1 Samuel Chapter 7 Read as one passage
1 Samuel 7:2–17
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
2And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mournfully sought the LORD. 3Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your hearts, then put away the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines.” 4So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD. 5Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf.” 6When they had gathered at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted, and there they confessed, “We have sinned against the LORD.” And Samuel judged the Israelites at Mizpah. 7When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, their rulers marched up toward Israel. And when the Israelites learned of this, they feared the Philistines 8and said to Samuel, “Do not stop crying out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.” 9Then Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him. 10As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was offering up the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel. 11Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car. 12Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.” 13So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel. 14The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites. 15So Samuel judged Israel all the days of his life. 16Every year he would go on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all these places. 17Then he would return to Ramah because his home was there, and there he judged Israel and built an altar to the LORD.
What the first hearers heard
For Israelite readers, this verse summed up a dark generation. The ark had come home, yet nothing seemed restored. It sat in a hilltop house on the edge of two tribal territories, and the Philistines still ruled. Twenty years is a generation, so many listeners would have taken it as the whole people's experience of God's absence.
The verse made the people's grief and longing for Yahweh the turning point of the story. It does not praise the lament as enough on its own. The story moves at once to Samuel's conditional challenge (7:3): grief has to become exclusive loyalty, getting rid of the Baals and Ashtoreths. Only then do the fasting, confession and water-pouring at Mizpah (7:6) follow, and Yahweh's thunder routs the Philistines (7:10). For the first hearers, the verse taught that longing for God's presence is where restoration begins, and that the longing is tested by what the people give up.
It also sets up the larger story of 1–2 Samuel. The ark stays sidelined at Kiriath-jearim (Baale-judah) until David brings it to Jerusalem (2 Sam 6). The ark's long "sitting" in obscurity leaves a question open: when will Yahweh's throne have its proper place again?
From the study of 1 Samuel 7:2.
Verse by verse
-
2And from that day a long time passed, twenty years in all, as the ark remained at Kiriath-jearim. And all the house of Israel mournfully sought the LORD.
Full study →From the day the ark of Yahweh was set down and left to sit at Kiriath-jearim, in Abinadab's house on the hill and far from any central sanctuary, the days piled up, one after another, until twenty years had passed, about a generation. The covenant chest that Israel called the throne of the God "enthroned on the cherubim" just sat there. Through those years, or at the end of them, the whole family of Israel broke into wailing. This was not quiet regret but the loud cry of mourners, and it was directed after Yahweh: a lament that reached toward God and longed to follow him again, as if a lost lord had gone and the people were crying behind him.
The verse is a hinge. It describes the people's grief and longing but does not yet call it repentance. In the next verse Samuel tests whether this longing is a real return: "If you are returning to the LORD with all your heart, then put away the foreign gods..."
-
3Then Samuel said to all the house of Israel, “If you are returning to the LORD with all your hearts, then put away the foreign gods and Ashtoreths among you, prepare your hearts for the LORD, and serve Him only. And He will deliver you from the hand of the Philistines.”
Full study →Samuel addressed the whole family of Israel. They had spent twenty years under Philistine control, mourning and longing after the LORD while the ark sat neglected at Kiriath-jearim. Samuel told them:
“If you really are turning back to the LORD, coming home down the road you strayed from, and doing it with your whole heart (your whole mind, will and loyalty, not just your tears), then prove it. Get rid of the gods that belong to foreign peoples, the ones living right here among you in your homes and shrines, and the Astarte goddesses with them. Fix your heart firmly on the LORD and keep it there, so it does not swing back again. Give your worship and your allegiance to him, to him alone, as subjects serve one king. Then he will snatch you out of the Philistines’ grip.”
The order matters. Samuel takes their mourning as a sign that a turning has begun, but true turning means removing the rival gods, fixing loyalty in one place and serving one Lord. Rescue follows. Every phrase echoes earlier founding moments: Jacob’s household burying its foreign gods, Joshua’s call to “put away the foreign gods among you,” and the pattern in Judges where Israel leaves the Baals and is delivered.
-
4So the Israelites put away the Baals and Ashtoreths and served only the LORD.
Full study →So the Israelites, the whole family of Israel acting as one, took out and got rid of the Baals, the many local gods of rain and harvest whose very name meant "lord" or "master", and the Astartes, the goddesses honoured across Canaan and among the Philistines themselves. Then they bound themselves as servants to YHWH, Israel's own God, called by his name, and to him alone, with no other god beside him.
The verse closely mirrors Samuel's command in the verse before. He said "remove... serve him alone", and the narrator answers with the same verbs and the same last word: they removed... they served... him alone. In Hebrew storytelling, that echo is how a writer shows complete obedience.
The act is physical: images, figurines and cult objects were taken out of homes and local shrines. It is also a change of allegiance. "Serve" is the word for a servant belonging to a master and for a subject loyal to an overlord. Israel had not forgotten YHWH (they had been "lamenting after" him, v. 2). They had been hedging, keeping the land's fertility gods and goddesses alongside him. The weight of the sentence falls on its final word: alone.
-
5Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD on your behalf.”
Full study →Samuel has just seen Israel throw out the Baals and Ashtoreths and serve YHWH alone. Now he gives an order: "Call the whole of Israel together, every tribe, to the Lookout, Mizpah. Then I will stand between you and YHWH and plead your case with him."
In Hebrew the second half reads as the purpose of the first: gather the people so that I can intercede for them. The verb for "pray" here is the one used for a go-between who steps in for others. The words "on your behalf" picture Samuel standing around or in front of the people as their advocate. This is not a private prayer. It is a public act of mediation in front of the whole assembly, and in the next verses it comes with water poured out before YHWH, fasting, the confession "We have sinned against YHWH", and a sacrifice.
Earlier in the book, Eli asked, "If someone sins against YHWH, who will intercede for him?" (2:25). Here is the answer: Samuel, standing where Moses once stood, pleads for a people who have turned back.
-
6When they had gathered at Mizpah, they drew water and poured it out before the LORD. On that day they fasted, and there they confessed, “We have sinned against the LORD.” And Samuel judged the Israelites at Mizpah.
Full study →The tribes assembled themselves at Mizpah, the "watch-post" hill in Benjamin, as Samuel had called them to do. There they drew water, the everyday water carried from a spring, and poured it out before the LORD, emptying it on the ground in his presence. Nothing in Israel's law asked for this. It was an act everyone could see: something precious and life-giving, given up for good. Spilled water cannot be gathered again. The verb is the one Hannah used when she "poured out her soul before the LORD" (1 Sam 1:15), and it is the language of pouring out the heart in sorrow. Its exact meaning (repentance, humbling, an offering, or cleansing) is not spelled out.
That same day they fasted. Going without food was the whole nation's public act of mourning and self-humbling. Then, there, aloud, together, they said: "We have sinned against the LORD." This was not a list of private faults. It was a people admitting they had broken faith with their covenant God by serving the Baals and Ashtaroth they had just thrown out (vv. 3–4).
And Samuel judged the sons of Israel at Mizpah. This does not mean he condemned them. He took up the role of Israel's judge: the leader who settles disputes, puts the community back in order and stands between the people and their enemies. The next verses show him doing exactly that when the Philistines march up.
-
7When the Philistines heard that the Israelites had gathered at Mizpah, their rulers marched up toward Israel. And when the Israelites learned of this, they feared the Philistines
Full study →News reached the Philistines that the tribes of Israel had assembled at Mizpah, the traditional 'Lookout' where the tribes met in a crisis. To them it looked like rebellion. So the rulers of all five Philistine cities, the joint council of their alliance, marched up from the coastal plain into the hills to attack Israel. Then the news reached Israel. When they heard, they were afraid: the army that had crushed them before and carried off the ark was bearing down on them.
The Hebrew puts the scene in two balanced halves, each opening with the same verb, 'and they heard'. The Philistines hear and move to attack; Israel hears and is afraid. The verse begins and ends with the word 'Philistines', so the enemy frames the whole scene.
The irony is sharp. Israel had 'gathered themselves' to pour out water before the LORD, to fast and to confess, 'We have sinned' (7:6). The Philistines read the same gathering as a call to arms. The people who had come to repent, not to fight, were now caught in the open. Their fear sets up the plea of the next verse and the deliverance that follows.
-
8and said to Samuel, “Do not stop crying out to the LORD our God for us, that He may save us from the hand of the Philistines.”
Full study →The whole people of Israel turned to Samuel in fear and begged him: “Don't go silent on us! Don't stop shouting to Yahweh our God for help, so that he will rescue us from the Philistines' grip.”
The Hebrew is more vivid than most English versions. The people do not just ask Samuel to keep praying. They beg him not to fall silent and turn away from them. In Israel's prayer language, a silent go-between is like a silent God: it means being left alone. What they want him to keep up is not quiet prayer but a loud cry for help. It is the cry that runs through Judges, where oppressed Israel cries out and Yahweh sends a rescuer. They call on “Yahweh our God” at a pointed moment: they have just put away the Baals and Ashtaroth and confessed their sin at Mizpah. They ask that he “save” them. This is not spiritual salvation in the later sense. It is rescue from an army already marching toward them, to free them from the “hand”, the controlling power, of the Philistines who had beaten them and captured the ark years earlier.
Readers of 1 Samuel would also catch an echo. In 4:3 the elders used the same words about the ark: “that it may save us from the hand of our enemies.” That trust in a sacred object failed. This time the hope rests on Yahweh himself, reached through his prophet's cry. In the next verse Samuel cries out, and Yahweh answers.
