Hebrews Chapter 5 Read as one passage
Hebrews 5:9–14
Put together from the study of each verse: what each one meant, in order, with the background, words and debates of the whole passage said once.
9And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him 10and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek. 11We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing. 12Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food! 13For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness. 14But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.
What the first hearers heard
To its first hearers this verse said several things together:
- Jesus is a fully qualified, God-installed high priest. The ordination word teleioō and the naming in 5:10 present his suffering and death as his consecration. He did not take the office for himself (5:4–5). He came through suffering and was installed by God.
- His priesthood achieves what the old one could not. The Levitical priests kept dying, and their sacrifices had to be repeated every year. His work produces an eternal salvation (compare 7:23–28; 10:1–14).
- He is their benefactor and rescuer. Calling him the "cause of salvation" put him above any civic hero or patron they knew.
- The way to that salvation matches his way. He learned obedience through suffering, and salvation belongs to those who obey him. For a community tempted to shrink back under pressure, this was a call to keep listening and following. It should be read with the wilderness warning of chapters 3–4, where the generation that "disobeyed" (equivalent there to "did not believe") failed to enter the rest. The very next section (5:11–6:12) is a sharp warning against sluggishness.
- Comfort as well as challenge. The one who saves them has gone through tears and suffering himself (5:7). Their own suffering is not a sign that they have been abandoned. It is the road their high priest already walked to completion.
From the study of Hebrews 5:9.
Verse by verse
-
9And having been made perfect, He became the source of eternal salvation to all who obey Him
Full study →Hebrews 5:7–10 is one long sentence in Greek, and verse 9 is its turning point. The Son prayed with loud cries and tears (5:7) and learned obedience through what he suffered (5:8). Then, having been brought all the way to his goal (by God, as 2:10 says), meaning tested, completed through suffering and death, and fully installed in his office, he became, for everyone who keeps listening to him and obeying him, the one who causes their rescue: a rescue that lasts forever and belongs to the age to come.
The word behind "made perfect" does not mean he used to be flawed. It is the word the Greek Old Testament used to ordain a priest ("to perfect the hands") and the word Jewish writers used of a faithful person "completed" through death. So the line already looks ahead to verse 10: God named him high priest. "Source" or "cause" of salvation borrows the honor a city gave to the hero who saved it. "Eternal" sets this rescue against the yearly, repeated sacrifices of the old priesthood. There is also a mirror in the wording: the Son learned obedience, and salvation now belongs to those who obey him. His people follow the road he walked first.
-
10and was designated by God as high priest in the order of Melchizedek.
Full study →Verse 10 finishes the sentence begun in verse 9. Jesus, made perfect through suffering, became the source of everlasting salvation for all who obey him, as the one whom God himself had formally addressed and named high priest, a priest of Melchizedek's rank and kind.
The verb does not describe a private inner calling. It is a public, spoken naming, the way a ruler is hailed by his title. The words God spoke are those of Psalm 110:4, already quoted in verse 6: "You are a priest forever, after the manner of Melchizedek." So Jesus did not take the honour for himself (5:4–5). God conferred it, in the same way God declared him "my Son" (Psalm 2:7).
The author makes one quiet change. The Psalm says "priest"; Hebrews says "high priest". The ancient priest-king of Genesis 14 is thereby joined to the highest office of Israel's worship, the one who entered God's presence on the Day of Atonement.
"Order" here does not mean a guild, a membership or a line of successors. It means the type of priest Jesus is. Like Melchizedek, he holds the office without descent from Levi. He is king and priest at once, his name speaks of righteousness, and his priesthood has no recorded end. The author knows this is a lot to take in, and the next verse admits it is "hard to explain".
-
11We have much to say about this, but it is hard to explain, because you are dull of hearing.
Full study →"On this subject (the priest after Melchizedek's order, and the one who holds that priesthood) we have a great deal to say. It is also hard to explain in the telling, and the reason is you: you have let yourselves grow sluggish in your ears, and you are still that way."
The author is a preacher (he calls his work a "word of exhortation", 13:22). He has just named Jesus "high priest according to the order of Melchizedek" (5:10), the centrepiece of his whole argument. Then he stops. The teaching is large, and getting it across is hard. The difficulty is not mainly that the idea is too lofty. It is that the listeners have become slack: once alert, they have drifted into a lazy, inattentive kind of hearing that still marks them now.
The word for their condition (nōthros) describes a sluggard or a slow, unwilling animal. It is about lack of effort, not lack of brains. And "hearing" is not a neutral faculty in this letter. The sermon has just retold how Israel in the wilderness heard God's voice and hardened their hearts (3:7–4:13). Calling the audience "sluggish of ear" warns them that they are drifting toward the same failure. The rebuke is meant to wake them up, and the author then pushes ahead with the hard teaching anyway (6:1).
-
12Although by this time you ought to be teachers, you need someone to reteach you the basic principles of God’s word. You need milk, not solid food!
Full study →"For in fact, given how long you have been believers, you owe it to others to be teachers by now. Instead you need someone to teach you all over again the ABCs, the very first rudiments of God's own spoken words. You have slid back into being people who need milk, not solid food."
The verse is built on irony. The word for "ought" comes from the language of debt: they have received years of instruction, and the fitting repayment is to become people who instruct others. Instead the would-be teachers are back on the pupil's bench, needing their letters taught again. "Elements of the beginning" is deliberately doubled for effect: not just basics, but the first basics, like a child reciting the alphabet. What they have lost hold of is not human opinion but "the oracles of God", God's speech in Israel's scriptures, now heard as fulfilled in the Son.
The second half switches to food. "You have become" signals a slide backwards: they were not always like this, but they have drifted into it, just as 5:11 said they "have become" sluggish of hearing. Milk is a nursing infant's food. Solid food, food you must chew, is for grown people. The shame is not in milk itself but in adults who can take nothing else. In the next two verses the author explains that the "solid food" belongs to those whose senses have been trained by practice to tell good from evil. Then, rather than spooning out milk, he urges them to move on to maturity (6:1) and goes ahead with the harder teaching about Christ's priesthood.
