Acts Chapter 28 Read as one passage

Acts 28:24–25

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

24Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe. 25They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:

What the first hearers heard

For Luke's first readers this sentence was the last instance of a pattern they had followed for twenty-eight chapters. Wherever the message about Jesus reached a Jewish community, the community divided. Some were won over, others were not. Now it happens in Rome, at the centre of the world.

The sentence did several things for them:

  • It answered the charge that the Jesus movement had been rejected by Israel as a whole. Even at the end, in Rome, some of Israel's leaders were being persuaded from Israel's own scriptures. The messianic community was not a Gentile cult cut off from Judaism.
  • It explained why many Jews were not convinced. The very next verses (25–27) apply Isaiah 6:9–10 to those who would not accept the message. The split was not presented as proof that the message was false. It was presented as something Israel's prophets had already described: a people hearing without understanding.
  • It prepared for the closing turn. After this division Paul announces that God's salvation "has been sent to the Gentiles; they will listen" (v.28). The book then ends with him welcoming "all" who come to him for two years (vv.30–31). The divided response in v.24 keeps that ending from reading as a simple closing of the door on Jews.

For Jewish-Christian and Gentile-Christian readers living with mixed responses in their own families and synagogues, the verse named their experience: a day of scripture argument, some persuaded, others not.

From the study of Acts 28:24.

Verse by verse

  1. 24Some of them were convinced by what he said, but others refused to believe.

    "And some of them were being won over by what was being said, while others kept refusing to trust it."

    The verse describes a room splitting in two. In the previous verse Paul spent a whole day, "from morning to evening", persuading the Jewish leaders of Rome about Jesus from the Law of Moses and the Prophets. Luke now uses the same verb for the result. Paul was persuading, and some were being persuaded. For a Greek reader that verb means more than "found it interesting". It means coming to trust a speaker enough to side with him. Luke uses it that way for people who followed a leader (Acts 5:36) and for the centurion who trusted the ship's pilot (Acts 27:11).

    The others "were disbelieving". They did not give the message credence. In Greek the two verbs come from the same root, the idea of trust, so the contrast is sharper than English shows: one group was won to trust and the other withheld it. Both verbs are in a past continuous tense. They describe positions people were taking as the argument went on, not a single vote at the end.

    The "some… others" construction gives both groups equal weight. Luke does not say "the Jews rejected Paul". He says the Jewish community of Rome was divided, as Jewish communities were divided all through Acts. That division is the setting for the next verse, where the visitors "disagreed among themselves" and began to leave as Paul quoted Isaiah.

    Full study →
  2. 25They disagreed among themselves and began to leave after Paul had made this final statement: “The Holy Spirit was right when He spoke to your fathers through Isaiah the prophet:

    Because they could no longer speak with one voice (the Greek pictures singers drifting out of tune), the Jewish leaders of Rome were already getting up and leaving, still arguing among themselves. At that moment Paul added one last saying, a parting word after a whole day of argument:

    “How aptly the Holy Spirit (God's own Spirit, the voice behind the prophets) spoke through Isaiah the prophet to your ancestors!”

    Each part carries weight:

    • “Out of tune”: the community is split, some persuaded and some not (v. 24). It is not a single unanimous verdict.
    • “They were taking their leave”: the meeting is breaking up, and Paul's words follow them out the door.
    • “One statement”: not a single word but one closing remark, and that remark is a quotation of Scripture, not Paul's own opinion.
    • “Well / aptly”: what Isaiah heard some 800 years earlier fits this scene exactly.
    • “The Holy Spirit spoke through Isaiah”: God is the speaker and the prophet is the channel, so the words carry divine authority.
    • “Your fathers”: Paul, who earlier called these men “brothers” and spoke of “our” ancestral customs, now addresses those refusing his message as the heirs of the generation Isaiah confronted. He stands in the prophet's place, facing his own people.

