Acts Chapter 15 Read as one passage
Acts 15:32–34
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
32Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers. 33After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them. 34
What the first hearers heard
To Luke's readers this was the happy ending of a dangerous episode. The church at Antioch, the first great mixed Jewish and Gentile community and the base of the mission to the Gentiles, had been told that its Gentile members had no real standing unless they were circumcised. The Jerusalem decision answered that in writing. This verse shows the answer taking hold. Two senior, Spirit-gifted Jerusalem men stayed, spoke at length, and left the community reassured and steady.
Several things would have come across:
- Unity between Jerusalem and Antioch. The mother church sends prophets, not inspectors, and calls the Gentile believers "brothers".
- How a decision is received. A written ruling is completed by personal presence and long, warm exhortation. Luke treats this as the normal pattern for a community that has been unsettled (compare 14:22; 15:41).
- What prophecy is for. In this scene the Spirit's gift of speech shows up as encouragement and steadying, the "building up" Paul names in 1 Cor 14:3.
- Silas's introduction. Readers meet the man who will shortly be Paul's partner (15:40) as a prophet who strengthens churches, and that is exactly the work the pair goes on to do (15:41).
From the study of Acts 15:32.
Verse by verse
-
32Judas and Silas, who themselves were prophets, said much to encourage and strengthen the brothers.
Full study →Judas and Silas were the two respected men from the Jerusalem church who had carried the council's letter to Antioch. They were themselves prophets as well, people the church recognised as speaking under the Spirit's prompting. So they did not just hand over the letter and leave. They spoke at length to the believers. The verb Luke uses covers urging, heartening and comforting together: they came alongside the community, pressed them forward and held them up. It deliberately repeats the word for the letter's "encouraging message" in the previous verse, so the spoken voice carried on what the written page had begun. They also steadied the community. The second verb pictures propping something up so it stands firm, which is the opposite of the "unsettling" the agitators had caused (15:24). The people they did this for were the brothers and sisters, the whole family of believers in Antioch, most of them Gentiles, now addressed as family by Jewish envoys from Jerusalem. Both verbs are in a tense that sums up the whole visit in a single stroke: the prophets' long talks left the church encouraged and on firm footing.
-
33After spending some time there, they were sent off by the brothers in peace to return to those who had sent them.
Full study →After Judas and Silas had stayed in Antioch for a while, teaching and strengthening the believers, the church there formally sent them on their way. The Antioch believers, Gentiles and Jews whom the Jerusalem letter had just greeted as family, spoke the old Jewish farewell over them: go with shalom. That meant wishing them safety, well-being and God's favour on the road, and showing that the fellowship between the two churches was whole. Then the two men set off back to the people who had commissioned them as envoys, the apostles, elders and church in Jerusalem, to report that their mission was done.
The verse closes the episode the way it opened. The envoys were 'sent off' from Jerusalem (15:30) and are now 'sent off' from Antioch. A dispute that began with 'no small dissension' (15:2) ends with the two communities parting in blessing.
-
34
Not studied yet. Study this verse
Where the English drifted
-
in v32
prophets
prophētai
- What we hear
- People who predict the future.
- What they heard
- Recognised Spirit-prompted speakers in the community. Here their role is exhortation and encouragement that steadies a church, not prediction.
-
in v32
confirmed (KJV)
epestērixan
- What we hear
- Verified a fact, or gave the church rite of Confirmation.
- What they heard
- Propped up, steadied, made firm. It describes the stability of a shaken community.
-
in v32
brethren / brothers
adelphous
- What we hear
- The male members only.
- What they heard
- The whole believing community, men and women, as one family.
-
in v33
in peace
met' eirēnēs
- What we hear
- Calmly, peacefully, without any argument; a mood or the absence of conflict.
- What they heard
- A spoken farewell blessing in the tradition of shalom: wishing the travellers safety and well-being, and showing that they left with the community's full goodwill and that the relationship was sound.
-
in v33
brothers / brethren
adelphoi
- What we hear
- Only the men of the congregation.