-
13For everyone who lives on milk is still an infant, inexperienced in the message of righteousness.
Full study →"Here is what it means to need milk: anyone whose diet is still nothing but milk has no practised skill in handling the word of righteousness, because he is still a baby."
The verse explains verse 12. The author has just told his hearers that by now they ought to be teachers, yet they have become people who need someone to go over the ABCs of God's message with them again. Now he states the general rule. A person who lives on milk is apeiros: untried, unpractised, like a raw recruit or an apprentice who has never held the tools. What he lacks is skill in the word of righteousness, the teaching about what is right before God. That covers both the deeper teaching about Christ the author is about to give and the trained judgment needed to live it out, which verse 14 defines as telling good from evil.
Why does he lack it? For he is a nēpios, a small child. Any ancient listener knew the opposite of nēpios: teleios, the full-grown adult, which is the very next word (v. 14). Teachers of the time, from Philo to the Stoic Epictetus, used "milk for infants, solid food for the mature" for stages of education. So the image was familiar, and the sting was obvious. These are not newborn converts. They are adults who should be feeding others and have slid back to the bottle. The verse is a deliberate jolt meant to shame them into growing up. The author's next move confirms it: "let us go on to maturity" (6:1), and he goes straight into the solid food.
-
14But solid food is for the mature, who by constant use have trained their senses to distinguish good from evil.
Full study →Solid food, the food you have to chew, belongs to grown-ups. By "grown-ups" the author means people whose powers of perception have been drilled like an athlete's body in the gymnasium, until that training has become a lasting condition. Their perception is now able to tell good from bad.
The picture is one of eating. A baby can only take milk, and its palate can't yet tell wholesome food from spoiled. An adult's palate has been trained by years of eating, and it knows the difference. In the same way, the mature believer has "taste-buds" for the truth. These are faculties of judgment that, through long use, have become a settled, reliable ability to judge between sound and unsound, right and wrong, beneficial and harmful.
The word translated "mature" means full-grown, not flawless. It answers the "infant" of the previous verse. "Good and bad" echoes the old biblical way of describing adulthood, as in Deuteronomy 1:39, where the "little ones" are those who "do not yet know good and bad".
So the verse says two things together:
- the deeper teaching the author wants to give (Christ as high priest in the order of Melchizedek) is adult food;
- what makes someone ready for it is a trained ability to judge, formed over time. Information alone does not make someone ready.
The verse also stings a little. These readers have been believers long enough to be teachers (5:12). They should already have this trained discernment.
Where the English drifted
-
in v9
made perfect
teleiōtheis (τελειόω)
- What we hear
- Made flawless, as if Jesus had faults or moral immaturity that suffering removed.
-
in v9
author (KJV, WEB)
aitios (αἴτιος)
- What we hear
- A writer, someone who composes a book.
- What they heard
- The cause, the one responsible for bringing something about. It was a standard honorific for a rescuer or benefactor.
-
in v9
salvation
sōtēria (σωτηρία)
- What we hear
- Mainly a one-time personal conversion, or the soul going to heaven at death.
-
in v10
order ("the order of Melchizedek")
taxis
- What we hear
- An organised priestly body or line of succession, like a religious or chivalric order, which others might belong to or be ordained into.
- What they heard
- Rank, kind or manner: a priesthood of Melchizedek's type. Hebrews 7:15 restates it as 'the likeness of Melchizedek', and 7:3 stresses that Melchizedek had no genealogy, so no line.
-
in v10
called of God (KJV)
prosagoreutheis
- What we hear
- Given a personal vocation or inner sense of calling.
- What they heard
- Formally addressed and named with a title by God. A public, spoken designation, here the oracle of Psalm 110:4.
-
in v11
dull of hearing
nōthroi … tais akoais
- What we hear
- Boring, unintelligent, or slightly hard of hearing. 'Dull' now usually means tedious or not bright.
- What they heard
- Sluggish, slack and lazy in the ears: people who have stopped making the effort to listen and take in, through neglect rather than lack of ability.
-
in v11
hard to be uttered (KJV)
dysermēneutos legein
- What we hear
- Hard to pronounce, or too holy or mysterious to say aloud.
- What they heard
- Hard to explain so that it is understood, and here hard largely because of the listeners' condition.
-
in v12
strong meat (KJV)
stereas trophēs
- What we hear
- Heavy, 'meaty' doctrine, like steak compared with milk: rich, intense or hard-hitting teaching.
- What they heard
- Solid food as opposed to liquid, the ordinary adult diet. It takes chewing and a grown body, not special potency.
-
in v12
oracles of God (KJV, ESV, NASB)
logia tou theou
- What we hear
- Mysterious prophetic pronouncements, like the oracle at Delphi or cryptic predictions.
-
in v12
God's word (BSB, NIV)
logia tou theou
- What we hear
- The Bible as a finished book of Old and New Testaments.
-
in v13
milk (vs. "meat")
gala
- What we hear
- A neutral label for simple, entry-level teaching suited to new Christians. Being a "milk Christian" is a normal early stage.
- What they heard
- In this passage, a reproach: the foundational teachings of 6:1–2 were meant to be laid once and built on. Adults who should be teaching are still being fed milk, and that is a sign of having slid backwards.
-
in v13
word of righteousness
logos dikaiosynēs
- What we hear
- Either a vague "being good" or, in Protestant settings, the doctrine of justification (righteousness credited to the believer by faith).
- What they heard
- Teaching about what is right before God, which mature people can handle and put into practice. Verse 14 defines the skill as discerning good from evil, and Hebrews 12:11 links righteousness to training. It may also point to the coming teaching on Christ as "king of righteousness" (7:2).
