Romans Chapter 2 Read as one passage

Romans 2:8–9

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

8But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger. 9There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;

What the first hearers heard

Roman believers who knew the Scriptures would have recognised every part of this verse: God repays by deeds, the "day of wrath," the fixed pair "wrath and fury" from the Prophets and Psalms. What was pointed was who it applied to. Chapter 1 had described the idol-worshipping nations holding down "the truth by injustice." Now the same words (truth, injustice, wrath) describe anyone whose life comes out of self-serving ambition and who will not be won over by the truth. Verses 9–11 make this explicit: "the Jew first, and also the Greek," because God shows no favouritism.

For a Jewish hearer this took away the assumption that belonging to the covenant people (God's chosen nation) would by itself shelter you on judgment day. For a non-Jewish hearer it said that God's verdict depends on the direction of a person's life, not on ancestry. For the mixed Roman house churches, where Jewish and non-Jewish believers were tempted to look down on each other (chapters 11 and 14), it put everyone on the same footing before one impartial Judge. That prepares for Paul's conclusion in 3:9 and 3:23 that all are under sin and all need the righteousness God provides.

From the study of Romans 2:8.

Verse by verse

  1. 8But for those who are self-seeking and who reject the truth and follow wickedness, there will be wrath and anger.

    "But for those whose lives spring from self-serving ambition, who refuse to be won over by the truth and let themselves be won over by injustice instead, there will be wrath and fury."

    This verse is the dark half of a two-sided sentence that starts in verse 6 ("God will repay each one according to his deeds"). Verse 7 describes people who patiently do good and seek what only God gives (glory, honour, immortality), and promises them eternal life. Verse 8 describes the opposite kind of person.

    • "Out of self-seeking": the people are defined by where their lives come from. The Greek word (eritheia) once described a hired worker and then a political schemer canvassing for office by any means. It means serving yourself and your faction. It does not mainly mean being quarrelsome.
    • "Not persuaded... persuaded": Paul plays on one Greek root. They are deaf to the truth's persuasion but open to injustice's persuasion. In Greek, being persuaded and obeying run together, so refusing to believe the truth and refusing to live by it are the same act. And no one is neutral: if the truth does not win you, injustice will. The verbs describe a settled, ongoing pattern.
    • Truth and injustice: the same pair as in 1:18, where people "hold down the truth by injustice." Paul is turning the charge he made against the pagan world back on everyone, including the person who sits in judgment on others (2:1).
    • "Wrath and fury": a stock biblical pair for God's anger in full force, pointing to "the day of wrath" (2:5). It is not a temper tantrum but God's just and deliberate response to evil. The verse has no verb at the end: "eternal life" in verse 7 was what God "will render," but here the words simply stand there like a verdict read aloud.
    Full study →
  2. 9There will be trouble and distress for every human being who does evil, first for the Jew, then for the Greek;

    Crushing pressure and the anguish of being cornered with no way out will come down on every human being whose life keeps producing what is evil. That means the Jew first, and the Greek (the non-Jew) just as surely.

    The sentence has no verb. Paul states it the way a verdict is read out. It follows straight from 2:8: there 'wrath and fury' describe God's side of the judgment, and here 'pressure and constriction' describe what the person under that judgment goes through. The paired words come from the Greek Old Testament's language for siege, covenant curse and the day of the LORD (Deut 28:53–57; Isa 8:22; Zeph 1:15). Jewish hearers would know that language as what God's judgment looks like. 'Every soul of a human' is a Hebrew way of saying 'every single person'. It refers to the whole human being, not a ghostly inner part. 'Carrying out' is in the present tense: it describes a pattern of life, the self-seeking and truth-refusing way of 2:8, rather than one stray act.

    The ending gives the verse its sting. 'To the Jew first' had been good news in 1:16, and here it applies to judgment. Israel's place at the head of the line in privilege is also its place at the head of the line in being held to account. The Greek, standing for all non-Jews, stands under exactly the same verdict. Verse 10 gives the mirror image: 'glory, honor and peace' for everyone who does good, again 'Jew first and Greek'. Verse 11 states the principle that holds the passage together: God does not play favorites.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v8

    contentious (KJV)

    eritheia

    What we hear
    Argumentative, quarrelsome, someone who likes a fight.
    What they heard
    Self-serving, factional ambition: the mindset of the hireling or the political schemer working for his own advantage or his party's.
  • in v8

    unrighteousness

    adikia

    What we hear
    A vague religious failing, being "unholy" or not pious enough.
    What they heard
    Injustice and wrongdoing: failing to give God and other people what is due to them.
  • in v8

