John Chapter 15 Read as one passage

John 15:18–20

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

18If the world hates you, understand that it hated Me first. 19If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world. 20Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.

What the first hearers heard

For the eleven disciples on that night, the words were a warning given in advance. Their teacher was about to be arrested and executed, and the hostility that had been building against him (5:18; 7:1; 11:53) would turn on them. Jesus framed it ahead of time so it would not destroy their trust (16:1, 4: "I have told you these things so that you will not fall away").

For the Gospel's later readers, possibly a community that had felt the pain of separation from the synagogue and social rejection, the verse turned humiliation into solidarity. In an honor-shame society, rejection normally signaled that a person was in the wrong. Here it signals that they belong to Jesus. The world hates them because it first hated him, and because Jesus has "chosen them out of the world" (15:19). Their suffering placed them inside his story.

The verse also sharpened their identity. Inside, love (15:12, 17). Outside, hatred. The contrast drew a clear line around the community. Yet John never tells them to hate the world back. The command they have is to love one another and to testify (15:26-27).

From the study of John 15:18.

Verse by verse

  1. 18If the world hates you, understand that it hated Me first.

    "If the world hates you, as it will, know this (or: you already know this): it is me it has hated, and it hated me before it ever hated you, and that hatred still stands."

    Jesus has just said "love one another" (15:17). Now he turns to the other side. The world, in John's sense, is not the planet or "secular culture." It is human society organized apart from God, the very people God loves and to whom the disciples will be sent. That world will set itself against them in a lasting way. Its hatred is not just a feeling. It is rejection that shows up in action: persecution, expulsion from the synagogue, even death (15:20; 16:2).

    Jesus does not leave them to puzzle over why. The verb know can be read as a statement ("you know") or a command ("understand!"). Either way, he gives them the explanation ahead of time. The hostility did not start with them. Jesus comes first in the sentence and first in time: "me it has hated, before you." The tense says that hatred is settled and still in force. So what the disciples suffer is the world's existing response to their master spilling over onto those who belong to him. It is not a sign that they have failed, or that God has abandoned them. They are walking where he has already walked.

    Full study →
  2. 19If you were of the world, it would love you as its own. Instead, the world hates you, because you are not of the world, but I have chosen you out of the world.

    "If you still took your origin and identity from the world, the world would be treating you with the warm fondness it has for its own kind. You would be family to it. But that is not how things stand. You are not from the world any more. I myself picked you out of it for myself, and that act of my choosing is exactly why the world now hates you."

    The sentence works by contrast. It starts with an unreal case ("if you were… it would be loving"), then gives the real case ("but because you are not… therefore it hates"). The word "world" sounds five times, and the verse begins and ends with it. "World" here does not mean the planet or culture in general. It means humanity as a system closed against God, with its own loyalties. It "loves" its own the way a clan is fond of its members. "Its own" is the same word John uses when Jesus "loved his own" to the end (13:1). The world has a household, and so does Jesus.

    There is a play on the little word ek, "from / out of". The disciples are not from the world because Jesus chose them out from it. Their origin has been rewritten by his act. "I chose" is emphatic ("I myself") and refers to a definite past moment, Jesus' calling of these men. It echoes the language of God choosing Israel out of the nations to be his own people. The hatred that follows is not random hostility. It is the world's reaction to people who now belong to someone it has already rejected (15:18).

    Full study →
  3. 20Remember the word that I spoke to you: ‘No servant is greater than his master.’ If they persecuted Me, they will persecute you as well; if they kept My word, they will keep yours as well.

    "Keep in mind the saying that I myself gave you: a slave does not outrank his owner. If it was me they hunted down, they will hunt you down too. If they held on to my word, they will hold on to yours too."

    Jesus calls back the proverb he spoke a few hours earlier while washing their feet (John 13:16). That night it taught them to serve. Now he applies it to what will happen to them. A slave in his world belonged to his master's household. The master's honor was the slave's honor, and the master's enemies were the slave's enemies. So no disciple should expect gentler treatment from "the world" (15:18–19) than Jesus received.