-
in v14
strong meat (KJV)
sterea trophē
- What we hear
- Meat as animal flesh, as opposed to vegetables or milk. Hence the church phrase 'the meat of the Word'.
- What they heard
- Firm, solid food that has to be chewed, as opposed to milk. Nothing about flesh is implied.
-
in v14
perfect men (YLT); 'perfect' in older usage
teleioi
- What we hear
- Flawless or sinless people, a spiritual elite.
- What they heard
- Full-grown adults, as opposed to infants. People who have reached their intended stage of development.
-
in v14
senses
aisthētēria
- What we hear
- The five physical senses, or a vague intuition or 'sixth sense' about spiritual things.
- What they heard
- Organs or faculties of perception. Here it is the inner powers of judgment, pictured as a trained palate.
-
in v14
evil
kakos
- What we hear
- Something dark, wicked or demonic, so that discernment means detecting sinister forces.
- What they heard
- Bad in a broad sense: harmful, unsound, worthless or wrong. 'Knowing good and bad' was an idiom for adult judgment.
Where popular teaching often drifts
in v10
'The order of Melchizedek' is a kind of priest, not a club to join
- What's often taught
- Some teaching presents 'the order of Melchizedek' as an ongoing priestly order or line of succession, which believers can join, be ordained into, or be activated in, in the way one belongs to a religious order.
- What the text supports
In Hebrews the phrase describes the kind of priesthood Jesus holds, not a body of priests.
- Taxis means rank, kind or manner. The author restates the phrase as 'according to the likeness of Melchizedek' (7:15).
- Hebrews stresses that Melchizedek had no genealogy, no line of predecessors or successors (7:3). That is the opposite of a succession.
- The point of the comparison is that Jesus' priesthood is singular and permanent: he 'holds his priesthood permanently, because he continues forever' (7:24). The Levitical system needed many priests because they died (7:23).
The teaching does get some things right. Hebrews does speak of believers 'drawing near' to God through this high priest (4:16; 10:19–22). Elsewhere in the NT believers are called a priesthood (1 Peter 2:5, 9; Revelation 1:6), but those passages draw on Exodus 19:6, not on Melchizedek. Hebrews never places anyone except Jesus 'according to the order of Melchizedek'.
- Where the English feeds it
- English 'order', inherited from Latin *ordo*, now commonly means an institution with members: monastic, knightly or ordained orders. The traditional rendering 'after the order of' therefore sounds like an organisation. 'Of the rank of' or 'of the kind of' would be harder to misread.
in v12
In Hebrews, 'solid food' means trained discernment, not more advanced information
- What's often taught
- Milk is the simple gospel for new believers, while 'meat' is deeper, more advanced doctrine. Mature Christians are those who have moved on to weightier Bible teaching and need churches that serve it.
- What the text supports
The common reading gets something right: the author does contrast elementary instruction (listed in 6:1-2) with harder teaching, namely Christ's priesthood after the order of Melchizedek, which he says is 'hard to explain' (5:11).
But the passage measures maturity differently:
- The goal is to give, not just to receive. They 'owe' it to be teachers (5:12). Maturity shows in being able to pass the faith on, not in eating richer meals.
- The problem is in the hearers, not the menu. They have become 'sluggish in hearing' (5:11). It is a slide in their attentiveness, not a lack of deep content on offer.
- 'Solid' means chewable, not exotic. στερεός means solid as opposed to liquid. Verse 14 defines who eats it: 'the mature, who because of practice have their faculties trained to distinguish good from evil'. The mark of maturity is practised moral and spiritual discernment.
- The solid food is still about Christ. What follows is not hidden or speculative knowledge but a fuller grasp of Jesus as the high priest who anchors their hope (6:19-20). Milk and solid food are the same gospel at different depths, and in 6:1 the basics are called a foundation, which is built on, not thrown away.
- Where the English feeds it
- The KJV's 'strong meat' (where 'meat' meant any food in 1611) produced the popular phrase 'the meat of the Word'. That phrase suggests rich, heavy content rather than simply the adult diet that a trained, practised believer can handle.
γάλα gala διδάσκαλος didaskalos ὀφείλω opheilō στερεός stereos στοιχεῖον stoicheion τροφή trophē
in v13
Hebrews' 'babies on milk' aren't new believers
- What's often taught
- This passage describes the normal stages of Christian growth: new believers start on the "milk" of simple doctrine and later move to the "meat" of deeper theology, and maturity means knowing more advanced doctrine.
- What the text supports
Part of this is right. There is a progression, and the "solid food" in context is real content: the author's teaching on Christ's Melchizedek priesthood (5:10–11; ch. 7).
But the passage does not describe new converts. It rebukes people who "by this time ought to be teachers" and who "have become" (gegonate, v. 12) milk-dependent again. That is regression, not a starting stage. And the milk-drinker's defect is being apeiros, "untried, unpractised", not under-informed. Verse 14 defines the mature (teleioi) as those whose perceptions are "trained" (gegymnasmena, an athletic word) "by practice" to tell good from evil. In Hebrews, maturity is practised discernment, not a larger store of doctrine. Even the "milk" (6:1–2: repentance, faith, resurrection, judgment) is weighty foundational truth. The fault lies in endlessly relaying the foundation instead of building on it.
- Where the English feeds it
- The English shorthand "milk and meat" (from KJV "strong meat" in v. 12/14) suggests two levels of information. Renderings like NIV "not acquainted with" and NASB "not accustomed to" make the defect sound like unfamiliarity, while the Greek apeiros points to lack of exercised skill.
Every word
-
καὶ
kai · G2532
-
τελειωθεὶς
teleiōtheis · G5048
to complete, bring to the goal, perfect · v9
'Having been brought to completion.' The passive implies God is the one doing it (as 2:10 says outright). The past tense marks a finished process: through suffering, death and exaltation, the Son was fully fitted and installed for his priestly role. It does not mean he was once morally flawed.