    The verse sets up the quotation of Isaiah 6:9–10 that follows (“You will be ever hearing but never understanding…”). This is the last scene of Acts that involves any dialogue, and Luke has saved the full form of this prophecy for it.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v24

    believed (KJV, WEB: "some believed the things which were spoken")

    epeithonto (from peithō)

    What we hear
    Readers hear the church's word for saving faith, as if Luke reports that some became Christians on the spot, using the same verb he uses for believing in Jesus.
    What they heard
    "Were being persuaded / were giving credence to". This is a different verb from pisteuō, chosen to answer Paul's "persuading" in v.23. It means being won over and trusting what was said. It is a real positive response, but Luke describes it as something unfolding (past continuous) rather than announcing completed conversions.
  • in v25

    Holy Ghost (KJV)

    pneuma hagion

    What we hear
    A “ghost”: the spirit of a dead person, an apparition or haunting.
    What they heard
    God's own Spirit, here the one who inspired the prophets to speak God's words.
  • in v25

    one word (KJV, YLT)

    rhēma hen

    What we hear
    A single word, as in one vocabulary item.
    What they heard
    One saying or statement: a closing remark consisting of a full quotation from Isaiah.
Every word
  1. καὶ

    kai · G2532

    and · v24

    Links the reaction to the long day of teaching in v.23. It moves the story from what Paul did to how his hearers responded.

  2. οἱ

    hoi · G3588

    the; some · v24, v25

    The article on its own, with μέν after it, works as a pronoun: "some (of them)". It picks out one part of the Jewish visitors who came to Paul's lodging.

  3. μὲν

    men · G3303

    on the one hand · v24

    Signals that a contrasting group is coming (answered by δέ). From the first word the audience knows the room is about to be split in two.

  4. ἐπείθοντο

    epeithonto · G3982

    to persuade; (passive/middle) be persuaded, trust, heed · v24

    "Were being persuaded / were giving credence." This is the same verb Luke used of Paul in v.23 ("persuading them about Jesus"). Some were won over by that persuading. The past continuous tense describes their response as it unfolded through the day.

  5. λεγομένοις

    legomenois · G3004

    to say, speak · v24

    "The things being said": Paul's arguments from the Law and the Prophets about the kingdom and Jesus. The present participle keeps the scene in motion: they were responding to what was being said as he spoke.

  6. δὲ

    de · G1161

    but, on the other hand · v24, v25

    Completes the μέν…δέ contrast: "some… but others…". The two groups are set side by side with equal weight.

  7. ἠπίστουν

    ēpistoun · G0569

    to disbelieve, distrust; be unfaithful · v24

    "Were disbelieving": they did not give credence to what Paul said. The tense again describes an ongoing stance. The Greek does not in itself say whether this was stubborn refusal or simple unconvinced doubt.

  8. ἀσύμφωνοι

    asymphōnoi · G0800

    discordant, not agreeing · v25

    Literally “not sounding together,” a word from music for voices or notes that clash. The Roman Jewish leaders end the day as a divided group rather than one voice. It is the only time the word appears in the New Testament.

  9. ὄντες

    ontes · G1510

    being · v25

    Present participle: “being in disagreement.” It describes their state at the moment they were leaving.

  10. πρὸς

    pros · G4314

    toward, with · v25

    With ἀλλήλους it means “with one another.” The clash is among the visitors themselves, not only between them and Paul.

  11. ἀλλήλους

    allēlous · G0240

    one another · v25

    A reciprocal word: the persuaded and the unpersuaded were at odds with each other.

  12. ἀπελύοντο

    apelyonto · G0630

    to release; (middle) to take one's leave, depart · v25

    An ongoing past tense in the middle voice (the subject acting for itself): “they were taking their leave / starting to go.” The gathering is already breaking up when Paul adds his last word.

  13. εἰπόντος

    eipontos · G2036

    to say · v25

    A participle in a side clause (“Paul having said”) that marks the moment of departure. Paul's statement is the parting shot as they go.

  14. Παύλου

    Paulou · G3972

    Paul · v25

    Paul, under house arrest in Rome, is the speaker. The phrase is part of the “Paul having said” clause.