-
9Then Samuel took a suckling lamb and offered it as a whole burnt offering to the LORD. He cried out to the LORD on behalf of Israel, and the LORD answered him.
Full study →At once Samuel took one young lamb, still at its mother's milk, and sent it up to Yahweh as an ascending offering. He burned the whole animal on the altar so that all of it rose as smoke to God and nothing was kept back. Then Samuel cried out to Yahweh. This was not a quiet prayer but the loud cry for rescue that oppressed Israel had always raised in a crisis, and he stood in for Israel, pleading on their behalf. And Yahweh answered him. God did not merely listen. He responded with action, and the next verse shows the answer: Yahweh thundered against the Philistine army and threw it into panic.
The Hebrew plays on one word root: Samuel "made it go up as a going-up offering", and the smoke rises as the cry rises. Two words for "complete offering" are stacked together to stress that this was total surrender, even though the gift was a single small lamb. The short sequence (took, offered, cried out, answered) moves fast. It is a battlefield scene, with the enemy approaching while the offering is still burning (v. 10).
-
10As the Philistines drew near to fight against Israel, Samuel was offering up the burnt offering. But that day the LORD thundered loudly against the Philistines and threw them into such confusion that they fled before Israel.
Full study →The smoke of the offering was still going up. Samuel was in the act of sending the whole lamb up to the LORD in fire when the Philistine battle line closed in for the attack on Israel. Then Yahweh thundered. He spoke from the sky in a great voice, the kind of voice Israel remembered from Sinai, and he aimed it at the Philistines on that day. He threw their army into a God-sent panic, the same terror he had sent on Egypt at the sea and on the kings at Gibeon. Their ranks broke, and the Philistines were struck down in front of Israel. They were struck the same way Israel had been struck down in front of them only a generation earlier, when the ark was lost.
Several things in the Hebrew are worth holding together:
- Timing. The sacrifice was still in progress when the answer came.
- Wordplay. "Making the going-up go up" was answered by a voice coming down.
- Thunder as voice. The thunder was God's reply to Samuel's cry in verse 9.
- Who fought. Yahweh did, not Israel's soldiers and not the ark.
- Reversal. The defeat of chapter 4 was turned around word for word.
-
11Then the men of Israel charged out of Mizpah and pursued the Philistines, striking them down all the way to an area below Beth-car.
Not studied yet. Study this verse
-
12Afterward, Samuel took a stone and set it up between Mizpah and Shen. He named it Ebenezer, saying, “Thus far the LORD has helped us.”
Full study →Right after the battle, Samuel took a single stone and set it upright as a landmark between Mizpah, the hilltop "Lookout" where Israel had just gathered to fast and confess, and "the Tooth", a rocky crag nearby. He gave the stone a name: "Stone of the Help." Then he explained it with a play on that word: "As far as here, and up to now, Yahweh has helped us."
The "help" is not a helping hand to an effort that was really Israel's own. It was the decisive rescue of a stronger ally. While Samuel was still offering a sacrifice, Yahweh thundered against the Philistine army and threw it into panic (v. 10), and Israel's men only chased an enemy that was already broken. The verb says this help is a finished, observed fact ("he has helped us"), and the name ties the stone to that one act: the Help.
"As far as here" points to the ground the pursuit had just covered and also to the long stretch of history behind it. To an Israelite ear the name was loaded. "Ebenezer" had been the name of the camp where Israel was slaughtered and the ark of God was captured (4:1–11). Then Israel had tried to use the ark like a lucky charm. Now, after putting away other gods and crying out to Yahweh, Israel sets up a new "Stone of the Help" that marks the opposite result. The stone stands in the landscape as a lasting witness to a single claim: the victory was Yahweh's.
-
13So the Philistines were subdued, and they stopped invading the territory of Israel. And the hand of the LORD was against the Philistines all the days of Samuel.
Full study →So the Philistines were brought low. The verb pictures an enemy forced down and made to bow, and it is the same phrase that closes the great deliverances in the book of Judges. They never again came pushing into Israel's land; literally, they "did not add any more to come into Israel's border." The cause is not Israel's army. Yahweh's own hand, the same striking hand that had fallen on Ashdod, Gath and Ekron when they held the captured ark, stayed set against the Philistines as a lasting condition, for the whole era of Samuel. A first hearer would recognise the pattern of the old judge stories: the people turn back to God, God fights, the enemy is humbled, the land is secure. Samuel is presented as the last and greatest of the judges. He won by intercession, not by the sword. The hand that brought humiliation in chapter 4 is now turned against the oppressor.
-
14The cities from Ekron to Gath, which the Philistines had taken, were restored to Israel, who also delivered the surrounding territory from the hand of the Philistines. And there was peace between the Israelites and the Amorites.
Not studied yet. Study this verse
-
15So Samuel judged Israel all the days of his life.
Full study →Samuel went on being Israel's judge, its governing leader who settled disputes and kept order, for as long as he lived.
The verb is the one used for the 'judges' of the previous book: tribal leaders who rescued Israel from enemies and then held authority over the people. Samuel has just done exactly that. Through his prayer the Philistines were defeated at Mizpah, lost cities were recovered, and peace was made (7:10–14). Now the narrator adds the closing formula used for those earlier leaders: he judged Israel. In this setting 'judging' is more than courtroom work. It means being the people's recognised authority. As the next two verses show, that included travelling a yearly circuit to give rulings at Bethel, Gilgal and Mizpah, and leading worship at the altar he built in his hometown of Ramah.
'All the days of his life' is the ordinary Hebrew way of saying 'his whole lifetime'. It tells us that, whatever changed later (his sons appointed, a king anointed), Samuel's standing as the one who spoke and decided for Israel under God never ended. The verse works like a gravestone summary, placed here before the story turns to Israel's demand for a king.
-
16Every year he would go on a circuit from Bethel to Gilgal to Mizpah, judging Israel in all these places.
Full study →Verse 15 has just said that Samuel judged Israel all his life. Verse 16 tells how he did it, and the Hebrew verbs describe a habit: year after year, at the yearly turn, Samuel would set out and make the round of three old holy sites. Bethel ("House of God", where Jacob saw the stairway to heaven). The Gilgal ("the Circle" of stones, where Israel first camped after crossing the Jordan). The Mizpah ("the Lookout", where the tribes gathered and where Samuel had just led them in repentance and victory). At each of these sanctuaries he would "judge" Israel. That does not just mean handing down verdicts. He acted as the people's governing authority: he heard disputes, gave rulings, and kept order and loyalty to the LORD among the tribes. Then, as the next verse says, he came home to Ramah. There was no capital, no palace and no central temple. Israel's leadership travelled to the people, from sanctuary to sanctuary, on a round that went out and came back every year.
-
17Then he would return to Ramah because his home was there, and there he judged Israel and built an altar to the LORD.
Full study →And at the end of every yearly round, after Bethel, Gilgal and Mizpah, Samuel's coming-back was always to Ramah, "the Height", because that was where his home and household were. Ramah was not just where he slept. It was there, too, that he led Israel and settled its cases: "judged" here means governing and putting things right, not only giving verdicts. And there, once and for good, he built an altar to YHWH, the God of Israel called by his own name, so that his hometown became a place of sacrifice and worship as well as of justice.
The verse says "there" three times: home, judging and altar all in one place. The verbs also change. The first part describes what kept happening, year after year. The last clause tells a single act that marked the place for good. This is the closing summary of Samuel's time as judge. It brings the story back to the house at Ramah where the book began with his parents, and it leads straight into chapter 8, where the elders will come to him at this same Ramah to ask for a king.
Where the English drifted
-
in v2
lamented after the LORD (KJV/ESV/NASB); mournfully sought (BSB)
wayyinnāhû ... 'aḥărê YHWH
- What we hear
- A quiet, private regret, or (in BSB/NIV-style renderings) an act of seeking or turning back that already amounts to repentance.
- What they heard
- Loud, communal wailing like a funeral lament, directed toward Yahweh as one who seems to have withdrawn. It expresses grief and longing. Whether it counts as genuine return is the question Samuel raises in v. 3.
-
in v3
with all your hearts
bᵉkol-lᵉbabkem
- What we hear
- With deep, sincere emotion; really meaning it inside.
- What they heard
- With the whole inner person, especially mind, will and loyalty, undivided. The test is single allegiance, not intensity of feeling.
-
in v3
prepare your hearts (KJV, BSB)
hākînû lᵉbabkem
- What we hear
- Get emotionally or spiritually ready for an event, such as a worship service.
- What they heard
- Make the heart firm and fixed. Set the will steadily and permanently toward YHWH so it no longer wavers.
-
in v3
strange gods (KJV)
ʾĕlōhê hannēkār
- What we hear
- Odd, bizarre or unusual gods.
- What they heard
- Gods belonging to foreign peoples and lands, outsiders with no claim on Israel.
-
in v3
serve Him only
ʿibduhû lᵉbaddô
- What we hear
- Help out or do good works for God; volunteer in ministry.
- What they heard
- Worship and exclusive allegiance, as a subject owes a single sovereign. It is the direct opposite of “serving the Baals.”
-
in v4, v17
the LORD
YHWH
- What we hear
- A general title meaning 'God' or 'the Lord', a rank or role.
