Daniel Chapter 10 Read as one passage

Daniel 10:12–13

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

12“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them. 13However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.

What the first hearers heard

For the first hearers, the verse answered a pressing question. Does God hear the prayers of a scattered, subject people, and if he does, why is the answer slow?

  • You were heard at once. From the first day of Daniel's mourning, God accepted his words. The delay was not God weighing whether to listen, and it was not something the fast had to wear down.
  • The delay has a cause in heaven. Verse 13 puts the twenty-one days of waiting down to opposition from Persia's heavenly 'prince.' To a community living under Persian rule (and, on the later dating, under Seleucid persecution), this said that the powers over them were real but not ultimate. Behind the empires stood rival heavenly forces, and Israel's own prince, Michael, was at work.
  • Seeking understanding is honoured. Daniel is the model of the 'wise' (maśkîlîm) whom the book later praises (11:33; 12:3). He uses his mind ('to understand') and humbles his body ('to bring himself low') before God, and what he receives is understanding: a messenger who explains what will happen to his people (10:14).
  • Recognised practices were confirmed. Fasting and mourning 'before your God' was how exiles approached God on national matters. The verse shows such humbling as worship that God receives, offered without a temple, at a foreign king's court.
  • Reassurance before revelation. 'Do not fear' is the standard opening of a heavenly visit. It prepares Daniel, and the reader, to hear the long and often grim overview of history that follows in chapters 11–12.

From the study of Daniel 10:12.

Verse by verse

  1. 12“Do not be afraid, Daniel,” he said, “for from the first day that you purposed to understand and to humble yourself before your God, your words were heard, and I have come in response to them.

    Daniel has collapsed face-down, shaking and drained, before a blazing figure dressed in linen. The figure tells him: "Stop being afraid, Daniel." Then he gives the reason, and it reaches back three weeks: from the very first day, the moment Daniel gave his heart, meaning he made up his mind and committed his whole attention, to understand what God had shown him, and to bring himself low before his God through mourning and fasting (no fine food, no meat or wine, no oil on his skin; 10:2–3), his words were heard. They were not merely noted. They were accepted and acted on, and that hearing was settled on day one. "And I, here I am: I have come because of your words." The messenger's arrival is itself the answer. Daniel's spoken pleas went up, and God's word came down to him in reply. The verse also sets up the next one. Daniel was heard on the first day, yet the messenger arrives on the twenty-first, because (as verse 13 explains) a heavenly 'prince' over Persia stood against him all twenty-one days, until Michael came to help. Daniel's humble seeking of understanding is honoured immediately. The delay comes from a conflict he could not see, not from God's reluctance.

    Full study →
  2. 13However, the prince of the kingdom of Persia opposed me for twenty-one days. Then Michael, one of the chief princes, came to help me, for I had been left there with the kings of Persia.

    "But the ruling prince over the kingdom of Persia kept standing in my way, facing me down for twenty-one days, the whole three weeks you were mourning and fasting. Then, suddenly, Michael came. His name asks 'Who is like God?', and he is one of the foremost princes of heaven. He came to my aid, because I had been left stranded there, held up beside the kings of Persia."

    The heavenly messenger is explaining a delay. Daniel's prayer was heard on the first day (v. 12), so the delay was not in God's hearing but in the message getting through. The messenger met resistance from a heavenly power whose sphere was Persia, the empire that ruled Daniel's people. That power is called a śar, an imperial-style officer or commander, not a "prince" in the modern sense of a king's son. Its resistance was a sustained stand-off lasting exactly as long as Daniel's self-humbling on earth. The deadlock broke when a senior heavenly officer, Israel's own champion Michael, arrived as reinforcement. The last clause is unclear in the Hebrew: either the messenger had been "left" stuck at the Persian court, or (as the ancient Greek reads) he "left Michael there" to keep up the contest while he came to Daniel. Both readings agree that the struggle over the fate of Daniel's people is not over (vv. 20–21).

