Exodus Chapter 35 Read as one passage
Exodus 35:11–19
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
11the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases; 12the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it; 13the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence; 14the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light; 15the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle; 16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand; 17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard; 18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes; 19and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
What the first hearers heard
For Israel, this list was the start of a building project that answered the question raised by the golden calf: will the LORD still live among us? Every item belongs to "the Dwelling", so the work was not about a monument to the nation. It was about preparing a house for a present God.
The materials told their own story. The goat-hair outer tent looked like their own tents. The plain hides on top hid the glory inside. The silver bases under every frame came from the ransom money each counted Israelite had paid (30:11–16). Every household had, in effect, a share in the foundation. The detailed, repeated inventory reassured them that the sanctuary was built exactly to God's pattern (25:9, 40). For a people who had just made a god of their own design, that was the whole point.
From the study of Exodus 35:11.
Verse by verse
-
11the tabernacle with its tent and covering, its clasps and frames, its crossbars, posts, and bases;
Full study →Verse 10 has just called every skilled craftsman to come and make what the LORD commanded. The list begins with the main thing to be built:
"The Dwelling, God's own residence. Over it goes its tent of goat-hair cloth, and on top of that its covering of skins. Then its clasps, which fasten the curtains so the Dwelling is one; its upright frames; the bars that lock the frames into walls; its posts; and finally the heavy bases they all stand in."
Seven parts follow "the Dwelling", and each is tied back to it by the little Hebrew ending "its". The list moves from the top layer of cloth, through the fittings and the walls, down to the silver resting on the desert floor, so a hearer could picture the whole structure being put together. Two words sound almost alike in Hebrew: qerasav ("its clasps") and qerashav ("its frames"), which makes the list easier to say and remember. The English word "tabernacle" says tent. The Hebrew says dwelling-place, the house where the LORD has chosen to live among his people.
-
12the ark with its poles and mercy seat, and the veil to shield it;
Full study →Verse 12 continues a building order. Verse 10 told every skilled worker to come and make what the LORD commanded, and every item here is something they must make:
"…the chest and its carrying poles; the kappōret, the solid-gold lid; and the curtain that serves as a screen."
The "ark" is a box, not a boat. It is a gold-covered wooden chest built to hold the tablets of the covenant. Its poles are permanent carrying-bars, never removed, so it can always be moved without human hands touching it. On top sits the kappōret, a single slab of pure gold with two cherubim rising from it. It is a lid, but it is also the spot from above which God promised to speak with Moses, and the spot where the high priest would sprinkle blood once a year to wipe the sanctuary clean of Israel's impurity and sin. It is a place of purging and meeting, not a chair of mercy. Finally comes the screening curtain: a thick, richly woven curtain with cherubim worked into it, hung between the chest and everything else. It is not a sheer "veil." It is a barrier that hides the innermost room.
The verse gives the innermost room of God's dwelling in four items: the container of the covenant, the means of carrying it, the place of God's voice and of purging, and the shield that guards it.
-
13the table with its poles, all its utensils, and the Bread of the Presence;
Full study →The list goes on with the things the skilled workers are to make, out of the materials the people freely give (35:10). Next comes the table: the small gold-covered table for the King's hall in the Holy Place, using the word for a royal table where a ruler's household ate. Then its carrying poles, because this table had to travel with a people on the move. Then every one of its vessels: the gold plates, dishes, jugs and pouring bowls of a fully set service. Last comes the bread "of the face", the loaves laid out before the LORD's face, in his presence, continually. Hearers would know these as the twelve loaves renewed every Sabbath and then eaten by the priests. The bread was not put on show for people to look at, and it was not a meal for God to eat. It was set out before him as a lasting sign of the covenant between the LORD and the twelve tribes.
-
14the lampstand for light with its accessories and lamps and oil for the light;
Full study →…and the light-giving lampstand: its gold tending tools, its lamps, and the olive oil that fuels its light.
This line is part of the work order Moses gives Israel (Exod 35:10-19). He is listing what the skilled workers are to "make" for the sanctuary. The Hebrew is a bare inventory. Each item is marked as the object of that verb "make" from verse 10.
The lampstand (menorah) is the hammered gold stand with branches and almond-blossom cups that stood in the Holy Place, opposite the table of bread. It is named by its job: "the lampstand of the light". The word for light, ma'or, means a light-giver. It is the same word Genesis 1 uses for the sun and moon.
Then come the things that belong to it ("her" in Hebrew, because menorah is a feminine noun):
- its implements: the gold wick-tongs and trays for burnt wick ends;
- its lamps: seven small oil lamps, not candles, set on the branches;
- the oil of the light: pure olive oil, given by the people, to burn in them.
The verse opens and closes with "light". Stand, tools, lamps and fuel are all there so that a steady light burns inside the tent before the LORD.
-
15the altar of incense with its poles; the anointing oil and fragrant incense; the curtain for the doorway at the entrance to the tabernacle;
Full study →Moses is listing everything the skilled workers of Israel must make (35:10). This verse continues that list:
…and the small gold altar where fragrant smoke was burned, with the gold-covered poles used to carry it; and the holy perfumed oil that set things and priests apart as God's own; and the sacred incense blended from aromatic spices; and the embroidered screen that hung across the doorway, the doorway into God's dwelling.