    The two "if" clauses run in parallel and treat Jesus' own experience as the pattern. If, as you saw, they hunted me, they will hunt you. The second clause states the other side. However people responded to Jesus' message, they will respond the same way to the disciples' message about him. Most rejected his word, so the line carries a bitter irony. Yet some did keep it, the disciples among them (17:6), so it also leaves room for some who will receive what the disciples say. Either way the message is the same: the disciples' word will meet the same welcome and the same hostility as his.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v18

    the world

    kosmos

    What we hear
    The earth, or 'worldly' secular culture: entertainment, non-religious society, 'the culture' as opposed to the church.
    What they heard
    In John, human society organized apart from God and resistant to his messenger. It is the object of God's love (3:16) and the field of the disciples' mission (17:18). In the Gospel's own story, its hostility comes most visibly from religious authorities.
  • in v18

    hates

    miseō

    What we hear
    An intense personal emotion of loathing.
    What they heard
    A stance of rejection and hostility shown in public, social action: exclusion, persecution, violence. The feeling matters less than the opposition it produces.
  • in v19

    the world

    ho kosmos

    What we hear
    The planet, nature, or 'secular society and culture'. Or, in church language, a set of worldly habits and entertainments to avoid.
    What they heard
    Humanity organised as a system closed against God and his messenger, with its own loyalties and 'ruler' (12:31). In John this 'world' can be very religious: it is the world that expels from the synagogue (16:2). It is also the world God loves and sends his Son to save (3:16–17).
  • in v19

    of the world

    ek tou kosmou

    What we hear
    'Worldly' in lifestyle, or living physically apart from society.
    What they heard
    Having one's origin, source and allegiance in the world. It is about where you come from and whom you belong to, not where you live. Jesus explicitly does not ask for the disciples to be taken out of the world (17:15).
  • in v19

    his own (KJV)

    to idion

    What we hear
    A person's own, as if 'his' referred to a male figure such as the devil or God.
    What they heard
    'Its own (thing)': neuter and impersonal, whatever belongs to the world. 'His' was the normal possessive for 'it' in 1611 English.
  • in v20

    servant

    doulos

    What we hear
    A domestic worker or helper, usually paid and free to leave; or a gentle picture of serving others.
    What they heard
    A slave, owned by a master and part of his household, whose status, treatment and fate were bound to the owner's.
  • in v20

    kept my word / kept my saying

    tēreō ton logon

    What we hear
    In English, 'keep your word' means keep a promise you made.
    What they heard
    To guard, hold on to and obey another person's teaching. Here it means accepting and obeying Jesus' message.
Every word
  1. εἰ

    ei · G1487

    if · v18, v19, v20

    With a present-tense verb, this is the kind of 'if' that treats the situation as real for the sake of the argument: 'if, as will be the case.' Jesus is not guessing whether they will be hated. He is preparing them for it.

  2. ὁ

    ho · G3588

    the · v18, v19, v20

    The article marks 'the world' as a known, defined entity in John's Gospel, not 'a world' or the planet.

  3. κόσμος

    kosmos · G2889

    world · v18, v19

    In John, humanity organized apart from God and set against his messenger. Here it means the actual human society the disciples would face, including the religious authorities who were about to reject Jesus.

  4. ὑμᾶς

    humas · G4771

    you (plural) · v18, v19, v20

    Plural, and placed before the verb. It means the disciples as a group, the community Jesus has just told to love one another (15:17).

  5. μισεῖ

    misei · G3404

    hates · v18, v19

    Present tense: an ongoing stance of hostility. The verses that follow show what it involves: persecution (15:20), expulsion from the synagogue and even killing (16:2). It is set directly against 'love one another' in the verse before.

  6. γινώσκετε

    ginōskete · G1097

    know, recognize · v18

    This form can be read two ways: as a statement ('you know') or as a command ('know!' / 'understand'). Either way, Jesus gives the disciples a way to make sense of the hostility before it arrives.

  7. ὅτι

    hoti · G3754

    that · v18, v19

    Introduces what they know or are to know: the fact that the hatred started with Jesus.

