describe what each kind of person habitually does. The proverb sounds almost obvious, and that is the point: in a court with no forensic evidence, who the witness is decides what his testimony is worth. A trustworthy man stays trustworthy on the stand, and a habitual liar does not become truthful because he has been called to testify. The final phrase, "witness of falsehood," is the same legal term used in the ninth commandment, so the second figure is the perjurer the Torah condemns.

    Full study →
  5. 6A mocker seeks wisdom and finds none, but knowledge comes easily to the discerning.

    The scoffer goes looking for wisdom, and there is nothing. But to someone who already discerns, knowledge is a light thing, easily picked up.

    The proverb is built on two contrasts: effort against ease, and emptiness against weight. In the first line the scoffer is busy: he seeks, a verb for actively searching. Then comes a flat verdict in one Hebrew word: va'ayin, "and, nothing." The second line has no verb at all. It just states a fact: knowledge, to the discerning, is light. The Hebrew word means the opposite of heavy, so knowledge is not a burden they have to strain under.

    The scoffer here is not just someone with a sharp sense of humour. In Proverbs he is the person who holds correction in contempt, won't listen to rebuke, and is "proud and haughty" (21:24). He may truly want wisdom, maybe as a possession, a reputation or a skill to use. But in Proverbs wisdom is a craft passed on through instruction, correction and reverence for God (1:7). His contempt shuts the only door wisdom comes through.

    The discerning person, whose title means someone who can see between things and how they connect, already has the posture and the framework. New knowledge has somewhere to land, so it comes easily. The verse is not saying the subject is shallow. It is saying that the kind of person you are decides whether you can learn at all. Whoever has understanding receives more; whoever scorns it gets nothing for all his searching.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v2

    despises Him

    bôzēhû (bāzâ)

    What we hear
    Feels intense hatred or loathing toward God; an openly hostile, anti-God person.
    What they heard
    Treats God as of little account and denies him the honour due. It is shown by conduct and needs no conscious hostility. It is the opposite of "honouring" him.
  • in v2

    perverse / perverted (KJV, WEB, YLT)

    nəlôz (lûz)

    What we hear
    Sexually deviant, or wilfully contrary and stubborn.
    What they heard
    Bent off the straight line; crooked, devious in one's ways of acting. It is a road picture that contrasts with the straight path of line one.
  • in v2

    fears the LORD

    yərēʾ YHWH

    What we hear
    Either being frightened of God, or (in softened modern usage) merely respecting him.
    What they heard
    A settled posture of awe and loyalty toward YHWH. It includes real reverence and accountability and is recognised by an upright way of life.
  • in v3

    fool

    ʾĕwîl

    What we hear
    A silly or unintelligent person; someone who acts goofy.
    What they heard
    Someone with a moral and spiritual flaw: stubborn, scornful of correction and wisdom, rash in speech. It describes character, not intelligence.
  • in v3

    pride

    gaʾăwâ

    What we hear
    Often a good thing: self-respect, healthy satisfaction, being proud of someone.
    What they heard
    When said of humans, always arrogance: lifting yourself up over others, insolence (the Greek translation uses hybris).
  • in v4

    clean (KJV, ESV, NASB); 'a stable stays clean' (NLT)

    bār

    What we hear
    Tidy, hygienic, free of dirt and manure: the farm without animals avoids the mess.
    What they heard
    The feeding trough is bare and empty. Nothing is put in and nothing is eaten. What is avoided is mainly the expense of feeding, and the emptiness also means the farm produces nothing.
  • in v4

    crib (KJV, WEB)

    ʾēbûs

    What we hear
    A baby's cot.
    What they heard
    A livestock feeding trough or fodder-rack. That was the normal meaning of 'crib' in 1611.
  • in v5

    faithful witness (KJV)