Each item is introduced by a small Hebrew marker meaning "this too is something you are to make", so the verse works like an inventory being read out. The word for "incense" comes twice. First it names the altar ("the incense altar"), then the incense itself, a single fixed recipe that nobody could copy for private use. The altar's name literally means "slaughter-place", but this one never saw slaughter. Only smoke went up from it, morning and evening, when the lamps of the previous verse were tended. The anointing oil shares its root with mashiach, "anointed one". Its job was to transfer things and people into God's ownership. The poles are a reminder that everything was built to travel. The verse ends at the doorway, the line between the courtyard where ordinary Israelites stood and the inner room only priests entered. The Hebrew says "doorway" twice so there is no doubt which entrance is meant. It is the entrance to the mishkan, the "dwelling", the home of the God who chose to live among them.
-
16the altar of burnt offering with its bronze grate, its poles, and all its utensils; the basin with its stand;
Full study →The verse lists two of the objects that stood in the tabernacle's outer courtyard. Each one is for the skilled workers of verse 10 to make:
the great altar where the whole offering went up in smoke, together with the lattice of bronze that was built into it, its carrying poles, and its complete set of bronze implements (ash-pots, shovels, sprinkling bowls, meat-forks, fire-pans); and the bronze washing basin together with the stand it rested on.
Each detail carries meaning for its first hearers. The altar is called the altar of the 'olah, the "going-up" offering, the sacrifice burned whole every morning and evening so that it rose to God as smoke. Naming the altar this way says what it was for. The grating is "the bronze," the metal of the courtyard, as opposed to the gold inside the tent. Bronze told an Israelite that this was the outer zone, where worshippers came with their animals. The grating "belongs to it": it is part of the altar's own structure, and its corner rings held the poles. The poles show that this was portable furniture for a people on the march. "All its implements" ties the list back to the full specification in Exodus 27:3, so nothing is to be left out.
The second pair, basin and stand, is the washing point that came before every priestly approach (Exodus 30:17–21). Without washing, priests could not serve safely.
The bare list belongs to a larger story. Moses is repeating God's earlier instructions (chs. 25–31) to the people after the golden calf (chs. 32–34). Read in that setting, every item named is part of the restored arrangement by which God would live among a forgiven people, and each piece is to be made exactly as commanded.
-
17the curtains of the courtyard with its posts and bases, and the curtain for the gate of the courtyard;
Not studied yet. Study this verse
-
18the tent pegs for the tabernacle and for the courtyard, along with their ropes;
Full study →Moses is listing everything the skilled craftsmen of Israel are to make for God's portable sanctuary (35:10–19). After the great items (the tent, the ark, the table, the lampstand, the altars, the curtains of the court) he reaches the smallest and plainest: the bronze stakes that anchor the dwelling-tent where God will live, the stakes that anchor the fenced court around it, and the guy-ropes that tie both structures to those stakes.
The Hebrew is a plain inventory with no verb of its own. Each item is marked as an object of the command in verse 10, "come and make all that the LORD has commanded." The word for the tent, mishkan, means "dwelling-place." These are the stakes of God's residence among a people on the move, and the verse treats them as separate from those of the outer enclosure. The point is not hidden symbolism. It is completeness: everything down to the tent stakes and ropes, the parts no worshipper would look at, belongs to the pattern God commanded and is to be made by willing, skilled hands. A tent that is not staked and roped does not stand. Later prophets turned this practical picture into an image of security: "a tent whose stakes will never be pulled up" (Isa 33:20).
-
19and the woven garments for ministering in the holy place—both the holy garments for Aaron the priest and the garments for his sons to serve as priests.”
Full study →The last item in Moses' list of everything the skilled craftsmen are to make for God's dwelling is fabric work:
…and the finely woven garments for attending on God in the sanctuary: the sacred vestments for Aaron the priest, and the garments for his sons, so that they can perform the priest's office.
The picture is of servants in a royal palace. The verb for 'ministering' is the word for a personal attendant waiting on a great master, and the clothes are the uniform of those who wait on Israel's divine King in his house. The word 'holy' appears twice, as a play on words: the service happens in the holy place, so the clothes must be garments of holiness. They belong to God's sphere, are set apart from everyday use, and were made 'for glory and for beauty' (28:2) from the same blue, purple and scarlet yarn and fine linen as the tabernacle itself. Aaron's vestments are named first and called holy. His sons' garments come after, simpler but just as necessary. The final verb, 'to act as priests', states the purpose: without these clothes there is no priesthood at work.
The opening phrase uses a rare weaving term whose exact meaning is uncertain. It may describe the priestly vestments themselves, which the rest of the verse then spells out. Or, as ancient Jewish tradition held, it may be a separate item: 'service cloths', the woven covers used to wrap the holy furniture when Israel moved camp.
Where the English drifted
-
in v11, v15
tabernacle
mishkan
- What we hear
- A church building or meeting hall, or the box on a Catholic altar that holds the consecrated bread; a vaguely 'religious' word.
