1 John Chapter 3 Read as one passage
1 John 3:11–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11This is the message you have heard from the beginning: We should love one another. 12Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous. 13So do not be surprised, brothers, if the world hates you. 14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death. 15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer. 16By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers. 17If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
What the first hearers heard
To a congregation shaken by a split, this verse said three things at once.
- Nothing new is being asked of you. The call to mutual love is the oldest part of what they had received, going back to the beginning of their faith and to Jesus himself. Anyone teaching that true spirituality could do without it had left the original message behind.
- This is the test. Coming straight after verse 10, the verse makes love for the brothers a public sign of who belongs to God. The point is not that love earns membership. Rather, as with a family resemblance, the way people treat their brothers shows whose children they are.
- The alternative is Cain. With Genesis 4 coming next, the readers were pushed to see that hatred within the family is not neutral. It belongs to "the evil one" and leads toward murder (3:15). Love, by contrast, would cost them their goods and possibly their lives (3:16–17).
The writer's "we" also mattered. The elder places himself under the same message, so the command comes from a fellow member of the family, not from someone standing above it.
From the study of 1 John 3:11.
Verse by verse
-
11This is the message you have heard from the beginning: We should love one another.
Full study →For this is the very announcement you have had ringing in your ears since you first heard the good news: that we, and I include myself, are to keep on loving one another.
The verse is a hinge. It opens with "for" or "because", so it explains the sharp line drawn in verse 10: whoever does not love his brother is not from God. Why? Because love for one another is not a side point. It is the message, the same word John used for the foundational announcement "God is light" (1:5). It is something delivered with the authority of the one who sent it, not a suggestion.
"From the beginning" points back to the first teaching the readers received, which goes back to Jesus' own command to "love one another" (John 13:34). The phrase quietly sets that original message against the newer teaching of those who had walked out of the community. It also prepares for the next verse, which goes back to the beginning of human history: Cain, the first brother, who murdered the second.
The love meant here is ongoing and practical, a family loyalty that is acted out. The verses that follow define it as laying down one's life for the brothers and opening one's hand and goods to a brother in need (3:16–18). Love is shown in what people do, not in words alone.
-
12Do not be like Cain, who belonged to the evil one and murdered his brother. And why did Cain slay him? Because his own deeds were evil, while those of his brother were righteous.
Full study →We must not be like Cain. Cain's character came from the evil one, the devil, as a son takes after his father. Then he slaughtered his own brother. John's verb is the one used for cutting the throat of an animal at the altar, a grim twist for a man who had just come to God with an offering.
Why did he butcher him? Abel had done him no wrong. Cain killed him because Cain's own way of life was evil, the same quality as the evil one he belonged to, while his brother's way of life was right in God's eyes. Abel's goodness exposed Cain, and Cain could not bear it.
This is the first story of brothers in Scripture, and John sets it against the message 'love one another' (v. 11). Hatred of a brother, even of a fellow believer, is the Cain path. Its natural end is taking a life, where love's end is giving one (v. 16). And when people who live rightly are hated for it, that is nothing new (v. 13). It has been happening since Abel.
-
13So do not be surprised, brothers, if the world hates you.
Full study →"So, brothers and sisters — family — don't be shocked that the world keeps on hating you."
The verse follows straight from the story of Cain (v. 12). Cain "belonged to the evil one" and killed his brother for one reason: his own deeds were evil and his brother's were right. John's conclusion is that this is how it has always gone. People whose lives are set against God turn on the brother whose life exposes them.
A few things in the Greek fill out the picture:
- "Don't be amazed" is an ongoing command: don't go around astonished, don't let it unsettle you. The wording echoes Jesus' own "do not marvel" sayings in John's Gospel, and it recalls his warning: "If the world hates you, know that it hated me first" (John 15:18).
- "If" works here the way Greek often uses it after a verb of amazement. It means "that." John is not imagining a hypothetical. He takes the hatred as a present fact.
- "Hates" is in the present tense: ongoing hostility. In this passage hatred is Cain's attitude, and it leads to murder (v. 15). It is a stance that acts, not only a feeling.
- "The world" is not the planet or simply "unbelievers". It is the human order as it runs apart from God, which John says "lies in the power of the evil one" (5:19). Yet God still loves it and sent his Son to save it (4:14).
- "Brothers" is the only time John addresses his readers this way in the whole letter, and he does it right after "Cain murdered his brother." The outside order behaves like Cain. Inside the community they are to be siblings who love. The next verse makes that love, not the hatred they suffer, the sign that they "have passed from death to life."
-
14We know that we have passed from death to life, because we love our brothers. The one who does not love remains in death.
Full study →We, in contrast to the hostile world just mentioned, know for certain that we have already moved out of the realm of death and taken up residence in the realm of life. The move is complete and its result still stands. How do we know? Because we are, as a settled practice, loving our brothers and sisters in God's family. This is not a sentiment. It is the kind of love that gives up its own life and opens its hands to a family member in need (vv. 16–18). Love is the visible sign that the crossing has happened. The person who does not love, by contrast, has never left. He is still living where he always lived, in death.