- What they heard
- The personal name of Israel's God, set directly against other named gods. Ironically, 'Baal' is the word that actually means 'lord/master'. The Hebrew contrasts Baal ('Lord') with YHWH (a name). English turns this into 'Baals' versus 'the LORD', which nearly reverses it.
-
in v4
served
ʿābad
- What we hear
- Helped out, volunteered, did religious service or ministry.
- What they heard
- Belonged to and worked for a master; gave a vassal's exclusive loyalty to an overlord; worshipped at his altar. All of these at once.
-
in v4
Baalim / Baals
bəʿālîm
- What we hear
- The name of one pagan idol (especially KJV 'Baalim', which looks like a proper name).
- What they heard
- A plural: the many local forms and images of the storm god, or the male gods of the land in general, under a title that meant 'lord, owner, husband'.
-
in v5
I will pray
'etpallel (from palal)
- What we hear
- Samuel will say some private prayers for them, a personal devotional act.
- What they heard
- Samuel will act publicly as a go-between and plead for the gathered nation before YHWH. This is a recognised role, carried out together with fasting, confession and sacrifice.
-
in v6
judged
wayyišpōṭ (shaphat)
- What we hear
- Samuel sat in judgment over the Israelites, passing verdicts or condemning them for their sin.
- What they heard
- Samuel acted as Israel's šōp̄ēṭ, a leader who governs, settles disputes, restores order and delivers from enemies, like the 'judges' of the book of Judges.
-
in v7
the lords of the Philistines (KJV, WEB)
sarnei felishtim (seranim)
- What we hear
- English-style nobles or feudal aristocrats, or the 'LORD' of worship.
- What they heard
- A specific foreign title for the five city-rulers of the Philistine alliance, who acted together as a war council.
-
in v7
the children of Israel (KJV, WEB)
benei yisraʾel
- What we hear
- Young people or kids.
- What they heard
- 'Sons of Israel', the Hebrew idiom for members of the people of Israel: the adult, assembled nation.
-
in v8
save
yāšaʿ (wəyōšīʿēnû)
- What we hear
- Spiritual salvation: rescue of the soul from sin and eternal judgement.
- What they heard
- Physical, military rescue: deliverance from an enemy army and from foreign domination. It is the work of a deliverer like the judges.
-
in v8
cry / crying (to the LORD)
zāʿaq
- What we hear
- Weeping or tearful emotion.
- What they heard
- A loud shout for help: the urgent appeal of someone in distress to a power able to rescue them, like the oppressed calling to a king or judge.
-
in v9
cried (KJV 'cried unto the LORD')
zaʿaq
- What we hear
- Wept or shed tears while praying.
- What they heard
- Shouted loudly for help, the urgent appeal of someone under attack or oppression, calling on a rescuer to step in.
-
in v9
burnt offering
ʿolah
- What we hear
- Something destroyed by fire, or meat cooked for a ritual meal.
- What they heard
- An 'ascending' offering: the whole animal given to God and rising as smoke, a gift and appeal with nothing kept for human use.
-
in v10
discomfited (KJV)
vayhummem (hamam)
- What we hear
- Made them uneasy or embarrassed; put them out of countenance.
- What they heard
- Threw the army into a God-sent panic and rout, so that its formation broke up.
-
in v10
confused (WEB) / confusion (BSB)
vayhummem (hamam)
- What we hear
- Puzzled or mentally muddled.
- What they heard
- Battlefield panic and disorder: terror, noise and breakdown of ranks, the kind of chaos that ends in flight.
-
in v10
smitten (KJV)
vayyinnagefu (nagaf)
- What we hear
- Infatuated or lovestruck.
- What they heard
- Struck down, beaten in battle.
-
in v12
helped
ʿazar / ʿezer
- What we hear
- Gave some assistance, a hand with something we were mostly doing ourselves.
- What they heard
- Came to our rescue as the stronger ally. The same verb is used of armies arriving to fight for someone. Here Yahweh routed the enemy by thunder before Israel did anything but chase.
-
in v13
coast (KJV: "came no more into the coast of Israel")
gevul
- What we hear
- Seashore or beach, as if the Philistines landed from the sea.
- What they heard
- Border, boundary, or the territory inside it. Here it means Israel's inland land. Philistia was the coastal region, and Israel was not.
-
in v13
the hand of the LORD was on/against
yad YHWH be-
- What we hear
- God's gentle guiding or blessing hand, as in 'the Lord's hand is on my life.'
- What they heard
- God's hostile, striking power aimed at an enemy. It recalls the plagues on the Philistine cities in chapters 5–6.
-
in v13
humbled (YLT)
nikhnaʿ (kanaʿ)
- What we hear
- Made modest, emotionally or morally humble.
- What they heard
- Brought low or subdued in a military sense, forced to bow. It says nothing about the Philistines' inner attitude.
-
in v15
judged
shāphaṭ
- What we hear
- Presided over a court, or passed verdicts and condemned people.
- What they heard
- Led and governed the people as the recognised authority. That included deciding disputes, but it also covered rescuing them from enemies and keeping the community in right order.
-
in v16
judged / judging
shafat
- What we hear
- Acted as a courtroom judge: heard cases and pronounced verdicts or sentences.
- What they heard
- Governed and led the people as their ruling authority, which included settling disputes but also leadership, defence and keeping the community faithful. It is the same office as the 'judges' of the book of Judges, who were chiefly rulers and rescuers.
-
in v17
judged
shafat
- What we hear
- Sat as a courtroom judge and passed verdicts or sentences on people.
- What they heard
- Governed and led Israel, including settling disputes and putting wrongs right. The word covers ruling, administering justice and championing the wronged. In 8:5 the same verb means what a king does.
Every word
-
וַיְהִ֗י
wayhî · H1961
and it was / it came to pass · v2, v10, v13
The standard Hebrew storytelling opener that sets a new scene. Here it opens a time span rather than a single event.
-
מִיּ֞וֹם
miyyôm · H3117
from the day · v2, v6, v10, v13, v15
Marks the starting point of the count: the day the ark was set down at Kiriath-jearim (7:1).
-
שֶׁ֤בֶת
shevet · H3427
sitting, dwelling, staying · v2
A verbal noun, "the sitting/staying" of the ark. The ark simply sits where it was put, in a private house, not in a central shrine. The same verb is used of Yahweh 'sitting enthroned' on the cherubim above the ark (1 Sam 4:4), so there is a quiet irony here.
-
הָֽאָרוֹן֙
hā'ārôn · H727
the ark, chest · v2
The covenant chest, the visible sign of Yahweh's presence and throne. It had just come back from Philistine captivity (chs. 4–6).
-
בְּקִרְיַ֣ת
beqiryat · H7157
in Kiriath (town of) · v2
First half of the place name, "town of."
-
וַיִּרְבּוּ֙
wayyirbû · H7235
and they became many · v2
"The days multiplied," a Hebrew idiom for a long, drawn-out stretch of time (compare Gen 38:12). It stresses how long the waiting felt.
-
עֶשְׂרִ֣ים
'esrîm · H6242
-
שָׁנָ֑ה
shānâ · H8141
year · v2, v16
Singular in form, as Hebrew normally does after numbers above ten; it means "years."
-
וַיִּנָּה֛וּ
wayyinnāhû · H5091
and they wailed, lamented · v2
A rare verb. Elsewhere it means loud mourning or wailing, such as a dirge (Mic 2:4; Ezek 32:18). This verb form appears only here. With "after Yahweh" it pictures a people crying out and longing for a God who seems to have withdrawn.
-
כָּל־
kol- · H3605
all · v2, v3, v5, v13, v15, v16
The whole people, not a pious few. The narrator presents it as a national mood.
-
בֵּ֥ית
bêt · H1004
house, household · v2, v3, v17
"House" here means family or lineage: Israel seen as one extended household descended from one ancestor.
-
יִשְׂרָאֵ֖ל
yisrā'ēl · H3478
Israel · v2, v3, v4, v5, v6, v7, v8, v9, v10, v13, v15, v16, v17
The tribal people as a whole, at this time under Philistine domination.
-
אַחֲרֵ֥י
'aḥărê · H310
after, behind · v2
"After" in the sense of going behind someone or toward them. In Hebrew, "to go after" a god means loyalty or allegiance (Deut 13:4; 1 Kgs 18:21). So the lament reaches toward Yahweh, not just about him.
-
יְהוָֽה׃
YHWH · H3068
Yahweh, the LORD · v2, v3, v4, v5, v6, v8, v9, v10, v12, v13, v17
Israel's God, named personally. The trailing ס is a scribal paragraph marker that sets this verse off as a hinge before Samuel's speech.
-
וַיֹּ֣אמֶר
wayyōmer · H0559
and he said · v3, v5, v6, v8, v12
The usual verb that moves a story forward. It brings Samuel back on stage after twenty years of silence in the story (v. 2).
-
שְׁמוּאֵ֗ל
šᵉmûʾēl · H8050
Samuel · v3, v5, v6, v8, v9, v10, v12, v13, v15
The prophet raised at Shiloh (chs. 1–3). Here he acts like the judges of the Book of Judges: he calls for reform and then leads the rescue.
-
אֶל־
ʾel- · H0413
to · v3, v5, v7, v8, v9
Marks who he is speaking to.
-
אִם־
ʾim- · H0518
if · v3
Opens a real condition. Samuel does not doubt that they have started to turn. He is spelling out what that turning must mean if it is genuine.