    ʿēd ʾĕmûnîm

    What we hear
    A loyal or religiously devout person, or (in church usage) someone who faithfully "witnesses" about their faith to others.
    What they heard
    A reliable, trustworthy person giving testimony, especially in a legal dispute: someone whose word is firm and holds up when tested.
  • in v6

    mocker / scoffer

    lets

    What we hear
    Someone who makes fun of things, a teaser, a sarcastic joker, or a skeptic who doubts religious claims.
    What they heard
    A person whose settled stance is arrogant contempt for instruction, correction and moral order. He 'does not listen to rebuke' (13:1) and is defined as 'proud, haughty' (21:24). The problem is pride that refuses to be taught, not humour or intellectual doubt.
  • in v6

    knowledge

    da'at

    What we hear
    Information or facts that can be stored, looked up and passed on.
    What they heard
    Knowing gained by experience and relationship, which includes moral perception and 'the knowledge of God' (Prov 2:5). It overlaps heavily with wisdom.
Every word
  1. הוֹלֵ֣ךְ

    hôlēk · H1980

    walk, go · v2

    Participle, "one who walks," describing a settled habit and not a single step. In Hebrew, "walking" is the ordinary way of talking about how a person lives day to day.

  2. בְּ֭יָשְׁרוֹ

    bəyošrô · H3476

    straightness, uprightness · v2

    "In his straightness." The picture is a straight, level road. The word "his" matters: it is the person's own integrity, the straight course he actually keeps.

  3. יְרֵ֣א

    yərēʾ · H3373

    fearing, one who fears · v2

    A verbal adjective tied to the next word: "a fearer of YHWH." It names a settled character, the stance at the heart of the whole book of Proverbs (1:7).

  4. יְהוָ֑ה

    YHWH · H3068

    the LORD (Yahweh) · v2

    Israel's covenant God, named personally. The verse is about a person's relationship to this God, not to some general sense of right and wrong.

  5. וּנְל֖וֹז

    ûnəlôz · H3868

    be devious, turn aside, be crooked · v2

    "And the one twisted." It is a passive-reflexive participle: someone who has bent off the straight line. It is the direct opposite of the straight road in line one. Proverbs 3:32 uses the same form for the person who is "an abomination to the LORD."

  6. דְּרָכָ֣יו

    dərākāyw · H1870

    way, road; conduct · v2

    "His ways," plural, meaning his roads or habits of conduct. Grammatically it is "twisted as to his ways": the crookedness lies in how he behaves.

  7. בּוֹזֵֽהוּ׃

    bôzēhû · H959

    despise, hold in contempt, treat as worthless · v2

    "Is despising him": treating YHWH as of no account. It mirrors "fearing YHWH" exactly. To fear God is to take him seriously, and to despise him is to treat him as negligible.

  8. בְּֽפִי־

    bə-fî · H6310

    in the mouth of · v3

    The mouth as the place speech comes from. 'In the mouth' tells you where the trouble starts: the fool's problem sits in what he says.

  9. אֱ֭וִיל

    ʾĕwîl · H191

    fool · v3

    Not someone short on brains. This is the stubborn, morally careless person in Proverbs who 'despises wisdom and discipline' (1:7) and can't keep quiet (10:14; 20:3).

  10. חֹ֣טֶר

    ḥōṭer · H2415

    rod, branch, shoot · v3

    A stick cut from a branch, or a fresh shoot. The word occurs only here and in Isaiah 11:1 ('a shoot from the stump of Jesse'). Here it calls up a stick for beating, and possibly also something sprouting out of the fool's mouth.

  11. גַּאֲוָ֑ה

    gaʾăwâ · H1346

    pride, arrogance · v3

    Lifting yourself up: haughtiness and swagger. 'Rod of pride' can mean the rod his arrogance earns him, the rod his arrogance swings at others, or arrogance sprouting from him like a shoot.

  12. וְשִׂפְתֵ֥י

    wə-śiftê · H8193

    and the lips of · v3

    Lips as the organ of speech, used in parallel with 'mouth'. The 'and' works as 'but' here. It turns to the contrast.

  13. חֲ֝כָמִ֗ים

    ḥăkāmîm · H2450

    wise ones · v3

    People skilled at living well, who know when to speak and when to stay quiet. The plural is set against the single fool.

  14. תִּשְׁמוּרֵֽם׃

    tišmûrēm · H8104

    guard them · v3

    'Keep watch over, protect'. The ongoing verb form gives a habitual sense: the lips keep on guarding. 'Them' most naturally means the wise themselves. Their own speech keeps them safe, while the fool's speech brings him harm.

  15. בְּאֵ֣ין

    bəʾên · H0369

    in the absence of, when there is no · v4, v6

    The preposition be- ("in, when") plus the word for non-existence. It sets up a condition: "when there are no..." or "in a place without..." The whole first line hangs on this absence.