    Full study →

Where the English drifted

  • in v12

    set your heart (KJV, WEB, ESV)

    nātattā ʾet-libbəkā

    What we hear
    You longed deeply, you wanted it emotionally.
    What they heard
    You made up your mind, you resolved and applied your whole attention. Hebrew 'heart' is mainly the seat of thought and will.
  • in v12

    humble yourself / chasten thyself (KJV)

    ləhitʿannôt

    What we hear
    Adopt a modest attitude, think less of yourself; or, with KJV 'chasten,' punish or discipline yourself.
    What they heard
    Bring yourself low before God through concrete self-denial: here three weeks of mourning, abstaining from choice food, meat, wine and anointing oil. It is the language of the Day of Atonement fast and of Ezra's fast ('to humble ourselves before our God,' Ezra 8:21).
  • in v13

    prince (of the kingdom of Persia)

    śar

    What we hear
    A king's son or heir, a young royal.
    What they heard
    A ruler, commander or high official with delegated authority over a domain. Here it is a heavenly power assigned to Persia, matched in rank by Michael, who is also a śar.
  • in v13

    the prince of Persia (as "a demon")

    śar malkût pāras

    What we hear
    A demon or evil territorial spirit, part of Satan's army, which Christians are to identify and bind.
    What they heard
    A heavenly ruler over Persia in the divine-council picture of the world. He is hostile to God's messenger here, but Daniel never uses the words demon, satan or evil spirit, and he names him with the same title as Michael.
Every word
  1. וַיֹּאמֶר

    wayyōʾmer · H0559

    and he said · v12

    The ordinary storytelling verb that moves the scene on. The speaker is the shining figure of 10:5–6, who has just set the trembling Daniel on his feet (10:10–11).

  2. אֵלַי

    ʾēlay · H0413

    to me · v12

    Daniel tells this in the first person. The heavenly messenger speaks to him directly, face to face.

  3. אַל־

    ʾal · H0408

    do not · v12

    The negative used for an immediate, personal prohibition: 'stop being afraid, right now,' not a general rule for life.

  4. תִּירָא

    tîrāʾ · H3372G

    fear · v12

    Here it is plain fright. Daniel has collapsed, lost his strength and is shaking (10:8–11). 'Do not fear' is the standard reassurance spoken when a human meets a heavenly being.

  5. דָנִיֵּאל

    dāniyyēʾl · H1840G

    Daniel · v12

    Addressing him by name, as in 10:11, is personal and reassuring. The name means 'God is my judge' (or 'God has judged'), though the verse does not play on it.

  6. כִּי

    kî · H3588A

    for, because · v12

    Gives the reason he need not fear: what follows is good news about how his seeking has been received.

  7. מִן־

    min · H4480A

    from · v12

    'From' marks the starting point. The hearing began at the very start and was not won later.

  8. הַיּוֹם

    hayyôm · H3117G

    the day · v12, v13

    A literal day, the first of the three weeks of mourning described in 10:2–3.

  9. הָרִאשׁוֹן

    hārîʾšôn · H7223G

    first · v12, v13

    Day one of the twenty-one days. It sets up the contrast with verse 13: heard on day one, but held back for twenty-one days.

  10. אֲשֶׁר

    ʾăšer · H0834A

    which, that · v12

    Introduces the clause that says what happened on that day.

  11. נָתַתָּ

    nātattā · H5414H

    you gave, set · v12

    Literally 'you gave.' With 'heart' it forms an idiom: to commit your mind and will to something, to resolve. The verb form presents it as one decisive act.

  12. אֶת־

    ʾet · H0853

    [marks the object] · v12

    An untranslatable marker showing that 'your heart' is the thing given.

  13. לִבְּךָ

    libbəkā · H3820A

    your heart · v12

    In Hebrew the heart is mainly where thinking, intending and deciding happen, rather than feeling. Daniel turned his whole inner attention to the task.

  14. לְהָבִין

    ləhābîn · H0995

    to understand, to gain insight · v12

    The first goal of his resolve was to grasp the meaning of the 'word' and vision revealed to him (10:1), and so to understand what would happen to his people (10:14). Understanding is a key word throughout Daniel.