-
לְבַבְכֶ֗ם
lᵉbabkem · H3824
your heart · v3
Singular noun with a plural “your”: the people share one heart. The heart is the centre of thinking, choosing and loyalty, not mainly of feeling.
-
אַתֶּ֤ם
ʾattem · H0859
you (plural) · v3
The pronoun is spelled out, which adds weight: “you, really, are turning…”
-
שָׁבִים֙
šābîm · H7725
turning back, returning · v3
A participle, so it describes a turning already in progress. The picture is a road: they had gone after other gods and are now coming back to YHWH.
-
הָסִ֜ירוּ
hāsîrû · H5493
remove, put away · v3, v4
A command meaning “make turn aside, take away.” It refers to physically getting rid of images, figurines and cult objects.
-
אֶת־
ʾet- · H0853
(object marker) · v3, v4, v5, v6, v12, v15, v16, v17
Grammatical marker showing what is to be removed. It has no English equivalent.
-
אֱלֹהֵ֧י
ʾĕlōhê · H0430
gods of · v3, v8
Plural here, meaning real other gods: deities and their images.
-
הַנֵּכָ֛ר
hannēkār · H5236
foreignness, foreign land · v3
“The gods of the foreign”: gods that belong to other peoples and lands and have no claim on Israel. It is the same phrase as in Genesis 35:2 and Joshua 24:23.
-
מִתּוֹכְכֶ֖ם
mittôkᵉkem · H8432
from your midst · v3
“From among you.” These gods are inside the community, in homes and local shrines, not out at the borders.
-
וְהָעַשְׁתָּר֑וֹת
wᵉhāʿaštārôt · H6252
the Ashtaroth · v3, v4
Plural of Ashtoreth (Astarte), the major Canaanite and Phoenician goddess. The plural probably means her many local forms and images. It singles out the goddess worship most tempting to Israel at the time.
-
וְהָכִ֨ינוּ
wᵉhākînû · H3559
make firm, set, fix, direct · v3
A command to make something stand firm and steady. They are to fix the heart in one direction for good, not just get it ready for a moment.
-
וְעִבְדֻ֣הוּ
wᵉʿibduhû · H5647
and serve him · v3, v4
“Serve” means both worship (offerings, rites) and the loyalty a subject owes a lord. It is the opposite of “serving the Baals” (Judg 2:11).
-
לְבַדּ֔וֹ
lᵉbaddô · H0905
him alone · v3, v4
Literally “to his aloneness.” It demands exclusive loyalty. YHWH may not be one god among several in Israel’s practice.
-
וְיַצֵּ֥ל
wᵉyaṣṣēl · H5337
and may he rescue / so that he will rescue · v3
Coming after a string of commands, the form states the hoped-for result: “so that he will rescue you.” The verb pictures snatching someone out of a grip.
-
מִיַּ֥ד
miyyad · H3027
from the hand of · v3, v8, v13
“Hand” is the usual Hebrew picture of power and control. Israel is in the Philistines’ grip.
-
פְּלִשְׁתִּֽים׃
pᵉlištîm · H6430
Philistines · v3, v7, v8, v10, v13
The coastal people who had beaten Israel at Aphek, captured the ark (ch. 4) and still dominated the land.
-
בְּנֵ֣י
bənê · H1121
son, descendant · v4, v6, v7, v8
'Sons of' in the sense of 'members of'. Israel is pictured as one extended family descended from one ancestor, and acts as a single body.
-
הַבְּעָלִ֖ים
habbəʿālîm · H1168
Baal; (common noun) lord, master, owner, husband · v4
Plural with the article: 'the Baals'. These are the local forms and images of the Canaanite storm-and-rain god, or more broadly the male gods of the land. The word itself means 'lord/master', which makes a sharp contrast with the God Israel now serves.
-
קִבְצ֥וּ
qivtsu · H6908
gather, assemble · v5, v6, v7
A plural command: 'You (all) gather…'. Samuel tells the leaders or messengers to call a tribal assembly. The same verb comes back in v. 6 ('they gathered'), showing the command was carried out.
-
הַמִּצְפָּ֑תָה
hammitspatah · H4709
to Mizpah ('the lookout') · v5, v6, v7, v12, v16
The name means 'lookout, watch-post'. Here it has the article ('the Mizpah') and the ending -ah meaning 'toward'. The town is in Benjamin, a traditional place for all-Israel assemblies (Judg 20:1; 21:1; 1 Sam 10:17).
-
וְאֶתְפַּלֵּ֥ל
ve'etpallel · H6419
and I will pray / intercede · v5
Coming straight after the command, this has the force of purpose: 'so that I may intercede'. The verb form used here is the standard Hebrew word for prayer, and with 'on your behalf' it means plainly to plead with God for others as a go-between.
-
בַּעַדְכֶ֖ם
ba'adkhem · H1157
on behalf of you (plural) · v5, v9
Literally something like 'around/behind you', used for standing in for or protecting someone. With 'pray' it marks intercession: Samuel will plead for the people as a body.
-
וַיִּֽשְׁאֲבוּ־
wayyišʾăḇû · H7579
to draw (water) · v6
The ordinary verb for drawing water from a well or spring, the daily work usually done by women and servants. Here the whole assembly does it as a deliberate act.
-
מַ֜יִם
mayim · H4325
water · v6
Plain water. It is not wine, oil or blood, the usual liquids poured out in worship. In a land where water was precious, pouring it away was itself a kind of giving up.
-
וַֽיִּשְׁפְּכ֣וּ׀
wayyišpəḵû · H8210
to pour out, spill · v6
They poured it out completely. This verb is used for blood poured at the altar and for 'pouring out' the heart or soul. Hannah uses it in 1 Sam 1:15, 'I have poured out my soul before the LORD'.
-
לִפְנֵ֣י
lip̄nê · H6440
before (literally 'to the face of') · v6, v7, v10
In the LORD's presence. This marks the pouring as an act of worship aimed at God, not just a practical action.
-
וַיָּצ֙וּמוּ֙
wayyāṣûmû · H6684
to fast · v6
They went without food, a public way of mourning and humbling themselves before God in a crisis. Israel fasts the same way in Judg 20:26.
-
הַה֔וּא
hahûʾ · H1931
that · v6, v10
'That day'. It marks the day as a memorable turning point.
-
שָׁ֔ם
šām · H8033
there · v6, v17
'There', at Mizpah. The repeated place-words (to Mizpah … there … at Mizpah) frame the whole verse around one site.
-
חָטָ֖אנוּ
ḥāṭāʾnû · H2398
to sin, miss the mark, offend · v6
'We have sinned'. The 'we' takes shared, national guilt. The sin in view is mainly their disloyalty in serving other gods (vv. 3–4).
-
וַיִּשְׁפֹּ֧ט
wayyišpōṭ · H8199
to judge, govern, set right · v6, v15, v16, v17
Samuel acted as Israel's šōp̄ēṭ ('judge'): a leader who settled disputes, governed and restored right order. It does not mean he condemned them.
-
וַיִּשְׁמְע֣וּ
vayyishmeʿu · H8085G
hear · v7
'And they heard', meaning news reached them. It opens the first half of the verse, and the same verb opens the second half: two sides each 'hear' and each react.
-
כִּֽי־
ki · H3588A
that, for · v7, v17
Here it introduces what was heard: 'that'.
-
וַיַּעֲל֥וּ
vayyaʿalu · H5927G
go up · v7, v9, v10
'And they went up'. The Philistines climbed from the coastal plain into the hill country. With 'el ('to/against') after it, this is the usual way of describing a military advance.
-
סַרְנֵֽי־
sarnei · H5633A
lord, ruler (Philistine) · v7
'The seranim of', the title used only for the rulers of the five Philistine cities. All five acting together signals a full Philistine response.
-
וַיִּֽרְא֖וּ
vayyirʾu · H3372G
fear, be afraid · v7
'And they were afraid'. This is plain fear of danger, not reverent awe. The people had come to worship, not to fight.
-
אַל־
ʾal · H0408
do not · v8
The negative used for urgent, immediate requests: “Don't!” It is a plea, not a general rule.
-
תַּחֲרֵ֣שׁ
taḥărēš · H2790
be silent, keep still · v8
Literally “go silent” or “keep quiet.” The people dread Samuel falling silent. In Israel's prayer language, a silent intercessor (and a silent God) means being left without help.
-
מִמֶּ֔נּוּ
mimmennû · H4480
from us · v8
Literally “from us.” Most translations render it “for us,” but the Hebrew pictures Samuel's silence as turning away from them. If he goes quiet, he leaves them on their own.
-
מִזְּעֹ֖ק
mizzəʿōq · H2199
from crying out · v8, v9
“From” plus the verb form means “stop doing this”: “go silent from crying out” = stop crying out. Zaʿaq is a loud cry for help in distress, the cry of the oppressed to someone who can rescue them.
-
וְיֹשִׁעֵ֖נוּ
wəyōšīʿēnû · H3467
and he will save us · v8
This gives the purpose or hoped-for result: “so that he may rescue us.” Yashaʿ is the standard word for rescue from enemies in battle. It is the same verb form the elders used in 4:3, when they hoped the ark would “save us.”
-
וַיִּקַּ֣ח
wayyiqqaḥ · H3947
and he took · v9, v12
An ordinary verb of taking in hand. It starts a quick chain of actions: take, offer, cry out, answered. Samuel acts at once while the Philistines are advancing (v. 10).