- What they heard
- 'Dwelling-place, residence': the house where the LORD himself lives among Israel. Strictly it is the inner linen curtain structure.
-
in v11
sockets
'adanim
- What we hear
- Small hollow fittings, like electrical or eye sockets.
- What they heard
- Massive bases, each of solid silver weighing about a talent (30+ kg), with a cavity for the frame's tenon.
-
in v12
ark
ʾărôn
- What we hear
- Noah's boat, or (from films) a mysterious power-object.
- What they heard
- A chest or box: the same word is used for a coffin and a temple collection box. This one held the covenant tablets.
-
in v12
mercy seat
kappōret
- What we hear
- A seat or throne from which God hands out mercy.
- What they heard
- The solid gold lid of the chest, made in one piece with the cherubim. It was the place of God's voice and the focus of the yearly blood rite that purged the sanctuary. The word is related to *kipper*, "purge, make atonement." It contains no word for "mercy" or "seat."
-
in v12
veil / vail
pārōket
- What we hear
- A thin, see-through cloth, like a bridal veil.
- What they heard
- A heavy, multicoloured woven curtain with cherubim worked into it, hung on four pillars. It was a solid barrier dividing the Holy Place from the Most Holy Place.
-
in v13
shewbread / show bread (KJV, WEB)
lechem happanim
- What we hear
- Bread put on display, a showpiece for people to look at.
- What they heard
- Bread 'of the face': loaves set out before the LORD, in his presence, and seen only by priests.
-
in v14
candlestick (KJV, YLT)
menorah
- What we hear
- A holder for wax candles.
- What they heard
- A gold stand holding seven olive-oil lamps. There were no candles in the tabernacle.
-
in v14
his furniture (KJV)
keleyha
- What we hear
- Pieces of furniture, such as tables or chairs, belonging to a man.
- What they heard
- Its implements: the small gold tongs and trays used to tend the lamps. 'His' is older English for 'its'.
-
in v15
perfume / sweet incense
qetoret hassammim
- What we hear
- A nice smell for people, worn on the body or burned for atmosphere; 'sweet' suggests sugary sweetness.
- What they heard
- 'Incense-smoke of the spices': one holy blend of aromatic resins with a fixed recipe, burned only by priests before God, and illegal to copy (30:34–38).
-
in v15
curtain (for the doorway)
masakh
- What we hear
- Easily read as the same 'curtain' as the famous inner veil before the Most Holy Place.
- What they heard
- A separate embroidered screen at the entrance to the Holy Place. Hebrew calls the inner veil paroket, and the two are described differently (26:31–37).
-
in v16
brasen (brass)
nechoshet
- What we hear
- Brass: the yellow copper-zinc alloy of doorknobs and trumpets.
- What they heard
- Copper or bronze (copper alloyed with tin), the common working metal of the period. True brass was rare in Iron Age Israel.
-
in v16
burnt offering
'olah
- What we hear
- Any sacrifice that was burned, or (through the Greek-derived 'holocaust') total destruction or genocide.
- What they heard
- The 'going-up' offering, burned entirely on the altar as a gift rising to God as smoke. It was the regular daily sacrifice, and it was not about destruction.
-
in v18
pins (KJV, WEB, YLT)
yitdōt
- What we hear
- Small sewing pins, drawing pins or metal fasteners.
- What they heard
- Large stakes (bronze, in the tabernacle) driven into the ground to anchor a tent and its screens: tent pegs.
-
in v18
tabernacle
mishkān
- What we hear
- A church building, a large preaching hall, or the box on an altar where the communion bread is kept; a special religious word with no everyday meaning.
- What they heard
- A 'dwelling' or residence. Here it is specifically the dwelling-tent where God was to live among Israel, distinct from the court around it.
-
in v19
ministering / minister
šārat
- What we hear
- Pastoral care, preaching, or working as a member of the clergy.
- What they heard
- Personal attendance on a superior, like a court servant waiting on a king. Here it is priests on duty in God's house.
-
in v19
holy garments
bigdê haqqōdeš
- What we hear
- Clothing that is morally pure, or simply 'religious' in feel.
- What they heard
- Garments that belong to God's sphere, are set apart from ordinary use, and are consecrated with blood and oil (Exod 29:21). They mark the wearer's right to approach the sanctuary.
Every word
-
אֶת־
'et · H0853
[direct-object marker] · v11, v12, v13, v14, v15, v16, v18, v19
Has no English equivalent. It marks what follows as the object of 'make' in verse 10 ('let them come and make… the Dwelling'). Repeating it before each item sets the list out like an inventory, one entry at a time.
-
הַ֨מִּשְׁכָּ֔ן
hammishkan · H4908
the dwelling, the tabernacle · v11, v15, v18
'The Dwelling-place', the structure where the LORD would live among Israel. Strictly, in the building instructions it names the inner layer of embroidered linen curtains (26:1). It is the head word of the list, and every 'its' after it points back to it.