The verse is built as a mirror. It opens with "out of the death" and closes with "in the death". It moves from "we know" to "he remains". The word for "remains" is the same word John uses elsewhere for "abiding" in God, so the person without love is "abiding", but in the wrong place. Coming straight after the story of Cain, who murdered his brother (v. 12), the picture is stark. There are two territories, one border, and love for one's kin in God's family is the passport that shows which side a person lives on.
-
15Everyone who hates his brother is a murderer, and you know that eternal life does not reside in a murderer.
Full study →Everyone whose settled stance toward a fellow member of God's family is hatred is a man-killer. That includes someone who wishes him gone, someone who shuts him out, and someone who simply refuses him love. John does not say such a person is like a murderer. He says he is one, using the same rare word Jesus used for the devil, "a man-killer from the beginning" (John 8:44). Just before this (3:12), John has reminded his readers of Cain, who belonged to the evil one and cut down his own brother. The hater stands in that line. His hand may not have struck the blow, but the will that refuses his brother's life is the will that kills.
"And you know" appeals to something the readers already accept from Scripture and teaching: no killer of that kind has the life of the age to come, God's own life, staying in him as its home. "Eternal life" here is not mainly a future ticket to heaven. It is the life that was with the Father and has been revealed in Jesus (1:2), which believers have now. "Remaining" answers the verse before: the one who does not love remains in death (3:14), and God's life does not remain in the one who hates. The two cannot share one house.
The next verse (3:16) gives the opposite of the murderer. Jesus laid down his life for us, so love is laying down your life for your brother, while the murderer takes his brother's life.
-
16By this we know what love is: Jesus laid down His life for us, and we ought to lay down our lives for our brothers.
Full study →This is how we have come to know (and still know) what love actually is: that man, Jesus, deliberately set down his own life, his whole living self, for our sake. So we, in our turn, are in debt: we owe it to our brothers and sisters in the faith to set down our lives for them in the same way.
John is not describing a feeling. He is defining love by pointing to an event, the death of Jesus, which he presents as something Jesus chose to do ("laid down", not "lost"). The second half copies the first word for word: the same verb, the same "for", the same word for "life". The point is that the believer's life is meant to repeat Jesus' act. "Ought" here means "owe": this is a debt that comes from a gift already received, not an optional ideal.
The verse is the reverse of the story just told. Cain took his brother's life (3:12), and anyone who hates a brother is a murderer at heart (3:15). Jesus gave his own life. The next verse (3:17) brings this down to earth at once: if someone with the means of living sees a fellow believer in need and shuts his heart, God's love is not in him. Laying down one's life covers dying for others if it comes to that, but John expects it to start with something smaller, like opening your wallet.
-
17If anyone with earthly possessions sees his brother in need, but withholds his compassion from him, how can the love of God abide in him?
Full study →Verse 16 has just said that love is known by this: Jesus laid down his very life for us, so we too owe it to lay down our lives for our brothers and sisters. Now John brings that down to an ordinary household scene.
Suppose someone has a livelihood, the everyday means of living this world runs on. He doesn't have to be rich, just someone with food, money or goods to live on. He looks at a fellow member of God's family and sees, plainly and over time, that this brother or sister is going without. One person has the means and the other has need, and John puts the two side by side. And then he shuts himself off. The word is the one used for closing a door, and what he shuts is his inward parts, the gut-deep place where pity rises up when you see someone suffering. The feeling would have come. He locks it in and turns it away from that person.
How can the love of God possibly stay and make its home in someone like that? The question expects the answer: it can't. That love is the self-giving love shown at the cross, love that comes from God, is God's own, and answers back to God. If it really lived in him, it would come out toward the brother. The contrast is deliberately sharp: Christ gave his life, and this man will not give some of his living. Verse 18 draws the conclusion: love is not a matter of talk, but of deeds and truth.
Where the English drifted
-
in v11, v14
love
agapaō
- What we hear
- A warm feeling or emotional affection toward others, or a general attitude of acceptance.
- What they heard
- An ongoing, practical loyalty to fellow members of the believing family, shown in action. 1 John itself defines it in the next verses as laying down one's life and sharing one's material goods with a brother in need (3:16–18), "not in word or talk but in deed and truth."
-
in v11
should
hina + subjunctive
- What we hear
- A mild recommendation, as in "you really should…"
-
in v12
works / deeds (KJV 'works')
erga
- What we hear
- Religious efforts set against faith, as in 'saved by faith, not works.'
- What they heard
- A person's actual conduct, the way they live as shown in what they do.
-
in v12
righteous
dikaia
- What we hear
- Pious, religious-sounding, or even sanctimonious ('self-righteous').
- What they heard
- Right, just, upright: conduct that matches what God requires and what is owed to others.
-
in v13
the world
ho kosmos
- What we hear
- The planet, or 'secular society' and 'non-Christians' in general, sometimes read as whatever cultural or political opponent the reader has in mind.
-
in v13
hates
misei
- What we hear
- A strong private emotion of loathing.
- What they heard
- Active hostility and rejection. In this passage it is Cain's hatred, which led to murder (vv. 12, 15). It is a stance shown in deeds as much as a feeling.
-
in v13, v14
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Male members only.
- What they heard
- The whole community, men and women, addressed as one family. The word is chosen here to contrast with Cain, who murdered his 'brother'.