- What they heard
- The members of the believing community as one family. The plural normally includes women. Here it is the mixed Jewish and Gentile church of Antioch.
-
in v33
let go / dismissed
apolyō
- What we hear
- Released from custody, fired, or sent away abruptly.
- What they heard
- Formally sent on their way by their hosts, an honourable farewell at the end of a visit or mission.
Every word
-
Ἰούδας
Ioudas · G2455
Judas · v32
Judas called Barsabbas (15:22), one of the 'leading men among the brothers' in Jerusalem. He is a different person from Judas Iscariot and from Jude. The name, the Greek form of Judah, was very common among Jews.
-
τε
te · G5037
both / and · v32
Paired with the following kai ('both… and'). It ties the two envoys together as one delegation acting together.
-
καὶ
kai · G2532
and · v32
Completes the 'both Judas and Silas' pairing.
-
Σιλᾶς
Silas · G4609
Silas · v32
The Jerusalem believer who soon becomes Paul's travel companion (15:40). Paul's letters call him Silvanus, the Latinised form (1 Thess 1:1; 2 Cor 1:19). Acts 16:37 implies he was a Roman citizen.
-
αὐτοὶ
autoi · G0846
themselves · v32, v33
An intensive use: 'they themselves'. It puts the stress on the two men in person, set beside the written letter they had just delivered.
-
προφῆται
prophētai · G4396
prophets · v32
People recognised in the early communities as speaking under the Spirit's prompting. The point here is the content: they encouraged and strengthened the believers. It is not foretelling.
-
ὄντες
ontes · G1510
being · v32
A present participle, 'being'. It gives the background or reason for what follows: because they were prophets, they could do more than hand over a letter.
-
διὰ
dia · G1223
through, by means of · v32
With the genitive it marks the means: the encouragement happened through speech.
-
λόγου
logou · G3056
word, speech, discourse · v32
Spoken discourse, meaning talk or address. It is not 'the Word' as a theological title. The singular with 'much' means a great deal of speaking.
-
πολλοῦ
pollou · G4183
much · v32
'With much speech' means at length. Luke uses the same phrase for Paul encouraging the Macedonian believers (Acts 20:2).
-
παρεκάλεσαν
parekalesan · G3870
to urge, encourage, exhort, comfort · v32
The aorist sums up their whole ministry in one word. They urged, heartened and consoled. The verb picks up the 'encouragement' (paraklēsis) of the letter in v. 31: the spoken word continued what the written word began.
-
τοὺς
tous · G3588
the · v32, v33
The definite article. It points to the particular community at Antioch.
-
ἀδελφοὺς
adelphous · G0080
brothers, fellow members · v32, v33
Family language for the whole believing community, women as well as men. Jerusalem envoys used it of a largely Gentile church just after the dispute over circumcision, which makes the word significant here.
-
ἐπεστήριξαν
epestērixan · G1991
to strengthen, make firm, prop up · v32
'They made [them] firm.' The picture is of propping up and steadying something that might wobble. A church that had just been unsettled (15:24) was made stable. The object is implied, not written.
-
ποιήσαντες
poiēsantes · G4160
to do, make · v33
Literally 'having made', but paired with 'time' it is a set Greek phrase for 'having spent (some) time'. The tense points to a stay that was finished before they left.
-
δὲ
de · G1161
and, then, but · v33
A light connecting word that moves the story on from the Antioch visit (v. 32) to the departure. It is not a contrast here.
-
χρόνον
chronon · G5550
time, a period · v33
An unspecified stretch of time, 'a while'. Luke does not say how long; the point is that the visit went beyond simply handing over a letter.
-
ἀπελύθησαν
apelythēsan · G630
to release, let go, dismiss · v33
'They were sent off.' Used of hosts formally sending guests or envoys on their way. It is passive: the Antioch community did the sending, as a deliberate act of farewell. It is not a release from custody and not a dismissal in disgrace.
-
μετ᾽
met' · G3326
with · v33
'With' peace: peace goes with them as they leave, describing the manner and spirit of the send-off.