-
אָהֳל֖וֹ
'ohalo · H0168
its tent · v11
Here this is a technical term: the layer of eleven goat-hair curtains spread over the linen Dwelling (26:7, 'a tent over the Dwelling'). It is the same black goat-hair cloth that ordinary herders' tents were made of.
-
מִכְסֵ֑הוּ
mikhsehu · H4372
its covering · v11
The top, weatherproof layer: rams' skins dyed red, with a further layer of tachash hides (26:14). Exactly what animal or leather 'tachash' means is uncertain.
-
קְרָסָיו֙
qerasav · H7165
-
קְרָשָׁ֔יו
qerashav · H7175
its frames, boards · v11
The upright acacia-wood pieces, each 10 by 1.5 cubits (about 4.5 m by 70 cm) and overlaid with gold, that made the walls (26:15–25). Scholars disagree on whether they were solid planks or open frames.
-
בְּרִיחָ֕יו
berichav · H1280
its bars · v11
Horizontal acacia bars overlaid with gold. There were five for each wall, and the middle one ran the full length (26:26–28). They locked the frames together into rigid walls. Elsewhere the same word is the bar that bolts a city gate.
-
עַמֻּדָ֖יו
'ammudav · H5982
-
אֲדָנָֽיו׃
'adanav · H0134
its bases, sockets · v11
Heavy bases cut to take the tenons (projecting pegs) at the foot of each frame and post. They were silver, two under each frame, plus bronze ones for the entrance posts (26:19–25, 37). The silver came from the half-shekel ransom paid by every counted man (30:11–16; 38:25–27).
-
הָאָרֹ֥ן
hāʾārōn · H0727
chest, box; the ark · v12
"The chest": the acacia-wood box covered in gold that was to hold the covenant tablets (25:10–16). The word means a box or chest, not a boat. The definite article ("the") assumes the hearers already know which chest, from the instructions in chapter 25.
-
בַּדָּ֖יו
baddāyw · H0905G
pole, carrying-bar · v12, v13, v15, v16
"Its poles": the gold-covered acacia carrying-bars run through rings on the chest. They were never to be taken out (25:15), so the chest could always be carried without anyone touching it.
-
הַכַּפֹּ֑רֶת
hakkappōret · H3727
kappōret; traditionally "mercy seat"; atonement cover · v12
The solid gold slab on top of the chest, hammered from one piece together with the two cherubim (25:17–21). It was the place from above which God would speak (25:22), and where blood was sprinkled on the Day of Atonement (Leviticus 16:14–15). It was a lid and a place of purging at once, not a chair.
-
פָּרֹ֥כֶת
pārōket · H6532
inner curtain, partition · v12
"The curtain of…": the heavy woven curtain of blue, purple and scarlet yarn and fine linen, with cherubim worked into it. It hung on four gold-covered pillars and divided the Holy Place from the Most Holy Place (26:31–33). In Hebrew grammar it is joined to the next word: "curtain of the screen."
-
הַמָּסָֽךְ׃
hammāsāk · H4539
screen, covering · v12, v15
"The screen": from a root meaning "to shield, overshadow, cover." "Curtain of the screen" means the curtain whose job is to screen the chest. The same root is used when Moses "screened the ark" with the curtain (40:3, 21) and when the cherubim "overshadow" the kappōret (25:20).
-
הַשֻּׁלְחָ֥ן
hashulchan · H7979
table · v13
'The table', meaning the one already described in Exodus 25:23–30: a small acacia-wood table overlaid with gold that stood in the Holy Place. The same word is used for a king's table, where his household and honoured guests ate.
-
כָּל־
kol · H3605
all, every · v13, v16
'All': the whole set of vessels belonging to the table, none left out.
-
כֵּלָ֑יו
kelav · H3627
vessel, article, implement · v13, v14, v16
'Its vessels': the gold plates, ladles or dishes, jugs and bowls of Exodus 25:29, the set used at the table, including vessels 'for pouring out' drink offerings.
-
לֶ֥חֶם
lechem · H3899H
bread, food · v13
'Bread of': here the loaves set on the table, which Leviticus 24:5–9 describes as twelve loaves of fine flour renewed every Sabbath. Lechem can mean food in general, but here it means actual loaves.
-
הַפָּנִֽים׃
happanim · H6440H
face, presence · v13
'The face': so the phrase is literally 'bread of the face'. It is the bread set out before the LORD's face, in his presence, 'before me continually' (Exodus 25:30).
-
מְנֹרַ֧ת
menorat · H4501
lampstand · v14
The menorah: the gold stand with branches that held the sanctuary's lamps. It is the holder, not the light itself. The form means 'lampstand of', which ties it to the next word.
-
הַמָּא֛וֹר
ha-ma'or · H3974
the light, the light-giver · v14
'The light'. Together with the word before it, 'the lampstand of the light' means the lampstand used for lighting. Ma'or is the word Genesis 1 uses for the sun and moon as 'lights'. It names a source of light, not light in the abstract.
-
נֵרֹתֶ֑יהָ
neroteyha · H5216
lamps · v14
'Her lamps'. These are the seven oil lamps set on top of the branches (Exod 25:37). Each was a small vessel holding oil and a wick, not a candle.