-
in v14
death / life
thanatos / zōē
- What we hear
- Biological dying and being biologically alive; or "life" as a full and happy existence.
- What they heard
- Two realms or conditions: separation from God versus the eternal life God gives, which a person can already have now.
-
in v15
hates
miseō
- What we hear
- Feels intense loathing or hostility toward someone. Many readers think, "I don't hate anyone," and move on.
-
in v15
eternal life
zōē aiōnios
- What we hear
- Living forever in heaven after death.
-
in v15
brother
adelphos
- What we hear
- Either a male sibling, or (in sermons) loosely "any human being."
- What they heard
- A fellow member of the believing community, male or female, seen as God's family. The Cain-and-Abel echo makes it pointedly a family bond.
-
in v16
love
agapē
- What we hear
- A warm feeling or emotional affection toward someone.
- What they heard
- Committed, self-giving devotion to another's good. Here it is defined by an act, a death on behalf of others, and made concrete in sharing goods with the needy (3:17).
-
in v16
ought
opheilomen
- What we hear
- A mild recommendation: it would be good or appropriate to do this.
- What they heard
- "We owe": the language of debt and binding obligation, arising from what was given to us first.
-
in v17
shutteth up his bowels (KJV)
kleisē ta splagchna
- What we hear
- Sounds like a reference to digestion, or simply puzzling or comic.
- What they heard
- Shuts off his compassion. The inner organs were the seat of deep feeling, especially pity, so this means closing the door on the gut-level mercy that seeing a needy person stirs.
-
in v17
earthly possessions / material possessions / the world's goods
bios tou kosmou
- What we hear
- Wealth, or having plenty: a verse aimed at the well-off.
- What they heard
- One's livelihood, the ordinary means of living (food, money, property). The same word is used for the poor widow's whole 'living' in Mark 12:44. It applies to anyone who has something to share while a brother lacks.
Where popular teaching often drifts
in v13
Being hated isn't the test this passage gives
- What's often taught
- This verse is often used to argue that opposition or unpopularity confirms you are being faithful: if the world hates you, that proves you are right.
- What the text supports
The verse tells believers not to be shocked by hostility. It does not make hostility the proof of faithfulness. In context, the world hates because of righteous deeds (v. 12: Cain hated Abel because Abel's deeds were right), and the very next verse names the actual evidence of belonging to God: "We know that we have passed from death to life, because we love the brothers" (v. 14). Being opposed can follow from faithfulness, but John's test is love, not opposition. Elsewhere the New Testament warns that people can also suffer for wrongdoing (1 Pet 4:15). What the common reading gets right: Jesus and John really do expect faithful people to meet hostility (John 15:18–20), and that should not unsettle them.
- Where the English feeds it
- The 'if' in many English versions can make the verse sound like a conditional test ('if they hate you, then…'). The Greek idiom means 'that' and simply names a fact to expect.
in v15
This verse is about hatred, not a ban on murderers being saved
- What's often taught
- Because "no murderer has eternal life," anyone who has ever committed murder, sometimes said to include suicide, cannot be saved or go to heaven.
- What the text supports
John's subject is the one who hates (ho misōn, a present participle describing an ongoing stance). He calls that person a murderer to put him in Cain's line and the devil's (3:12; John 8:44). The second half applies a principle the readers already accept to the hater. It is not a separate ruling on whether someone who once killed can repent.
The verbs are present: the murderer does not have eternal life remaining (menousan) in him. That describes a person whose life is presently shaped by hatred, and it parallels "remains in death" (3:14). The same letter promises that "if we confess our sins, he is faithful and just to forgive us" (1:9) and that Jesus is the atoning sacrifice for sins (2:1–2). Scripture's own figures include repentant killers such as Moses, David and Paul (who calls himself a former persecutor, 1 Tim 1:13–15).
Suicide is not in view anywhere in the passage. What the common reading gets right: John really does say that a life given over to murderous hatred is incompatible with God's life. The verse is a warning, not a softening.
- Where the English feeds it
- Smooth English such as "no murderer has eternal life" can sound like a timeless, standalone rule about a category of people. The Greek's present participle ("remaining") and its tight link to "the one who hates" show it describes a present state, not a permanent verdict on anyone who has ever killed.
αἰώνιος aiōnios ζωή zōē μένω menō μισέω miseō ἀνθρωποκτόνος anthrōpoktonos
Every word
-
ὅτι
hoti · G3754
because, for, that · v11, v12, v14, v15, v16
Gives the reason for what came just before. Verse 10 said that anyone who does not love his brother "is not of God"; this verse explains why: love for one another was the core of the message from the start. It ties the two verses together like a hinge.
-
αὕτη
hautē · G3778
this · v11, v16
Points forward to the "that" clause, which supplies the content of the message. It is the same opening as 1 John 1:5 ("this is the message"), a phrase John uses to mark a major statement.
-
ἐστὶν
estin · G1510
is · v11, v12, v15
A plain present "is". The message still stands; it is not a past teaching that has been replaced.
-
ἡ
hē · G3588
the · v11, v12, v13, v14, v15, v16, v17
"The" message: a specific, known one, not just any message.