  15. ῥῆμα

    rhēma · G4487

    word, saying, statement · v25

    A spoken statement or saying, not a single word. Here it introduces a quotation of written Scripture (Isaiah 6:9–10).

  16. ἕν

    hen · G1520

    one · v25

    “One statement”: a single closing remark after a whole day of argument (v. 23). Translations reasonably render it “one parting word” or “this final statement.”

  17. ὅτι

    hoti · G3754

    that; (introducing speech) quote-mark · v25

    Here it works like opening quotation marks, introducing Paul's direct words. Most translations leave it untranslated.

  18. Καλῶς

    kalōs · G2573

    well, rightly, aptly · v25

    Placed first for emphasis: “Well (and how fittingly) did the Spirit speak.” It says the old prophecy fits what has just happened. The tone is sharp, like Jesus' “Well did Isaiah prophesy of you hypocrites” (Mark 7:6).

  19. πνεῦμα

    pneuma · G4151

    spirit, wind, breath · v25

    The Spirit of God, here as the one who speaks in prophecy, which is a central Jewish idea of what the Spirit does.

  20. ἅγιον

    hagion · G0040

    holy, set apart · v25

    “Holy” marks this Spirit as belonging to God and set apart from every other spirit. The voice behind Isaiah's words is God's own.

  21. ἐλάλησεν

    elalēsen · G2980

    to speak · v25

    Past tense for a completed act: the Spirit spoke, back in Isaiah's day. The grammar makes the Spirit the speaker and Isaiah the channel.

  22. διὰ

    dia · G1223

    through · v25

    Agency: the prophet is the means through whom the Spirit speaks. Luke uses the same pattern in Acts 1:16 and 4:25.

  23. Ἠσαΐου

    Ēsaiou · G2268

    Isaiah · v25

    Greek form of Hebrew Yeshayahu (“the LORD saves”), the eighth-century BC prophet whose call vision (Isaiah 6) is about to be quoted.

  24. προφήτου

    prophētou · G4396

    prophet · v25

    A spokesman who speaks for God. The title reminds the hearers that these are God's words and not Paul's opinion.

  25. πατέρας

    pateras · G3962

    father; (plural) ancestors · v25

    “Fathers” here means forebears, the Judeans of Isaiah's generation. Paul links the present audience to the people Isaiah first addressed.

  26. ὑμῶν

    hymōn · G4771

    your (plural) · v25

    “Your” fathers, not “our” fathers. Earlier in the scene (v. 17) Paul spoke of “our people” and “the customs of the fathers.” Now he speaks to the unpersuaded as the heirs of the people Isaiah confronted, as Stephen did (Acts 7:51–52).

The world behind it

Where and when. Paul is in Rome, probably around AD 60–62. He is a prisoner awaiting his appeal to Caesar, living in rented or guest lodging (ξενία, v.23) under guard by a soldier (v.16). He cannot go to the synagogues, so he invites the leading men of the Jewish community to come to him (v.17).

Rome's Jewish community. Rome had a large Jewish population, organised in several separate synagogues rather than one central body. Some years earlier, Emperor Claudius had expelled Jews (or some of them) from the city after disturbances (Acts 18:2; the Roman historian Suetonius links the trouble to one "Chrestus", possibly a garbled reference to disputes over Christ). By this time many had returned. A community with that history had good reason to be wary of a controversial Jewish teacher in chains. They admit they have heard the "sect" is "spoken against everywhere" (v.22).

What the argument was about. Paul argues "from the Law of Moses and the Prophets" (v.23), the Jewish scriptures as then read in synagogue. The dispute is an internal Jewish one: whether Israel's scriptures point to Jesus as the one through whom God's kingdom comes. To a first-century hearer, a day-long scriptural debate ending in disagreement was a familiar scene of Jewish learned discussion, not an outsider attacking Judaism.

A recurring pattern. Throughout Acts, Paul's preaching in synagogues produces a split (13:43–45; 14:1–4; 17:1–5; 18:4–8; 19:8–9). This final scene repeats the pattern in the capital of the empire. That is why the book can end with both the Isaiah quotation (vv.25–27) and Paul welcoming "all who came to him" (v.30).