-
טְלֵ֤ה
ṭəleh · H2924
-
חָלָב֙
ḥalav · H2461
milk · v9
'A lamb of milk' means a lamb still nursing, a very young animal. The law accepted animals from their eighth day (Lev 22:27; Exod 22:30).
-
אֶחָ֔ד
ʾeḥad · H259
one · v9, v12
'One' lamb. It stresses how small and single the offering was. Israel is not winning God over with a show of quantity.
-
עוֹלָ֛ה
ʿolah · H5930
burnt offering · v9, v10
The 'ascending' offering, burned entirely on the altar so that all of it goes up to God. It was used for approaching God, for atonement, and for petition, especially in a crisis or before battle.
-
כָּלִ֖יל
kalil · H3632
whole, entire; whole offering · v9
'Entire' or 'a whole offering'. It stands beside ʿolah to stress that nothing was kept back for the worshipper or the priest. The whole animal went to God.
-
וַֽיַּעֲנֵ֖הוּ
wayyaʿanehu · H6030
and he answered him · v9
'Answered' means responded with action, not only heard. The answer comes in the next verse, where Yahweh thunders against the Philistines and throws them into panic.
-
נִגְּשׁ֔וּ
niggeshu · H5066
drew near, approached · v10
They had closed in to engage. It is the ordinary verb for moving up to battle contact, and it shows how near the danger was.
-
לַמִּלְחָמָ֖ה
lammilchamah · H4421
for the battle · v10
With the definite article: 'for the battle,' the fight that Israel's fearful gathering (7:7) was expecting.
-
וַיַּרְעֵ֣ם
vayyar'em · H7481
and he thundered · v10
The causative form of 'thunder': 'he made it thunder' or 'he thundered.' The narrative turns here. This is the action that answers the prayer of verse 9.
-
בְּקוֹל־
beqol · H6963
with a voice / sound · v10
Qol means both 'voice' and 'sound.' Hebrew regularly calls thunder God's 'voice' (Psalm 29), so a Hebrew hearer heard thunder and God speaking in the same word.
-
גָּ֠דוֹל
gadol · H1419
great, loud · v10
'Great voice': overwhelmingly loud. The same pairing describes God's voice at Sinai (Deut 5:22).
-
עַל־
'al · H5921
upon, against · v10
The thunder broke 'upon' or 'over' the Philistines. It was aimed at them, not just heard nearby.
-
וַיְהֻמֵּ֔ם
vayhummem · H2000
and he threw them into panic · v10
A battle term for the panic God sends on an enemy army so that its ranks break up in disorder. The exact same form is used at Gibeon (Josh 10:10). The point is a panicked rout, not mental puzzlement.
-
וַיִּנָּגְפ֖וּ
vayyinnagefu · H5062
-
אֶבֶן
ʾeven · H68
stone · v12
An ordinary word for a stone, here a large stone set upright as a marker. It is not called an altar or a sacred pillar (matsevah), just a stone that will carry a name.
-
וַיָּשֶׂם
wayyasem · H7760
put, set, place · v12
“And he set [it].” He placed it deliberately at a chosen spot so it would be seen as a landmark.
-
בֵּין־
bein · H996
between · v12
First half of the Hebrew idiom “between X and between Y”, which fixes the stone's position between two known points.
-
הַשֵּׁן
hashshen · H8129
Shen (“the Tooth”) · v12
Literally “the Tooth”, probably a jagged rocky crag used as a landmark (compare the rock “teeth” of 1 Samuel 14:4). The Greek tradition reads a town name, Jeshanah, here instead (see textual notes).
-
וַיִּקְרָא
wayyiqraʾ · H7121
call, name · v12
“And he called.” Naming a place or object after an event was a standard Israelite way of making memory public (Genesis 22:14; Exodus 17:15).
-
שְׁמָהּ
shəmah · H8034
name (+ its) · v12
“Its name.” The suffix is feminine because “stone” (ʾeven) is feminine in Hebrew. The name belongs to the stone itself, not first of all to a town.
-
אֶבֶן
ʾeven · H72
Eben- (stone) · v12
First element of the name “Eben-ezer”: “Stone of …”.
-
עַד־
ʿad · H5704
until, as far as · v12
“As far as / until”. It can mark a limit in space or in time, and here it may carry both.
-
הֵנָּה
hennah · H2008
hither, here · v12
Basically “to here, hither”, a word of place. With ʿad it can mean “to this point”, whether up to this place or up to this time. Verse 11 has just described a pursuit that ran out from Mizpah, so “as far as here” fits the spot well, and the phrase also reaches over the whole time of trouble up to now.
-
עֲזָרָנוּ
ʿazaranu · H5826
help (+ us) · v12
“He has helped us”: the verb ʿazar in a completed-action form, from the same root as the name -ezer. The wordplay is the point of the naming. In context the “help” was Yahweh's thunder that threw the Philistine army into panic (v. 10).
-
וַיִּכָּֽנְעוּ֙
vayyikkanʿu · H3665
be humbled, be brought low, be subdued · v13
Military humbling: the Philistines were forced down and made to bow. The verb is in a form with no named agent, so the text does not say outright who humbled them. The second half of the verse makes clear that it was Yahweh.
-
וְלֹא־
velo- · H3808
and not · v13
Negates the following verb. With 'add' and 'still' it builds the idiom 'never again'.
-
יָסְפ֣וּ
yasfu · H3254G
add, do again · v13
Literally 'they added'. Hebrew says 'add to do X' where English says 'do X again'. Negated, it means they did not repeat their incursions.
-
ע֔וֹד
ʿod · H5750
still, again, any more · v13
Strengthens 'add': 'any more, again'. It stresses that this pattern of invasion came to an end.
-
לָב֖וֹא
lavoʾ · H0935G
to come, to enter · v13
'To come in'. With 'into the border of' it means to march into or raid Israelite land. It is the ordinary verb for an army entering territory.
-
בִּגְב֣וּל
bigvul · H1366H
border, boundary; territory · v13
Can mean the boundary line or the land it encloses. Here it means 'within Israel's territory', the land the tribes held.
-
חַיָּֽיו׃
ḥayyāyw · H2416E
his life · v15
The Hebrew word for 'life' is grammatically plural (ḥayyîm). That is simply how the word works, not a hint at 'many lives'. With 'his' attached, it means Samuel's lifetime.
-
וְהָלַ֗ךְ
vehalakh · H1980
and he went / would go · v16
The ordinary verb for walking or travelling. In this verb form, after the past-tense summary of verse 15, it describes something Samuel did again and again: 'he would go'. It was his custom, not a single trip.
-
מִדֵּ֤י
midde · H1767
from the sufficiency of; as often as · v16
Literally 'from the enough of'. Joined with 'year in year' it is a fixed idiom for regular repetition: 'as often as the year comes round', that is, annually.
-
וְסָבַב֙
vesavav · H5437
to turn, go around, encircle · v16
'And he would go around.' The verb pictures a round trip that comes back to where it began. Here the round starts and ends at Samuel's home in Ramah (v. 17). This is where English 'circuit' comes from.
-
בֵּֽית־
beit- · H1008
Beth- (house of) · v16
First part of the place name Bethel, 'house of'. The name recalls Jacob's dream and the sanctuary there (Gen 28:17–19).
-
וְהַגִּלְגָּ֖ל
vehaggilgal · H1537
and the Gilgal · v16
Hebrew puts 'the' in front of the name. Gilgal probably means 'the circle (of stones)'. Israel's first camp in the land, where the memorial stones stood (Josh 4:19–20). Soon afterwards it is where Saul's kingship is confirmed (1 Sam 11:14–15).
-
הַמְּקוֹמ֖וֹת
hammeqomot · H4725
place, standing-place · v16
'The places.' Maqom is the ordinary word for a place. It is also used often for a sacred site (Gen 28:11–19; Deut 12:5). Here every 'place' named was in fact a sanctuary.
-
הָאֵֽלֶּה׃
ha'elleh · H428
these · v16
'These', pointing back to Bethel, Gilgal and Mizpah, which closes the list.
-
וּתְשֻׁבָתוֹ
ūtəshūvātō · H8666
return, turning back · v17
"And his return": a noun, not a verb. It names the regular end-point of Samuel's yearly circuit (v. 16): wherever he went, his coming-back was always to Ramah. Here it means a physical return home, not repentance.
-
הָרָמָתָה
hārāmātāh · H7414
Ramah ("the height") · v17
"Toward Ramah". The ending -āh marks direction ("Ramah-ward"). The name means "height" and refers to Samuel's hometown, called Ramathaim-zophim in 1:1.
-
וַיִּבֶן־
wayyiven · H1129
to build · v17
"And he built". The verb form changes from the repeated, every-year actions of vv. 16–17a to a single past event: once, at Ramah, Samuel built an altar.
-
מִזְבֵּחַ
mizbēaḥ · H4196
altar · v17
Literally "place of slaughter/sacrifice", from zāvaḥ, "to slaughter for sacrifice". It was a raised structure of earth or uncut stones where animals were offered. Building one made Ramah a place of worship as well as of government.
The world behind it
- After the ark disaster. In 1 Samuel 4 Israel lost the ark to the Philistines at Ebenezer. Eli's sons died and Eli died. The ark brought plagues on Philistine cities (ch. 5), was sent back on a cart to Beth-shemesh (ch. 6), and caused deaths there too (6:19–20). The frightened people of Beth-shemesh passed it on to Kiriath-jearim (6:21–7:1).
