Daniel Chapter 5 Read as one passage

Daniel 5:30–31

Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.

30That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain, 31and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.

What the first hearers heard

For Jewish hearers this short verse was the payoff of the whole chapter. Belshazzar had drunk from the gold and silver vessels taken from the Jerusalem temple and praised idols with them (5:2–4). In Jewish eyes that was a direct insult to the God of Israel and to his house. Daniel had reminded him that "the Most High God rules over the kingdom of men and sets over it whom he wishes" (5:21) and had read the sentence: numbered, weighed, divided (5:25–28). This verse records that the sentence was carried out within hours.

The story's message for its readers:

  • The God of a conquered people outranks the empire that conquered them. Babylon had destroyed Jerusalem and carried off its vessels, yet Israel's God ends Babylon's dynasty in one night.
  • Sacrilege against holy things brings swift judgment. If the book took its final form in the 2nd century BC, as many scholars hold, its readers lived under Antiochus IV, who also looted the Jerusalem temple. Belshazzar's end would have read as a promise that such a king would fall too. If the book is read as 6th-century court narrative, as traditional scholarship holds, the same point comforted exiles in Babylon itself. Either way, the story shows that arrogant empires end when God decides.
  • Empires come one after another. The paired labels "Belshazzar the Chaldean" and "Darius the Mede" (5:30–31) act out on a small scale the scheme of successive kingdoms in Daniel 2 and 7. The passive "was killed" returns in 7:11 for the beast whose arrogance ends in its being slain.

The verse also completes the contrast with Daniel. He had refused the king's gifts (5:17), received them anyway (5:29), and outlived the giver by a single night. The faithful exile endures, and the king who mocked God's holy things does not.

From the study of Daniel 5:30.

Verse by verse

  1. 30That very night Belshazzar king of the Chaldeans was slain,

    That very night, the same night as the drinking from the temple vessels, the hand writing on the plaster, and Daniel robed in purple, Belshazzar, the Chaldean king, was put to death.

    The Aramaic opens with an emphatic doubling ("in it, in the night") to say this happened that same night: there was no delay, no appeal, not even a morning. The verb is passive and names no killer. The narrator does not mention Persian soldiers or a breached gate, so the reader sees only the sentence carried out. It is the same verb Daniel used minutes earlier for Nebuchadnezzar, who "killed whom he wished" (5:19). The power of death that belonged to Babylon's throne now falls on the man sitting on it.

    The king's own name, Bēl-šarra-uṣur, means "Bel, protect the king!" It was a prayer to the god he had just praised over the stolen cups, and that god gave no answer. He dies still called "the king" and "the Chaldean". That last label sets up the next line, where "Darius the Mede" receives the kingdom. In two short sentences the verdict on the wall is carried out: numbered, weighed, divided. The Chaldean kingdom is finished.

    Full study →
  2. 31and Darius the Mede received the kingdom at the age of sixty-two.

    And so, on the very night Belshazzar was killed, Darius the Mede received the kingship that had been taken from him. Darius was a man of about sixty-two.

    The verse finishes the story of the writing on the wall. Daniel had read the inscription: God has numbered your kingdom, you have been weighed, your kingdom is divided and given to the Medes and Persians (5:26–28). Verses 30–31 show the sentence carried out at once. Belshazzar dies, and the kingship passes on.

    The verb matters. Darius does not so much seize the kingdom as receive it: he takes over what has been handed to him. That fits the theme Daniel has stressed all along, that "the Most High rules over the kingdom of men and gives it to whomever he wishes" (4:17, 25, 32; 5:21). Babylon falls because its time is up, not because Darius was strong. The same phrase, "receive the kingdom," appears again in 7:18 for the holy ones of the Most High, the last people in the book to be handed rule.

    "The Mede" places the event in Daniel's sequence of empires and recalls the prophets' warnings that the Medes would come against Babylon (Isa 13:17; Jer 51:11, 28). The approximate age, "about sixty-two," describes a seasoned older ruler, unlike the reckless king who has just died. The next chapter shows him as a careful administrator.