-
ἐγένετο
egeneto · G1096
to become, come to be · v9, v11, v12
'He became.' This is a new role or status entered at a point in time. He did not become Son, since he already was Son (5:8). He became something for others: the cause of their salvation.
-
πᾶσιν
pasin · G3956
all, every · v9, v13
'To all.' The circle is wide. It is not limited by priestly lineage or ethnicity, but it is defined by the next phrase: all who obey him.
-
τοῖς
tois · G3588
the · v9, v10, v11, v12, v13, v14
The article turns the participle that follows into a noun phrase: 'the ones who obey.'
-
ὑπακούουσιν
hypakouousin · G5219
to listen and respond, obey · v9
'Obeying,' in the present tense, describing a settled, ongoing way of life. It deliberately echoes 'he learned obedience (hypakoē)' in 5:8: the Son's obedience is matched by the obedience of his people.
-
αὐτῷ
autō · G0846
him · v9
'Him,' meaning the Son. The obedience is directed to Jesus personally, the one who 'speaks from heaven' (12:25).
-
αἴτιος
aitios · G0159
cause, the one responsible for · v9
'Cause' or 'source,' with no article. It names the person responsible for bringing something about. It was a standard Greek phrase for honoring a benefactor or deliverer as the 'cause of safety.'
-
σωτηρίας
sōtērias · G4991
-
αἰωνίου
aiōniou · G0166
eternal, of the age(s), everlasting · v9
'Eternal.' It is lasting and belongs to the age to come, in contrast with the Levitical system's repeated, temporary remedies. It echoes Isaiah 45:17 (Greek), where Israel is saved 'with an eternal salvation.'
-
προσαγορευθεὶς
prosagoreutheis · G4316
to address, name, designate · v10
An aorist passive participle: 'having been addressed / formally named'. It means being publicly hailed with a title. It points back to God speaking Psalm 110:4 to the Son ('You are a priest forever…', quoted in 5:6). It hangs on 'he became' in verse 9: Christ became the source of salvation as the one God had named high priest.
-
ὑπὸ
hypo · G5259G
by · v10
Marks who did the naming. The title came from God, not from Jesus himself. This answers the rule set out in 5:4–5: no one takes this honour for himself.
-
θεοῦ
theou · G2316
-
ἀρχιερεὺς
archiereus · G0749
high priest · v10
The chief priest, who alone entered the inner sanctuary on the Day of Atonement. Psalm 110:4 says only 'priest' (hiereus). Hebrews deliberately upgrades it to 'high priest', joining the Psalm to the high-priest theme of 5:1–9.
-
κατὰ
kata · G2596
according to, after the pattern of · v10
'In keeping with' or 'on the pattern of'. It introduces the model his priesthood matches.
-
τάξιν
taxin · G5010
order, rank, arrangement, manner · v10
Here it means 'rank' or 'kind', the type of priesthood. It does not mean an organised body or line of priests. Hebrews itself restates the phrase as 'the likeness of Melchizedek' (7:15).
-
Μελχισέδεκ
Melchisedek · G3198
Melchizedek · v10
The priest-king of Salem in Genesis 14:18–20. Hebrew malki-tsedeq, read in 7:2 as 'king of righteousness'. He is the model for a priesthood that does not depend on descent from Levi.
-
περὶ
peri · G4012
about, concerning · v11
Marks the topic. With the genitive it means 'on the subject of', pointing back to what has just been said about the priesthood 'in the order of Melchizedek' (5:10).
-
οὗ
hou · G3739
who, which · v11
A relative pronoun whose form can be masculine ('whom': Melchizedek, or Christ as high priest) or neuter ('which': the whole subject). The Greek does not decide between them. Either way it points to the Melchizedek priesthood of Christ, which the author takes up properly in chapter 7.
-
πολὺς
polys · G4183
much, great · v11
It describes the 'word', not the number of things: 'the discourse is large.' The author has a long and weighty argument ready, and he delivers it in 7:1–10:18.
-
ἡμῖν
hēmin · G1473
to us, we · v11
This dative shows possession: 'to us there is much', meaning 'we have much'. The 'we' is the author speaking of himself, as preachers often did, and possibly includes those who teach with him.
-
λόγος
logos · G3056
word, speech, account · v11, v13
Here it means 'what we have to say', the teaching or discourse on this subject. It is not a title for Christ as in John 1.
-
δυσερμήνευτος
dysermēneutos · G1421
hard to explain · v11
A rare word, found only here in the New Testament: 'hard to put into words so that it gets across'. The next clause shows that the difficulty lies mainly with the listeners, not only with the subject.
-
λέγειν
legein · G3004
to say, speak · v11
'Hard to explain *in the speaking*.' The infinitive narrows the difficulty to the act of communicating. A preacher is speaking about preaching to these particular people.
-
ἐπεὶ
epei · G1893
since, because · v11
Gives the reason the explanation is hard. The obstacle is the state of the audience.
-
νωθροὶ
nōthroi · G3576
sluggish, lazy, slack · v11
Sluggish, sluggardly, slow to move: a word for inertia and lack of effort more than for low intelligence. The audience have stopped bothering to listen properly. The same word comes back in 6:12, where it frames the whole digression.
-
ἀκοαῖς
akoais · G0189
-
γὰρ
gar · G1063
for · v12, v13
Introduces the evidence for 5:11's charge that the hearers have become 'sluggish in hearing'.
-
ὀφείλοντες
opheilontes · G3784
to owe, be obligated · v12
'Though you owe it to be...' The participle concedes a point ('although'). The word comes from the language of debt: being teachers is something they owe, not an optional extra.
-
εἶναι
einai · G1511
to be · v12
'To be.' It completes 'owe': they should already be in the condition of teachers.