- No central shrine. Shiloh, where the ark had been kept, does not reappear as a sanctuary. Jeremiah later points to its ruin as a warning (Jer 7:12–14). The ark now sits in a private house with a locally consecrated guard (Eleazar son of Abinadab), not with the priesthood at a national shrine.
- Kiriath-jearim ("town of forests"), also called Baalah or Kiriath-baal (Josh 15:9, 60), was a Gibeonite town on the Judah–Benjamin border, about 13 km west of Jerusalem. Today it is identified with the hill at Deir el-'Azar near Abu Ghosh, which has recently been excavated.
- Philistine domination. Through these years the Philistines held military power. Israel's "house" is grieving under foreign pressure while still worshipping "foreign gods and the Ashtoreths" (7:3–4). In the ancient Near East, a god's symbol leaving or being sidelined was read as divine anger or withdrawal. That gives the national lament its edge.
- Public lament. In Israel, as among its neighbours, mourning was loud and done together: wailing, dirges, sometimes professional mourning women (Jer 9:17–20). The word used here belongs to that world.
From the study of 1 Samuel 7:2.
Where scholars differ
in v2
What does wayyinnāhû mean: 'lamented,' 'turned,' 'yearned,' or 'gathered'?
-
"Wailed/lamented after Yahweh": public mourning directed toward God.
The root nhh means "wail" in Mic 2:4 and Ezek 32:18, with the related noun nehî "dirge" (Jer 9). It is the harder Masoretic reading. Followed by BDB, HALOT, KJV, ESV, NASB, NRSV.
-
"Turned (back) after Yahweh", reading or reconstructing wayyipnû.
The Septuagint's epeblepsen ("looked toward") and the flow into v. 3's "returning." Followed in substance by NIV 2011 and some critical commentators.
-
"Yearned/were drawn after Yahweh": longing rather than wailing.
"After" suggests movement toward God. Jewish tradition (the Targum's "drawn/gathered") and some Jewish translations render it this way.
in v2
Is the lament itself repentance, or only the grief that precedes it?
-
It already describes Israel's turning to God; v. 3 builds on it.
"After Yahweh" implies orientation and allegiance. Samuel addresses "all the house of Israel" as people "returning."
-
It is grief and longing that Samuel then tests and channels into real repentance.
V. 3 is conditional ("if with all your heart you are returning"), and the removal of foreign gods only happens in v. 4. The verb itself is about mourning, not turning.
in v3
Is Samuel’s speech an early tradition or the work of a later editor?
-
It is largely the composition of the later editors who shaped Joshua–Kings in the spirit of Deuteronomy.
The phrasing is typical of Deuteronomy: “return to YHWH with all your heart,” “serve him alone,” the Baals and Ashtaroth pair, and the Judges-style cycle of sin, oppression, repentance and rescue. Many critical commentators (e.g. McCarter) see 7:3–4 as editorial framing that presents Samuel as the last judge.
-
It preserves a real memory of Samuel as a reforming leader, even if the wording was later standardised.
Samuel’s role as a judge leading Israel against the Philistines is firmly rooted in the surrounding stories (7:15–17). Calls to put away foreign gods also appear in old narrative traditions (Gen 35:2–4). The set wording may have grown from older practice rather than invented the event.
in v3
What does the plural “Ashtaroth” refer to?
-
The many local forms or titles of the one goddess Astarte.
Ancient Near Eastern deities were often worshipped under local titles (compare “Baals,” the many local Baals). Place names such as Ashteroth-karnaim show local cults of the goddess.
-
Physical images or figurines of the goddess, or goddesses in general.
The command is to “remove” them from the midst of the people, which suits portable objects. In Judges “Baals and Ashtaroth” works as a stock pair meaning “male and female deities” generally.
in v4
Does 'the Ashtaroth' name a specific goddess (Astarte) or mean 'goddesses' in general?
-
Specific: images or local forms of Astarte.
Astarte is well attested at Ugarit, in Egypt and in Phoenicia. 1 Kings 11:5 names her as goddess of the Sidonians, and 1 Samuel 31:10 places a Philistine 'house of the Ashtaroth' in the same book.
-
Generic: a stock word for female deities, paired with 'Baals' for male deities.
The fixed pair 'the Baals and the Ashtaroth' (Judg 2:13; 10:6; 1 Sam 7:4; 12:10) works as a formula. Akkadian ištarātu, plural of Ištar, means simply 'goddesses'. In v. 3 the word stands beside the general phrase 'foreign gods'.
-
Both: the generic sense grew out of the prominence of Astarte.
The two readings are compatible. A leading goddess's name can widen into a category while still bringing her to mind.
in v4
Is 'serve YHWH alone' a claim that no other gods exist (monotheism) or a demand for exclusive worship (monolatry)?
-
Exclusive worship: the verse demands loyalty, not a statement about whether other gods exist.
The language is that of service and allegiance (ʿābad, ləbaddô), like a vassal's oath to one overlord. Other gods are treated as real rivals that can be 'removed' (in practice, their images).
-
Read within the final form of Deuteronomy to Kings, it assumes that YHWH alone is God.
Deuteronomy 4:35, 39 ('there is no other') belongs to the same body of writing that frames this verse, and later prophets mock the idols as nothing (e.g. Isa 44).
in v4
Is the Mizpah renewal an early memory or a later theological composition?
-
Largely shaped by later editors.
The wording matches set passages in Judges and Joshua 24. Samuel appears as an ideal judge, and the account is idealised (e.g. 7:13, 'the Philistines did not come again', which sits awkwardly beside ch. 13).
-
A historical core preserved within editorial framing.
Mizpah as an assembly site (also Judg 20; 1 Sam 10:17), the Philistine pressure, and the local, tribal setting fit the Iron I period, about 1200–1000 BC. Formulaic language does not by itself show that an event was invented.
in v5
What is the root meaning behind hitpallel, 'to pray'?
-
It comes from a sense of judging or arbitrating. Prayer is asking God to step in, or acting as a go-between.
The related form pillel means 'mediate' or 'arbitrate' in 1 Sam 2:25 and Ps 106:30. The noun pelilim means 'judges' (Exod 21:22; Deut 32:31). HALOT and most standard lexicons follow this line.
-
It comes from an older root meaning 'to cut oneself', referring to self-wounding in ritual.
This was an older proposal (Wellhausen and others), based on an Arabic comparison and practices like those in 1 Kgs 18:28. It is now widely rejected: 1 Kgs 18 uses a different verb (gadad), and the Hebrew uses of palal point toward judging.
in v5
Where was this Mizpah?
-
Tell en-Nasbeh, about 12 km north of Jerusalem.
It lies on the main north–south road. Excavations found an Iron Age town, and a stamp reading 'm-s-p' or similar has been found there. It fits Gedaliah's later seat of government (Jer 40–41). This is the majority view.
-
Nebi Samwil, the high hill north-west of Jerusalem.
Its height suits the name 'Lookout', and later tradition links it with Samuel. But Iron Age remains fitting this period are thin.
in v6
What did pouring out water before the LORD mean?
-
An act of repentance and self-humbling. The people 'pour themselves out' like water.
The same verb is used for pouring out heart or soul (1 Sam 1:15; Ps 62:8; Lam 2:19, 'pour out your heart like water'). The act sits between fasting and confession. The Targum reads it this way.
-
A libation, meaning an offering poured out to God.
Pouring liquids 'before the LORD' is the language of worship. David pours out water 'to the LORD' as an offering in 2 Sam 23:16. Libations were common in the ancient Near East.
-
A rite of cleansing or of renouncing the past (giving it up for good), possibly with the force of an oath.
It follows straight after the putting away of foreign gods (7:3–4). Water is used for cleansing elsewhere. Spilled water cannot be gathered up again (2 Sam 14:14), which suggests something finished for good. The oath reading has no direct biblical parallel and is speculative.
in v6
What does 'Samuel judged Israel at Mizpah' refer to here?
-
A general statement of Samuel's role as Israel's governing judge-leader, beginning or confirmed at this assembly.
7:15–17 lists Mizpah on Samuel's yearly circuit as judge. Shaphat commonly means 'govern' (8:5, 20). NIV and NLT take it this way.
-
A specific act at the assembly: settling the people's disputes and putting the community's affairs in order as part of renewing its covenant with God.
The verb here describes something done at a named place on a named day. Covenant renewal could involve setting matters right. The Greek *edikazen* ('gave judgment') leans this way.
in v7
Where was Mizpah of Benjamin?
-
Tell en-Nasbeh, about 12 km north of Jerusalem
This is the majority view. It rests on its position on the main north-south road, Iron Age fortifications, and the many 6th-century finds that fit Mizpah as Gedaliah's center (Jer 40-41), including a seal reading 'Jaazaniah' (compare 2 Kgs 25:23).
-
Nebi Samwil, a high peak northwest of Jerusalem
Its height fits the meaning 'lookout', and later tradition links it with Samuel. However, excavations there have found little settlement from the right Iron Age period.
in v7
Where does the title seren come from?
-
It is related to Greek tyrannos and Luwian tarwanis
This fits the Philistines' Aegean or Anatolian origins and the fact that the word is clearly not Semitic. Many lexicons (e.g. HALOT) and Philistine specialists favor it.