-
שֶׁ֥מֶן
shemen · H8081
oil · v14, v15
'Oil of'. This is olive oil. Exodus 27:20 says it had to be pure, from beaten olives. The people were asked to bring it as a gift (35:8, 28).
-
מִזְבַּ֤ח
mizbach · H4196
altar · v15, v16
'Altar of…'. The word comes from the verb 'to slaughter', so it literally means 'slaughter-place'. Here it names an altar where no animal was ever burned. Only incense went on it (30:9).
-
הַקְּטֹ֙רֶת֙
haqqetoret · H7004
incense, sacrificial smoke · v15
'The incense'. The altar is named after the fragrant smoke that rose from it every morning and evening (30:7–8).
-
הַמִּשְׁחָ֔ה
hammishchah · H4888A
anointing, smearing · v15
'The anointing'. It comes from mashach, 'to smear or pour oil on', the same root as mashiach, 'anointed one'. This oil set apart the tent, its furniture and the priests as holy, belonging to God (30:26–30).
-
הַסַּמִּ֑ים
hassammim · H5561
aromatic spices · v15
'The spices'. The word is plural and means aromatic plant substances. 'Incense of the spices' is the fixed name for the one sacred blend in 30:34–35 (stacte, onycha, galbanum and pure frankincense, in equal parts, salted).
-
הַפֶּ֖תַח
happetach · H6607
opening, doorway · v15
'The doorway'. Together, 'screen of the doorway' is this hanging's technical name.
-
הָעֹלָ֗ה
ha'olah · H5930A
burnt offering · v16
'The going-up offering': the sacrifice burned whole on the altar so that it rose as smoke. It gives the altar its name, because this daily offering (Exod 29:38–42) was its main use.
-
וְאֶת־
ve'et · H0854
and [object marker] · v16
'And' plus the object marker, adding the next item. (The supplied data gives H0854, 'with', but in this list it works as the object marker H0853, just like the other occurrences.)
-
מִכְבַּ֤ר
mikhbar · H4345
grating, grate · v16
A lattice or network of bronze fitted to the altar (Exod 27:4–5; 38:4). The word is rare. It refers to a piece of the altar's own structure, not a separate tool.
-
הַנְּחֹ֙שֶׁת֙
hannechoshet · H5178A
bronze, copper · v16
'The bronze' (or copper). This is the material of the grating, and it marks the courtyard grade of holiness, below the gold used inside the tent.
-
אֲשֶׁר־
'asher · H0834A
which, that · v16
A relative word that introduces the clause 'which belongs to it'.
-
ל֔וֹ
lo · H9033
to it · v16
'To it', meaning the altar. 'The grating which is to it' means the grating that belongs to or is fitted to the altar, as YLT's 'which it hath' shows.
-
הַכִּיֹּ֖ר
hakkiyyor · H3595
basin, laver · v16
'The basin': a bronze washing basin between the tent and the altar, where priests washed their hands and feet before serving (Exod 30:17–21).
-
כַּנּֽוֹ׃
kanno · H3653
stand, base · v16
'Its stand': the pedestal the basin sat on. The noun comes from the root k-w-n, 'to be firm, set up', so it is the thing that holds the basin steady. KJV calls it 'his foot'.
-
יִתְדֹ֧ת
yitdōt · H3489
pegs, stakes · v18
The stakes driven into the ground to hold the structure down. Earlier instructions say all the tabernacle's pegs were bronze (Exod 27:19; 38:20), so these are metal tent stakes, not wooden pins or small fasteners.
-
הֶחָצֵ֖ר
he-ḥāṣēr · H2691A
the court, the enclosure · v18
The fenced-off open space around the dwelling, about 100 by 50 cubits (roughly 45 × 22 m), bounded by linen screens hung on posts (Exod 27:9–18). The altar of burnt offering and the basin stood here.
-
מֵיתְרֵיהֶֽם׃
mêtərêhem · H4340
their cords, their ropes · v18
The guy-ropes that ran from the structure to the pegs and held it taut. 'Their' most naturally points back to both sets of pegs, or to the dwelling and the court together. Pegs and cords work as a pair: neither is any use without the other.
-
בִּגְדֵ֥י
bigdê · H0899B
garment, cloth · v19
'Garments of…'. The ordinary word for clothing, but it can also mean a cloth or covering. That second sense matters for one old reading of this phrase (see studies).
-
הַשְּׂרָ֖ד
haśśərād · H8278
woven/plaited work (meaning uncertain) · v19
A rare technical word for a kind of textile work. It occurs only in this phrase, four times in Exodus. It probably means finely woven or plaited cloth. Ancient Aramaic and Jewish tradition understood it as 'service' cloths.
-
לְשָׁרֵ֣ת
ləšārēt · H8334
to attend, serve, minister · v19
'For attending/serving'. This is the word for a personal attendant serving a high-ranking master. Here it is priests waiting on God in his house.
-
בַּקֹּ֑דֶשׁ
baqqōdeš · H6944J
holiness; holy place, sanctuary · v19
'In the holy [place]'. Most likely the sanctuary in general (God's sacred area), not only the first room of the tent. The Masoretic accent here marks the main break in the verse.