-
ἀγγελία
angelia · G31
message, announcement, report · v11
A message delivered by a messenger, carrying the authority of the one who sent it. In the New Testament the word appears only here and in 1 John 1:5. It casts the call to mutual love as part of the proclamation itself, not a later add-on.
-
ἣν
hēn · G3739
which, that · v11, v17
Points back to "message" and introduces how the readers came to have it: they heard it.
-
ἠκούσατε
ēkousate · G191
you heard · v11
A simple past tense, "you heard". It points to the moment the readers first received the teaching. Hearing matters in 1 John: the faith is a tradition passed on by word of mouth from eyewitnesses (1:1–3).
-
ἀπ᾽
ap' · G575
from · v11, v17
"From" a starting point onward. The message has been there continuously since that point.
-
ἀρχῆς
archēs · G746
beginning, origin · v11
Here mainly the start of the readers' life in the faith, when they first heard the teaching (as in 2:7, 2:24). It sets the original message against newer teaching from those who had left the community (2:19). The next verse, about Cain, also calls to mind the very beginning of human history.
-
ἵνα
hina · G2443
that, in order that · v11
Not "in order that" here. It introduces the content of the message: the message is "that we love one another." John often uses hina this way to spell out a command (compare 3:23; John 13:34).
-
ἀγαπῶμεν
agapōmen · G25
we love, we should love · v11, v14
A present-tense form with the sense of an ongoing practice: "that we keep on loving." The "we" puts the writer under the same obligation as his readers. The following verses (3:16–18) define this love as concrete action, even giving one's life and sharing one's livelihood.
-
ἀλλήλους
allēlous · G240
one another · v11
A reciprocal word: love going both ways among members of the same group. In context these are the "brothers" of verse 10, fellow members of the believing community, who are treated as family.
-
οὐ
ou · G3756
not · v12, v15
Opens the verse abruptly with a flat 'not'. The sentence has no main verb; the reader supplies something like 'we are not to be' from verse 11's call to love one another.
-
καθὼς
kathōs · G2531
just as · v12
'Just as, in the manner of.' With 'not' it sets Cain up as the opposite of the pattern John wants: 'not the way Cain was.'
-
Κάϊν
Kain · G2535
Cain · v12
The first son of Adam and Eve (Genesis 4), the first murderer. He is the only Old Testament figure named anywhere in 1 John, and he serves as the model of what not to be.
-
ἐκ
ek · G1537
-
πονηροῦ
ponērou · G4190
-
καὶ
kai · G2532
and · v12, v13, v15, v16, v17
Links what Cain was to what he did. The deed follows from where he came from.
-
ἔσφαξεν
esphaxen · G4969
slaughtered · v12
'He slaughtered, cut the throat of.' This is a brutal word, normally used for butchering or sacrificing animals. Genesis 4:8 in Greek has the plainer 'killed.' John picks the harsher word on purpose.
-
ἀδελφὸν
adelphon · G80
brother · v12, v13, v14, v15, v16, v17
Abel, Cain's literal brother. In 1 John 'brother' also means a fellow member of the believing family, so the story points straight at relationships inside the community.
-
αὐτοῦ·
autou · G846
his · v12, v15, v16, v17
'His own' brother. The closeness of the tie makes the crime worse.
-
χάριν
charin · G5484
for the sake of, because of · v12
A preposition meaning 'on account of.' It comes from the noun for 'grace/favour,' but here it means only 'why'; no idea of grace is present.
-
τίνος
tinos · G5101
what? · v12
'What' in the question 'for the sake of what?', that is, 'why?'
-
ἔργα
erga · G2041
works, deeds · v12
A person's actions and way of life taken as a whole. It has nothing to do with the later debate over faith and works.
-
δὲ
de · G1161
but · v12, v17
Marks the sharp contrast between the two brothers.
-
δίκαια.
dikaia · G1342
righteous, just, right · v12
Abel's deeds were right, in line with God's will. In 1 John 'the one who does what is right is righteous' (3:7), so this describes his conduct, not his religious reputation.
-
μὴ
mē · G3361
not · v13, v14
The negative used with commands. With a present-tense command it forbids an attitude that goes on over time: 'don't be (going around) amazed.'
-
θαυμάζετε
thaumazete · G2296
-
μου
mou · G3165
my, of me · v13, v14
Only in the Byzantine and Textus Receptus tradition ('my brothers'). It adds warmth but no new meaning.
-
εἰ
ei · G1487
if; (after verbs of emotion) that · v13
After a verb of amazement Greek often uses 'if' where English says 'that' (compare Mark 15:44). John is not raising a hypothetical. He assumes the hatred is real: 'don't be amazed that the world hates you.'
-
μισεῖ
misei · G3404
to hate · v13, v15
Present tense: ongoing hostility. In this passage hatred is Cain's attitude, and it ends in murder (vv. 12, 15). The word covers active hostility and rejection, not only a feeling of dislike.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v13
The community as a whole is the target. The hatred falls on the group of believers, not on isolated individuals.
-
κόσμος
kosmos · G2889
world, ordered system, humanity · v13, v17
In 1 John, the world means humanity as it is organised apart from God and against him, a system that 'lies in the power of the evil one' (5:19). It is not the planet, and it is not simply 'non-church people'.