  15. וּלְהִתְעַנּוֹת

    ûləhitʿannôt · H6031B

    and to humble / afflict yourself · v12

    A reflexive form of the verb 'to press down, afflict.' It means to bring yourself low through physical self-denial. Here that is the three-week mourning fast of 10:2–3: no fine food, meat or wine, and no anointing with oil.

  16. לִפְנֵי

    lipnê · H6440G

    before (lit. 'to the face of') · v12

    His self-humbling was done in God's presence and directed to him. It was an act of worship, not self-improvement.

  17. אֱלֹהֶיךָ

    ʾĕlōheykā · H0430G

    your God · v12

    'Your God' stresses the bond between Daniel and his God. He belongs to this God even while living at the court of a foreign empire.

  18. נִשְׁמְעוּ

    nišməʿû · H8085G

    were heard · v12

    Passive: 'they were heard,' with God as the implied hearer. In Hebrew, to be heard by God means being heeded and acted on, not just noticed. The form views the hearing as already done.

  19. דְבָרֶיךָ

    dəbāreykā · H1697G

    your words · v12

    Daniel's spoken prayers and pleas during the fast. Their content is not recorded in chapter 10, but they are tied to his search for understanding.

  20. וַאֲנִי־

    waʾănî · H0589

    and I · v12, v13

    The pronoun is added for emphasis: 'and I myself.' The messenger points to his own arrival as the proof that Daniel was heard.

  21. בָאתִי

    bāʾtî · H0935G

    I have come · v12, v13

    A completed arrival: 'I have come, and here I am.' Verse 13 explains why that arrival took twenty-one days.

  22. וְשַׂר

    wəśar · H8269

    and the prince/official of · v13

    A śar is a high officer: a commander, governor or royal official, not a king's son. Here it names a heavenly being who holds authority over Persia. The "and" (here "but") turns from the good news of v. 12 ("your words were heard") to the reason the answer took so long.

  23. מַלְכוּת

    malkût · H4438

    kingdom, royal rule · v13

    The realm or reign of Persia. "Kingdom" is a key word in Daniel, which keeps setting the passing kingdoms of the earth against the kingdom God will give (2:44; 7:27).

  24. פָּרַס

    pāras · H6539

    Persia · v13

    The Achaemenid Persian Empire, which ruled the Jews at the time the chapter is set ("the third year of Cyrus," 10:1).

  25. עֹמֵד

    ʿōmēd · H5975G

    standing · v13

    A participle (a verb form for ongoing action): he "was standing" the whole time, a stance kept up for three weeks, not one clash. Together with the next word it means taking a stand against someone.

  26. לְנֶגְדִּי

    lənegdî · H5048

    opposite me, in front of me · v13

    "In front of me / facing me." With "standing" it pictures an opponent squared off and blocking the way, which is why translations say "withstood" or "opposed."

  27. עֶשְׂרִים

    ʿeśrîm · H6242

    twenty · v13

    Part of the number twenty-one.

  28. וְאֶחָד

    wəʾeḥād · H0259

    and one · v13

    Completes "twenty-one," exactly the "three weeks" of Daniel's mourning and fasting (10:2–3). The heavenly struggle ran for the same length of time as his self-humbling on earth.

  29. וְהִנֵּה

    wəhinnēh · H2009

    and look! · v13

    A word that points at something and makes it vivid: "and there, suddenly..." It marks Michael's arrival as the turning point. KJV's "lo" keeps it, but many modern versions drop it.

  30. מִיכָאֵל

    mîkāʾēl · H4317Q

    Michael ("Who is like God?") · v13

    The name is a question with an implied "No one!" It is one of only two angel names in the Hebrew Bible, both found in Daniel (the other is Gabriel). In 10:21 and 12:1 he is Israel's own prince.

  31. לְעָזְרֵנִי

    ləʿozrēnî · H5826

    to help me · v13

    ʿāzar is to give help, often military aid to an ally in battle. The messenger could not break through alone and needed support. In 11:1 he says he once did the same for someone else.