    Full study →

Where the English drifted

  • in v30

    Chaldeans / the Chaldean

    kaśdāʾāh

    What we hear
    Readers who know the word mostly know it as 'astrologers, magicians' (from Daniel 2 and later Greco-Roman usage), or as the name of a modern Christian community in Iraq.
    What they heard
    Here it is a national and dynastic label: the Chaldean (Neo-Babylonian) king or kingdom, set against 'Darius the Mede' in the next verse. It has nothing to do with Belshazzar being a diviner.
  • in v31

    took the kingdom (KJV; similar wording in some modern versions)

    qabbēl

    What we hear
    Darius seized or conquered the kingdom by force.
    What they heard
    He received or took over the kingship as something handed to him. In Daniel, God is the one who gives it (5:28, 'given to the Medes and Persians').
Every word
  1. בֵּהּ

    bēh · H9033

    in it · v30

    The preposition 'in' with an 'it' suffix that points ahead to the next word: 'in it, in the night'. This is an Aramaic way of adding emphasis, meaning 'in that very night', the same night as the feast, the writing on the wall and Daniel's reading of it.

  2. בְּלֵילְיָא

    bəlêlyāʾ · H3916

    night · v30

    'In the night.' The word has the definite article, so it means the particular night just described, the night the banquet (v. 1) was still going on. Judgment does not wait for morning.

  3. קְטִיל

    qəṭîl · H6992

    to kill, slay · v30

    'Was killed.' The form is passive and says nothing about who did the killing. It is the same verb used in 5:19 for Nebuchadnezzar's absolute power ('whom he wished, he killed'). Here the royal power to kill turns against a Babylonian king.

  4. בֵּלְאשַׁצַּר

    bēlʾšaṣṣar · H1113

    Belshazzar · v30

    From Akkadian Bēl-šarra-uṣur, 'Bel, protect the king!' His own name was a prayer to Babylon's chief god to guard the king. That night the god did not.

  5. מַלְכָּא

    malkāʾ · H4430

    the king · v30

    'The king.' This is the title Belshazzar has carried through the whole chapter. The narrator gives it to him one last time, in the sentence that records his death.

  6. כַשְׂדָּאָה

    kaśdāʾāh · H3779

    Chaldean · v30

    Here it is an ethnic and dynastic label: the Chaldean (Neo-Babylonian) king or kingdom. It sets up the contrast with 'Darius the Mede' in the next verse, where one people's rule gives way to another's. It does not refer to the diviner class that the same word names in 5:7, 11.

  7. וְדָרְיָ֙וֶשׁ֙

    wədāryāweš · H1868

    and Darius · v31

    A Persian royal name (Old Persian Dārayavauš, roughly 'he who holds firm the good'). The 'and' ties this verse straight to v. 30: Belshazzar dies that night, and Darius has the kingship. The two events are told as one.

  8. מָֽדָאָ֔ה

    mādāʾāh · H4077

    the Mede, Median · v31

    A word naming his people: he is from Media, the Iranian kingdom northwest of Persia. Daniel stresses it (also 9:1; 11:1) because the book sees the Medes as the power that comes after Babylon (compare 5:28, 'given to the Medes and Persians').

  9. קַבֵּ֖ל

    qabbēl · H6902

    received, took · v31

    A completed action: 'received, took over.' The core sense is receiving something handed over, not grabbing it. In Daniel, kingship is something the Most High 'gives to whomever he wishes' (4:17, 25, 32; 5:21). The same verb with the same object comes back in 7:18, where the holy ones 'receive the kingdom.'

  10. מַלְכוּתָ֑א

    malkûtāʾ · H4437

    the kingdom, the kingship · v31

    Royal rule: the right to reign, the reign itself, and the realm under it. Here it is the kingship just taken from Belshazzar (5:26, 28: 'God has numbered your kingdom… your kingdom is divided and given').