From the study of Acts 28:24.

Where scholars differ

in v24

Does "were being persuaded" mean these Roman Jews actually came to faith, or only that they were partly swayed?

  • Real positive response. Some of Rome's Jewish leaders were genuinely won over, and Luke ends Acts with Israel divided, not wholly rejecting the message.

    Luke uses πείθομαι for real allegiance elsewhere: followers of Theudas (5:36), the council taking Gamaliel's advice (5:40), and converts in Thessalonica who "were persuaded and joined Paul" (17:4). The μέν…δέ construction gives the two groups equal standing, matching the divided-synagogue pattern throughout Acts (14:4; 17:4–5; 19:8–9). Argued by Jacob Jervell, Robert Tannehill and many recent commentators.

  • Inconclusive persuasion. The past continuous tense means they were being worked on but did not come to faith. The scene ends with Israel's leaders as a body rejecting the message.

    The tense can mean "were inclined to / began to be persuaded". In v.25 the whole group leaves "in disagreement", and Paul applies Isaiah 6:9–10 to them without distinguishing the persuaded ones. In v.28 salvation is sent to the Gentiles. Argued influentially by Ernst Haenchen and by others who read Acts as ending with a final turn from the Jews.

  • Mediating reading. The division itself is the point. The split in Israel's response fulfils the Isaiah prophecy and Simeon's word (Luke 2:34) without closing the door on Jews.

    V.30 says Paul welcomed "all" who came to him, so the mission to Jews is not declared over. The Isaiah text describes a people hearing without understanding, which fits a divided audience as well as a unanimous one.

in v25

Does this closing scene, with Paul's “your fathers” and the Isaiah quotation, mark a final turning away from the Jewish people in Luke–Acts?

  • Yes: Luke ends with a definitive verdict. The mission to Israel is over and the future belongs to the Gentiles.

    This is the third and climactic “turning to the Gentiles” (13:46; 18:6; 28:28). It sits at the very end of the book, uses the harsh full form of Isaiah 6, and marks the shift from “our” to “your” fathers. Haenchen and others read the ending this way.

  • No: it is a prophetic rebuke within Israel, describing a divided response, and it leaves the door open.

    v. 24 says some were persuaded, and v. 25 calls the group divided (asymphōnoi), not unanimous. The earlier “turnings” were followed by Paul going back to synagogues anyway. Paul calls himself an Israelite bound “for the hope of Israel” (v. 20), and v. 30 has him welcoming “all” who came. Isaiah 6 in its own context is followed by a hope for a remnant (6:13). Scholars such as Jervell and Tannehill emphasise this reading, Tannehill seeing the ending as tragic rather than final.

Sources
  • BDAG s.v. πείθω
  • BDAG s.v. ἀπιστέω
  • LSJ s.v. πείθω, ἀπιστέω
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
  • Biblia Sacra Vulgata, Acts 28:24
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles: A Commentary
  • J. Jervell, Luke and the People of God
  • R. C. Tannehill, The Narrative Unity of Luke-Acts, vol. 2
  • C. K. Barrett, Acts (ICC), vol. 2
  • J. A. Fitzmyer, The Acts of the Apostles (Anchor Bible)
  • Suetonius, Claudius 25.4
  • BDAG s.v. ἀσύμφωνος, ἀπολύω, ῥῆμα, καλῶς, πνεῦμα
  • Thayer's Greek-English Lexicon s.v. ἀσύμφωνος
  • Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed., apparatus at Acts 28:25, 29
  • Wisdom of Solomon 18:10 (LXX)
  • Josephus, Against Apion 1.38
  • Dead Sea Scrolls: 1QS 8:16; CD 2:12
  • F. F. Bruce, The Acts of the Apostles: Greek Text with Introduction and Commentary
  • E. Haenchen, The Acts of the Apostles
  • Oxford English Dictionary s.v. ghost

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).