    wrath and anger

    orgē kai thymos

    What we hear
    Losing your temper, an emotional outburst out of control.
    What they heard
    God's just, deliberate opposition to evil, given out at the final judgment. The pair is a stock biblical phrase meaning the full weight of that judgment.
  • in v9

    every soul of man (KJV, WEB, YLT)

    pasan psychēn anthrōpou

    What we hear
    The immaterial, immortal part of a person, as opposed to the body. Readers may take it to mean the soul is punished after death.
    What they heard
    A Hebrew idiom (kol-nephesh adam) meaning 'every human being, every person'. It refers to the whole living self.
  • in v9

    tribulation (KJV, YLT; also ESV)

    thlipsis

    What we hear
    'The Tribulation': a specific end-times period of years in popular prophecy teaching.
    What they heard
    Crushing pressure or affliction. Here it is the distress experienced under God's judgment on the day of wrath (2:5, 2:16). It is not the name of a period of time.
Every word
  1. τοῖς

    tois · G3588

    the, those · v8, v9

    An article used as a pronoun: "to those." It picks up the matching τοῖς μέν of verse 7 ("to those, on the one hand...") and introduces the second group of people.

  2. δὲ

    de · G1161

    but, and · v8

    "But." It answers the μέν of verse 7, setting up two contrasting groups and two contrasting outcomes.

  3. ἐξ

    ex · G1537

    out of, from · v8

    "Out of" in the sense of where someone comes from or what defines them. "Those out of self-seeking" means people whose lives come out of and are marked by self-seeking. Paul uses the same pattern elsewhere: "those of the circumcision," "those of faith."

  4. ἐριθείας

    eritheias · G2052

    selfish ambition, self-seeking · v8

    Self-interested, partisan ambition: working an angle for yourself or your side. This trait is what defines the group. The KJV's "contentious" comes from an old confusion with ἔρις (strife).

  5. καὶ

    kai · G2532

    and · v8, v9

    Joins the second description to the first. These are the same people, described now by how they respond to truth.

  6. ἀπειθοῦσιν

    apeithousin · G0544

    to disobey, refuse to be persuaded · v8

    A present participle ("those who keep refusing"). Literally "un-persuaded": they will not let the truth win them over, so they do not follow it. Unbelief and disobedience are one act here.

  7. ἀληθείᾳ

    alētheia · G0225

    truth · v8

    The reality of God and his will as he has made it known (1:18–20; for Jews also in the Law, 2:20). It is something to be persuaded by and to submit to, not just a fact to know.

  8. πειθομένοις

    peithomenois · G3982

    to persuade; (middle/passive) be persuaded, obey · v8

    "Being persuaded by, following." It comes from the same root as ἀπειθοῦσιν, so Paul is playing on the word: deaf to truth's persuasion, open to injustice's persuasion. Everyone is persuaded by something.

  9. ἀδικίᾳ

    adikia · G0093

    unrighteousness, injustice, wrongdoing · v8

    Wrongdoing that breaks what is right toward God and toward people. It echoes 1:18, where people "hold down the truth by injustice."

  10. ὀργὴ

    orgē · G3709

    wrath, anger · v8

    God's settled, judicial anger against evil, given out on "the day of wrath" (2:5). It is in the nominative case and has no verb: "[there will be] wrath."

  11. θυμός

    thymos · G2372

    fury, passion, rage · v8

    Burning, intense anger. Paired with ὀργή it repeats a stock Old Testament phrase for God's anger, and the pairing makes it stronger: anger in full force.

  12. θλῖψις

    thlipsis · G2347

    pressure, affliction · v9

    Literally crushing or squeezing pressure. Here it means the crushing distress that falls on the wrongdoer on the day of judgment. Coming first in the sentence, with no verb, it reads like a sentence being pronounced.

  13. στενοχωρία

    stenochōria · G4730

    narrowness, distress · v9

    Literally 'narrow space'. It is the feeling of being hemmed in with no way out. Paired with thlipsis, it describes being trapped from outside and in anguish inside.

  14. ἐπὶ

    epi · G1909

    upon, on, against · v9

    'Upon': the distress comes down on the person from outside, as a verdict lands on someone. It is not just something they happen to feel.

  15. πᾶσαν

    pasan · G3956

    every, all · v9

    'Every' without exception. This sets up the point of the whole passage, that no group is exempt (2:11).

  16. ψυχὴν

    psychēn · G5590J

    soul, life, person · v9

    Here this means the living person, the whole self. It does not mean an immaterial part as opposed to the body. 'Every soul of a human' copies a Hebrew idiom for 'every human being'.

  17. ἀνθρώπου

    anthrōpou · G0444

    human being · v9

    A human being of either sex. The word is generic and stresses shared humanity before any ethnic label is added.

