Acts Chapter 10 Read as one passage
Acts 10:17–18
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
17While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate. 18They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
What the first hearers heard
For Luke's readers, a mixed community of Jewish and Gentile believers in the late first century, this verse is the hinge of a story that explained their own existence: how Gentiles came to be welcomed without first becoming Jews.
- God arranges the meeting, not Peter. Peter is shown as genuinely baffled, with no plan of his own. The opening to the Gentiles therefore cannot be blamed on a leader's innovation or laxity. It comes from heaven's riddle and heaven's timing ("look!"). That mattered when the step was controversial (11:1–3; Acts 15).
- Two visions, one purpose. The audience had seen this pattern with Saul and Ananias (9:10–12). God speaks to both parties separately, and only their meeting shows what he intends. The pairing is evidence that this was God's doing.
- The answer to a symbol is people. The vision was about animals, clean and unclean. The answer that arrives is human beings standing at a threshold. Luke's audience would hear the direction of the story, which Peter states in 10:28: "God has shown me that I should not call any person common or unclean."
- A threshold scene. Gentiles stand outside the house and do not come in. Within a few verses Peter invites them in (v. 23) and then enters a Gentile home himself (v. 27). The verse leaves the door, literally, still to be crossed.
From the study of Acts 10:17.
Verse by verse
-
17While Peter was puzzling over the meaning of the vision, the men sent by Cornelius found Simon’s house and approached the gate.
Full study →While Peter was still sitting with the problem, completely at a loss and turning over in his own mind what the vision he had just seen could possibly mean (the sheet of clean and unclean animals, the voice saying "kill and eat", the threefold "what God has made clean, do not call common"), look: at that very moment the men Cornelius had sent, men on an official errand for him, arrived. They had asked their way through Joppa until they found the house of Simon the tanner, and they came and stood at its street entrance.
The Greek joins the two halves of the scene. Peter's bafflement is ongoing, and his question is tentative ("what might it be?"), so he has no answer of his own. Then "look!" marks a meeting the reader is meant to see as arranged by God. The answer to the riddle is not a further explanation from heaven. It is a group of Gentiles standing at the door, and in the next verses Peter is told to go with them without hesitation (vv. 19–20).
-
18They called out to ask if Simon called Peter was staying there.
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v17
doubted (KJV: "while Peter doubted in himself")
diēporei (diaporeō)
- What we hear
- Peter was skeptical, distrusted the vision, or was wavering in faith.
- What they heard
- Peter was utterly baffled, at a loss for what the vision signified. It describes being stuck on the meaning, not unbelief or reluctance to obey.
Every word
-
ὡς
hōs · G5613
as, while · v17
Here it means 'while'. It opens a time clause: the scene that follows happens during Peter's perplexity.
-
δὲ
de · G1161
and, now, but · v17
A light connective that moves the story on from the sheet being taken up (v. 16). Translations render it 'now', 'then' or leave it out.
-
ἐν
en · G1722
in · v17
With the next word it forms 'within himself'. Peter's puzzling is inward and unspoken.
-
ἑαυτῷ
heautō · G1438
himself · v17
Reflexive pronoun. Peter is turning the question over in his own mind. He has no one to ask, because the vision came to him alone on the roof.
-
διηπόρει
diēporei · G1280
be greatly perplexed, at a loss · v17
Imperfect tense, so the puzzling is ongoing. Peter is still at a loss when the knock comes. The word means having no way through a problem. It does not mean doubting God.
-
ὁ
ho · G3588
the · v17
Greek uses the definite article with personal names. It is not translated.
-
Πέτρος
Petros · G4074
Peter · v17
Simon Peter, the leading apostle, who is lodging in Joppa (9:43). He is the subject of the perplexity.
-
τί
ti · G5101
what? · v17
Introduces the question in Peter's mind: what could this be?
-
ἂν
an · G0302
(particle of possibility) · v17
Paired with the optative verb that follows, it makes the question tentative: 'what it might possibly be'. Peter does not even have a guess.
-
εἴη
eiē · G1510
might be · v17
Optative mood, a polished literary form Luke likes (compare Acts 5:24, the same pattern after the same verb). 'What the vision might be' means what it might signify.
-
ὅραμα
horama · G3705
vision, thing seen · v17
The sheet full of animals and the voice saying 'kill and eat'. It is a God-given sight, the same kind of thing Cornelius received (10:3).
-
ὃ
ho · G3739
which · v17
Relative pronoun. It is the object of 'he saw'.
-
εἶδεν
eiden · G1492
saw · v17
Aorist tense: the seeing is finished, but working out what it meant is not. English idiom gives 'had seen'.
-
ἰδοὺ
idou · G2400
look! behold! · v17
A word that grabs attention, common in the Greek Old Testament and in Luke. It marks the timing as striking: at the very moment Peter is at a loss, the answer is at the door.
-
ἄνδρες
andres · G0435
men · v17
Adult males, Cornelius's three messengers. From what we can tell, at least the soldier is a Gentile, and the servants of a Roman centurion probably were too.
-
ἀπεσταλμένοι
apestalmenoi · G0649
having been sent · v17
Perfect passive participle: men who had been sent and still carry that commission. It is the verb behind the word 'apostle'. Here it means simply that they are official messengers acting for Cornelius.