-
διδάσκαλοι
didaskaloi · G1320
teacher · v12
People able to instruct others. Here this means mature believers who can pass the faith on, not mainly holders of a formal church office.
-
διὰ
dia · G1223
through; because of · v12, v14
With the accusative it means 'because of' or 'by reason of'. The time that has passed is what creates the obligation.
-
χρόνον,
chronon · G5550
time · v12
The length of time they have been believers. Compare 2:3 and 10:32, 'the former days'. These are not new converts.
-
πάλιν
palin · G3825
again · v12
'Again.' They were taught once already, and now they need it a second time. It is placed early in its clause for emphasis.
-
χρείαν
chreian · G5532
need · v12
'Need.' It stands as an ironic counterpart to 'owe': they owe teaching to others, but they need teaching themselves.
-
ἔχετε
echete · G2192
to have · v12, v14
'You have.' 'Have need' is an ordinary Greek idiom for 'you need'.
-
διδάσκειν
didaskein · G1321
to teach · v12
'To teach.' It echoes 'teachers' earlier in the verse, so the would-be teachers are back in the pupil's seat.
-
ὑμᾶς
humas · G4771
you (plural) · v12
'You', the object of the teaching. The whole community is addressed together.
-
τινὰ
tina · G5100
someone; (accented τίνα) what? · v12
As printed (τινά), it means 'someone', the one who would do the teaching. If accented τίνα, it means 'what': '[to teach you] what the elements are'. See textual notes.
-
στοιχεῖα
stoicheia · G4747
element, rudiment · v12
The ABCs, the first building blocks of a subject, like the letters a child learns before reading.
-
ἀρχῆς
archēs · G0746
beginning · v12
'Of the beginning.' Combined with 'elements' it doubles the point: the very first basics. It anticipates 6:1, 'the word of the beginning of Christ'.
-
λογίων
logiōn · G3051
oracle, divine utterance · v12
God's spoken words. In Jewish usage this especially meant the scriptures of Israel as God's speech, here heard in light of God speaking 'in a Son' (1:2).
-
γάλακτος
galaktos · G1051
milk · v12, v13
The nursing infant's food. It is an image for the first, elementary instruction in the faith.
-
οὐ
ou · G3756
not · v12
A flat 'not'. In their present state solid food is simply not what they can take.
-
στερεᾶς
stereas · G4731
solid, firm · v12, v14
'Solid', as opposed to liquid. It is food you have to chew, which needs a grown body to handle it.
-
τροφῆς.
trophēs · G5160
food, nourishment · v12, v14
The general word for food or nourishment. With 'solid' it means the adult's diet, as opposed to the infant's.
-
μετέχων
metechōn · G3348
to share in, partake of · v13
"Partaking of," here in the plain sense of taking food. The present tense pictures an ongoing state: someone whose diet still is milk. "Only" or "lives on" in English versions draws this out correctly.
-
ἄπειρος
apeiros · G552
inexperienced, unskilled · v13
Literally "untried, without experience" (from peira, trial or experience). The problem is not lack of information but lack of practice. It sets up verse 14, where the mature have senses "trained" by use.
-
δικαιοσύνης·
dikaiosynēs · G1343
-
νήπιος
nēpios · G3516
infant, young child; naive person · v13
A small child not yet capable of adult judgment. In Greek teaching and in Paul it is the stock opposite of teleios, "mature, full-grown", the word that opens verse 14. Said to adults who "ought to be teachers," it stings.
-
ἐστιν·
estin · G1510
is · v13, v14
Present tense, describing the person's present condition. Verse 12 shows it is a condition they "have become" (gegonate), a slide backwards rather than a starting point.
-
τελείων
teleiōn · G5046
complete, full-grown, mature · v14
Here 'grown-ups', the opposite of the 'infant' (nēpios) in verse 13. It comes first in the Greek sentence for emphasis: 'for adults' is the point, not 'for the flawless'.
-
δέ
de · G1161
but, and · v14
Marks the contrast with verse 13: milk goes to the infant, but solid food belongs to the adult.
-
ἕξιν
hexin · G1838
state, condition, settled habit · v14
In Greek usage this is a settled condition or stable disposition that a person has acquired, especially through training. Most translations render it as the practice that builds the condition ('constant use', 'practice'). Others render it as the condition itself ('because of their mature state'). See the debates.
-
αἰσθητήρια
aisthētēria · G0145
organ of sense; faculty of perception · v14
Literally the organs we perceive with, like the tongue and palate. Here the image is used for the inner powers of judgment. It fits the eating picture: an adult palate can tell wholesome food from bad.
-
γεγυμνασμένα
gegymnasmena · G1128
to train, exercise (as in the gymnasium) · v14
An athletic word: drilled and conditioned. The perfect tense means training done in the past whose result still holds. Their faculties are now in a trained condition.
-
πρὸς
pros · G4314
toward, for · v14
Gives the purpose or result of the training: it is aimed at being able to discriminate.
-
διάκρισιν
diakrisin · G1253
distinguishing, discrimination, judging between · v14
The act of telling things apart and judging between them. It is an ordinary word for sorting and assessing, not a technical term for a supernatural gift.
-
καλοῦ
kalou · G2570
good, fine, wholesome · v14
What is good, sound or beneficial. In the food picture it is what is wholesome. In the application it is sound teaching and right conduct.
-
τε
te · G5037
both · v14
With kai it forms 'both… and', pairing the two things being told apart.
-
κακοῦ
kakou · G2556
bad, harmful, evil · v14
What is bad: harmful, worthless or wrong. It is broader and less dramatic than modern 'evil'. Together with kalos it echoes the biblical phrase 'knowing good and bad', which marked the line between children and adults.
The world behind it
Why a high priest needed 'qualifying.' In 5:1–4 the writer lists what makes a high priest: he is taken from among people, he can deal gently with the weak because he shares their weakness, and he does not appoint himself but is called by God, as Aaron was. Verses 5–10 show that Jesus meets each condition. God appointed him (Ps 2:7; Ps 110:4). He shared human weakness in prayer and suffering (5:7–8). And he was "perfected," which is the ordination word.