  18. κατεργαζομένου

    katergazomenou · G2716

    to work out, accomplish, carry out · v9

    'Carrying out, producing.' The present tense describes an ongoing practice that characterizes the person, not a single slip. It mirrors the 'patient persistence in good work' of 2:7.

  19. κακόν

    kakon · G2556G

    bad, evil, harmful · v9

    Moral wrong in the broad sense: what is bad and harmful. Paul uses it to sum up the behavior of 2:8, which is self-seeking and refuses the truth.

  20. Ἰουδαίου

    Ioudaiou · G2453

    Jew, Judean · v9

    A member of the covenant people Israel. It is in the genitive case, matching 'of a human': whether that human is a Jew...

  21. τε

    te · G5037

    both, and · v9

    Combined with the following 'and' it means 'both... and', binding Jew and Greek tightly into one category under judgment.

  22. πρῶτον

    prōton · G4413G

    first · v9

    'First', meaning first in order and in accountability. It echoes 'to the Jew first' about the good news in 1:16. Israel's head start in privilege is also a head start in being held responsible.

  23. Ἕλληνος

    Hellēnos · G1672

    Greek · v9

    When paired with 'Jew', 'Greek' stands for all non-Jews, the nations. It does not mean only ethnic Greeks.

The world behind it

A letter to divided house churches. Paul wrote Romans around AD 56–57, probably from Corinth, to house churches in Rome that included both Jews and non-Jews. In 1:18–32 he describes the idolatry and moral collapse of the non-Jewish world in terms many Jewish readers would have recognised and approved (compare Wisdom of Solomon 13–15). Then in 2:1 he turns: "you who judge others do the same things." He writes in a teaching style of the time in which the writer argues with an imagined conversation partner. Verses 6–11 state a principle almost every Jew of the period accepted: God repays each person by their deeds (Ps 62:12; Prov 24:12) and shows no favouritism (Deut 10:17).

A balanced structure. Verses 6–11 are arranged like a mirror: (a) God repays all by deeds (v.6); (b) the good receive life (v.7); (c) the wicked receive wrath (v.8); (c′) trouble for everyone who does evil, Jew first (v.9); (b′) glory for everyone who does good, Jew first (v.10); (a′) God shows no partiality (v.11). Verse 8 is therefore one of the two central lines, with verse 9 restating it.

"The day of wrath." Jewish expectation of the end spoke of a coming "day of the LORD," a "day of wrath" (Zeph 1:15; cf. Rom 2:5) when God would openly judge. Readers would hear verse 8 as describing the outcome of that day, not God's moods in the present.

From the study of Romans 2:8.

Where scholars differ

in v8

Who are the people of verses 7–8? Is Paul describing a real outcome of judgment by deeds, or a hypothetical one?

  • Hypothetical or principle-only: Paul states the standard of judgment by deeds that the Law implies, but by 3:20 shows no one actually meets the v.7 description, so v.8 describes everyone apart from grace.

    Rom 3:9–20, 23 conclude that all are under sin. The section's job is to remove every claim to privilege. Held in various forms by many Reformation-tradition commentators (e.g. Moo).

  • Real: v.7 describes believers (possibly non-Jewish Christians) whose Spirit-enabled lives fit the description, and v.8 those who reject the truth. Final judgment by deeds is genuine and fits with justification by faith.

    Rom 2:14–16, 26–29 (the law written on the heart, circumcision of the heart "by the Spirit"); 2 Cor 5:10; Rom 8:4. Argued by Cranfield, N. T. Wright, S. Gathercole and others.

  • Paul repeats a common Jewish principle of impartial judgment without yet settling who fits each category; its role here is to strip away Jewish presumption.

    The phrasing parallels Jewish texts (Ps 62:12; Prov 24:12; Sirach 16:12–14). The point stressed in vv.9–11 is impartiality ("Jew first and also Greek"). Associated with Dunn, Snodgrass and others.

in v8

Is God's "wrath" a personal response of God or an impersonal process of moral cause and effect?

  • An impersonal process: "the wrath" is the built-in consequence of sin in a moral universe, not an emotion or act of God.

    Paul often says "the wrath" without "of God" (e.g. Rom 5:9; 12:19), and 1:24–28 describes God "handing over" people to the results of their choices. Classically argued by C. H. Dodd.

  • A personal, judicial response of God: settled and just, not capricious, but truly God's.