-
οἴδαμεν
oidamen · G6063
we know · v14, v15
Settled knowledge, not a hunch or a feeling. This is the language of assurance that runs through the letter ("we know," "by this we know").
-
μεταβεβήκαμεν
metabebēkamen · G3327
we have crossed over · v14
To move from one place to another, to change residence. The perfect tense means a move made in the past whose result still holds: we crossed over and now live on the other side.
-
θανάτου
thanatou · G2288
death · v14
Death as a domain or condition people live in, cut off from the life God gives, rather than physical dying (those addressed are plainly still alive).
-
εἰς
eis · G1519
into · v14
Movement into the new domain.
-
ζωήν
zōēn · G2222
life · v14, v15
In John's writings, the life of God, "eternal life". Believers already have it now, not only after death (compare 1 John 5:12).
-
μένει
menei · G3306
remains · v14, v15, v17
Stays, stays put, keeps living where he was. He never made the crossing. The word ironically echoes John's favourite term for "abiding" in God.
-
ἐν
en · G1722
in · v14, v15, v16, v17
Within a sphere: death as the place where he still lives.
-
πᾶς
pas · G3956
all, every · v15
"Everyone": the statement has no exceptions. Whoever fits the description that follows falls under the verdict, whatever else they claim about themselves.
-
ἀνθρωποκτόνος
anthrōpoktonos · G443
murderer, man-slayer · v15
Literally "human-killer." It is placed first in its clause for emphasis. The rare word recalls Jesus calling the devil "a man-killer from the beginning" (John 8:44), so the hater is put on the devil's side, in Cain's line.
-
ἔχει
echei · G2192
has · v15, v17
Present tense: what he has now. In John's letters eternal life is something believers already have (5:12–13), not only a future reward.
-
αἰώνιον
aiōnion · G166
eternal, of the age · v15
"Belonging to the age": the life of God's coming age, which in John is already present. The word describes the kind and source of the life as much as its length (compare 1:2, where "the eternal life" was with the Father and was revealed).
-
ἐγνώκαμεν
egnōkamen · G1097
to know, come to know · v16
Perfect tense: "we have come to know, and we know it now." This is knowledge learned from a past event that still holds, more than an idea held in the head.
-
ἀγάπην
agapēn · G0026
love · v16, v17
The thing being defined. John defines it here by a deed (a death for others), and he does not describe a feeling at all.
-
ἐκεῖνος
ekeinos · G1565
-
ὑπὲρ
huper · G5228
for, on behalf of · v16
"For the benefit of, on behalf of." The same word appears again in the second half, so the believer's act repeats Jesus' act.
-
ἡμῶν
hēmōn · G2257
us · v16
"Us": the writer and his community, the ones who benefited.
-
ψυχὴν
psuchēn · G5590
life, self, soul · v16
His life itself, his whole living self. It does not mean an immaterial 'soul' as opposed to the body.
-
ἔθηκεν
ethēken · G5087
to put, place, lay down · v16
Aorist: a single, completed act, his death. The phrase "put/lay down the life" is a distinctively Johannine idiom (John 10:11–18; 15:13).
-
ἡμεῖς
hēmeis · G2249
we · v16
The pronoun is stated outright, which Greek does not need, so it is emphatic: "we, in our turn", answering "that one".
-
ὀφείλομεν
opheilomen · G3784
to owe, be obligated · v16
"We owe it." A word for debt and binding obligation. Present tense: a standing obligation.
-
ἂν
an · G0302
(particle of possibility) · v17
Makes the 'whoever' open-ended: 'whoever may'. It describes a possible case, not a past event.
-
βίον
bion · G0979
life; means of living, livelihood · v17
Not 'life' in the sense of being alive (that is ψυχή in v.16 or ζωή) but what you live on: money, food, property, the resources that keep you going. It does not have to mean wealth.
-
θεωρῇ
theōrē · G2334
to look at, observe, see · v17
He sees, and keeps seeing. The verb often means looking with attention, like a spectator. The need is in front of his eyes, so he cannot plead ignorance.
-
χρείαν
chreian · G5532
need, lack · v17
A real lack of necessities (food, clothing, shelter), the kind of need verse 18 says love meets 'in deed'.
-
κλείσῃ
kleisē · G2808
to shut, lock · v17
'Shuts.' The word is used of doors and gates. Unlike the two present-tense verbs before it, this one presents a single, decisive act: he closes himself off.
-
σπλάγχνα
splagchna · G4698
inward organs; the seat of feeling, compassion · v17
Literally the internal organs (heart, liver, intestines), which Greek treated as the place where deep feeling, especially pity, is felt. Shutting them is shutting the door of one's compassion.
-
πῶς
pōs · G4459
how? · v17
A rhetorical question. The expected answer is 'it doesn't, it can't'.
-
θεοῦ
theou · G2316
God · v17
'Of God.' This can mean God's own love, love that comes from God, or love for God. John probably keeps all three in view (see debates).
The world behind it
A community after a split. 1 John was written, probably in the late first century, to congregations in the circle of the "beloved disciple" tradition (the same tradition behind the Gospel of John). Some members had left: "They went out from us, but they were not of us" (2:19). The writer treats them as teaching something new about Jesus (2:22; 4:2–3) and as failing to love the brothers who remained. Against that, he keeps appealing to what was heard "from the beginning", the original, eyewitness-rooted tradition (1:1–3; 2:7, 24).