  8. ἐμὲ

    eme · G1473

    me · v18, v19, v20

    The emphatic form of 'me', placed first in its clause. The stress falls on Jesus: it is *me* the world hated.

  9. πρῶτον

    prōton · G4413

    first, before · v18

    Followed by 'of you', it means 'before you', the same way John 1:15 and 1:30 say 'he was before me.' The main sense is order in time. A sense of precedence (Jesus as the leader whose path they follow) also lingers in the word.

  10. ἐκ

    ek · G1537

    out of, from · v19

    Marks origin and belonging: to be 'from' something is to take your source and character from it. In John this is a key way of saying where a person really comes from (compare 8:23).

  11. ἦτε

    ēte · G1510

    you were · v19, v20

    Past-tense form used for an unreal present: 'if you were (now) of the world', which they are not.

  12. ἂν

    an · G302

    would (particle of potentiality) · v19

    Marks the result of the unreal condition: 'would'. It confirms the whole first sentence is hypothetical.

  13. ἴδιον

    idion · G2398

    one's own · v19

    Neuter singular, literally 'its own thing': whatever belongs to it, its own kind. The world would have treated the disciples as part of its own property or household.

  14. ἐφίλει

    ephilei · G5368

    to love, be fond of, treat as a friend · v19

    'Would be loving': the warm affection of belonging and kinship. It echoes Jesus' calling the disciples his 'friends' (philoi) a few verses earlier (15:13–15).

  15. δὲ

    de · G1161

    but, and · v19

    Turns from the unreal case to the real one: 'but as it actually is'.

  16. οὐκ

    ouk · G3756

    not · v19, v20

    A flat factual denial: they simply are not of the world.

  17. ἀλλ᾽

    all' · G235

    but rather · v19

    A strong 'on the contrary', giving the reason they are not of the world: Jesus' own act of choosing.

  18. ἐξελεξάμην

    exelexamēn · G1586

    to choose, pick out (for oneself) · v19

    A single past act ('I chose'), in the form meaning 'chose for myself'. It points back to when Jesus called these particular men (6:70; 13:18) and echoes God choosing Israel out of the nations.

  19. διὰ

    dia · G1223

    because of · v19

    With the accusative it gives the cause: 'on account of'.

  20. τοῦτο

    touto · G3778

    this · v19

    'This' points back to the whole 'because' clause: their not belonging, and Jesus having chosen them. That is the stated cause of the hatred.

  21. μνημονεύετε

    mnēmoneuete · G3421

    remember, keep in mind · v20

    A present-tense command: keep calling this saying to mind, hold on to it. The same Greek form could also mean 'you remember', but the context reads best as a command.

  22. λόγου

    logou · G3056

    word, saying · v20

    Here 'word' means one specific saying, the proverb Jesus spoke at the foot-washing (John 13:16). It is in the genitive case because Greek verbs of remembering usually take that case.

  23. οὗ

    hou · G3739

    which · v20

    'Which' (I said). Its case has been pulled into line with 'word' just before it, a normal habit of Greek style.

  24. εἶπον

    eipon · G2036

    said · v20

    Simple past, 'I said'. It looks back to a particular moment of speaking.

  25. δοῦλος

    doulos · G1401

    slave · v20

    A slave, someone owned by a master, not a paid employee. The proverb is about rank and a shared lot: what lands on the owner lands on his slave.

  26. μείζων

    meizōn · G3173

    greater · v20

    'Greater', meaning higher in rank, honor and standing. A slave cannot expect better treatment than his owner gets.

  27. κυρίου

    kuriou · G2962

    lord, master, owner · v20

    The slave's owner. The disciples already call Jesus 'Lord' (13:13), so the everyday proverb points straight at their relation to him.

  28. αὐτοῦ.

    autou · G846

    his · v20

    'His' master. It is a personal, owning relationship, not just any superior.

  29. ἐδίωξαν

    ediōxan · G1377

    pursued, persecuted · v20

    'They hunted down, harassed'. It looks back over the hostility Jesus already met (John 5:16 uses the same verb).