-
εἰρήνης
eirēnēs · G1515
peace, well-being · v33
The Jewish farewell blessing of shalom (wholeness, well-being, a right relationship). They left with the community's goodwill and blessing, and the relationship between Antioch and Jerusalem was intact.
-
ἀπὸ
apo · G575
from · v33
Marks who did the sending off: 'by' or 'from' the brothers in Antioch.
-
πρὸς
pros · G4314
to, toward · v33
Where they were heading: back toward the people who had commissioned them.
-
ἀποστείλαντας
aposteilantas · G649
The world behind it
Letters and the people who carried them. In the Greco-Roman world an important letter was usually carried by a trusted person who could vouch for it, explain it and answer questions. The Jerusalem leaders say so outright: they are sending Judas and Silas "who will tell you the same things by word of mouth" (15:27). The delegation shows that the letter is genuine, and the oral explanation guards against the kind of misrepresentation that had caused the trouble ("some went out from us without our authorisation", 15:24).
Prophets in the early communities. Antioch already had recognised "prophets and teachers" (13:1), and prophets travelled between churches (11:27). Paul describes congregational prophecy as speech for "building up, encouragement and consolation" (1 Cor 14:3). Luke's comment that Judas and Silas were "also prophets" tells the reader that their long exhortations had this Spirit-given character. They were more than administrators.
The crisis behind the verse. Men from Judea had told Gentile believers that they could not be saved unless they were circumcised (15:1). That challenged their standing in God's people at its foundation. The council's answer, that Gentiles would not have to keep the whole Law and would be asked only to avoid a few practices (15:28–29), came as relief (15:31). This verse describes the follow-up that made the relief settle in.
From the study of Acts 15:32.
Where scholars differ
in v32
What does 'also' (kai autoi, 'they themselves also') compare Judas and Silas to?
-
To the letter. As the written letter brought encouragement (paraklēsis, v. 31), they too encouraged the church in person.
The repeated vocabulary is deliberate: paraklēsis in v. 31, parekalesan in v. 32. Verse 27 sets their spoken word beside the letter.
-
To other prophets, especially the prophets already at Antioch (13:1), or simply 'in addition to being leading men' (15:22).
'Being prophets' is the predicate that 'also' most directly qualifies. Acts elsewhere introduces prophetic figures by category (11:27; 13:1). Verse 22 has already described them as leaders, and 'also prophets' adds a second qualification.
in v33
Did Silas go back to Jerusalem or stay in Antioch?
-
Both envoys returned to Jerusalem. Silas later came back to Antioch, or Paul sent for him, before 15:40, and Luke simply skips that step.
The earliest manuscripts have no verse 34, and v. 33 says plainly that 'they' were sent off to those who had sent them. Luke often compresses travel details. The 'some days' of 15:36 leave room for Silas to come back.
-
Silas stayed in Antioch while Judas returned, as the added verse 34 says.
Codex Bezae and other Western witnesses say so. It would explain Silas's presence at 15:40 without an unrecorded journey. Most textual critics, though, regard the verse as a later explanation, not original.
Sources
- BDAG s.v. παρακαλέω, ἐπιστηρίζω, προφήτης, ἀδελφός
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἐπιστηρίζω
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, on Acts 15:32–34
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Septuagint: Isaiah 36:6; Isaiah 40:1
- Didache 11–13
- F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, vol. 3
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 15
- BDAG s.v. ἀπολύω
- BDAG s.v. εἰρήνη
- BDAG s.v. ἀδελφός
- BDAG s.v. ποιέω (with χρόνον, 'spend time')
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀποστέλλω
- Septuagint Genesis 26:29; Exodus 18:23
- Bruce M. Metzger, A Textual Commentary on the Greek New Testament, 2nd ed., on Acts 15:33–34
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 15:33–34
- Mishnah Berakhot 5:5 (the authorised agent)
- Craig S. Keener, Acts: An Exegetical Commentary, on Acts 15:30–35
- IVP Bible Background Commentary: New Testament, on Acts 15:22–35
- Vulgate, Acts 15:33–34
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.