  16. אֲ֭לָפִים

    ʾălāpîm · H0504

    cattle, oxen · v4

    A rare, somewhat poetic word for cattle, the same word as Ugaritic ʾalp and Akkadian alpu ("ox"). It is plural: a farm with no draft animals at all. It is spelled like the word for "thousand" (ʾelep), but the meaning here is plainly oxen.

  17. אֵב֣וּס

    ʾēbûs · H0018

    feeding trough, manger · v4

    The trough or crib that fodder is put into for animals. It occurs only three times in the Bible (also Isaiah 1:3 and Job 39:9). The picture is the trough, not the stall floor.

  18. בָּ֑ר

    bār · H1249

    clean, pure, clear · v4

    "Clean" in the sense of bare: nothing in it. No fodder has to be poured in and nothing has been eaten from it. It may also play on the identical-sounding word bar, "grain" (H1250): the trough is 'bar' (empty) because there is no 'bar' (grain).

  19. וְרָב־

    wərov- · H7230

    abundance, great quantity · v4

    "And abundance of...": a large quantity. The plain "and" here marks the contrast with the first line ("but").

  20. תְּ֝בוּא֗וֹת

    təbûʾôt · H8393

    produce, yield, harvest, income · v4

    What 'comes in' from the land (it comes from the verb bôʾ, "come"): crops, and so the farmer's income. The plural points to the yields of field after field and season after season.

  21. בְּכֹ֣חַ

    bəkōaḥ · H3581B

    strength, power, capacity · v4

    "By (means of) the strength of": the ox's physical pulling power at the plow, and also on the threshing floor. The preposition be- here means 'through, by means of'. It names the cause of the harvest.

  22. שֽׁוֹר׃

    šôr · H7794

    ox, bull, head of cattle · v4

    The ordinary word for a single ox. Line one has plural ʾălāpîm ("no oxen") and line two ends on singular šôr. This is probably just 'the ox' in general, but it also suggests that even one working animal changes everything.

  23. עֵ֣ד

    ʿēd · H5707

    witness · v5

    A person who gives testimony, here in the sense the law court used: someone whose word decides a case. The form is linked to the next word ("a witness of ...").

  24. אֱ֭מוּנִים

    ʾĕmûnîm · H0529

    faithfulness, reliability · v5

    A plural of an abstract noun, "faithfulnesses," used to mean the quality in full measure. "A witness of faithfulnesses" is a thoroughly reliable witness, one whose word holds up.

  25. לֹ֣א

    lōʾ · H3808

    not · v5

    A plain negative. With the verb that follows it states what is true of this kind of person as a settled fact: he does not lie.

  26. יְכַזֵּ֑ב

    yĕkhazzēv · H3576

    to lie, to prove false · v5

    The intensive form of the verb: to speak falsely, to give a word that turns out empty. The same verb describes a spring that fails (Isa 58:11), so the picture is of testimony that lets down the people relying on it. The imperfect tense here describes habit and character, not a single act.

  27. וְיָפִ֥יחַ

    wĕyāpîaḥ · H6315

    to breathe, blow; (perhaps) witness · v5

    Usually read as a verb: "and he blows out, breathes out" lies, as easily as breathing. Some scholars read it as a noun meaning "witness" or "declarer" (see debates). Either way it is a fixed expression in Proverbs for the habitual liar.

  28. כְּ֝זָבִ֗ים

    kĕzāvîm · H3577

    lies · v5

    The noun from the same root as the verb in the first line, in the plural. The wordplay is deliberate: the reliable witness "does not lie," while the other breathes out "lies" in quantity.

  29. שָֽׁקֶר׃

    šāqer · H8267

    falsehood, deception · v5

    "Witness of falsehood" is the technical legal phrase of the Ten Commandments (Exod 20:16) and Deuteronomy 19:18. It names someone whose testimony is fraudulent and does damage, not just someone who is mistaken.

  30. בִּקֶּשׁ־

    biqqesh · H1245

    to seek, search for · v6

    Active, deliberate searching, the same verb used for hunting down something lost or asking for something you want. The verb form states a general truth: this is what always happens, not a one-time event. The line opens with effort, and that effort will come to nothing.