-
Its origin is uncertain
The sound changes needed to link the words are not fully proven, and the only evidence for seren is in the Hebrew Bible. Some scholars treat the link as suggestive, not settled.
in v8
What does mimmennû (“from us”) mean in “do not be silent from us”?
-
“Away from us.” Samuel's silence would be a turning away from the people, which means abandoning them.
The usual sense of “from” after verbs of withholding or holding back. It also fits the Psalms, where God's silence toward the one praying means being cut off (Ps 28:1). YLT's “keep not silent for us” comes close to keeping this.
-
“On our account / for our sake.” Here “from” marks the people's interest, and the sense is close to “on our behalf.”
Nearly all modern versions translate “for us,” and in context Samuel is clearly crying out on Israel's behalf (7:9, “on behalf of Israel”). Hebrew “from” can sometimes carry a cause or reason (“because of”).
in v9
On what authority did Samuel, who was not an Aaronic priest, offer sacrifice?
-
Samuel acted within accepted practice before the monarchy, when altars at local sites were legitimate and leaders such as judges, prophets and heads of families offered sacrifice.
Gideon (Judg 6:26), Manoah (Judg 13:19) and Samuel's own altar at Ramah (7:17) are all reported without disapproval. The ark was not at Mizpah, and there was no central sanctuary after Shiloh fell.
-
Samuel had a recognised priestly or Levitical role.
1 Chr 6:27–28, 33–34 lists him in a Levite genealogy. He grew up serving at the Shiloh sanctuary wearing a linen ephod (1 Sam 2:18), and he is presented as Eli's faithful replacement (2:35; 3:19–21).
-
The text simply does not address it. 1 Samuel 1:1 calls his family Ephraimite, and the Chronicler's Levite genealogy may be a later harmonisation.
There is a tension between 1 Sam 1:1 ('an Ephraimite') and 1 Chr 6. Saul's condemnation in 13:8–14 is about not waiting for Samuel as Yahweh's appointed agent, not about who may sacrifice in principle.
in v9
How historical is the Mizpah victory account (7:2–14)?
-
It is a theologically shaped but basically historical memory of a local Israelite victory under Samuel.
The specific places (Mizpah, Beth-car, Shen, Ebenezer) and a sudden thunderstorm routing an army are plausible. Ancient Near Eastern texts describe storm gods throwing enemies into panic.
-
It is a strongly idealised portrait shaped by later editors to show the pattern of repentance and deliverance and to cast Samuel as the ideal judge.
7:13 says the Philistines 'did not come again' within Israel's border, yet Philistine garrisons and oppression continue in 9:16, 10:5, 13:3–23 and 14. The language closely mirrors the Judges framework and Deuteronomistic themes (themes from the book of Deuteronomy, such as putting away foreign gods and returning with the whole heart).
in v10
Was the thunder an actual storm, or theological storytelling in the style of God's battles?
-
A real storm at a decisive moment, read by Israel as God's intervention.
Thunderstorms happen in the central hill country. A sudden storm with noise, rain and slippery ground could panic an attacking army, especially one relying on chariots or archers. Compare the rain-swollen Kishon in Judg 5:20-21. The precise place-names (Mizpah, Beth-car, Shen) suggest a remembered local event.
-
A stylized account built from the standard vocabulary of God's battles, aimed at a theological point.
The verse is made of stock formulas: hamam (Exod 14:24; Josh 10:10; Judg 4:15), 'struck before' (Deut 28:7), and the fulfilment of 2:10. The neat reversal of chapter 4 and the summary in 7:13, that the Philistines 'did not come again,' sits uneasily with continued Philistine control in chapters 9-14. Commentators such as McCarter see a shaped, idealized account.
-
Both: a remembered event told in traditional language.
Ancient Near Eastern battle reports regularly describe real victories in terms of divine-warrior imagery. The formulas show how Israel interpreted the event and do not by themselves prove it was invented or that it happened.
in v10
In what role does Samuel offer the burnt offering?
-
As a prophet-judge acting at a local altar before worship was centralized, without needing to be a priest.
1 Sam 1:1 gives Samuel an Ephraimite family line. With Shiloh gone, local altars were in use (7:17 has Samuel building an altar at Ramah), and the narrator does not object.
-
As a Levite, in line with the Chronicler's genealogy.
1 Chr 6:27-28, 33-34 place Samuel's family among the Levites. This may reflect a later concern to align his sacrificing with priestly law, and the Samuel narrative itself does not raise the issue.
in v12
Is the Ebenezer of 7:12 the same place as the Ebenezer where Israel was defeated in 4:1 and 5:1?
-
Two different places. Samuel's stone gives the name to a new site, and the narrator uses the name in chapter 4 for a different location, perhaps by anticipation, to set up the reversal.
4:1 places Ebenezer near Aphek, on the western edge of the hill country (often linked with ʿIzbet Sartah), about 20–25 km from Mizpah. 7:12 places the stone between Mizpah and Shen/Jeshanah in Benjamin. The forms also differ slightly (4:1 and 5:1 have ha-ʾeven ha-ʿezer, with the article on both words).
-
The same name is deliberately repeated, whether or not the sites are the same, to show the defeat being reversed.
The narrative is written as a match to chapter 4: same enemy, the ark theme, a defeat followed by a victory, and the name now explained by Yahweh's help. Some suggest the chapter 4 site was called by the name it was later known by.
in v12
Does ʿad-hennah (“thus far / hitherto”) refer to place or time?
-
Mainly place: “as far as here”, i.e. Yahweh's help carried the pursuit to this spot.
Hennah is basically a word for “hither”. The stone is placed on the route of the chase described in v. 11, and the LXX translates “as far as here”.
-
Mainly time: “until now”, i.e. Yahweh has helped us up to this day, after twenty years of distress.
ʿAd-hennah clearly means “until now” elsewhere (e.g. Joshua 17:14; 1 Chronicles 9:18). Verse 2 frames the period as “twenty years”. The ESV and WEB take it this way.
-
Both senses are intended.
The phrase can carry either meaning, and a landmark stone naturally links a place with a moment in history. Older English “hitherto” and modern “thus far” keep both.
in v12
Should the second landmark be read as Shen (“the Tooth”) or Jeshanah?
-
Keep the Hebrew “Shen”, a rocky crag.
It is the more difficult reading, and shen is used of rock teeth in 1 Samuel 14:4. The MT is supported by the Vulgate (“Sen”).
-
Read “Jeshanah”, a known town.
The LXX (“the old”) and probably the Syriac support it, a town of that name is attested nearby (2 Chronicles 13:19), and the Hebrew could easily have been shortened in copying.
in v13
How can the Philistines 'come no more' into Israel 'all the days of Samuel', when 9:16, 10:5, 13:3–23, 14 and 17 show Philistine garrisons and wars while Samuel is still alive?
-
Idealising summary in the style of Judges: the verse makes a theological point and is not a strict chronicle.
The wording copies set phrases from Judges (Judges 2:18; 3:30; 8:28). Its job is to present Samuel as the model judge and to make the request for a king in chapter 8 look unnecessary. Many critical commentators (e.g. McCarter, Klein) read it this way.
-
A limited claim: no further invasion during Samuel's active judgeship, before Saul.
'Days of X' can mean a term of office (Judges 2:18), and 7:15–17 describes his judging career. The Philistine pressure in 9–14 then belongs to a new period under the monarchy. Some also argue that 'the hand of the LORD was against them' still holds under Saul, because the Philistines are beaten in chapters 14 and 17 while Samuel is alive. Many conservative commentators take this line.
-
Combined sources: chapter 7 comes from a strand critical of the monarchy, and chapters 9–10 from a strand that favours it.
The two strands treat the Philistine problem differently. In 9:16 God sends Saul to save Israel from the Philistines, as if the problem were unsolved. Since Wellhausen, source critics have explained the tension as the result of an editor joining traditions with different emphases.
in v15
How can Samuel judge Israel 'all the days of his life' when he appoints his sons as judges (8:1) and then anoints Saul as king (chs. 10–12)?
-
Samuel's authority continued even though kingship arrived. He stayed the prophetic and judicial voice of God over Israel until his death (25:1).
In 12:23 Samuel promises to keep praying for Israel and to teach them 'the good and right way'. He later rebukes Saul (13:13–14; 15) and anoints David (16). In 8:1 his sons serve at Beersheba, far to the south, which may have been a regional arrangement rather than his retirement.
-
7:13–17 is a summary from a source or editor that viewed Samuel's rule as complete and ideal. It was placed beside chapters 8–12, which tell a different, overlapping story of the move to monarchy.
7:13 also says the Philistines were held back 'all the days of Samuel', yet 9:16, 10:5 and 13:3–23 show Philistine garrisons and oppression during his lifetime. Many critical commentators (e.g. McCarter, Klein) treat 7:2–17 as part of a layer with its own outlook on kingship.
in v16
Which Gilgal is meant?
-
The Gilgal near Jericho in the Jordan valley, Israel's first camp (Josh 4–5).
It is the best-known Gilgal and fits the setting of Saul's coronation and his waiting for Samuel there (1 Sam 11:15; 13:4–15).
-
A different Gilgal in the hill country near Bethel.
2 Kgs 2:1–2 has Elijah and Elisha go 'down' from Gilgal to Bethel, which suggests a highland Gilgal. A compact hill-country circuit (Bethel–Mizpah–Ramah) fits such a site better.
in v16
How wide was Samuel's authority?
-
Samuel ruled all Israel, as the text says ('judged Israel').