-
לְאַהֲרֹ֣ן
ləʾahărōn · H0175
for Aaron · v19
Moses' brother, chosen as the first chief priest (Exod 28:1). The holy garments are made specifically for him.
-
הַכֹּהֵ֔ן
hakkōhēn · H3548
the priest · v19
'The priest' with the article. Exodus uses this as Aaron's title; the later phrase 'high priest' is not used here.
-
בָנָ֖יו
bānāyw · H1121A
his sons · v19
Aaron's sons (Nadab, Abihu, Eleazar, Ithamar; Exod 28:1). The priesthood is passed down within one family.
-
לְכַהֵֽן׃
ləkahēn · H3547
to act as priest · v19
A verb made from the noun 'priest': 'to do the priest's job'. It ends the verse and Moses' whole list. The clothes exist so that these men can carry out the priestly office.
The world behind it
Where this verse falls. Exodus 25–31 gives the instructions for the sanctuary. Exodus 35–40 tells how they were carried out, repeating much of the earlier wording. In between come the golden calf and the renewal of the covenant (chs. 32–34). Moses now tells the people what is needed (35:4–19), and this verse begins the master list of what is to be built (35:11–19). The same list comes back when the finished parts are brought to Moses (39:33–41) and when the structure is set up (40:17–19).
Why repeat an inventory? Long, repeated lists of materials and parts are a standard feature of ancient Near Eastern accounts of temple building, for example Gudea's temple hymns from Mesopotamia and royal building inscriptions (Hurowitz). The repetition shows that what was commanded was done exactly. That matters after the calf, when Israel had made an image it was never told to make.
How it was built. From the inside out:
- the mishkan: ten linen curtains embroidered with cherubim, joined by gold clasps
- the ohel: eleven goat-hair curtains joined by bronze clasps
- the mikhseh: red rams' skins and tachash hides
- 48 gold-covered acacia frames standing in 96 silver bases, braced by bars
- posts holding the inner veil and the entrance screen
All of it could be taken apart and carried by the Levites (Num 4). It was a royal residence for a God who travelled with his people. Egyptian portable shrines, and the camp of Ramesses II with its royal tent in a rectangular enclosure, are often cited as the closest picture of how such a thing would have looked to people of that world.
From the study of Exodus 35:11.
Where scholars differ
in v11
Were the qerashim solid boards or open frames?
-
Solid planks
Josephus (Ant. 3.116–120) and later rabbinic tradition (Talmud, Shabbat 98b) describe thick, solid gilded beams. This fits the KJV and NASB 'boards'.
-
Open frames (two uprights joined by crosspieces)
A. R. S. Kennedy and many later scholars point to the impossible weight of solid planks 1.5 cubits wide. The two 'tenons' (26:17) suggest two uprights. An open frame would also let the embroidered linen show through from inside. BSB, NIV and ESV use 'frames'.
in v11
Is the tabernacle modelled on a real ancient structure?
-
It reflects real Late Bronze Age tent-shrines and royal tents
Parallels include El's tent-shrine with its *qrš* in Ugaritic texts (Cross, Clifford), Ramesses II's camp at Kadesh with its royal tent inside a rectangular enclosure (Homan), Egyptian portable shrines, and the Timna tent shrine (Kitchen).
-
It is mainly an idealized literary design
Some critical scholars, following Wellhausen, saw the priestly tabernacle as a projection of the later Jerusalem temple back into the wilderness. Its precious materials and exact proportions are taken as idealization.
in v12
What does kappōret basically mean: a "cover" or a "place of atonement/purging"?
-
Basically a "lid" or "cover," from a root meaning "to cover" (compare Arabic *kafara*, "to cover"), with the ritual meaning added because of its use.
It physically is the lid of the chest (25:21: "put the kappōret on top of the ark"). An older line of scholarship took *kipper* itself to mean "cover" (sin).
-
A noun formed from the ritual verb *kipper*: "the place or instrument of purging/atonement."
The word is used only for this object and never for ordinary lids. Its defining moment is the Day of Atonement blood rite (Leviticus 16:14–16). The holy of holies is called "the house of the kappōret" (1 Chronicles 28:11). The Septuagint chose *hilastērion*. Akkadian *kuppuru* means "wipe off, purify ritually." This is the position argued by Milgrom and others.
-
Possibly a word borrowed from Egyptian, meaning something like "place of the soles (of the feet)," i.e. a footstool.
Proposed by M. Görg, and it fits the biblical picture of the ark as God's "footstool" (1 Chronicles 28:2). It is a minority view and the linguistic link is debated.
in v13
Were the twelve loaves laid in two rows or two stacks?
-
Two stacks (piles) of six.
The Hebrew ma'arakhot (Leviticus 24:6) can mean an arranged pile. Given the table's small size (about 2 × 1 cubits) and the large loaves, piles are practical. Later Jewish tradition (Mishnah Menahot 11) describes two stacks.
-
Two rows of six.