  31. לֵץ

    lets · H3887

    scoffer, mocker · v6

    In Proverbs this is the person who treats instruction, correction and moral order with arrogant contempt (21:24: 'proud, haughty, scoffer is his name'). He is a cynic who will not be taught, not just someone who likes jokes.

  32. חָכְמָה

    chokhmah · H2451

    wisdom, skill · v6

    Skill at living well: practical, moral and religious competence. The same word is used for a craftsman's expertise. The scoffer wants it the way someone might want a possession or a credential.

  33. וְדַעַת

    veda'at · H1847

    knowledge · v6

    Knowing that comes from experience and relationship, not stored data. In Proverbs it overlaps with wisdom and includes knowing God (2:5). The 'and' here works as 'but', setting up the contrast.

  34. לְנָבוֹן

    lenavon · H0995

    to one who understands / discerns · v6

    'To' (le-) plus a participle of the verb for discerning, telling things apart and seeing how they connect. This person already has a working sense of how things fit together, so new knowledge has somewhere to land.

  35. נָקָל׃

    naqal · H7043

    to be light, slight, easy · v6

    Literally 'light', the opposite of 'heavy'. Knowledge is not a heavy load for the discerning; it is light to pick up and carry. The verse ends on lightness, against the scoffer's empty effort in the first line.

The world behind it

Proverbs 10–22 is a collection of short two-line sayings, many built on contrast: the first line states a truth and the second turns it inside out. This proverb belongs to the book's governing image of two roads, the straight path of wisdom and the crooked path of folly (see Prov 2:12–15; 4:10–19).

Two features of that world shape how the words would have landed:

  • Walking = living. In Hebrew, "walk" and "way" were the everyday words for conduct and lifestyle. A first hearer would immediately picture a literal road, straight or winding, and understand it as the shape of a whole life.
  • Honour and contempt. In a society organised around honour and shame, to "despise" (bāzâ) someone was to deny them the weight and respect their status deserved. It is the opposite of "honour" (1 Sam 2:30). To slight a patron, a father or a king was a public offence even without hostile words. Applied to Israel's divine King, it means that crooked behaviour publicly treats him as unimportant. The story of David and Uriah shows the same logic: Nathan says David "despised" YHWH by what he did (2 Sam 12:9–10).

The neighbouring verses (14:1 on the wise and foolish woman, 14:3 on the fool's mouth) keep the same theme: character shows itself in hands, mouth and feet.

From the study of Proverbs 14:2.

Where scholars differ

in v2

Which half of each line is the subject: does upright conduct reveal reverence, or does reverence produce upright conduct?

  • Conduct is the subject: "the one who walks straight is a God-fearer." Outward behaviour is the evidence by which inner reverence (or contempt) is recognised.

    Follows the Hebrew word order, which is the usual default; adopted by KJV, BSB, ESV, NASB, WEB and many commentators. It fits Proverbs' habit of diagnosing character from visible behaviour.

  • Reverence is the subject: "the one who fears the LORD walks straight." Inner reverence is the root and upright walking its fruit.

    In Hebrew verbless clauses the predicate can come first for emphasis. Some older commentators and some modern versions (e.g., NIV) read it this way. It matches Prov 8:13 and 16:6, where fear of YHWH leads to turning from evil.

  • The ambiguity is deliberate: the two descriptions are simply identified, so each implies the other.

    Both terms are indefinite and parallel. Short proverbs often equate two things without fixing a direction of cause.

in v2

Whom does the crooked person despise: "him" = YHWH, or "him" = the upright person?

  • YHWH.

    The parallel with "fears YHWH" in line one; the antonym pairing of fear/honour versus despise (1 Sam 2:30); 2 Sam 12:9–10 where crooked conduct is called despising YHWH. Nearly all modern translations take it this way.

  • The upright person (the crooked despises the straight).

    Grammatically possible; reflected in the Latin Vulgate's rendering. Compare Prov 29:27, where the upright are an abomination to the wicked. Few modern scholars adopt it here because it breaks the line-to-line contrast.

in v3

What does 'rod of pride' mean?

  • A rod that punishes the fool's pride: his arrogant talk brings a beating on himself.