"Brothers" as family. Early Christian groups met in households and thought of themselves as a family, calling one another "brother" and "sister". In the ancient Mediterranean world, family loyalty meant concrete obligations: protecting kin, sharing resources, never acting against a brother. When the writer turns at once to Cain, who murdered his own brother (3:12), the opposite of love is not indifference but betrayal of family, carried as far as killing.
Cain in Jewish tradition. Jews of the period had already built up the Genesis story. Josephus calls Cain grasping and wicked and Abel righteous (Antiquities 1.53–54). Philo wrote a whole treatise on Cain and Abel (That the Worse Attacks the Better). The Aramaic paraphrases of Genesis (the Targums) add a quarrel before the murder. In some versions Cain denies that there is any judgment or judge, while Abel insists there is. Jude 11 and Hebrews 11:4 use Cain the same way, as a model of wickedness. The original readers would have heard verse 11 leading into a well-known example of the brother who hates.
From the study of 1 John 3:11.
Where scholars differ
in v11
Who is included in "one another"? Is the love here limited to fellow believers?
-
The command is mainly or deliberately aimed at the community itself, reflecting a strongly inward-looking group after a split.
1 John consistently speaks of loving "the brother" (2:10; 3:10, 14–17; 4:20–21), never "the neighbour" or "the enemy". It also treats those who left as belonging to "the world" (2:19; 4:5). Scholars such as Ernst Käsemann and, with qualifications, Raymond Brown note the contrast with Jesus' command to love enemies in Matthew 5:44.
-
The focus on the community is about priority and concreteness, not exclusion. Love among believers is meant to be visible evidence to the world.
John 13:35 ("by this all will know that you are my disciples"), John 3:16 (God's love for "the world"), and 1 John 2:2 (atoning sacrifice "for the whole world"). On this view the letter's situation, a fractured congregation, explains why it stresses love for the brother without implying that outsiders do not count.
in v11
What does "from the beginning" refer to here?
-
The start of the readers' own Christian life, when they first heard the gospel.
The parallel phrases "the old commandment which you had from the beginning" (2:7) and "what you heard from the beginning" (2:24; 2 John 5–6) are tied to the readers' hearing, as is the verb "you heard" here.
-
The beginning of the Jesus tradition itself: Jesus' own command to love one another.
1 John 1:1 ("that which was from the beginning… which we have heard") roots the letter's message in the eyewitness tradition. "Love one another" is word for word Jesus' command in John 13:34 and 15:12.
-
There is also a secondary echo of the beginning of history (Genesis), set up by the Cain example.
Verse 12 turns at once to Cain, and 3:8 uses "from the beginning" for the devil's sinning, which points back to Genesis. Most commentators treat this as a supporting echo, not the main meaning.
in v12
Does 'Cain was of the evil one' mean the devil literally fathered him, or that Cain belonged to him morally?
-
Moral and spiritual belonging: Cain took his character from the devil.
John's own usage points this way. In 3:8–10, 'of the devil' and 'children of the devil' are recognised by conduct: 'whoever does not do what is right is not of God.' John 8:44 uses the same idea of family resemblance for Jesus' opponents. Genesis 4:1 says plainly that Adam fathered Cain by Eve. This is the view of most commentators.
-
John may be echoing a Jewish tradition that the devil or an evil angel was Cain's actual father.
Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 4:1 says Eve conceived by Sammael, and some rabbinic and later texts have similar ideas. These sources are later than John, and it is disputed whether such ideas existed in his time. Even scholars who think John knew the tradition generally read his point as ethical, not biological. The modern 'serpent seed' teaching based on this verse has no support in John's wording.
in v12
Does the verb 'slaughtered' (sphazō) carry a sacrificial overtone here?
-
Yes, there is deliberate irony: the man who offered a sacrifice made his brother the victim.
In the Greek Old Testament, *sphazō* is the usual word for sacrificial slaughter. Genesis 4 is set at an offering, and John goes out of his way to replace Genesis's plain 'killed' with this verb. In Johannine writings it is also used of the slain Lamb (Revelation 5:6).
-
It simply stresses brutal violence: 'butchered.'
The verb is also used for ordinary violent killing (Revelation 6:4, people 'slaying one another'). Nothing else in 1 John 3:12 points to the altar. The emphasis falls on the horror of the act and its contrast with self-giving love in 3:16.
in v12
Where does John get the motive ('because his deeds were evil and his brother's righteous')?
-
From John's own reading of Genesis 4:4–7.
God accepted Abel's offering and told Cain, 'If you do well, will you not be accepted?', which implies that Cain was not doing well. Envy of the accepted brother is the plain implication of the story.
-
From wider Jewish retellings of the story that John shared.
Wisdom 10:3, Philo, Josephus and the Targumic expansions of Genesis 4:8 all present Cain as the archetype of the unrighteous man and Abel as the just one. In the Targums the brothers even argue about justice. These sources show the interpretation was common, though the Targums' exact dates are uncertain.
in v13
Does the present-tense command mean 'stop being surprised' (they already were) or simply 'don't be surprised' (a general principle)?