  11. כְּבַ֥ר

    kəbar · H1247

    as/about a son of · v31

    Two parts: kə- 'as, about' and bar 'son (of).' 'Son of N years' is the normal Semitic way to give someone's age. The kə- most likely makes it approximate: 'about sixty-two.'

  12. שְׁנִ֖ין

    šənîn · H8140

    years · v31

    'Years,' completing the age phrase 'a son of … years.'

  13. שִׁתִּ֥ין

    šittîn · H8361

    sixty · v31

    The number sixty, part of the age.

  14. וְתַרְתֵּֽין׃

    wətartên · H8648

    and two · v31

    'And two.' It takes the feminine form to match 'years.' Together the age is sixty-two, an older man coming to the throne.

The world behind it

The fall of Babylon, October 539 BC. By 539 the Persian king Cyrus had absorbed Media and Lydia and was moving on Babylonia. The Babylonian king Nabonidus had spent about ten years at the oasis of Tayma in Arabia. During that time he left the kingship in Babylon to his eldest son, Belshazzar (Bēl-šarra-uṣur). Records show Belshazzar handling royal business, while the formal title "king" stayed with his father.

According to the Nabonidus Chronicle, a Babylonian court record, Cyrus defeated the Babylonian army at Opis. On 16 Tashritu (about 12 October 539) his general Ugbaru (Gobryas) entered Babylon "without battle", and Cyrus himself arrived about two weeks later. The Chronicle reports Nabonidus captured but does not mention Belshazzar's fate.

Greek writers preserve a tradition that the city fell during a festival, while the inhabitants were feasting: Herodotus (Histories 1.191) says the Persians entered by the lowered Euphrates while the Babylonians were dancing and celebrating. Xenophon (Cyropaedia 7.5) adds that the attackers burst into the palace and killed the "impious king". Xenophon's work is partly a historical novel and Herodotus wrote a century later, so neither is decisive. Still, they agree with Daniel on a night-time banquet and a king killed in the palace.

Prophetic background. Jewish hearers would have recognised older oracles against Babylon: "While they are inflamed, I will set out a feast for them and make them drunk... and they will sleep forever" (Jeremiah 51:39, 57), and "They set the table... they eat, they drink. Rise up, you officers, oil the shields!" (Isaiah 21:5, an oracle on Babylon's fall). Daniel 5 tells the banquet-night fall as the fulfilment of that expectation.

From the study of Daniel 5:30.

Where scholars differ

in v30

Is Belshazzar's death on the night Babylon fell historically accurate?

  • Yes, or at least plausibly so: Daniel preserves accurate memory.

    Daniel knows Belshazzar, his role as acting king, and (arguably) the 'third ruler' arrangement. Greek historians had lost all of this, and it was confirmed only by cuneiform finds. Herodotus (1.191) places the fall during a festival, and Xenophon (Cyropaedia 7.5) says the 'impious king' was killed in the palace that night. Babylonian sources are silent on Belshazzar's fate, which leaves room for Daniel's account.

  • The account shapes history for theological ends, so the death that night cannot be confirmed and may not be historical.

    The Nabonidus Chronicle says Babylon was entered 'without battle' and that Nabonidus, not Belshazzar, was captured. It never mentions Belshazzar's death. Xenophon is late and partly fictional. Daniel calls Belshazzar Nebuchadnezzar's 'son' (5:2, 11, 18) although he was the son of Nabonidus, who did not belong to Nebuchadnezzar's family (defenders reply that 'son' can mean successor). The next verse's 'Darius the Mede' is otherwise unknown. On this view the story's interest is the swift fulfilment of the writing on the wall, not a battlefield report.

in v30

In what sense was Belshazzar 'king'?

  • Acting king or co-regent, legitimately called 'king' in Aramaic.

    The Verse Account says Nabonidus 'entrusted the kingship' to him. Oaths were sworn in both their names. Aramaic malkāʾ covers delegated royal authority. The offer of 'third' rank (5:7, 16, 29) fits a two-man rule.

  • Never formally king, so the title in Daniel reflects popular or later simplification.