    Proverbs repeatedly says the rod belongs on fools' backs (10:13; 19:29; 26:3). The second line, where the wise are protected by their lips, implies the fool is harmed by his own mouth. This is the most common modern view and lies behind 'rod for his back'.

  • A rod the fool wields in pride: his tongue is a stick he beats others with.

    The rod is 'in his mouth', which suits a tongue used as a weapon (compare 12:18, 'rash words like sword thrusts'). The Septuagint's 'staff of insolence' (hybris, abuse of others) can be read this way. NIV 2011 follows this view.

  • A shoot of pride: arrogance sprouts from the fool's mouth like a branch.

    The rare word ḥōṭer means 'shoot' in its only other use (Isa 11:1), and the writer passed over Proverbs' usual rod-word, shēbeṭ. Some commentators see a deliberate double image: the sprout of pride becomes the stick of punishment.

in v3

Who are 'them' whom the lips of the wise guard?

  • The wise themselves: their own speech protects them.

    This is the natural reading of the grammar, and it fits the close parallel in 12:6 ('the mouth of the upright delivers them') and the idea in 13:3 and 21:23 that guarding your mouth guards your life.

  • Others, such as listeners or the community, whom wise speech shields from the fool's harmful words.

    This becomes possible if line one is read as the fool lashing out at others. But the suffix has no other plural noun nearby to refer to, so this is the minority view.

in v4

What exactly does the 'clean' trough represent in line one?

  • An empty trough means no expense. The farm without oxen saves fodder and upkeep, and the proverb weighs that saving against the harvest it gives up.

    bār describes the trough, the place where feed is put. Proverbs elsewhere does practical cost-and-return reasoning (27:23–27). This makes the sharpest contrast with line two.

  • An empty trough means poverty. The trough is bare because the farm has nothing: no animals, no grain. The line simply describes the barrenness that follows from having no oxen.

    HALOT and the Vulgate render 'empty'. The possible pun on bar 'grain' supports reading the emptiness as want, not thrift.

  • A clean trough or stall means no mess or bother. The farm without animals avoids the dirt and work of animal care.

    This is a natural association of 'clean' and fits NLT's 'stable'. But ʾēbûs is the feeding trough, not the floor, so the mess idea is at most implied.

in v4

Is there wordplay between bār 'clean' and bar 'grain'?

  • Yes. The sage puns: the trough is bār (bare) because there is no bar (grain).

    The two words sound and look identical. bar 'grain' is in common use, including in Proverbs 11:26. Proverbs likes sound-play.

  • Possibly, but it cannot be proven. The line makes good sense with bār 'clean/empty' alone.

    No ancient translation shows awareness of a pun. Both LXX and Vulgate simply render 'clean' or 'empty'.

in v5

Is yāpîaḥ a verb ("he breathes out") or a noun ("a witness / testifier")?

  • Verb: a causative form of pûaḥ, "to blow, breathe," so "[he] breathes out lies." This is the traditional reading behind KJV, YLT, ESV and most English versions.

    The root clearly means "blow" elsewhere (Song 2:17; 4:16; Ezek 21:31). The Septuagint and Vulgate both took it as a verb. The vowels match a Hiphil imperfect.

  • Noun: yāpîaḥ (or yāpēaḥ) is a term for a witness or one who testifies, so "a testifier of lies is a false witness" (or, in 12:17, "a testifier of truth").

    Ugaritic legal texts have a word yph in the sense of "witness." In Ps 27:12, wîpēaḥ ḥāmās stands parallel to "false witnesses," and a verb reading is awkward there. In Prov 6:19 and 14:25 yāpîaḥ sits where a noun naturally belongs. Argued in detail by D. Pardee (VT 28, 1978) and taken seriously by recent commentators.

  • Effect on meaning

    Neither reading changes the sense of the proverb much. On either one, the second line describes a habitual producer of lies who is, in legal terms, a perjurer. The verb reading keeps a vivid picture (lying as easy as breathing). The noun reading makes the line more tightly legal.

in v5

Is the proverb a mere tautology ("honest witnesses tell the truth, lying witnesses lie")?

  • It is deliberately close to self-evident, and the point is character: testimony follows from settled disposition.

    The habitual tense of the verbs, the character word ʾĕmûnîm (firmness, reliability), and the frame of the verse (witness … witness) put the person, not the single statement, at the centre. It is practical advice for judging whom to believe.