-
'Stop being amazed': the readers were in fact shaken by the hostility, and John is correcting a reaction already under way.
Present-tense prohibitions often forbid something in progress, and the recent split (2:19) and outside pressure make real distress likely.
-
A general instruction: 'don't be (the kind of people who are) surprised.'
Grammarians (e.g. Wallace) caution that the present prohibition does not by itself prove an action is already under way. The 'do not marvel' formula in John's Gospel (3:7; 5:28) works as general teaching. Both readings fit the context.
in v13
Who is 'the world' that hates the readers in this specific setting?
-
Chiefly the group that broke away from the community.
1 John 4:5 says the false teachers 'are from the world', and 2:19 records their departure. Hostility from former members would feel like Cain's fratricide.
-
Jewish synagogue opposition.
John's Gospel remembers expulsion and violence from religious authorities (John 9:22; 16:2), and John 15:18–16:2 links 'the world hates you' directly to that experience.
-
The wider God-opposed human order, without one specific group in mind.
1 John 5:19 ('the whole world lies in the evil one') and 2:15–17 use 'world' as a broad theological category. The Cain example points to a timeless pattern rather than a single opponent.
in v14
Is love the evidence that we have passed into life, or the cause of the passing?
-
Evidence: the second ὅτι gives the ground of our *knowing*. Love shows that the crossing has happened.
The sentence is built on "we know", and 1 John repeatedly offers tests for knowing ("by this we know", 2:3, 5; 3:19, 24; 4:13). Elsewhere love comes from being born of God (4:7: "everyone who loves has been born of God"), and John 5:24 ties the crossing to hearing and believing. Most major commentators (e.g. Brown, Smalley, Yarbrough) take this view.
-
Love and life cannot really be separated: love is not merely a sign but what life in God consists of, so the evidence/cause distinction should not be pressed too hard.
1 John identifies God with love (4:8, 16) and says the one who abides in love abides in God. The person who does not love "remains in death", which suggests that lacking love is the condition of death itself, not just a symptom of it. Some commentators (e.g. Lieu) stress this inseparability.
in v14
Who are "the brothers": fellow believers only, or everyone?
-
Fellow members of the Christian community.
Verse 17 describes the "brother" as someone in the community with material needs. The "love one another" command in John (13:34–35) is inward-facing. The letter sharply contrasts the community with "the world" (3:13) and with those who left (2:19). Brown and others see a deliberately community-centred ethic here.
-
The community is the immediate focus, but the principle is not meant to exclude others or to permit hatred of outsiders.
The letter is grounded in God's love for "the world" (4:9, 14; compare John 3:16), and the Cain example (v. 12) draws on general human kinship. Some scholars caution against reading the verse as a deliberately sectarian limit, while agreeing that the immediate referent is fellow believers.
in v15
Who is the "brother": only fellow believers, or any human being?
-
Fellow members of the Christian community.
Throughout 1 John, "brother" refers to community members (2:9–11; 3:10–17; 4:20–21; 5:16). The letter is shaped by a split in the community (2:19), and the love command is framed as "love one another" (3:11, 23). Commentators such as Raymond Brown emphasise this in-group focus.
-
The in-group focus is real, but the principle reaches all people.
The Cain example is about humanity in general (Genesis 4 comes before Israel or the church). The Gospel of John speaks of God loving "the world" (John 3:16), and Jesus' wider teaching includes love of enemies and neighbours (Matt 5:43–48; Luke 10:29–37). Some interpreters (e.g. Smalley, Yarbrough) hold that John's community focus does not permit hatred of outsiders.
in v15
Is "hate" here active hostility, or any failure to love?
-
Active ill-will, hostility that wishes the other gone, the inner root of Cain's act.
The direct link to Cain's murder (3:12) and the word "man-killer" point to malice, as does Jesus' teaching on anger in Matt 5:21–22.
-
In John's either/or framework, any refusal of love counts as hate.
3:14 ("the one who does not love remains in death") leads straight into 3:15. 3:17 names closing one's heart to a brother in need as the concrete failure. The Semitic use of "hate" for rejecting or not choosing (Gen 29:31; Luke 14:26) supports a wider sense. Many commentators combine the two views: indifference and hostility are both on the death side of the line.
in v16
Does "lay down one's life" mean to die, or more broadly to risk or spend one's life?
-
It means surrendering one's life in death.
The first half clearly refers to Jesus' death, and John 10:17–18 pairs "laying down" with "taking it up again" (death and resurrection). The parallel wording suggests the same full sense applies to believers.
-
It reflects a Semitic idiom for staking or risking one's life, and for believers it includes devoting and spending one's life for others.
Compare the Hebrew "put one's life in one's hand" (Judg 12:3; 1 Sam 19:5). Verse 17 at once applies the duty to sharing material goods, which suggests John means a range of self-giving that reaches up to dying.
in v16
Is the "for" (hyper) here substitutionary (in our place) or simply "for our benefit"?
-
Substitutionary and atoning.
1 John elsewhere calls Jesus the atoning sacrifice for sins (2:2; 4:10), and hyper can carry a 'in place of' sense (John 11:50–51).
-
Primarily 'on behalf of', the sense that can also apply to believers.