The ordination background. When Aaron and his sons were installed (Exod 29; Lev 8), the Hebrew said their "hands were filled." The Greek translation rendered this as their hands being "perfected" (teleioō), and the ordination ram as the ram of "perfection" (teleiōsis). Ordination lasted seven days. A Greek-speaking Jewish listener would hear priestly installation in teleiōtheis, especially right before "designated high priest" (5:10).
The audience. Hebrews was written to believers, very likely with strong Jewish roots and familiar with the Greek Scriptures. They had already endured public shame and the loss of property (10:32–34), and they were tired and in danger of drifting away (2:1; 5:11–12; 12:12). For them, a Son who suffered, cried out, and was "completed" through that suffering was both a high priest who understands and a model for their own endurance.
Honorific language. In the Greek-speaking world, inscriptions and historians honored rulers and benefactors as the "cause of salvation" (aitios sōtērias) of a city. Hebrews uses this familiar civic phrase but makes the rescue eternal, something no earthly benefactor could give.
From the study of Hebrews 5:9.
Where scholars differ
in v9
What does 'having been perfected' (teleiōtheis) refer to?
-
Being made fully qualified for his role. Through suffering and obedience, the Son became completely fitted to be a sympathetic, saving high priest.
The context of 5:1–10 is about a high priest's qualifications. Hebrews 2:10, 17–18 and 4:15 link suffering to his ability to help. This is argued at length by D. Peterson, *Hebrews and Perfection* (1982), and followed by many commentators (Lane, Attridge, in varying forms).
-
Priestly consecration or ordination specifically.
The Greek Old Testament ordination idiom 'to perfect the hands' (Exod 29; Lev 8), and the immediate move to 'designated high priest' in 5:10 and 'a Son perfected forever' in 7:28.
-
Exaltation or glorification. The 'perfecting' is his arrival through death and resurrection at God's right hand.
Hebrews 2:9–10 (crowned with glory, leading sons to glory); 7:16 ('the power of an indestructible life'); the Jewish use of the word for a martyr's completion (Wis 4:13; 4 Macc 7:15). This is stressed by D. Moffitt (*Atonement and the Logic of Resurrection*, 2011) and others.
-
A moral or personal development in Jesus' human character.
Hebrews 5:8 says he 'learned' obedience. Most interpreters allow for real human learning through experience, but reject any suggestion of prior sin, since Hebrews 4:15 and 7:26 rule it out. Many scholars combine this view with the first three.
in v9
How does 'all who obey him' relate to salvation?
-
Obedience describes who the saved are. It is the faithful, trusting response that marks Christ's people, not a payment for salvation.
Hebrews pairs 'disobedience' with 'unbelief' (3:18–19; 4:2, 6). Abraham's faith was expressed as obeying (11:8). The present participle describes an ongoing way of life.
-
Obedience is a real condition of finally receiving salvation, so persevering matters.
The warning passages (2:1–3; 3:12–14; 6:4–8; 10:26–39) and the forward-looking nature of salvation in Hebrews (1:14; 9:28) make continued faithfulness necessary to reach the goal. Traditions differ on how this fits with assurance.
in v9
Does aiōnios here mean 'unending' or 'belonging to the coming age'?
-
Unending, everlasting.
The contrast with repeated and temporary sacrifices (10:1–14) and with priests who die, against his 'indestructible life' and permanent priesthood (7:16, 24–25).
-
The quality of the age to come, God's own realm, which includes lastingness.
Hebrews' contrast between this age and the coming world (2:5; 6:5; 13:14), and Jewish 'this age / the age to come' language. Most scholars see the two senses as overlapping here, not competing.
in v10
When was Jesus 'designated' high priest?
-
At his exaltation, after suffering and being 'made perfect'.
The participle follows 'having been made perfect, he became…' (v.9). Hebrews puts his priestly ministry in the heavenly sanctuary (8:1–4; 9:11–12, 24), and Psalm 110 is an enthronement text (1:3, 13). Many commentators, including Attridge, Lane and Koester, take this broad view.
-
In God's eternal purpose, or from his entry into the world, with the exaltation as its public confirmation.
5:5–6 present the Psalm oracles as God's address to the Son without fixing a date. Hebrews 10:5–10 frames his whole earthly self-offering in priestly terms, and 7:3 links the Melchizedek type with having 'neither beginning of days nor end of life'.
in v10
How does Hebrews understand Melchizedek himself?
-
A real human priest-king. Scripture's silence about his ancestry and death makes him a fitting prefigure of Christ.
Hebrews 7:3 says he was 'made like' (aphōmoiōmenos) the Son of God, which means he was a model or pattern, not the Son himself. The argument works from what Genesis 14 does and does not say. This is the majority view.
-
A heavenly or angelic figure, echoing the Melchizedek speculation at Qumran.
11Q13 presents Melchizedek as a heavenly deliverer, and 7:3 ('remains a priest perpetually') can be read in that light. Most scholars answer that Hebrews subordinates him to the Son and uses him only as a type.
in v10
Does prosagoreuō here carry the sense of 'hailed / greeted', or simply 'named'?
-
A solemn acclamation: God hails the Son with the title as he is enthroned.
The verb's common use in Greek for greeting or saluting someone with an honorific title fits the parallel speech-acts of 5:5–6 and the enthronement setting of Psalm 110.
-
Simply 'named / designated', with no special note of greeting.
Hellenistic and Septuagint examples (1 Maccabees 14:40; 2 Maccabees 14:37) often mean no more than 'called by the title of'. BDAG's main gloss for this verse is 'designate'.
in v11
What does 'concerning whom/which' (περὶ οὗ) refer to?