    Rom 1:18 "the wrath **of God**"; 2:5 "day of wrath and revelation of the righteous judgment **of God**"; 3:5 "God who inflicts wrath"; 9:22; the Old Testament pair ὀργή/θυμός always refers to God's own anger. Argued by Leon Morris, Cranfield and most recent commentators.

in v8

Why does Paul switch from "he will render eternal life" (v.7) to a verbless "wrath and fury" (v.8)?

  • Deliberate: Paul avoids directly saying God "gives" wrath the way he gives life, keeping wrath somewhat indirect.

    The same switch continues in v.9. Compare Rom 9:22–23, where God actively prepares vessels of mercy but the vessels of wrath are described differently. Suggested by some commentators.

  • Stylistic: a long sentence breaks off into a solemn list of outcomes. God remains the implied judge from v.6.

    Verbless outcome lists are common in Greek rhetoric and Jewish judgment sayings. Verse 6 has already made God the one who repays.

in v9

Is Paul describing real people who will be judged by their deeds, or setting up a test that no one passes?

  • Hypothetical or preparatory: Paul states the law's standard (judgment by works) to show that no one meets it. The positive side in 2:7 and 2:10 describes no actual group, and the passage leads to 3:9–20.

    Rom 3:9, 19–20 ('by works of the law no flesh will be justified'). The diatribe argument of chapter 2 aims to remove Jewish confidence, not to describe a route to salvation. This view is common in Reformation-era interpretation and in commentators such as Moo, in part.

  • Real people: the good-doers of 2:7 and 2:10 are believers, Jewish and Gentile, whose lives show the Spirit's work. The evildoers of 2:9 are really condemned.

    Rom 2:14–15 and 2:26–29 (Gentiles who keep the law 'by nature', and circumcision 'of the heart, by the Spirit'). Paul elsewhere affirms judgment by works for believers (2 Cor 5:10; Rom 14:10–12). Argued by Cranfield, N. T. Wright and others.

  • A general principle of impartial judgment: Paul states the standard Jewish principle that God judges by deeds and leaves it in place alongside justification by faith. He is not yet saying how anyone meets it.

    The quotation of Ps 62:12 / Prov 24:12 in 2:6. The theme of impartiality in 2:11 governs the passage (J. Bassler, *Divine Impartiality*). K. Snodgrass and J. D. G. Dunn stress that the principle is genuine.

in v9

What does 'first' mean in 'the Jew first'?

  • Priority in sequence and accountability: privilege brings greater responsibility, so judgment begins with God's people.

    Amos 3:2; 1 Pet 4:17 ('judgment to begin at the household of God'); the parallel with Rom 1:16.

  • Covenant priority continues even in judgment: Israel's special standing is real (3:1–2; 9:4–5; 11:28–29), but it does not cancel impartiality (2:11).

    Paul's insistence elsewhere that Israel's advantage is 'much in every way' (3:2) even though both groups are under sin (3:9).

Sources
  • BDAG s.v. ἐριθεία, ἀπειθέω, πείθω, ἀλήθεια, ἀδικία, ὀργή, θυμός
  • LSJ s.v. ἔριθος, ἐριθεύομαι, ἐριθεία
  • Aristotle, Politics 5.3 (1302b4, 1303a14)
  • F. Büchsel, TDNT s.v. ἐριθεία
  • G. Stählin et al., TDNT s.v. ὀργή
  • Diogenes Laertius, Lives 7.114 (Stoic definitions of the passions)
  • Septuagint: Deut 29:27; Ps 77(78):49; Jer 7:20; Zeph 1:15; Isa 65:2
  • Vulgate, Romans 2:8
  • Nestle-Aland 28th edition apparatus; Textus Receptus
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC)
  • D. J. Moo, The Epistle to the Romans (NICNT)
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC)
  • R. Jewett, Romans (Hermeneia)
  • C. H. Dodd, The Epistle of Paul to the Romans (Moffatt)
  • L. Morris, The Apostolic Preaching of the Cross
  • S. J. Gathercole, Where Is Boasting?
  • BDAG s.v. θλῖψις
  • BDAG s.v. στενοχωρία
  • BDAG s.v. κατεργάζομαι
  • BDAG s.v. ψυχή
  • BDAG s.v. Ἕλλην
  • Louw-Nida, semantic domains 22 (Trouble, Hardship) and 9 (People)
  • Septuagint: Deut 28:53–57; Isa 8:22; 30:6; Zeph 1:15; Num 19:11
  • Wisdom of Solomon 15:1–2; Sirach 16:12–14
  • C. E. B. Cranfield, Romans (ICC), on 2:6–11
  • J. D. G. Dunn, Romans 1–8 (WBC 38A)
  • J. M. Bassler, Divine Impartiality: Paul and a Theological Axiom
  • N. T. Wright, 'Romans' (New Interpreter's Bible)

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).