The same hyper is used of believers dying for fellow believers, which cannot atone, so in this verse the stress falls on Jesus' death as the pattern of love. Many commentators hold that both senses are present: atonement in 2:2 and 4:10, and a pattern to follow here.
in v16
How wide is "the brothers"?
-
Fellow members of the believing community.
1 John consistently uses 'brother' for insiders (2:9–11; 3:10–17; 4:20–21), and the letter is concerned with community loyalty after a split (2:19).
-
The community is the immediate focus, but the principle reaches wider.
God's love is directed at 'the world' (John 3:16; 1 John 2:2; 4:9, 14). The pattern of Jesus' self-giving is universal even if this verse applies it within the community.
in v17
What does 'the love of God' mean here: God's love, love from God, or love for God?
-
God's own love (subjective genitive)
Verse 16 defines love by what Christ did. 4:9 uses 'the love of God' for God's love shown to us. The question is whether God's self-giving love lives in this person.
-
Love for God (objective genitive)
5:3 uses the same phrase for our love toward God, and 4:20 argues that whoever does not love a brother cannot love God.
-
Deliberately open: love that comes from God, is God's, and returns to God
John often uses the genitive loosely, and several commentators (e.g. R. E. Brown, S. Smalley) argue that 1 John treats love as one current flowing from God through believers. The argument of the verse works on any reading.
in v17
Is the 'brother' only a fellow believer, or anyone in need?
-
Fellow member of the believing community
In 1 John 'brother' consistently means a fellow believer (2:9–11; 3:10–15; 4:20–21), and the letter's concern is the community's internal bonds after a split (2:19).
-
The principle reaches wider
The love defined in 3:16 is Christ's love for those who were not yet his. Other NT texts extend mercy to outsiders (Luke 10:25–37; Gal 6:10 'to all, especially…'). The verse's direct scope is the brother, but its logic is often applied more broadly.
Sources
- BDAG s.v. ἀγγελία
- BDAG s.v. ἀρχή
- BDAG s.v. ἵνα
- BDAG s.v. ἀγαπάω
- Nestle-Aland, Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at 1 John 1:5 and 3:11
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30, 1982)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary 51)
- Josephus, Antiquities 1.52–66 (Cain and Abel)
- Philo, Quod deterius potiori insidiari soleat (That the Worse Attacks the Better)
- Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 4:8
- Septuagint: 2 Samuel 4:4; Proverbs 12:25; Leviticus 19:18; 2 Samuel 13
- BDAG s.v. σφάζω
- BDAG s.v. πονηρός
- BDAG s.v. ἀδελφός
- BDAG s.v. δίκαιος
- BDAG s.v. χάριν
- Septuagint, Genesis 4:8; Leviticus 1:5
- Wisdom of Solomon 2:24; 10:3
- Philo, Quod deterius potiori insidiari soleat
- Josephus, Antiquities 1.52–66
- Targum Neofiti and Targum Pseudo-Jonathan on Genesis 4
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible)
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library)
- Stephen S. Smalley, 1, 2, 3 John (Word Biblical Commentary)
- BDAG s.v. θαυμάζω, μισέω, κόσμος, ἀδελφός, εἰ
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κόσμος
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (BECNT)
- Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (on present prohibitions)
- Dead Sea Scrolls, Community Rule 1QS 1:9–10; 3–4
- Wisdom of Solomon 10:3
- Tacitus, Annals 15.44
- Nestle-Aland 28 apparatus; Robinson-Pierpont Byzantine Text
- BDAG s.v. μεταβαίνω, θάνατος, ζωή, ἀγαπάω, ἀδελφός, μένω
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary)
- Judith M. Lieu, I, II & III John (New Testament Library, 2008)
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on 1 John 3:14
- Community Rule (1QS) 3–4, Dead Sea Scrolls
- Septuagint Deut 30:15–19; Lev 19:17–18
- BDAG s.v. μισέω, ἀνθρωποκτόνος, μένω, ζωή, αἰώνιος
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀνθρωποκτόνος
- Robert W. Yarbrough, 1–3 John (Baker Exegetical Commentary on the New Testament)
- Septuagint: Lev 19:17; Gen 4; Dan 12:2
- Testament of Gad 4–5 (Testaments of the Twelve Patriarchs)
- Didache 3:2
- Dead Sea Scrolls: 1QS (Community Rule) 1.9–10; 4.7
- Vulgate, 1 John 3:15
- BDAG s.v. ἀγάπη, ψυχή, τίθημι, ὀφείλω, ἀδελφός, ὑπέρ
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon of the New Testament Based on Semantic Domains
- Judith M. Lieu, I, II, & III John (New Testament Library, 2008)
- Nestle–Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on 1 John 3
- BDAG s.v. βίος, θεωρέω, κλείω, μένω, σπλάγχνον, χρεία
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. σπλάγχνον
- H. Köster, 'σπλάγχνον', TDNT vol. 7
- Louw & Nida, Greek-English Lexicon (domains 57 'possess', 25 'attitudes and emotions')
- Raymond E. Brown, The Epistles of John (Anchor Bible 30)
- Septuagint: Deuteronomy 15:7–11; Proverbs 12:10
- Testaments of the Twelve Patriarchs, Testament of Zebulun 7–8
- Vulgate, 1 John 3:17
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).