Ma'arakhah most basically means an ordered arrangement or row (it is also used for battle lines). Many translations render Leviticus 24:6 'rows'.
in v13
What exactly does 'bread of the face' convey?
-
Bread placed before God's face, i.e. in his presence.
Exodus 25:30 explains it directly: 'bread of the face before me (lefanay) continually'. This is the majority view and is followed by most modern translations.
-
Bread that 'faces' or is set toward the LORD, an offering presented before him, as in the Greek 'setting-forth'.
The Septuagint and Vulgate render it as 'bread of presentation'. The frankincense 'memorial portion' (Leviticus 24:7) gives it an offering character. The two views overlap more than they compete.
in v14
What did the lampstand symbolise?
-
A stylised tree, a tree of life or almond tree.
Exodus 25:31-36 describes branches, buds, almond-blossom cups and flowers. Carol Meyers (The Tabernacle Menorah, 1976) traced it to ancient Near Eastern sacred-tree imagery and linked it to the garden and life symbolism found elsewhere in the sanctuary.
-
The heavenly lights: the seven planets, or sun, moon and stars.
Josephus (Antiquities 3.145-146, 182; Jewish War 5.217) and Philo (Who Is the Heir 221-225) took the seven lamps as the seven planets. The word ma'or, used for the sanctuary light here and for the sky's lights in Genesis 1:14-16, gives this view some basis in the text.
-
Mainly practical: lighting a windowless room, with any symbolism kept modest.
The texts themselves give its job as lighting the area in front of it (Exod 25:37) and keeping a light burning nightly (27:20-21). No symbolic meaning is stated in Exodus.
in v15
Why is the incense altar commanded in Exodus 30, apart from the other inner furniture of chapter 25, when lists like this one place it beside the lampstand?
-
It belongs to a later layer of the priestly writings, added after the main tabernacle instructions were composed.
It is missing from the instructions in Exod 25–27, which otherwise cover the inner furniture. The Samaritan Pentateuch moves it to chapter 26. The Greek building account has no matching report that it was made. Wellhausen and many critical scholars since have argued for a secondary addition.
-
It is placed deliberately: the incense altar belongs to the priests' service, so it comes after the priesthood is set up (chs. 28–29).
Exod 30:1–10 opens the instructions about daily priestly ritual (incense, atonement money, basin, oil, incense recipe). Chapter 29 ends with God meeting Israel at the tent, and the incense ritual follows on from that. Scholars such as Cassuto, Haran and Propp give versions of this view, and lists like 35:15 show that, once in use, the altar sat naturally beside the lampstand.
in v16
Where was the bronze grating (mikhbar) and what did it do?
-
An internal fire-grate: the lattice sat inside the hollow altar, halfway down, holding the fire and the sacrifice and letting ash fall through.
The LXX rendering eschara ('hearth') and older Jewish and Christian commentators. It also suits a practical need: a hollow wooden frame needs the fire kept away from the wood.
-
An external lattice skirt: the network ran around the outside of the lower half of the altar, under a ledge (karkob), perhaps for ventilation, strength or to catch falling matter.
Exod 27:4–5 places it 'under the ledge of the altar, below', reaching halfway up, and fixes the pole-rings to its corners. Rings inside the altar would be awkward for carrying. Rabbinic tradition (e.g. Mishnah Middot on the temple altar) and some modern commentators (Houtman, Propp discuss the options) take the karkob as an outer ledge.
-
The altar was a hollow frame filled with earth or stones when set up, which reconciles it with the earth-and-stone altar law of Exod 20:24–25. On this view the grating was a structural or decorative element, not a fire-grate.
Exod 27:8 calls the altar 'hollow, of boards'. Later Jewish interpretation (e.g. Rashi on 27:5, citing earlier tradition) holds that it was filled with earth at each encampment.
in v19
What are the bigdê haśśərād, and are they the same as the priestly garments listed after them?
-
They are the priestly vestments, and the rest of the verse spells them out ('the woven garments, namely the holy garments for Aaron and his sons').
Exod 39:1 says they were made of blue, purple and scarlet, the materials of the vestments, and goes straight on to Aaron's garments. Many modern translations (BSB, NIV) and commentators read it this way.
-
They are a separate item: woven 'service cloths' used to cover the holy furniture during travel.
Targum Onqelos 'garments of service'. Rashi. Num 4:5–13 calls the wrapping cloths beged and uses the phrase 'serve in the holy place' (4:12). Exod 39:41 again lists them separately before the priests' garments. KJV keeps this reading.
-
They are a distinct class of fine woven garments for sanctuary service, with the exact technical meaning unrecoverable.
The word occurs only in this phrase, so lexicons such as HALOT mark it as uncertain. 'Finely worked' (WEB, ESV) leaves the question open.