  30. καὶ

    kai · G2532

    also, too · v20

    'You too.' It ties the disciples' future to Jesus' past.

  31. μου

    mou · G3165

    my · v20

    'My' word. It stands in contrast with 'yours' at the end of the verse.

  32. ἐτήρησαν

    etērēsan · G5083

    kept, guarded, observed · v20

    'They held on to it and obeyed it.' In John, 'keeping' Jesus' word is the mark of real disciples (8:51; 14:23; 17:6).

  33. ὑμέτερον

    humeteron · G5212

    your, yours (plural) · v20

    The disciples' word, meaning their witness and preaching about Jesus (cf. 17:20, 'those who believe through their word').

The world behind it

The Farewell Discourse. John 13–17 is set on Jesus' last night, after the meal and the foot-washing. Farewell speeches were a familiar form in Jewish literature (Jacob in Genesis 49, Moses in Deuteronomy, the Testaments of the Twelve Patriarchs). In them a departing leader prepares his followers for what comes after he leaves. Warning about coming hardship was a standard part of such speeches.

Teacher and disciple. In Jewish and Greco-Roman society a disciple's honor and shame were bound to his teacher's. To follow a rabbi was to share his reputation, for better or worse. Jesus quotes the proverb in 15:20, "A servant is not greater than his master," and Matthew 10:24-25 makes the same point: if they called the master of the house Beelzebul, they will call his household worse. Sharing the master's rejection was the expected consequence of being attached to him.

The first readers of John. The Gospel was likely written in the late first century. John three times mentions people being made aposynagōgos, "put out of the synagogue" (9:22; 12:42; 16:2). Many scholars think this reflects tensions the Gospel's own community was going through. How far that background shaped the text is debated. For readers under that kind of pressure, this verse made their exclusion part of the story of Jesus himself and gave it meaning, instead of letting it look like a sign of being wrong.

From the study of John 15:18.

Where scholars differ

in v18

Is γινώσκετε a statement ('you know') or a command ('know/understand')?

  • Command: 'know this / understand.'

    Fits the teaching tone of the Farewell Discourse, which prepares the disciples for the future (16:1, 4). The Vulgate takes it this way (scitote). Followed by BSB, ESV, NIV, NLT.

  • Statement: 'you know.'

    The disciples had already seen hostility toward Jesus (5:18; 7:1; 11:8, 53), so Jesus can appeal to their experience. Followed by KJV, WEB, YLT, NASB. Elsewhere John often uses 'you know' statements in the discourse (13:17; 14:4).

in v18

Who is 'the world' that hates the disciples?

  • Humanity in general, as estranged from God.

    John's kosmos is a broad term (1:10; 3:16; 17:18). The verse sets up a universal principle about how people will treat Jesus' followers.

  • Primarily the religious opposition the disciples and John's community actually faced.

    15:25 speaks of 'their Law,' and 16:2 of synagogue expulsion and killing. Many scholars (following J. L. Martyn's reconstruction of John's community) see late-first-century synagogue conflict behind the language. Critics reply that John keeps 'world' deliberately broad and that the community reconstruction is uncertain.

in v19

What is the 'choosing' in this verse: election to salvation, or selection for discipleship and mission?

  • It refers mainly to Jesus' historical choice of the Twelve (now eleven) as his close followers and witnesses.

    The aorist points to a specific past event. John 6:70 and 13:18 use the same verb for choosing the Twelve, including Judas. In 15:16 the choosing is tied to 'appointing' them to go and bear fruit, and in 15:27 to bearing witness.

  • It describes a choosing that changes who they belong to, which John applies to all believers.

    Being chosen moves them from being 'of the world' to not being of it, an identity change and not only a job assignment. John 17:6, 14–16, 20 extends 'given to me out of the world' and 'not of the world' to later believers. The Deuteronomy background is about forming a people, not just appointing officials.

  • The two belong together and the verse is not addressing later predestination debates.