  32. נוֹתַרְתִּי

    nôtartî · H3498

    I was left over / remained · v13

    A passive form of yātar, "be left over, remain." The Hebrew is hard to pin down: "I was left there" (stuck, held up), "I remained there" (kept engaged), or, if the Greek reading is right, "I left him there." See the textual notes.

  33. שָׁם

    šām · H8033G

    there · v13

    The place of the conflict, the Persian court or its heavenly counterpart.

  34. אֵצֶל

    ʾēṣel · H0681

    beside, next to · v13

    Physical nearness: "alongside." The messenger was tied up right beside the Persian royal power.

  35. מַלְכֵי

    malkê · H4428G

    kings of · v13

    Plural "kings." It may mean the line of Persian kings, the royal establishment, or the earthly rulers the heavenly prince stands behind. The Greek versions have a singular figure here.

The world behind it

When and where. The vision is dated to 'the third year of Cyrus king of Persia' (10:1), around 536 BCE. Daniel is an old man in Mesopotamia, standing by the Tigris (10:4). The first exiles had gone home under Cyrus, but Ezra 4:4–5 records local opposition that 'frustrated their purpose all the days of Cyrus.' That may help explain why Daniel was mourning, though the text does not say so.

The fast. Daniel 'mourned three weeks of days' (10:2). He ate 'no desirable bread' (leḥem ḥămudôt), no meat or wine, and did not anoint himself (10:3). In the ancient Near East, rubbing oil on the skin was ordinary daily grooming, and leaving it off was a sign of mourning (2 Sam 14:2). The vision came on the 24th of the first month (10:4), so the fast covered the season of Passover and Unleavened Bread (14th–21st of that month). Daniel was keeping a time of grief and self-denial through what was normally a festival. There is a wordplay too. He refused the 'desirable' (ḥămudôt) bread, and the angel calls him 'man of desirable things / greatly treasured' (ʾîš ḥămudôt, 10:11).

'Humbling oneself before God' as a recognised practice. By this period, fasting with mourning signs was the normal way for exiled and returning Jews to approach God about national matters (Ezra 8:21; Neh 9:1; Zech 7:3–5, fasts kept during the exile). Daniel had done the same in 9:3 with sackcloth and ashes. With no temple standing, such self-humbling 'before your God' was a central form of worship.

The heavenly world behind the nations. Verse 13 rests on a widely held picture in Israel and its neighbours: nations had heavenly patrons or 'princes.' Deuteronomy 32:8 (in the Greek and Qumran wording, 'according to the number of the sons of God') and Sirach 17:17 ('for every nation he appointed a ruler') reflect it. In Daniel, Michael is 'your prince,' the patron of Israel (10:21; 12:1). Earthly politics, Persia now and Greece next (10:20), are mirrored by conflict in heaven. Daniel takes no part in that conflict. He only learns of it afterwards.

Literary setting. Chapters 10–12 form one long final revelation. This verse belongs to its opening, where the messenger appears and explains himself, before the long overview of history in chapter 11. Many scholars date the book's final form to the crisis under Antiochus IV (c. 167–164 BCE). If so, the passage also told persecuted readers that heaven hears from day one, even when deliverance seems slow (see Debates).

From the study of Daniel 10:12.

Where scholars differ

in v12

Who is the speaker: the radiant 'man clothed in linen' of 10:5–6, or a different angel, and is it Gabriel?

  • An unnamed high angel, probably Gabriel.

    Gabriel is the interpreting angel in 8:16 and 9:21–23, where the language is close ('at the beginning of your pleas a word went out, and I have come'). The speaker here needs Michael's help (10:13), which fits an angel rather than God. Luke 1:13, 19 has Gabriel use the same formula.

  • The figure in linen (10:5–6) is a more exalted being, possibly a manifestation of God or (in later Christian reading) the pre-incarnate Christ, and a lesser angel speaks in 10:10–14.

    The description of 10:5–6 resembles Ezekiel 1 and 9 and is echoed in Revelation 1:13–15 for the risen Christ. The hand that touches Daniel in 10:10 is introduced vaguely ('a hand touched me'), which some read as a change of figure.

  • A single angelic figure throughout, deliberately left unnamed.