  • The lines are not strictly parallel. The second line defines: one who habitually breathes out lies *is* a false witness, even if his particular testimony seems plausible.

    Hebrew word order puts "breathes out lies" first and "a witness of falsehood" last, which can be read as a predicate: "the one who breathes out lies, that is a false witness." Compare the related but different 14:25, where the true witness "saves lives."

in v6

Is the scoffer's search sincere?

  • He truly seeks wisdom but his arrogant, correction-refusing character makes it unreachable.

    The verb 'seek' is used without qualification. Proverbs consistently makes teachability and the fear of YHWH the precondition of wisdom (1:7; 12:1; 13:1). On this view the irony is that real effort fails because of the seeker's character (so, broadly, Fox).

  • His seeking is shallow or self-serving: he wants wisdom as a status symbol, a tool, or something to sneer at, not as a discipline to submit to.

    In 1:28 those who 'seek' Wisdom too late are those who hated knowledge. 17:16 mocks the fool trying to 'buy' wisdom without a heart for it. Several commentators (e.g. Waltke) stress the wrong motive.

in v6

What is the root meaning of lets?

  • 'To mock, scorn', the traditional sense.

    Usage across Proverbs and Psalms (Ps 1:1) and the causative verb 'to scorn' (Prov 3:34; 19:28).

  • Originally 'to talk big, speak insolently or in high-flown words', with 'mock' as a development.

    Related words melits (interpreter, envoy) and melitsah (allusive saying, Prov 1:6) point to a root about clever or indirect speech (Richardson, VT 5 [1955]; reflected in HALOT). This would fit a scoffer who is verbally clever yet lacks wisdom.

Sources
  • BDB s.v. בָּזָה, לוּז, יֹשֶׁר, יָרֵא
  • HALOT s.v. בזה, לוז (niphal), ישׁר
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Michael V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • Franz Delitzsch, Biblical Commentary on the Proverbs of Solomon
  • Septuagint (Rahlfs) Prov 14:2
  • Vulgate Prov 14:2
  • Cross-references: Prov 1:7; 2:13–15; 3:32; 8:13; 1 Sam 2:30; 2 Sam 12:9–10
  • BDB s.v. חֹטֶר, גַּאֲוָה, אֱוִיל, שָׁמַר
  • HALOT s.v. חֹטֶר; גַּאֲוָה
  • Gesenius' Hebrew Grammar (GKC), on the anomalous form תִּשְׁמוּרֵם
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:3
  • Vulgate, Proverbs 14:3
  • Bruce K. Waltke, The Book of Proverbs 1–15 (NICOT)
  • BDB s.v. בַּר (I, II), אֵבוּס, אֶלֶף, תְּבוּאָה
  • HALOT s.v. בַּר I ('pure, clean; empty' at Prov 14:4) and בַּר II ('grain')
  • C. H. Toy, Proverbs (ICC)
  • Septuagint (Rahlfs), Proverbs 14:4
  • Vulgate, Proverbia 14:4
  • Oded Borowski, Agriculture in Iron Age Israel
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, Proverbs 14
  • BDB s.v. אֵמֻן, כָּזַב, פּוּחַ, שֶׁקֶר, עֵד
  • HALOT s.v. אֵמֻן; פּוּחַ; יָפִחַ
  • D. Pardee, "YPḤ 'Witness' in Hebrew and Ugaritic," Vetus Testamentum 28 (1978)
  • M. V. Fox, Proverbs 10–31 (Anchor Yale Bible)
  • B. K. Waltke, The Book of Proverbs: Chapters 1–15 (NICOT)
  • Septuagint, Proverbs 14:5 and 6:19
  • Vulgate, Proverbs 14:5
  • Code of Hammurabi §§1–4
  • Deuteronomy 17:6–7; 19:15–21; Exodus 20:16
  • BDB s.v. בָּקַשׁ, לִיץ, נָקַל/קָלַל, בִּין
  • HALOT s.v. ליץ, קלל, דַּעַת
  • H. N. Richardson, "Some Notes on לִיץ and Its Derivatives," Vetus Testamentum 5 (1955)
  • Septuagint, Proverbs 14:6 (Rahlfs)
  • Vulgate, Proverbs 14:6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).