    Babylonian documents call him mār šarri ('son of the king'), date by Nabonidus' reign years, and show that the New Year festival, which required the king, was not held while Nabonidus was absent. Some read 'third' (taltī) as a generic official title, not a rank.

in v31

Who is 'Darius the Mede'?

  • He is Cyrus himself, under another title or name.

    Daniel 6:28 can be read 'in the reign of Darius, that is, the reign of Cyrus the Persian,' taking the Aramaic 'and' as 'that is,' a recognised use. Cyrus was connected to the Median royal house through his mother, according to Herodotus. Argued by D. J. Wiseman. Objection: Daniel 9:1 makes Darius the son of Ahasuerus, which does not fit Cyrus's known father, Cambyses.

  • He is Gubaru or Ugbaru, Cyrus's general and governor who took and administered Babylon.

    The Nabonidus Chronicle has Ugbaru entering Babylon and Gubaru appointing officials, which fits a ruler 'made king' over the Chaldeans (9:1, a passive verb). Argued by J. C. Whitcomb. Objections: neither man is called Darius or king in the sources, and the two names may be confused in modern discussion.

  • He is a Median king such as Cyaxares II, Astyages' son, who shared rule with Cyrus.

    Xenophon's Cyropaedia describes a Cyaxares II, and Josephus calls Darius a son of Astyages. Objection: Herodotus and the cuneiform records know of no such king, and Xenophon is often regarded as historical fiction.

  • He is a literary or composite figure, not a ruler who can be traced in history.

    The book's scheme of empires (Babylon, Media, Persia, Greece) needs a Median kingdom after Babylon. Isaiah 13 and Jeremiah 51 predicted that the Medes would take Babylon. Features of Darius I, such as the satraps and the name itself, appear to have been projected back. This is the common view in critical scholarship (e.g. J. J. Collins, H. H. Rowley). Objection: it assumes the author was mistaken or free with history, which those who hold the book to be historical reject.

in v31

Does the number sixty-two carry symbolic weight?

  • It is a plain biographical detail.

    'About sixty-two' is approximate and reads like a reported age. Josephus repeats it without comment.

  • It may be symbolic or a deliberate echo.

    Some have tried to link it to the weights named in the writing on the wall, or to the 'sixty-two weeks' of 9:25–26. These proposals are speculative and not widely accepted.

Sources
  • HALOT (Aramaic section) s.v. קטל, לֵילָא, כַּשְׂדַּי, מֶלֶךְ
  • BDB (Aramaic) s.v. קְטַל, בֵּלְשַׁאצַּר
  • F. Rosenthal, A Grammar of Biblical Aramaic (proleptic suffix; passive forms; gentilic determined forms)
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7), in A. K. Grayson, Assyrian and Babylonian Chronicles
  • Verse Account of Nabonidus; Nabonidus Cylinders from Ur
  • Herodotus, Histories 1.191; Xenophon, Cyropaedia 7.5
  • J. J. Collins, Daniel (Hermeneia)
  • J. E. Goldingay, Daniel (Word Biblical Commentary)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 5
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich); Vulgate Daniel 5:30
  • HALOT (Aramaic section) s.v. קבל, מַלְכוּ, בַּר
  • BDB (Aramaic section) s.v. קְבַל, מָדַי/מָדָאָה
  • Nabonidus Chronicle (ABC 7), col. iii
  • Herodotus, Histories 1.191
  • Xenophon, Cyropaedia 7.5
  • Josephus, Antiquities 10.248
  • Theodotion and Old Greek Daniel (Rahlfs-Hanhart; Göttingen Septuagint, ed. Ziegler/Munnich)
  • Vulgate, Daniel 5:31
  • D. J. Wiseman, 'Some Historical Problems in the Book of Daniel' (1965)
  • J. C. Whitcomb, Darius the Mede (1959)
  • H. H. Rowley, Darius the Mede and the Four World Empires in the Book of Daniel (1935)
  • IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Daniel 5–6

Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).