    Nothing in the Hebrew marks a change of speaker between 10:5 and 10:12. Many critical commentators (e.g., Collins, Newsom) treat the figure as one angel, likely Gabriel, while noting that the text does not name him.

in v12

When was this passage written, and so who was its 'original audience'?

  • Final form composed in the Maccabean crisis (c. 167–164 BCE).

    Daniel 11 tracks Seleucid and Ptolemaic history in close detail down to Antiochus IV and becomes vague afterwards. The majority of critical scholars (Collins, Newsom, Goldingay with nuance) see the visions addressed to persecuted Jews of that time.

  • Composed by or near the 6th-century Daniel, as the book presents itself.

    The book's own setting and claims. Traditional Jewish and Christian scholarship argues from predictive prophecy and the book's acceptance at Qumran, where Daniel was treated as a prophet (4Q174).

in v13

Is "the prince of the kingdom of Persia" a heavenly being or a human ruler?

  • A heavenly being, the angelic ruler over Persia (the majority view, ancient and modern).

    He is set beside Michael, who is clearly heavenly, and both share the title śar. Verse 20 adds a "prince of Greece" who will come after, and 12:1 calls Michael Israel's "great prince." A human official could hardly block a heavenly messenger for three weeks. The view fits the nations-and-their-heavenly-rulers tradition (Deut 32:8 in its oldest form; Sir 17:17; Jubilees 15).

  • A human ruler or official at the Persian court (e.g. Calvin; some identify Cyrus's son Cambyses or the officials who blocked the rebuilding, Ezra 4).

    śar normally means a human official, and the verse ends with earthly "kings of Persia." Ezra 4:4–5 records real opposition during Cyrus's reign. Supporters see the messenger working on the Persian king's decisions.

in v13

Who is the messenger speaking?

  • Gabriel or another angel distinct from the radiant "man in linen" of 10:5–6.

    Gabriel had earlier come "to give you understanding" (8:16; 9:22), the same task as 10:14. The speaker needs help from Michael and has to return to fight, which seems unlikely of a divine figure.

  • The man clothed in linen himself, possibly understood (in some Christian readings) as a pre-incarnate appearance of Christ.

    The description in 10:5–6 resembles God's glory in Ezek 1 and the risen Christ in Rev 1:13–15, and the narrative does not clearly introduce a second figure. Critics answer that a divine figure would not need Michael's help, so many who identify the man in linen as divine treat the speaker of vv. 10–14 as someone else.

in v13

Who stays behind: the messenger or Michael?

  • The messenger ("I had been left there"), following the Hebrew.

    It is the standard Hebrew text and the harder reading. It explains why help was needed.

  • Michael ("I left him there"), following the Greek.

    Both ancient Greek translations read it this way, and it explains how the messenger got free and fits vv. 20–21. It is adopted by NRSV, NLT and many commentators.

Sources
  • BDB s.v. לֵב, בִּין, עָנָה II, שָׁמַע
  • HALOT s.v. ענה II (hitpael 'to humble oneself, fast'), לֵב
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993)
  • C. A. Newsom with B. W. Breed, Daniel (OTL, 2014)
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30)
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927)
  • Ezra 8:21; Leviticus 16:29–31; Isaiah 58:3–5; Ecclesiastes 1:13 (parallel idioms)
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Rahlfs/Göttingen Septuagint)
  • Luke 1:13, 19 (Greek NT)
  • BDB s.v. שַׂר; יָתַר
  • HALOT s.v. שַׂר; רִאשׁוֹן; יתר (Niphal)
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia, 1993), on 10:13
  • J. A. Montgomery, Daniel (ICC, 1927), on 10:13
  • J. E. Goldingay, Daniel (WBC 30, 1989)
  • C. A. Newsom, Daniel (OTL, 2014)
  • Dictionary of Deities and Demons in the Bible, s.v. "Michael," "Prince," "Sons of God"
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • 4QDeut-j (Deut 32:8); Sirach 17:17; Jubilees 15:31–32; 1 Enoch 9–10, 20; 1QM 17:6–7
  • Ezra 1; 4:4–5

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).