    In the Old Testament background, God's choosing of Israel was both belonging (a treasured people) and vocation (a witness among the nations). Many commentators (e.g. Brown, Keener) note that John's focus is on reassurance and identity, not on an order of salvation.

in v19

Who is 'the world' here: humanity in general, or specifically those who opposed Jesus and his followers in John's setting?

  • Humanity in general in its unbelief, a theological category.

    John uses 'world' for the whole human order under its 'ruler' (12:31; 16:11). 1 John 2:15–17 generalises the idea.

  • In this section it is concretely embodied by the synagogue authorities who expelled Jesus' followers.

    16:2 identifies the haters as those who put disciples out of the synagogue and think killing them is service to God. Studies of the Johannine community (J. L. Martyn and others) read the passage against late first-century expulsions. Critics note that the expulsion hypothesis is debated in its details.

in v20

Is the second clause ('if they kept my word, they will keep yours') hopeful, ironic, or both?

  • Ironic or negative: the world did not keep Jesus' word, so it will not keep yours either.

    The surrounding verses are entirely about hatred and persecution (15:18–19, 21–25), and 'the world' in John largely rejects Jesus (1:10–11; 12:37). The parallel with the first clause reads as two ways of saying the same grim truth.

  • Hopeful: just as some kept Jesus' word, some will keep the disciples' word.

    Some people did keep Jesus' word, the disciples above all (17:6). Jesus prays for 'those who will believe through their word' (17:20), and 15:16 speaks of the disciples bearing lasting fruit.

  • Both: the clauses state a general rule that people's response to the disciples will mirror their response to Jesus, rejection from most and acceptance from a few.

    The 'if' construction treats each condition as true for the sake of argument without saying how many people it covers. John's Gospel consistently shows divided reactions to Jesus (7:43; 9:16; 10:19). Many major commentators (e.g. Brown, Carson) take this broad reading. A minority have suggested tēreō here means 'watch closely' (to catch him out), but John uses 'keep my word' everywhere else to mean faithful obedience, which counts against that.

in v20

How does 'a slave is not greater than his master' fit with 15:15, 'I no longer call you slaves … but friends'?

  • The proverb is cited only for its point about a shared fate, not to call the disciples slaves again.

    Jesus cites it as 'the word that I said to you' (13:16), recalling an earlier saying. The point here is that they share his treatment, not that they lack closeness to him.

  • Friendship with Jesus does not remove his authority or their obedience.

    15:14: 'You are my friends if you do what I command you.' Friends of a king in the ancient world were still his subjects, so his friendship and his authority over them can stand together.

Sources
  • BDAG s.v. κόσμος, μισέω, πρῶτος, γινώσκω
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. κόσμος
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. K. Barrett, The Gospel According to St John
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary; IVP Bible Background Commentary: New Testament
  • J. Louis Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
  • Daniel B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (first-class conditions; genitive of comparison)
  • Biblia Sacra Vulgata, John 15:18
  • BDAG s.v. κόσμος, ἐκλέγομαι, ἴδιος, μισέω, φιλέω
  • Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains
  • D. B. Wallace, Greek Grammar Beyond the Basics (second-class conditions)
  • R. E. Brown, The Gospel according to John XIII–XXI (Anchor Bible)
  • C. S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • D. A. Carson, The Gospel according to John (Pillar)
  • J. L. Martyn, History and Theology in the Fourth Gospel
  • Septuagint, Deuteronomy 7:6–7; 14:2
  • Dead Sea Scrolls, Rule of the Community (1QS) 1:9–10
  • Vulgate, John 15:19
  • BDAG s.v. δοῦλος, κύριος, διώκω, τηρέω, μνημονεύω
  • Raymond E. Brown, The Gospel According to John XIII–XXI (Anchor Bible 29A)
  • D. A. Carson, The Gospel According to John (Pillar NT Commentary)
  • Craig S. Keener, The Gospel of John: A Commentary
  • Murray J. Harris, Slave of Christ
  • Mishnah Berakhot 5:5 (law of agency)
  • IVP Bible Background Commentary: New Testament, on John 15

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).