Sources
- BDB s.v. מִשְׁכָּן, אֹהֶל, קֶרֶשׁ, אֶדֶן
- HALOT s.v. מִשְׁכָּן, קֶרֶס, קֶרֶשׁ, אֶדֶן, תַּחַשׁ
- W. H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- M. Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- M. M. Homan, To Your Tents, O Israel! (2002)
- F. M. Cross, 'The Priestly Tabernacle in the Light of Recent Research'
- R. J. Clifford, 'The Tent of El and the Israelite Tent of Meeting', CBQ 33 (1971)
- K. A. Kitchen, On the Reliability of the Old Testament
- V. Hurowitz, I Have Built You an Exalted House
- Josephus, Antiquities 3.116–120
- KTU 1.4 IV; KTU 1.15 III (Ugaritic texts)
- BDB s.v. אֲרוֹן, כַּפֹּרֶת, פָּרֹכֶת, מָסָךְ
- HALOT s.v. כַּפֹּרֶת
- HALOT s.v. פָּרֹכֶת
- HALOT s.v. מָסָךְ
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on kipper and the kappōret
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible)
- Nahum Sarna, The JPS Torah Commentary: Exodus
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus
- M. Görg, on a proposed Egyptian etymology of kappōret
- Josephus, Jewish War 5.212–219
- Mishnah Yoma 5:1–2
- Phoenician sarcophagus inscriptions (Ahiram, Tabnit, Eshmunazar) for ʾrn
- BDB s.v. שֻׁלְחָן, לֶחֶם, פָּנִים, כְּלִי, בַּד
- HALOT s.v. שֻׁלְחָן (possible etymology 'leather mat'), פָּנִים
- Exodus 25:23–30; 37:10–16; 40:22–23
- Leviticus 24:5–9
- Numbers 4:7–8
- 1 Samuel 21:1–6
- Septuagint Exodus; Mark 2:26; Hebrews 9:2 (artoi tēs protheseōs)
- Mishnah Menahot 11
- Tyndale Pentateuch (1530) 'shewbread'; Luther Bible 'Schaubrot'
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25:23–30
- BDB s.v. מְנוֹרָה, מָאוֹר, כְּלִי, נֵר, שֶׁמֶן
- HALOT s.v. מָאוֹר; מְנוֹרָה
- Exodus 25:31-40; 27:20-21; 30:7-8; 37:17-24; Leviticus 24:1-4; Numbers 4:9, 16 (parallel texts)
- Josephus, Antiquities 3.144-146, 182; Jewish War 5.217
- Philo, Who Is the Heir of Divine Things 221-225
- Carol L. Meyers, The Tabernacle Menorah (1976)
- Oxford English Dictionary s.v. 'furniture' (early modern sense: equipment, fittings)
- Septuagint Exodus 35 (Rahlfs); Vulgate Exodus 35:14
- BDB and HALOT s.v. קְטֹרֶת, מִזְבֵּחַ, מִשְׁחָה, סַם, מָסָךְ, מִשְׁכָּן
- Exodus 25:8–9; 26:31–37; 30:1–10, 22–38; 35:4–19; 37:25–29; 40:34–35 (Hebrew text)
- Kjeld Nielsen, Incense in Ancient Israel (VTSup 38, 1986)
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (1978)
- D. W. Gooding, The Account of the Tabernacle (1959)
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (1990)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 30 and 35
- Amarna letter EA 51 (anointing of a vassal king)
- BDB s.v. מִזְבֵּחַ, עֹלָה, מִכְבָּר, כִּיֹּר, כֵּן
- HALOT s.v. מִכְבָּר; כִּיֹּר; נְחֹשֶׁת
- William H. C. Propp, Exodus 19–40 (Anchor Bible), on Exod 27:1–8; 30:17–21; 35:4–19
- Cornelis Houtman, Exodus (Historical Commentary on the Old Testament), vol. 3
- Menahem Haran, Temples and Temple-Service in Ancient Israel (graded holiness of materials)
- Jacob Milgrom, Leviticus 1–16 (Anchor Bible), on the 'olah
- John W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (LXX of chs. 35–40)
- Rashi on Exodus 27:5–8
- Beno Rothenberg / Erez Ben-Yosef, reports on Timna copper production
- BDB s.v. יָתֵד, מִשְׁכָּן, חָצֵר, מֵיתָר
- HALOT s.v. יָתֵד; מֵיתָר; מִשְׁכָּן
- Exodus 25:8–9; 27:9–19; 38:20, 31; 39:40; Numbers 3:26, 37; 4:26, 32 (internal cross-references)
- Isaiah 22:23; 33:20; 54:2; Jeremiah 10:20; Ezra 9:8; Judges 4:21; 16:14 (usage of yated/metar)
- IVP Bible Background Commentary: Old Testament, on Exodus 25–27 and 35
- J. W. Wevers, Notes on the Greek Text of Exodus (on the LXX tabernacle account)
- B. Rothenberg, Timna (on the tent shrine at Timna)
- BDB s.v. שְׂרָד
- HALOT s.v. שְׂרָד
- HALOT s.v. שׁרת
- BDB s.v. קֹדֶשׁ
- Targum Onqelos, Exod 31:10; 35:19
- Rashi on Exodus 31:10
- Septuagint, Exodus 31:10
- Vulgate, Exodus 35:19
- Numbers 4:5–13; 20:26–28
- Exodus 28–29; 39:1, 41
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).
1 of these verses not studied yet; their meaning appears here once they are.