-
ὑπὸ
hypo · G5259
by · v17
Names who did the sending: Cornelius. Some manuscripts read ἀπό, 'from'.
-
Κορνηλίου
Kornēliou · G2883
Cornelius · v17
The Roman centurion in Caesarea, a God-fearing Gentile (10:1–2), who was told in his own vision to send for Peter.
-
διερωτήσαντες
dierōtēsantes · G1331
having inquired thoroughly · v17
Aorist participle: 'having asked their way to'. These strangers in Joppa found the house by asking around, as the angel had only said 'Simon the tanner, whose house is by the sea' (10:6). It occurs only here in the New Testament.
-
οἰκίαν
oikian · G3614
house, household · v17
Simon's dwelling, the place where they were told Peter was lodging. Here it means the physical house.
-
Σίμωνος
Simōnos · G4613
-
ἐπέστησαν
epestēsan · G2186
stood at, came up to, arrived · v17
Aorist: they arrived and took their stand at the entrance. Luke often uses this verb for sudden arrivals, including angels appearing, so the word sharpens the sense of a well-timed appearance.
-
ἐπὶ
epi · G1909
at, upon · v17
'At' the gateway. They stay at the entrance and do not go inside.
-
πυλῶνα
pylōna · G4440
The world behind it
Two visions meeting. Luke has just told of two separate revelations. In Caesarea, a Roman centurion named Cornelius, a "God-fearer" (a Gentile who worshipped Israel's God, gave alms and prayed, but had not converted), was told by an angel to send to Joppa for Peter (10:1–8). The next day at noon, in Joppa, Peter saw in a trance a sheet holding all kinds of animals, including those the Law of Moses forbids as food (Leviticus 11), and was told three times to eat (10:9–16). This verse is where the two stories meet.
Food, purity and Gentiles. For a first-century Jew, keeping clean and unclean foods apart was one of the most visible signs of belonging to God's covenant people. It was a matter of identity and loyalty, remembered from the martyrs of the Maccabean period who died rather than eat pork (2 Maccabees 6–7). Many Jews also avoided entering Gentile homes or eating with Gentiles, partly over food and partly over idolatry. Peter will say "you know it is unlawful (athemiton, against accepted custom) for a Jew to associate with or visit a foreigner" (10:28). So a vision overturning food boundaries, followed at once by Gentiles at the door, would have made the link plain to Luke's audience.
Simon the tanner's house. Peter is staying with a tanner (9:43). Tanning involved animal hides and foul smells, and it was usually done on the edge of town, often near water. That fits "by the sea" (10:6). Later rabbinic texts treat tanning as a despised trade (e.g. Mishnah Ketubbot 7:10 lets a wife seek divorce from a tanner because of the smell). Whether Luke means Peter's lodging to signal a loosening of purity scruples is debated (see Debates).
The gate. Houses of any size often faced the street with a single entrance passage leading to an inner courtyard. Visitors stopped at the entrance and called out. Here the messengers "called out to ask" (v. 18), as at Mary's house in 12:13.
From the study of Acts 10:17.
Where scholars differ
in v17
Was Peter's vision about food, about people, or both?
-
Mainly about people. The animals symbolise Gentiles, and the vision is a parable whose point is human inclusion.
Peter is baffled (10:17) until the Gentiles arrive. His own interpretation in 10:28 is about persons: 'God has shown me that I should not call any person common or unclean.' In 10:34–35 and 11:12, 18, the conclusion is about Gentiles' acceptance. The arrival timed with 'look!' presents the visitors as the answer.
-
About both. Food laws are actually set aside, and this removes the barrier to table fellowship with Gentiles.
The vision's literal content is food ('kill and eat'), and the voice declares what God has 'made clean' (10:15). Peter goes on to lodge with and eat with Gentiles (10:48; 11:3). Mark 7:19 ('thus he declared all foods clean') shows that early believers did draw dietary conclusions.
-
Food laws remain for Jewish believers. Only the barrier of association with Gentiles is removed.
Acts never shows Peter or Jewish believers abandoning kosher eating. The Jerusalem council (Acts 15:20, 29) still keeps food-related requirements. Peter's stated conclusion (10:28) concerns people only.
in v17
Does Peter's lodging with a tanner signal anything about purity?
-
Yes. Staying with a tanner, whose trade involved handling carcasses, shows Peter already loosening strict purity concerns and prepares for the vision.
Luke mentions the trade three times (9:43; 10:6, 32). Later rabbinic texts treat tanning as a degraded trade (m. Ketubbot 7:10).
-
No, or only weakly. The detail is mainly practical: it identifies the house for the messengers.
Tanning in itself did not make a Jew ritually unclean in a way that barred hospitality. The rabbinic evidence is later and concerns smell and social standing. The angel gives the detail as an address ('whose house is by the sea').
Sources
- BDAG s.v. διαπορέω, ὅραμα, διερωτάω, ἐφίστημι, πυλών, ἰδού
- Louw–Nida, Greek-English Lexicon Based on Semantic Domains (32.9 'be very perplexed')
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 10:17
- Septuagint: Gen 15:1; 46:2; Daniel (ὅραμα)
- Mishnah Ketubbot 7:10 (on tanners)
- C. S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 2 (Acts 10)
- F. F. Bruce, The Book of the Acts (NICNT)
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 10
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.