-
Melchizedek (masculine)
He is the nearest noun (5:10), and chapter 7 is in large part an explanation of who Melchizedek was (7:1–10). KJV's 'of whom' allows this.
-
Christ as high priest (masculine)
Christ is the main subject of 5:5–10, and the 'much to say' that follows (7:11–10:18) is about Christ's priesthood more than about Melchizedek himself. NASB's 'concerning him' and WEB's 'about him' lean this way.
-
The whole subject (neuter): 'about this matter'
οὗ can be neuter, and Greek writers often used περὶ οὗ loosely for 'on which subject'. BSB, ESV and NIV ('about this') take it this way. Several major commentators (e.g. Attridge, Lane) treat the neuter as likely or leave the question open. In practice the three readings largely meet: the topic is Christ's Melchizedek priesthood.
in v11
How can 5:11 say they 'have become sluggish' when 6:12 says 'so that you may not become sluggish'?
-
Different spheres
5:11 is about sluggishness in *hearing*. 6:12 warns against sluggishness in *hope and endurance* (6:11–12). They are slack listeners, and the author fears they will become slack in living their faith.
-
A deliberate rhetorical tension
Ancient moral exhortation often swung between sharp rebuke and warm confidence. 6:9 says outright, 'we are confident of better things in your case.' The first statement shames, the second encourages. Neither is meant as a cold assessment on its own.
-
A partial, threatened condition
The perfect tense describes a real present state, but one that has not yet hardened into the full apostasy described in 6:4–8. 6:12 warns against it becoming settled and total.
in v11
Is the rebuke a literal description of the audience or a teaching technique?
-
Mainly a rhetorical device
The author goes on to teach the 'solid food' anyway (6:1; ch. 7), which he would hardly do if they truly could not take it in. Calling students 'babes' was a known teaching convention (Philo, Epictetus, 1 Cor 3:1–2).
-
A real pastoral concern
The letter's repeated warnings about drifting (2:1), hardening (3:13), neglecting to meet together (10:25) and weak hands and knees (12:12) suggest a real decline. The author's use of convention does not make the charge insincere.
in v12
Were the readers really immature, or is the rebuke a rhetorical device?
-
Rhetorical provocation: the author shames them in order to rouse them, not because they truly can't follow.
He immediately says 'let us leave the elementary teaching' (6:1), proceeds to his hardest argument (ch. 7), and says 'we are confident of better things concerning you' (6:9). Shaming students was a known teaching technique (Epictetus, Philo). Lane, Attridge and deSilva take broadly this line.
-
Genuine diagnosis: the community really had regressed and was in real danger.
The perfect 'you have become' (5:11, 12), the repeated warnings against drifting and hardening (2:1; 3:12-13), the neglect of meeting together (10:25), and the severe warning of 6:4-8 suggest a real condition, not merely a pose.
-
Both: a real tendency, deliberately exaggerated for effect.
Many commentators combine the two. The sluggishness is real enough to warn against, and the 'you need milk' line is hyperbole, since the author does not actually supply milk.
in v12
What are 'the oracles of God' here?
-
The scriptures of Israel as God's speech.
This is standard Jewish-Greek usage of λόγια (LXX; Philo; Rom 3:2; Acts 7:38). Hebrews constantly quotes the scriptures as God or the Spirit speaking (1:5-13; 3:7; 10:15).
-
The basic Christian message about God's revelation in Christ.
Hebrews 6:1 speaks of 'the word of the beginning of Christ'. God has spoken 'in a Son' (1:2), and the salvation was declared by the Lord and confirmed by those who heard (2:3).
-
Combined: the scriptures as read in the light of Christ.
The 'solid food' that follows is an exposition of Psalm 110 and Genesis 14 about Christ. This suggests the basics include the elementary Christian reading of Israel's scriptures.
in v13
What is the "word of righteousness"?
-
Moral instruction and the trained ability to judge right from wrong.
Verse 14 immediately defines maturity as discerning "good and evil" through practice. Hebrews 12:11 ties "the fruit of righteousness" to being "trained." Polycarp (*Philippians* 9.1) uses the same phrase for Christian ethical teaching. NLT adopts this reading.
-
Advanced teaching about Christ, especially the coming argument on Melchizedek, "king of righteousness".
The digression (5:11–6:20) begins because the Melchizedek teaching is "hard to explain" to sluggish hearers (5:10–11), and 7:2 translates Melchizedek as "king of righteousness." Solid food in context is that teaching.
-
The Christian message generally, as the word that brings righteousness (or, in older Protestant reading, the doctrine of justification).
"Word" is common shorthand for the gospel message, and dikaiosynē is central to early Christian preaching. Against the justification version: Hebrews never develops Paul's justification language, and the context stresses practice, not a forensic doctrine.
-
"Right/competent speech": an infant cannot yet handle adult discourse.
Fits the infant image (babies cannot speak properly), and ancient grammarians connected nēpios with "not speaking." But this sense of dikaiosynē ("correctness") is weakly attested, and most commentators find it strained.
in v13
Is the author describing their real state or exaggerating to provoke them?
-
Largely rhetorical provocation.
Right after the rebuke he says "let us go on to maturity" (6:1), declares confidence in them (6:9), and proceeds to give the advanced teaching in chapter 7. He would not do that if he truly thought them incapable.
-
A genuine diagnosis of dangerous stagnation.
The severe warning of 6:4–8 follows, and the letter repeatedly fears drifting (2:1) and falling away (3:12). Their immaturity is real enough to threaten their perseverance.
in v14
Does hexis mean 'practice/use' (a process) or 'state/condition' (the result)?
-
'Practice' or 'constant use'. The faculties are trained by repeated exercise (KJV, NASB, NIV, ESV, BSB, most commentators).
The athletic verb 'trained' implies repeated drilling. The Vulgate's pro consuetudine and the long translation tradition read it this way, and the flow of thought (repetition produces skill) fits the image.