1 Sam 3:20 ('all Israel from Dan to Beersheba knew…'). Samuel's sons served as judges in Beersheba in the far south (8:2). The narrator presents him as a national leader.
-
In practice his regular sphere was a regional heartland in Benjamin and southern Ephraim.
All four named sites, Ramah included, lie within a small area. 'Israel' may describe the people he claimed to lead rather than how far his administration actually reached.
in v16
What kind of 'judging' did Samuel do on the circuit?
-
Chiefly judicial: hearing disputes and giving rulings.
A regular circuit of fixed sites resembles a travelling court. His sons' corruption in 8:3 is described in courtroom terms (bribes, perverting justice).
-
Broad governance combining judicial, religious and leadership roles.
The shofet of Judges led and delivered the people. Samuel also prays for the people, offers sacrifice and assembles them (7:5–9). The circuit sites were sanctuaries, and 8:20 pairs judging with war leadership.
in v17
Was it legitimate for Samuel to build an altar at Ramah, given Deuteronomy 12's command to sacrifice only at the place YHWH chooses?
-
Local altars were allowed while no central sanctuary was functioning.
Shiloh had fallen and the ark was away at Kiriath-jearim, so there was no working "chosen place". Rabbinic tradition says exactly this: after Shiloh was destroyed, high places were permitted until the temple in Jerusalem (Mishnah Zevachim 14:4–8). Exod 20:24 also allows altars "in every place where I cause my name to be remembered".
-
The verse preserves older practice from before centralisation, and the narrator saw no problem with it.
Many critical scholars date Deuteronomy's centralisation law to the late monarchy (often linked to Josiah's reform, 2 Kgs 22–23). On this view Samuel's altar and the high place in 1 Sam 9 reflect normal earlier practice. The editors of Samuel–Kings kept it without comment and saved their criticism of high places for the period after the temple was built (1 Kgs 3:2).
-
Samuel acts as a prophet with special authority, like Elijah on Mount Carmel.
Samuel offers sacrifice at Mizpah (7:9) and presides at sacrificial meals (9:13; 16:2–5) without criticism. Some interpreters (e.g. some medieval Jewish commentators) treat a prophet's command as a temporary exception to the rule.
in v17
Where was Samuel's Ramah?
-
Er-Ram, about 8 km north of Jerusalem (Ramah of Benjamin).
It fits Josh 18:25 and the Benjaminite geography of Samuel's circuit (Bethel, Mizpah, Gilgal). It is the traditional identification in many atlases.
-
A site further northwest in the Ephraimite hills, such as Rentis or Beit Rima, identified with Ramathaim-zophim and the later Arimathea.
1:1 places Ramathaim "in the hill country of Ephraim", and the Greek form Armathaim suggests a link with New Testament Arimathea (1 Macc 11:34 mentions Rathamin). Eusebius locates Armathem near Diospolis (Lydda).
-
Nebi Samwil, on a high ridge northwest of Jerusalem.
Byzantine and later tradition places Samuel's tomb there, and the name "height" fits the hilltop. But many identify the site with Mizpah or Gibeon instead, and the tradition is late.
Sources
- BDB s.v. נָהָה
- HALOT s.v. נהה I
- BDB s.v. אַחַר / אַחֲרֵי
- Septuagint 1 Kingdoms 7:2 (epeblepsen)
- Vulgate 1 Samuel 7:2
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), notes on 7:2
- S. R. Driver, Notes on the Hebrew Text of the Books of Samuel, on 7:2
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- Finkelstein & Römer et al., excavation reports on Kiriath-jearim (Deir el-'Azar)
- BDB s.v. שׁוּב, כּוּן, נֵכָר, עַשְׁתֹּרֶת
- HALOT s.v. שׁוב, כון, נֵכָר, עַשְׁתֹּרֶת, לֵבָב
- W. L. Holladay, The Root šûbh in the Old Testament (1958)
- H. W. Wolff, Anthropology of the Old Testament (heart, lēb/lēbāb)
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible 8)
- J. Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 7
- Supplied word-by-word Hebrew data (lemma, Strong’s, morphology)
- Supplied translations: BSB, KJV, WEB, YLT
- BDB s.v. סוּר, בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת, עָבַד, בַּד
- HALOT s.v. סור hiphil, בַּעַל, עַשְׁתֹּרֶת, עבד, בַּד
- Dictionary of Deities and Demons in the Bible (DDD), entries 'Baal' and 'Astarte'
- John Day, Yahweh and the Gods and Goddesses of Canaan (2000)
- Ugaritic Baal Cycle, KTU 1.1–1.6
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 7
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 7:3–4; Vulgate, 1 Samuel 7:4
- HALOT s.v. פלל
- BDB s.v. פָּלַל, בַּעַד, מִצְפָּה, קָבַץ
- Jeffrey R. Zorn, studies of Tell en-Nasbeh (Mizpah)
- BDB s.v. שָׁפַךְ, צוּם, חָטָא, שָׁפַט
- HALOT s.v. שָׁפַט, מִצְפָּה
- Targum Jonathan to 1 Samuel 7:6
- Septuagint, 1 Kingdoms (1 Samuel) 7:6
- Vulgate, 1 Samuel 7:6
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT)
- Mishnah Sukkah 4:9 (later water-libation rite, for contrast)
- HALOT s.v. סֶרֶן
- BDB s.v. סֶרֶן, קָבַץ, מִצְפָּה
- HALOT s.v. יָרֵא
- P. K. McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 7:2-17
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary)
- T. Dothan, The Philistines and Their Material Culture
- Septuagint (Rahlfs), 1 Reigns 7:7
- BDB s.v. חָרַשׁ II, זָעַק, יָשַׁע, יָד
- HALOT s.v. חרשׁ II; זעק; ישׁע
- TDOT, “zāʿaq” (G. Hasel); “yāšaʿ” (J. F. Sawyer / F. Stolz)
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8)
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- Rahlfs, Septuaginta, 1 Kingdoms 7:8
- BDB s.v. כָּלִיל, זָעַק, עָנָה, טָלֶה
- HALOT s.v. כָּלִיל, עֹלָה, זעק, בַּעַד
- J. Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the ʿolah
- R. W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary 10)
- R. N. Boyce, The Cry to God in the Old Testament (1988)
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 7:9
- Vulgate, 1 Samuel 7:9
- Marseilles Tariff (KAI 69) on kll as a sacrificial term
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, 1 Sam 7
- BDB s.v. רָעַם, הָמַם, נָגַף, קוֹל, עֹלָה
- HALOT s.v. הָמַם ('confuse, discomfit'), רָעַם, נָגַף
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 7:10
- Ugaritic Baal Cycle (KTU 1.4 VII) on Baal 'giving his voice' in thunder
- BDB s.v. עֵזֶר, עָזַר, הֵנָּה, שֵׁן
- HALOT s.v. עֵזֶר I, עזר, הֵנָּה, שֵׁן
- Septuagint (Rahlfs), 1 Kingdoms 7:12
- Vulgate, 1 Samuel 7:12
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible 8, 1980)
- David Toshio Tsumura, The First Book of Samuel (NICOT, 2007)
- Robert Alter, The David Story (1999)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 4 and 7
- R. David Freedman, “Woman, a Power Equal to Man,” Biblical Archaeology Review 9 (1983) — on the proposed ‘strength’ sense of ʿezer
- BDB s.v. כָּנַע
- HALOT s.v. כנע
- HALOT s.v. גְּבוּל
- BDB s.v. יָד (hand of YHWH)
- BDB s.v. יָסַף
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), on 7:2–17
- Robert P. Gordon, I & II Samuel: A Commentary
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 4–7
- Medinet Habu reliefs of Ramesses III (Peleset)
- Septuagint, 1 Kingdoms 7:13 (Rahlfs)
- Oxford English Dictionary s.v. 'coast' (obsolete sense 'border, region')
- BDB s.v. שָׁפַט
- HALOT s.v. שׁפט
- BDB s.v. חַיִּים
- LXX 1 Reigns 7:15
- Vulgate 1 Samuel 7:15
- P. Kyle McCarter, I Samuel (Anchor Bible), on 7:2–17
- Ralph W. Klein, 1 Samuel (Word Biblical Commentary), on 7:15–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Sam 7:15–17
- BDB s.v. שָׁפַט, סָבַב, דַּי, מָקוֹם
- HALOT s.v. שׁפט, סבב, מָקוֹם, גִּלְגָּל
- P. Kyle McCarter Jr., I Samuel (Anchor Bible), notes on 7:15–17
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on 1 Samuel 7:15–17
- Septuagint, 1 Kingdoms 7:16 (Rahlfs)
- Vulgate, 1 Samuel 7:16
- Gesenius' Hebrew Grammar §112 (habitual use of these verb forms)
- TDOT s.v. šāpaṭ
- BDB s.v. תְּשׁוּבָה, שָׁפַט, מִזְבֵּחַ, בַּיִת
- HALOT s.v. תְּשׁוּבָה; שׁפט; מִזְבֵּחַ
- Mishnah Yoma 8:8–9 (teshuvah as repentance in rabbinic usage)
- Mishnah Zevachim 14:4–8 (high places permitted after Shiloh)
- Ugaritic Baal texts (KTU 1.3, 1.4): tpṭ parallel to mlk
- Livy, History of Rome (Carthaginian sufetes)
- Eusebius, Onomasticon s.v. Armathem Sipha
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
2 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.