-
'State' or 'condition'. The mature have trained faculties 'by virtue of their (adult) condition' (J.A.L. Lee, NovT 1997; reflected in some lexical discussion).
Across Greek literature, hexis normally means a condition or settled disposition, not the activity that produces it (Aristotle; medical writers; Sir 30:14 LXX). Lee argues that the 'practice' sense for hexis is hard to document anywhere outside readings of this verse.
in v14
What kind of 'good and bad' is in view?
-
Mainly doctrinal: telling sound teaching from unsound.
The context is about teaching: 'the word of righteousness' (v.13), 'elementary teachings' (6:1), and the coming exposition of Melchizedek.
-
Mainly ethical and practical: telling right conduct from wrong.
'Good and bad' is moral language. Hebrews' warnings concern drifting, sin and endurance (3:12–13; 10:26; 12:1).
-
A general idiom for adult judgment that covers both.
In the Old Testament, 'knowing good and bad' marks the passage from childhood to adulthood (Deut 1:39; Isa 7:15–16). The food image (a palate telling good food from bad) is broad, not narrowly doctrinal or moral.
in v14
Is the rebuke literal or rhetorical, given that the author goes on to give 'solid food' anyway (6:1; ch. 7)?
-
Rhetorical shaming meant to motivate. The author doesn't really think they are infants.
The author immediately says 'let us go on to maturity' (6:1) and expresses confidence in them (6:9). Teachers and philosophers commonly used this kind of shaming to push students on.
-
A real diagnosis of a stalled community.
'You have become dull of hearing' (5:11) and 'you need someone to teach you again' (5:12) sound like a genuine concern. Warnings about drifting run through the whole letter.
Sources
- BDAG s.v. τελειόω, αἴτιος, σωτηρία, αἰώνιος, ὑπακούω
- LSJ s.v. αἴτιος
- LXX Exod 29:9, 22–35; Lev 8:33; 16:32; Num 3:3 (ordination idiom)
- LXX Isa 45:17
- Wisdom of Solomon 4:13; 4 Maccabees 7:15
- Philo, De Agricultura 96 (αἴτιος σωτηρίας)
- David G. Peterson, Hebrews and Perfection (SNTSMS 47, 1982)
- Harold W. Attridge, Hebrews (Hermeneia, 1989)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A, 1991)
- David M. Moffitt, Atonement and the Logic of Resurrection in the Epistle to the Hebrews (2011)
- Nestle-Aland Novum Testamentum Graece, 28th ed.
- Vulgate, Ad Hebraeos 5:9
- BDAG s.v. προσαγορεύω
- BDAG s.v. τάξις
- BDAG s.v. ἀρχιερεύς
- HALOT s.v. דִּבְרָה
- LXX Psalm 109:4; 1 Maccabees 14:40; 2 Maccabees 1:36; 14:37; Wisdom 14:22
- Genesis 14:18–20; Psalm 110:4 (MT)
- 11QMelchizedek (11Q13); Genesis Apocryphon (1QapGen 22)
- Philo, Legum Allegoriae 3.79–82
- Josephus, Antiquities 1.179–181; 16.163; Jewish War 6.438
- 2 1 Enoch 71–72
- H. W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Yale Bible)
- G. L. Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- NA28 Novum Testamentum Graece
- BDAG s.v. νωθρός
- BDAG s.v. δυσερμήνευτος
- BDAG s.v. ἀκοή
- LSJ s.v. νωθρός
- Septuagint: Sirach 4:29; Proverbs 22:29
- Plato, Theaetetus 144b
- Philo, De somniis 1.188
- Harold W. Attridge, The Epistle to the Hebrews (Hermeneia)
- William L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary)
- Craig R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- David A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- Gareth Lee Cockerill, The Epistle to the Hebrews (NICNT)
- Vulgate, Hebrews 5:11
- BDAG s.v. ὀφείλω, στοιχεῖον, λόγιον, στερεός, γάλα
- Thayer's Greek-English Lexicon s.v. στοιχεῖον, λόγιον
- Philo, De agricultura (On Husbandry) 9
- Epictetus, Discourses 2.16.39
- LXX Numbers 24:4, 16; Psalm 118 (119); 2 Maccabees 7:27
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (Word Biblical Commentary 47A)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude: A Socio-Rhetorical Commentary on Hebrews
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible)
- BDAG s.v. ἄπειρος, γάλα, μετέχω, νήπιος, δικαιοσύνη
- LSJ s.v. ἄπειρος (two distinct words: 'inexperienced' vs. 'boundless')
- Philo, De agricultura 9
- Septuagint, Numbers 14:23; Zechariah 11:15
- Polycarp, To the Philippians 9.1
- 1 Corinthians 2:6–3:2; 13:11; Galatians 4:1–3; 1 Peter 2:2
- W. L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A)
- C. R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- D. A. deSilva, Perseverance in Gratitude (honor-shame reading of Hebrews)
- BDAG s.v. τέλειος, ἕξις, αἰσθητήριον, γυμνάζω, διάκρισις
- LSJ s.v. ἕξις, αἰσθητήριον
- J.A.L. Lee, 'Hebrews 5:14 and ἕξις: A History of Misunderstanding,' Novum Testamentum 39 (1997) 151–176
- Aristotle, Nicomachean Ethics II.1–5 (hexis as settled disposition)
- Philo, De agricultura 9 (milk for infants, bread for the teleioi)
- Epictetus, Discourses 2.16.39 ('more solid food')
- LXX Jeremiah 4:19; 4 Maccabees 2:22; Sirach 30:14
- H.W. Attridge, Hebrews (Hermeneia)
- W.L. Lane, Hebrews 1–8 (WBC 47A)
- C.R. Koester, Hebrews (Anchor Bible 36)
- Vulgate, Hebrews 5:14
Original-language data: STEPBible TAHOT/TAGNT (CC BY 4.0).